Download Ensemble n°272

GRADIGNAN
RÉSIDENCE SÉNIORS EMERYS DOUCEUR DE FRANCE
OUVERTURE
RÉCENTE
VENEZ APPRÉCIER UN NOUVEAU CONFORT DE VIE EN TOUTE SÉRÉNITÉ.
Les appartements sont adaptés à la mobilité réduite et aux dernières normes de sécurité.
123media - Photos : Fotolia - Coutial
26 appartements T2 à louer aux portes de Bordeaux U Services Personnalisés U Parcours Résidentiel
10, Allée Carthon FerrièreÊ U Ê 33170 GRADIGNAN
UN PARCOURS RÉSIDENTIEL DÉDIÉ AUX SÉNIORS
[email protected] U Ê www.senioremerys.fr
26a
A63
LEROY MERLIN
26
’H
el
Allée Mégevie
d
ue
en
Av
e
m
ro
od
ipp
METRO
ue
en
Av
de
op
ur
l’E
e
oteri
Avenue de la P
2
e
Avenue de l’Europe
GRADIGNAN
(rocade sortie 26a)
[email protected]
05 56 49 20 20
Juin / juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
Merci pour votre confiance !
en couverture : visuel de
O
DIÀFKHGHODIrWH
de Cayac 2014
M
Madame, Monsieur,
Le 23 mars dernier vous avez, en un seul tour de scrutin, très largement manifesté
YRWUHFRQÀDQFHjO
pJDUGGHODOLVWHPXQLFLSDOHTXHMHYRXVSUpVHQWDLV-HWLHQVj
YRXVGLUHHQFRUHDXMRXUG
KXLXQWUqVJUDQGPHUFLHWYRXVH[SULPHUDYHFpPRWLRQPD
JUDWLWXGHSRXUFHWWHPDUTXHGHFRQÀDQFHGHJUDQGHDPSOHXU/HVWUqVQRPEUHX[
WpPRLJQDJHVGHVRXWLHQHWG
DPLWLpUHoXVGHSXLVORUVVRQWDXWDQWG
HQFRXUDJHPHQWV
HWG
DWWHQWHVSRXUFRQWLQXHUHQVHPEOHOHWUDYDLOG
DFFRPSDJQHPHQWGHO
pYROXWLRQ
GH QRWUH EHOOH YLOOH -H P
\ DWWDFKHUDL YRXV OH VDYH] HQWRXUp G
pOXV HQJDJpV HW
VRXFLHX[GXELHQrWUHFROOHFWLI/DPDMRULWpPXQLFLSDOHFRQGXLUDOHSURJUDPPHTXH
YRXVDYH]DSSURXYpHWODPLQRULWpPXQLFLSDOHDXUDVDSODFHGDQVO
H[SUHVVLRQGH
VHVDYLVHWVDFRQWULEXWLRQDXSURMHW
1RXV SRUWHURQV HQVHPEOH SRXU OHV DQQpHV j YHQLU OD VDWLVIDFWLRQ GX EHVRLQ GH
WRXV OHV KDELWDQWV O
DPpQDJHPHQW GH QRWUH FDGUH GH YLH O
pYROXWLRQ XUEDLQH TXL
UHVSHFWHO
LGHQWLWpGXTXDUWLHUHWXQHG\QDPLTXHG
DQLPDWLRQGHODYLHSXEOLTXHTXL
FRQIRUWHO
DWWDFKHPHQWjQRWUHYLOOH
1RXVOHIHURQVDXF±XUG
XQH0pWURSROHERUGHODLVHTXLpWHQGUDHQVHVFRPSp
WHQFHVHQPXWXDOLVDQWGHVPR\HQVDYHFFKDFXQHGHVFRPPXQHVGHO
DFWXHOOH&RP
PXQDXWp8UEDLQHGH%RUGHDX[HWTXLGHYUDHQUHWRXUPDQLIHVWHUVDVROLGDULWpDYHF
WRXVOHVWHUULWRLUHV*UDGLJQDQYLOOHVLQJXOLqUHHWUHPDUTXDEOHjELHQGHVpJDUGV
WDQWSDUVRQFDGUHQDWXUHOHWXUEDLQpTXLOLEUpTXHSDUVDFRKpVLRQVRFLDOHHWVDVWD
ELOLWpSROLWLTXHGRLWGHPHXUHUXQWHUULWRLUHTXLSDUWLFLSHGHO
DWWUDLWFROOHFWLIWRXW
HQJDUGDQWVHVVSpFLÀFLWpHWVDOLEHUWpGHFKRL[
1RWUHHQYLURQQHPHQWpYROXHUDSLGHPHQWSHXWrWUHPrPHSUpFLSLWDPPHQWHWO
DQ
QRQFHGHVUpIRUPHVGHO
RUJDQLVDWLRQWHUULWRULDOHGXSD\VUpJLRQVGpSDUWHPHQWV
