Download The dooup

dooup
02
dooup
To promote healthy and hygienic environments for humans and animals living together;
to enhance that privilege, never compromise it. Innovate, inform and continuously
support by providing ‘next generation’ technology to improve processes for a cleaner,
healthier more sustainable future. ENGLISH p04
Promouvoir un environnement plus sain et hygiénique pour l’homme et les animaux
vivant côte à côte : renforcez ce privilège sans ne jamais le compromettre. Innover,
informer et assister sans relâche, en proposant une technologie de pointe conçue pour
le perfectionnement des procédés, et pour un avenir à la fois plus propre, plus sain et
plus durable. FRANÇAIS p10
Gesunde und hygienische Bedingungen für Menschen und Haustiere. Das Leben mit
Tieren ist ein Privileg, das man nicht aufs Spiel setzen sollte. Innovation, Information
und kontinuierlich Support durch wegweisende Technik zur Verbesserung von
Prozessen für eine sauberere, gesündere, nachhaltigere Zukunft. DEUTSCH p14
Promover un ambiente saludable e higiénico para la convivencia de personas y
animales; mejorar este privilegio sin hacer ningún tipo de concesiones. Innovar,
informar y proporcionar un apoyo continuado mediante tecnología de la próxima
generación que contribuye a mejorar los procesos para un futuro más limpio, saludable
y sostenible. ESPAÑOL p18
Promozione di un ambiente di convivenza salutare e igienica per le persone e gli
animali; per migliorare questo privilegio, è necessario non comprometterlo mai.
Innovazione, informazione e sostegno continuo con l’offerta di tecnologie di nuova
generazione per migliorare i processi per garantire un futuro più pulito, più salutare
e più sostenibile. ITALIANO p22
03
dooup English
The dooup Complete Pet Waste Clearer
...more than just a pooper scooper
• 5-in-1 functionality
• With scoop-flush technology
• Protects people and the environment
• Clear and clean in seconds
The dooup starter pack
• Save bags and your back
• The dooup Complete Pet Waste Clearer
•L
eave outside or in the shed
(out of reach of small children)
• 600ml dooup Sanitiser
•P
ack of 20 biodegradable
self-sealing bags
• Full colour guide print instructions
• DVD support video
Consumables
04
dooup English
STORE
Multiple amounts of waste
SANITISE
To protect people and the environment
CLEAR
Even soft waste and vomit from grass
COVER
Use with various garden terrains
SEAL
Automatically seals the bag
05
dooup English
walk-ease
...the easy way to walk your dog
Elastic loop to secure ball thrower/
umbrella and perfect for a clip light
for walking in the dark
Comfort fit
Shoulder strap
Embroiderd logo
Concealed
scoop pocket
with double
zip access
Mesh pocket to carry
treats for training
Mobile phone holder
Quick release
swivel buckle
Seals waste in
scented bags
Carabina
Connect lead for hands-free
walking and added control
Ideal for
water bottle
Logo sewn in rubber decal
Double zip underneath pocket
Store lead away when not in use
and room to store extra bags
06
Easy clean and store:
Walk-ease
Balcony
Caravans
Car boot
and more...
Draw and store pooper scooper
Can be worn on either side, pockets and sections accessible from both sides
dooup English
Everything you need for a walk, just grab and go
Lightweight, convenient and comfortable
To see our store concept please go to p26
07
dooup
08
dooup
09
dooup Français
dooup Centrale ramasse-crotte universelle
...bien plus qu’un simple ramasse crotte
• 5 fonctions dans 1 appareil unique
•A
vec technologie de chasse
« scoop-flush »
• Protège l’homme et le milieu
•D
égagez et nettoyez en
quelques secondes
•F
inis les sacs, et les dos
douloureux
•L
aissez-le dehors ou dans
votre remise (hors de la
portée des enfants)
Modèle dooup de base
• Le dooup Complete Pet Waste Clearer
• Désinfectant dooup Sanitiser de 600ml
•P
ack de 20 sachets autocollants
biodégradables
• Mode d’emploi imprimé toutes couleurs
• Vidéo d’assistance sur DVD
Consommables
10
dooup Français
STOCKER
Accumulez les déchets ramassés
ASSAINIR
Pour la protection de l’homme
et de l’environnement
RAMASSER
Ramasse même les déchets mous
et le vomi sur le gazon
APPLICATION
Utiliser sur des terrains de toutes sortes
SCELLER
Scelle automatiquement le sac
11
dooup Français
walk-ease
...Des promenades plus conviviales avec votre chien
Boucle élastique pour la fixation du
lance-balles / parapluie, ou d’une
lampe à pince pour vos promenades
dans l’obscurité
Bandoulière
confortable
Logo brodé
Poche à sac
masquée
avec double
fermeture
éclair d’accès
Pochette maillée:
mettez-y les gâteries
pour le dressage
Porte-téléphone mobile
Poignée pivotante
à dégagement rapide
Se raccorde à la laisse, pour
vos promenades mains libres
et un contrôle supérieur
Scelle les déchets
dans des sacs parfumés
Mousqueton
Logo cousu, avec
autocollant en caoutchouc
Idéal pour une
bouteille d’eau
Double fermeture éclair sous la poche
12
Contient la laisse lorsque vous ne
l’utilisez pas, avec la place pour des
sacs supplémentaires
Nettoyage et
rangement simplifiés :
pour la promenade, les
balcons, les roulottes,
les coffres de voiture,
et bien davantage
Ramasse crottes - Ramassez et rangez
Peut être porté d’un côté ou de l’autre; poches et compartiments accessibles des deux côtés
dooup Français
Tout le nécessaire pour la promenade : prenez-le, et partez !