LQWHUFRPPXQDOLWpVERXOHYHUVHOHVVFKpPDVHWIDLWSHVHUGHQRXYHOOHVFKDUJHVVXU
O
pFKHORQFRPPXQDO1RXVDXURQVjFRQFLOLHUODGLPLQXWLRQFRQVWDQWHGHVUHVVRXUFHV
HW OH EHVRLQ JUDQGLVVDQW GHV VHUYLFHV ORFDX[ /
H[HUFLFH HVW HW VHUD GLIÀFLOH SRXU
WHQLUOHFDSGHODVROLGDULWpORFDOHGHO
pFRXWHGHVDWWHQWHVOpJLWLPHVHWGHODPDv
WULVHGHVÀQDQFHVORFDOHV/
KHXUHHVWSOXVTXHMDPDLVjODSUXGHQFHODOXFLGLWpHWOH
FRXUDJHSRXUrWUHjODIRLVUpDOLVWHHWDPELWLHX[0DLVDWWHQWLRQOHGLVFRXUVSXEOLF
GRLWrWUHFRPSUpKHQVLEOHHWDSSHOHUjODUHVSRQVDELOLWpHWjO
H[HPSODULWpGHWRXV
OHVpFKHORQV$GpIDXWOHVPrPHVHUUHXUVGXSDVVpOHUHSRUWLQFHVVDQWGHPHVXUHV
FRXUDJHXVHVHWGRQFLPSRSXODLUHVVHUHSURGXLURQWGHPDLQHWIHURQWSHVHUVXUQRV
HQIDQWV²HWF
HVWGpMjOHFDV²ODFKDUJHGHO
LQFRQVpTXHQFHHWGHODIDFLOLWp
,FLFRPPHDLOOHXUVULHQQHVHIDLWGHJUDQGVDQVFRXUDJHQLPRGHVWLH
Sommaire
Gradignan en images
4/5
Événement/Actu chantier
6/7
ɽ Changement de rythme pour la rentrée
ɽLe commissariat de secteur de Gradignan
8
Actu asso/commerçants
ɽ Timothé, jeune champion d'échec
ɽ Concours de nouvelles au lycée des Graves
9
Actu culture/jeunesse
ɽ Fête Sport & Nature
ɽ Théâtre des Quatre Saisons
10
Tribunes
Agenda
11/12/13
14
Bloc Note
Dossier
15 à 18
ɽ Le nouveau conseil municipal de
Gradignan installé
ɽ Budget 2013
19
Eco
ɽSociété BOYER, un succès collectif
Culture
20/21
ɽ Cayac en vie
Sport
22
ɽLe Judo Jujitsu club de Gradignan
Le Magazine d’information de la Ville de Gradignan
N° ISSN : 1161-2347
Directeur de Publication : Michel Labardin
Rédaction et maquette : Chloé Bagalciague,
Gaëlle Couécou, Carolyne Marcq
Photos : service communication
(sauf mention contraire)
tél. : 05 56 75 65 25
www.facebook.com/VilledeGradignan
[email protected]
www.ville-gradignan.fr
Photogravure et impression : BLF Impression
Tirage : 13 500 exemplaires
Imprimé sur papier Condat avec des encres végétales,
par un imprimeur labellisé “Imprim’Vert”
ɽ Pelote basque : 14ème Open National des
Graves
Patrimoine
23
ɽ Gradignan arboré
Distribution du 2 au 7 juin 2014
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
3
L'art est dans le pré
GRADIGNAN
EN IMAGES
JUMPING
8QHRFFDVLRQXQLTXHSRXU
DUWLVWHVORFDX[GHSUpVHQWHU
OHXUWUDYDLODXJUDQGMRXU8QH
DIÁXHQFHLPSRUWDQWHDVDOXp
FHWWHPDQLIHVWDWLRQDFKHYpH
VXUGHVU\WKPHVGH=XPEDHW
SDUGHVGpPRQVWUDWLRQVGH
&DSRHLUD
8QSXEOLFSDUWLFXOLqUHPHQWQRPEUHX[DDVVLVWpDXème anni
YHUVDLUHGX-XPSLQJQDWLRQDOGH*UDGLJQDQXQHPDQLIHVWDWLRQ
SKDUHGHODFRPPXQH/HJUDQGSUL[GH*UDGLJQDQDpWpUHP
SRUWpHFHWWHDQQpHSDU3KLOLSSH&$6$6
Mois de la BD à la Médiathèque
Il était une fois
le Carnaval ...
8QPRPHQWDWWHQGXSDUOHVJUDQGV
HWOHVSHWLWVOH&DUQDYDO
(QSUpOXGHGX:HHNHQGGHOD%DQGH
'HVVLQpHRUJDQLVpSDUO
DVVRFLDWLRQ
3K\ODFWqUHOD0pGLDWKqTXHD
GRQQpXQFRXSGHSURMHFWHXUVXU
O
±XYUHG
+XJR3UDWW
A la médiathèque, l'atelier de dessin
animé par les étudiants de l'ESMI.
4
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
Les goûters créatifs du musée
Georges de Sonneville
/HPXVpH*HRUJHV
GH6RQQHYLOOH
Q
HVWMDPDLVj
FRXUWG
LGpHVSRXU
SURPRXYRLUOHV
activités créatives
FKH]OHVSOXV
MHXQHV
La Cinquième Saison
Une naissance au
SDUFDQLPDOLHUGHOD
0DLVRQGHODQDWXUH
Spectacle phare de la "Cinquième
Saison", la compagnie Carabosse
jHQÁDPPpODSUDLULHGH0DQGDvit pour le plus grand plaisir des
SHUVRQQHVTXLV
pWDLHQW
GpSODFpHVSRXUDVVLVWHUjFHWWH
FRQWHPSODWLRQSRpWLTXH
Un centenaire à Gradignan
(QWRXUpGHVDIDPLOOHHWGDQVXQHERQQHKXPHXU
FRPPXQLFDWLYH5HQp021,(=DIrWpVHVSULQWHPSV
0LFKHO/$%$5',1V
pWDLWGpSODFp
à l'année
Au-delà de l'organisation du prochain salon
les 3, 4 & 5 octobre prochain, le service Lire
en Poche multiplie les actions d'animation
tout au long de l'année avec des partenaires
culturels et éducatifs : l'IUT Sciences et
techniques, les écoles primaires, les collèges
et lycée, l'EPAJG, la médiathèque, l'École
municipale de musique...
Du 2 juin au 17 octobre, les Poches voyageurs
font leur retour chez les commerçants
et dans les salles d'attente des cabinets
professionnels. Trois « boîtes aux livres »
compléteront le dispositif sur la place
Roumégoux, près de l'école municipale
de musique et non loin de la Maison de la
nature. Leur fonctionnement est simplissime :
on emprunte un ou plusieurs livres, on en
rapporte... et on peut même en ajouter de sa
collection personnelle...
A la rentrée, en partenariat avec le festival
Campulsations, Sciences Po Bordeaux et
l'ENSAM, des points relais seront également
installés sur le campus universitaire.
Retrouvez l'agenda des prochaines actions dans ce numéro d'Ensemble et sur le site
www.lireenpoche.fr
www.facebook.com/VilledeGradignan
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
5
Actu
RE N TR É E
Changement de rythme
pour la rentrée 2014
Par décret du 24 janvier 2013, le gouvernement a introduit la mise en place à partir de la rentrée 2013
(ou 2014 par dérogation) d'un nouveau rythme scolaire instituant la semaine de cinq jours travaillés
en contrepartie de journées d'école allégées.