Léger, pratique et confortable
Pour visualiser notre concept point de vente, voir p26
13
dooup Deutsch
Der dooup Kotsauger
...mehr als ein simpler Kotbeutel
• Vereint 5 Funktionen
• Mit Kotspülung
• Schutz von Personen und Umwelt
•L
eeren und Reinigen in
Sekundenschnelle
• Spart Beutel und schont den Rücken
•A
ufbewahrung im Freien oder
in Garage/Schuppen (für Kinder
unzugänglich aufbewahren)
Das dooup-Startpaket
• dooup-Kotsauger
• 600 ml dooup Desinfektionsmittel
•2
0 biologisch abbaubare,
selbstverschließende Beutel
• Ausführliche farbige Anleitung
• DVD mit Anleitung
Verbrauchsmaterial
14
dooup Deutsch
SPEICHERN
Für unterschiedliche Mengen
DESINFIZIEREN
Zum Schutz von Personen und Umwelt
REINIGEN
Sogar weicher Kot und
Erbrochenes vom Rasen
ABDECKEN
Zur Verwendung auf Gartenböden
VERSCHLIESSEN
Der Beutel wird automatisch verschlossen
15
dooup Deutsch
walk-ease
...praktischer begleiter beim gassigehen
Bequem sitzender
Schultergurt
Aufgesticktes Logo
Verborgenes
Kotfach mit
Doppelreiß
verschluss
Netztasche für
Training-Leckerlis
Tasche fürs handy
Schnellverschluss-Schnalle
Praktische Befestigung zum
Tragen ohne Hände und
zusätzlichen Halt
Elastikhalterung für Ballwerfer/
Regenschirm, perfekt zum
Befestigen eines Lichts für
Spaziergänge bei Dunkelheit
Karabiner
Auf Gummietikett
genähtes Logo
Kot wird in parfümierten
Beuteln verschlossen
Ideal für die
Wasserflasche
Doppelreißverschluss unter Tasche
16
Befestigung kann eingezogen
werden, wenn nicht benötigt, Platz
für zusätzliche Beutel
Einfach zu reinigen und
aufzubewahren: für
Walk-Ease, für den
Balkon, Wohnwagen,
Kofferraum ...
Kotbeutel mit Aufsaugmechanismus
Kann auf jeder Seite getragen werden, Taschen und Fächer sind von beiden Seiten zugänglich
dooup Deutsch
Alles, was Sie für einen Spaziergang mit Ihrem Liebling brauchen, einfach umhängen und los geht´s
Leicht, praktisch und bequem
Unser Laden-Konzept finden sie auf seite p26
17
dooup Español
El Recogedor para Excrementos de Mascota dooup Completo
...mucho más que un simple recogedor de excrementos
• Funcionalidad 5 en 1
•C
on tecnología de recogido
“scoop flush”
•P
rotege a las personas y
el medioambiente
• Limpio y despejado en segundos
• Ahorre bolsas y cuide su espalda
•G
uárdelo en el exterior o en
el cobertizo
Paquete inicial de dooup
•R
ecogedor para excrementos de
mascota dooup completo
• 600 ml de desinfectante dooup
•P
ack de 20 bolsas autosellantes
biodegradables
• Instrucciones impresas a todo color
• DVD de instrucciones
Accesorios
18
dooup Español
GUARDAR
Múltiples cantidades
de excrementos
DESINFECTAR
Para proteger a las personas y
al medioambiente
DESPEJAR
Incluso los desechos poco
sólidos y el vómito de la hierba
COBERTURA
Se puede emplear con diversos
tipos de superficies de jardín
ELLADO
Sella la bolsa de forma automática
19
dooup Español
walk-ease
Cinta elástica para sujetar tirador
de pelotas/paraguas y perfecto
para colocar una luz que sirva
para caminar en la oscuridad
...la forma más sencilla de pasear a su perro
Cómoda tira
para el hombro
Logotipo bordado
Bolsillo tipo
canguro oculto
con doble
cremallera
Bolsillo de malla para
llevar obsequios para
el animal
Sellado de
desechos en
bolsas perfumadas
Bolsillo para el móvil
Hebilla de
desenganche
rápido
Mosquetón para caminar
sin necesidad de sujetar la
mochila con las manos y para
un mayor control
Mosquetón
Logotipo cosido en etiqueta
autoadhesiva de goma
Ideal para la
botella de agua
Cremallera doble bajo el bolsillo
20
Guardar mosquetón si no se está
utilizando; así se tendrá más espacio
para almacenar bolsas adicionales
Limpieza y almacenaje
sencillos: walk-ease,
balcones, caravanas,
maletero del coche, etc.