/DYLOOHGH*UDGLJQDQDFKRLVLO
RS
WLRQ GpURJDWRLUH DÀQ GH SUHQGUH
OH WHPSV GH SRVHU XQ GLDJQRVWLF
SUpFLV GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV
HW PDWpULHOOHV QpFHVVDLUHV SRXU
sa mise en œuvre, et de nourrir
XQHG\QDPLTXHSDUWHQDULDOHDYHF
l'Éducation nationale, les fédé
UDWLRQV UHSUpVHQWDQW OHV SDUHQWV
d'élèves, les associations et les
différents services de la com
PXQH
Un nouveau temps
d'accompagnement : le temps
d'activités périscolaires
XQHPDWLQpHGHFODVVHVXSSOpPHQ
WDLUHOHPHUFUHGL/HVSDUHQWVTXL
OH VRXKDLWHQW SRXUURQW LQVFULUH
OHXUVHQIDQWVjXQWHPSVG
DFWLYL
WpV SpULVFRODLUHV 7$3 GH K j
KWURLVMRXUVSDUVHPDLQHOHV
OXQGLVPDUGLVHWMHXGLV
&HWWHQRXYHOOHRIIUHHVWjGLVWLQ
JXHUGHODJDUGHULHHQHIIHWVL[
SDUFRXUVWKpPDWLTXHVRQWpWpWUD
YDLOOpVSDUODYLOOHDÀQTXHFHWWH
KHXUH TXL Q
D SDV YRFDWLRQ j
UHPSODFHUOHVDFWLYLWpVH[WUDVFR
ODLUHV DVVRFLDWLYHV VRLW SRUWHXVH
G
pSDQRXLVVHPHQW SRXU O
HQIDQW
8QH PRGLÀFDWLRQ LPSRUWDQWH HVW
pJDOHPHQW j UHWHQLU OD MRXUQpH
GH JDUGHULH FRPPHQFHUD j K
OHPDWLQHWV
DFKqYHUDjK
'qVVHSWHPEUHSURFKDLQOHVQRX
YHDX[ U\WKPHV VFRODLUHV FRQFHU
neront 1900 enfants scolarisés
GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV HW PD
Les TAP, un espace éducatif
WHUQHOOHV GH OD YLOOH /
pFROH VH
complémentaire
WHUPLQHUD j K HW QRQ SOXV j
KODVHPDLQHVFRODLUHSDVVDQW
GHMRXUVjMRXUVHWGHPLDYHF 3RXU SURSRVHU XQH UpHOOH SOXV
YDOXH ORUV GH FH QRXYHDX WHPSV
SpULVFRODLUHODYLOOHV
HVWDWWDFKpH
QRQ VHXOHPHQW j SHQVHU GHV SDU
FRXUVYDULpVHWDGDSWpVHQIRQFWLRQ
GHO
kJHGHVHQIDQWVPDLVDXVVLj
PHWWUH HQ SODFH XQ HQFDGUHPHQW
GH TXDOLWp HQ JDUGDQW j O
HVSULW
OD QpFHVVLWp GH QH SDV ERXOHYHU
VHU OHV HQIDQWV HQ OHXU LPSRVDQW
XQ U\WKPH LQDGDSWp $76(0 DQL
PDWHXUVGHO
(3$-*RXDJHQWVGHV
pFROHVpOpPHQWDLUHVSHUVRQQHV
YRQWDVVXUHUO
HQFDGUHPHQWGHV
FODVVHV FRQFHUQpHV HW YHLOOHU j
O
DVSHFWSpGDJRJLTXHGHVDFWLYLWpV
FRPPHjODVpFXULWpGHVHQIDQWV
'HVVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHVFRPPH
la Maison de la Nature, l'École mu
QLFLSDOHGHPXVLTXHRXODPpGLD
WKqTXH V
DVVRFLHURQW SRXU DQLPHU
FHUWDLQVSDUFRXUV7RXVHWHQSDU
WLFXOLHU OHV $76(0 VRQW SDU OHXU
PpWLHUGpMjHQOLHQDYHFOHVpFROHV
HWHQFRQWDFWDYHFOHVSDUHQWVHW
OHVHQIDQWV
TAP, mode d'emploi
8QH SDJH GpGLpH YD rWUH FUppH
sur le site de la ville :
ZZZYLOOHJUDGLJQDQIU
/HVSDUHQWV\WURXYHURQWWRXVOHV
UHQVHLJQHPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU
SRXYRLUSUpLQVFULUHOHXUVHQIDQWV
SRXU OD UHQWUpH GH VHSWHPEUH
'H PrPH XQH LQIRUPDWLRQ QRPL
QDWLYH GHVWLQpH DX[ SDUHQWV VHUD
transmise via le carnet de corres
SRQGDQFHVFRODLUHGHVHQIDQWV
Contact : Service scolaire
05 56 75 65 21
[email protected]
L'emploi du temps des enfants
K
K
ź
LUNDI
0$5',
accueil
garderie
accueil
garderie
accueil
garderie
&/$66(
K
ź
K
K
ź
K
K
ź
K
K
K
ź
K
K
ź
K
&/$66(
Restauration
scolaire
Restauration
scolaire
RXGpMHXQHUjODPDLVRQ
RXGpMHXQHUjODPDLVRQ
&/$66(
&/$66(
Fin du
WHPSVVFRODLUH
Fin du
WHPSVVFRODLUH
7$3IDFXOWDWLI
7$3IDFXOWDWLI
accueil garderie
accueil garderie
MERCREDI
-(8',
accueil
garderie
&/$66(
accueil garderie
KKRX
WUDQVSRUWYHUVOH
centre de loisirs
&/$66(
Les parcours
thématiques
&/$66(
Restauration
scolaire
Restauration
scolaire
RXGpMHXQHUjODPDLVRQ
RXGpMHXQHUjODPDLVRQ
1, 2, 3 Go ! , sport sous toutes ses
s
IRUPHVpYHLOFRUSRUHO
Artistes en herbe, expressions
s
&/$66(
CENTRE DE
LOISIRS
5
DYHFUHSDVVXU
SUpLQVFULSWLRQ
9(1'5(',
accueil
garderie
Fin du
WHPSVVFRODLUH
&/$66(
Fin du
WHPSVVFRODLUH
7$3IDFXOWDWLI
accueil
garderie
accueil garderie
PDQXHOOHVDUWLVWLTXHV
Ça m'intéresse, sciences, arts
s
YLVXHOVQXPpULTXHV
Petit citoyen, vivre ensemble,
s
SURWHFWLRQGHODSODQqWH
Les variantes du jeu, jeux de
s
VRFLpWpFRQVWUXFWLRQGHMHX
!"
),1'87(0366&2/$,5(
## !"$%&'()*+,-.-,/( /1-(+234-1%(
7$3)$&8/7$7,)7(036'
$&7,9,7e63e5,6&2/$,5(6
6
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
Zen,GpWHQWHHWUHOD[DWLRQ jeux
s
FDOPHVGHGpFRXYHUWHV
www.ville-gradignan.fr
Actu
PROX I M I T É
Le Commissariat de secteur de Gradignan
Situé cours du Général de Gaulle, le commissariat de secteur
de Gradignan appartient à la division de Pessac de la Direction
Départementale de la Sécurité Publique de la Gironde (DDSP).
Depuis 2011, il ne s'agit plus d'un simple bureau de police. Audelà de l'accueil du public et de l'enregistrement des plaintes
et mains courantes, ses missions se sont élargies aux interventions et investigations sur le territoire gradignanais.