Sacar y guardar el recogedor de excrementos
Puede llevarse sobre uno u otro hombro, se puede acceder a los bolsillos y compartimentos desde ambos lados
dooup Español
Todo lo que necesita para dar un paseo: solo necesita coger la mochila e irse
Ligero, práctico y cómodo
Para ver nuestro concepto de tienda, diríjase a la p26
21
dooup Italiano
Raccoglitore dooup Completo per Deiezioni Canine
...più di una semplice paletta per le deiezioni canine
• 5 funzioni con 1 solo strumento
• Tecnologia di pulizia della paletta
•P
rotezione delle persone e
dell’ambiente
La confezione base di dooup contiene
• Raccolta e pulizia in pochi secondi
•R
accoglitore completo di
deiezioni canine dooup
•F
a risparmiare sacchetti e non
è necessario inchinarsi
•P
uò essere lasciato all’esterno
o sotto una tettoia (fuori dalla
portata dei bambini)
• Sanitizzante dooup da 600 ml
•C
onfezione di 20 sacchetti
biodegradabili autosigillanti
• Libretto di istruzioni a colori
• DVD video informativo
Articoli di consumo
22
dooup Italiano
CAPIENZA
Può raccogliere più deiezioni
SANITIZZAZIONE
Protezione delle persone e dell’ambiente
RIMOZIONE
Rimuove dall’erba anche
le deiezioni morbide e il vomito
TERRENI
Adatto per vari tipi di terreno
SIGILLATURA
Sigillatura automatica del sacchetto
23
dooup Italiano
walk-ease
...la soluzione ottimale per portare a spasso il cane
Spallaccio
anatomico
Logo ricamato
Tasca
nascosta
per paletta
con doppia
cerniera lampo
Tasca per telefono cellulare
Fibbia girevole
a rilascio rapido
Attacco per il guinzaglio per
camminare con le mani libere
e per un maggiore controllo
Fascia elastica per lanciatore di
palle/ombrello; ideale per fissare
una pila quando si cammina al buio
Tasca a rete per il
trasporto di biscottini
per l’addestramento
Sigillatura delle deiezioni
in sacchetti profumati
Moschettone
Logo cucito con
decalcomania di gomma
Ideale per le
bottiglie d’acqua
Tasca inferiore con doppia
cerniera lampo
24
Riporre l’attacco per il guinzaglio
quando non lo si usa, per creare
spazio per sacchetti aggiuntivi
Facile da pulire e riporre:
Per Walk-ease
Su balconi
In roulotte/camper
Nel baule dell’auto
ecc...
Estrazione e deposito del
raccoglitore per deiezioni canine
Può essere indossato su entrambi i lati; le tasche e le varie sezioni sono accessibili da entrambi i lati
dooup Italiano
Tutto il necessario per una passeggiata con il cane: basta prenderlo e uscire
Leggero, comodo e confortevole
Vedere, a p26, il nostro concetto di negozio.
25
dooup store concept | concept point de vente | laden-konzept | concepto de tienda | concetto di negozio
on-the-go
• Product demonstration display
• Great in-store presence
• Information leaflets
• Affichage de démonstration du produit
• Visibilité optimale au point de vente
• Des brochures d’information
• Produckt-demonstration anzeige
• Großartige Präsenz im Laden
• Informationsbroschüren
in the garden
walk-ease
• Visualización de la demostración del producto
• Excelente visibilidad en tienda
• Folletos informativos
• Display dimostrazione del prodotto
• Visibilità ottimale sugli espositori dei negozi
• Opuscoli informativi
26
PLEASE TAKE A LEAFLET
PLEASE TAKE A LEAFLET
PLEASE TAKE A LEAFLET
more than just a pooper scooper
5 in 1 functionality
Cover.
Clear.
Sanitise.
Store.
Seal.
please take a leaflet
please take a leaflet
dooup
• IP protected products for both the
garden and dog walkers
• Innovation for animal waste clearance
• Unique and unrivalled
• Great in-store presence
• On-going consumable business
•P
roductos para el jardín y propietarios
de perros protegidos por el Derecho
de la propiedad intelectual
• Innovación a la hora de limpiar los
excrementos de animales
• Único y sin igual
• Excelente visibilidad en tienda
• Negocio continuo gracias a los accesorios
• Produits à protection IP pour le jardin
et les promeneurs de chien
• Innovation pour l’élimination des
déchets animaux
• Unique et sans pareil
• Visibilité optimale au point de vente
• Fortes ventes de consommables
après-vente
• IP-geschützte Produkte für den Garten
und zum Gassigehen
•P
rodotti con grado di protezione IP
adatti per il giardino, o quando si porta
a spasso il cane
•S
istema innovativo per la raccolta delle
deiezioni canine
• Unico e impareggiabile nel suo genere
•V
isibilità ottimale sugli espositori
dei negozi
• Materiale di consumo sempre disponibile
• Innovation zum Beseitigen von Kot
• Einzigartig und konkurrenzlos
• Großartige Präsenz im Laden
• Laufendes Geschäft mit
Verbrauchsmaterialien
27
dooup
28
dooup
29
dooup
Maface Solutions Ltd was established in
July 2010 to develop the first premium
pooper scooper to sanitise and seal away
in the garden. With patented scoop-flush
technology, The dooup Complete Pet
Waste Clearer represents ‘a paw forward
in pet hygiene’ for the home. Now, with
the new dooup walk-ease for dog walks,
clearing on the go is easier and more
convenient than ever!
La société Maface Solutions Ltd a été
fondée en 2010 pour la mise au point du
premier ramasse crotte supérieur, créé
pour assainir et éliminer sans la moindre
trace, dans le jardin. Avec la technologie
brevetée “scoop-flush”, le ramasse
déchets universel Complete Pet Waste
Clearer dooup représente un “bond en
avant” pour l’hygiène animale dans la
maison. De plus, avec le tout nouveau
dooup walk-ease pour la promenade de
votre chien, nettoyez, sans vous arrêter,
et de façon ultra pratique, les déchets
déposés par votre chien.
Maface Solutions Ltd wurde im Juli 2010
gegründet, um den ersten Kotbeutel mit
Desinfektion zur Entsorgung im Garten
zu entwickeln. Der dooup-Kotsauger
(Complete Pet Waste Clearer) ist
eine weitere Pfotenlänge in Richtung
Haustierhygiene. Und mit dem neuen
walk-ease-Begleiter beim Gassigehen
ist die Beseitigung von Hundekot jetzt
einfacher und bequemer den je!
30
w: www.thedooup.com
Maface Solutions Ltd se creó en julio
de 2010 para desarrollar el primer
recogedor de excrementos premium
para desinfectar y sellar directamente
en el jardín. Con la tecnología
patentada “scoop flush”, el recogedor
de excrementos de mascota completo
dooup representa un paso adelante en la
higiene de mascotas para el hogar. Ahora,
con el nuevo walk-ease de dooup para
pasear al perro, limpiar sobre la marcha
es más sencillo y práctico que nunca.
Maface Solutions Ltd è stata costituita
a luglio 2010 per sviluppare il primo
sistema di raccolta e smaltimento delle
deiezioni canine in giardino. Con la sua
tecnologia brevettata per la pulizia, il
raccoglitore completo di deiezioni canine
dooup è una “zampa avanti nell’igiene
del cane” in ambiente domestico. Ora,
con il nuovo modello dooup walk-ease,
la raccolta delle deiezioni, quando si è a
spasso con il cane, è più comoda che mai!
dooup
Stuart Kirby
Managing Director
e: [email protected]
t: +44 (0)1531 636 725
m: +44 (0)7850 038 974
Helen Morris
Marketing Director
e: [email protected]
t: +44 (0)1531 636 725
m: +44 (0)7903 129 895
Jonny Morris
Account Director
e: [email protected]
t: +44 (0)1531 636 725
m: +44 (0)7779 729 732
31
www.thedooup.com