'pSHQGDQW GLUHFWHPHQW GX FRP
PLVVDULDW VXEGLYLVLRQQDLUH GH 7D
OHQFHKXLWIRQFWLRQQDLUHVVRXVOHV
RUGUHVGXPDMRU6WpSKDQH'XUDQG
VRQWFKDUJpVGHODSURWHFWLRQGHV
SHUVRQQHVHWGHVELHQVHWYHLOOHQW
jODWUDQTXLOOLWpHWDXPDLQWLHQGH
O
RUGUH SXEOLF j *UDGLJQDQ *UkFH
j OD PLVH j GLVSRVLWLRQ GH ORFDX[
PXQLFLSDX[ VXSSOpPHQWDLUHV OH
FRPPLVVDULDWDEULWHpJDOHPHQWXQ
JURXSHG
HQTXrWHVFULPLQDOLVWLTXHV
*(& FRPSRVp GH FLQT SROLFLHUV
VFLHQWLÀTXHV DPHQpV j LQWHUYHQLU
VXU O
HQVHPEOH GH OD GLYLVLRQ GH
3HVVDFTXLFRPSUHQGOHVYLOOHVGH
%qJOHV7DOHQFH*UDGLJQDQ9LOOH
QDYHG
2UQRQHW3HVVDF(WGHSXLV
QRYHPEUH OD 'pOpJDWLRQ -XGL
FLDLUH HW $GPLQLVWUDWLYH '-& GH
3HVVDFHVWpJDOHPHQWEDVpHj*UD
GLJQDQ /HV QHXI IRQFWLRQQDLUHV
GHOD'-&LQVWUXLVHQWGHVGRVVLHUV
MXGLFLDLUHVVXUVDLVLHGX3DUTXHWGH
%RUGHDX[
$X WRWDO O
HIIHFWLI JUDGLJQDQDLV
DXUD GRQF GRXEOp SDVVDQW GH j IRQFWLRQQDLUHV HW FRQIRUWDQW
O
DFWLYLWpG
XQEXUHDXGHSUR[LPLWp
TRANQUILLITÉ PUBLIQUE
Deux interlocuteurs au sein de la mairie, Chritine
'\PDODDGMRLQWHGpOpJXpHjO
DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH
ODSUpYHQWLRQHWODVpFXULWpHW&ODXGH&DUUqUHFKDUJp
GHPLVVLRQ
DXVHUYLFHGHVKDELWDQWVHWUD\RQ
nant sur les secteurs sud de la
&RPPXQDXWp8UEDLQH
NOUVEAUX HORAIRES
/HFRPPLVVDULDWGHSROLFHGXVHF
WHXU GH *UDGLJQDQ HVW GpVRUPDLV
RXYHUW DX SXEOLF OH OXQGL GH K
jKHWGHKjKHWGXPDUGL
DXYHQGUHGLGHKjKHWGHK
j K (QGHKRUV GH FHV MRXUV HW
KRUDLUHV SOXVLHXUV SDWURXLOOHV GH
SROLFHTXDGULOOHQWODFRPPXQH/H
VDPHGLOHVDGPLQLVWUpVVRXKDLWDQW
GpSRVHU XQH SODLQWH SHXYHQW VH
UHQGUH DX FRPPLVVDULDW GH SROLFH
GH 3HVVDF RX DX
FRPPLVVDULDW FHQWUDO GH %RUGHDX[
De manière générale et en cas
G
XUJHQFH OHV VHUYLFHV GH SROLFH
SHXYHQW rWUH MRLQWV HQ FRPSRVDQW
OH
ÎCOMMISSARIAT DE SECTEUR
DE GRADIGNAN
201 Cours du Général de Gaulle
Tél. : 05 56 75 65 28
&KULVWLQH'<0$/$
Claude &$55Ë5(
/HFKDUJpGHPLVVLRQVpFXULWpHWSUpYHQWLRQ&ODXGH
&DUUqUHHIIHFWXHSRXUODYLOOHXQWUDYDLOGHPpGLDWLRQ
DXSUqVGHVKDELWDQWV,OHVWjO
pFRXWHHWSHXWRULHQWHU
HIÀFDFHPHQWOHVDGPLQLVWUpVYHUVOHVVHUYLFHV
FRPSpWHQWVVHORQOHSUREOqPHUHQFRQWUp
Il assure également un rôle de coordonnateur, notamment
DXVHLQGX&RQVHLO/RFDOGH6pFXULWpHWGH3UpYHQWLRQ
GHOD'pOLQTXDQFH&/63'TXLUpXQLWUpJXOLqUHPHQWOHV
pOXVO
eGXFDWLRQQDWLRQDOHOHVEDLOOHXUVVRFLDX[O
(3$-*
OHVDVVRFLDWLRQVGHSUpYHQWLRQVSpFLDOLVpHVG
LQVHUWLRQ
VRFLDOHHWSURIHVVLRQQHOOHHWGHSURWHFWLRQGHO
HQIDQFH
OH%XUHDXG
LQIRUPDWLRQMHXQHVVHGHVUHSUpVHQWDQWVGH
OD3UpIHFWXUHGX3DUTXHWGH%RUGHDX[HWGHOD3ROLFH
QDWLRQDOH
Contact :
Tél. : 05 56 75 65 28
[email protected]
SE N I OR
Dans le cadre du plan canicule 2014 activé du 1er
A PPE L À B É N É VOL AT
L' EPAJG recherche des bénévoles pour la rentrée scolaire 2014-2015, afin de renforcer les équipes sur les sites de
Malartic, Barthez, le Bourg et Lange.
Renseignements : EPAJG Malartic, 58 bld de Malartic
Tél. : 05 56 89 02 50 - Courriel : [email protected]
>>> Inauguration du 20ème Parc de la ville,
rendez-vous au Parc Pelissey le 24 juin à 18h
MXLQDXDR€WOH3{OHVHQLRUVPHWHQSODFHXQUHJLVWUH
GHVWLQpDX[SHUVRQQHVkJpHVKDQGLFDSpHVRXLVROpHV
3RXUFHODHOOHVGRLYHQWUHPSOLUXQHÀFKHGHUHQVHLJQH
PHQWVTXLSHXWrWUHWpOpFKDUJpHVXUOHVLWHGHODPDLULH
ZZZYLOOHJUDGLJQDQIU
&HWWHÀFKHHVWjUHPHWWUHDX3{OHVHQLRUVRXjO
DFFXHLO
GHODPDLULH
I129·HAIR
ŽŵƉůĠŵĞŶƚĂƉŝůůĂŝƌĞ
WĞƌƌƵƋƵĞƐDĠĚŝĐĂůŝƐĠĞƐ
DŵĞWŽŶƐWĂƚƌŝĐŝĂ
10 Avenue du Maréchal Juin
ϯϯϭϳϬ'ƌĂĚŝŐŶĂŶDĂůĂƌƚŝĐ
^ƵƌƌĞŶĚĞnjǀŽƵƐ
dĠůϬϲϳϳϳϱϲϮϰϭ
www.facebook.com/VilledeGradignan
Centre Agrée Sécurité Sociale
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
7
Actu
COMMERCE
Une retraite gourmande
Le pâtissier Michel Lacarte, une institution à
Gradignan, a pris sa retraite fin janvier après
avoir fait le bonheur des papilles gradignanaises
pendant 37 ans.
)RUPpFKH]%XFNj%RUGHDX[OD
SkWLVVHULH/DFDUWHYRLWOHMRXUDX
&RXUV GX *pQpUDO GH *DXOOH
HQjODSODFHG
XQPDJDVLQ
GH ODLQH /D 0DLVRQ /DFDUWH
SkWLVVLHU JODFLHU HW FKRFRODWLHU
FRQTXLHUWDSDUWLUGHFHWWHGDWH
VD UpSXWDWLRQ G
H[FHOOHQFH DX
GHOjGXWHUULWRLUHGHODYLOOHHQ
UpDOLVDQWVHVSkWLVVHULHVGH$j=
/HV JRXUPDQGV SHXYHQW rWUH
UDVVXUpV 0LFKHO /DFDUWH DXUD
YHLOOp MXVTX
DX ERXW VXU VD
SkWLVVHULH /D 0DLVRQ /DFDUWH HW
VHVGRX]HHPSOR\pVRQWpWpUHSULV
SDU -HDQ1RsO 6DQV pJDOHPHQW
SURSULpWDLUH GH OD ERXODQJHULH
YRLVLQH &HOXL FL V
HVW HQJDJp j
PDLQWHQLU OD TXDOLWp HW SDUWDJH
DYHFVRQSUpGpFHVVHXUODYRORQWp
GHSURSRVHUGHO
DUWLVDQDOj
LIRE EN POCHE
Concours de nouvelles : remise des
prix au lycée des Graves
Le mardi 20 mai a eu lieu, au Lycée des Graves, la remise des prix
d'un concours de nouvelles organisé avec des élèves de première L.
&HFRQFRXUVDpWpPLVHQSODFHSDU
/LUHHQ3RFKHDYHFOHVRXWLHQGX
)RQGV GH GRWDWLRQ /LUH HQ 3RFKH
HW GX &UpGLW $JULFROH $TXLWDLQH
SDUWHQDLUH GH O
RSpUDWLRQ RIIUDQW
HQ GRWDWLRQ XQ ,SDG PLQL HW GHV
FKqTXHVOLYUHV /D URPDQFLqUH
)ORUHQFH 7KLQDUG D DFFRPSDJQp
GHX[ DWHOLHUV G
pFULWXUH HQ
GpFHPEUH HW HQ DYULO DX FRXUV
GHVTXHOV OHV O\FpHQV RQW FKDFXQ
8
pFULW XQH QRXYHOOH 8Q SHWLW
YROXPHSRFKHUpXQLVVDQWOHVWURLV
WH[WHVÀQDOLVWHVDpWpUHPLVSDUOH
MXU\TXLDpOXOHVWURLVODXUpDWHV
OD MHXQH $SROOLQH *LEDXG D\DQW
UHPSRUWpOHSUHPLHUSUL[SRXUVD
QRXYHOOH©/
DWWHQWHª
BORN TO BE WINE
%DU j YLQ VLWXp DOOpH$QGUp 0DOPRXFKH SDVVDJH %DUUHDX SURSRVDQW
SOXVGHUpIpUHQFHV9LQVDXYHUUHELqUHVDUWLVDQDOHVELREUDVVpHV
j5LRQVSHWLWHUHVWDXUDWLRQOHWRXWEHUFpGDQVXQHDPELDQFH6RXO
-D]]HW5RFN
2XYHUWGX/XQGLDX6DPHGLGHKjKHWOH'LPDQFKHGHKjK
DYHFXQHIRUPXOHKXvWUHVHWYLQEODQF
7pO
REGGAE SUN SKA FESTIVAL,
du 31juillet au 4 août
ɽɽɽRéunion publique d'information
le 18 juin à 18h à la salle Saint Géry
Un numéro INFO/FESTIVAL 07.88.12.28.55
jODGLVSRVLWLRQGHWRXVjFRPSWHUGXMXLQ
ÉCHECS
7LPRWKp
MHXQH
FKDPSLRQ
d'échec
7LPRWKp5D]DÀQGUDWVLPD
sept ans et demi, aime la
lecture, le foot et le piano
mais aussi et par dessus tout
VRQpFKLTXLHU$FWXHOOHPHQW
HQFODVVHGH&(jO
eFROH
élémentaire de Lange, il a
GpFRXYHUWFHMHXXQDQSOXV
W{W'HSXLVLOVXLWGHVFRXUV
WRXVOHVVDPHGLVDSUqVPLGL
DXSUqVGHVRQFOXEO
eFKLTXLHU
ERUGHODLV-HXQHJpQpUDWLRQ
REOLJH7LPRWKpV
HQWUDvQHDXVVLVXULQWHUQHW6HVSDUHQWV6WHSKHQ
HW+ROLWpPRLJQHQWÀqUHPHQW
« Sur internet, on ne connaît pas les détails concernant les
adversaires qu'il peut affronter. Mais il fait certainement échec et
mat contre de nombreux adultes ! ª
8QSDOPDUqVLPSUHVVLRQQDQW
7LPRWKpHIIHFWXHXQSDUFRXUVEULOODQWLODUHPSRUWpOH&KDPSLRQQDW
G
pFKHFVGH*LURQGHGDQVODFDWpJRULHGHVSHWLWVSRXVVLQV(QMDQYLHU
GHUQLHULOWHUPLQHSUHPLHUGHVDFDWpJRULHHWGL[LqPHDXFODVVHPHQW
JpQpUDOGX&KDPSLRQQDWVFRODLUHGHOD*LURQGHUHJURXSDQWSDUWL
FLSDQWV'pEXWPDUVj$UWLJXHVLOUHPSRUWHOH&KDPSLRQQDWG
$TXL
WDLQHGHMHX[G
pFKHFVSRXUOHVMHXQHVWRXMRXUVGDQVVDFDWpJRULH
'XDXDYULOj%HOIRUWLODSRUWpOHVHVSRLUVGH*UDGLJQDQGHOD
*LURQGHHWGHO
$TXLWDLQHDX&KDPSLRQQDWGH)UDQFHGHMHX[G
pFKHFV
SRXUOHVMHXQHV8QHJUDLQHGHFKDPSLRQjVXLYUH
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
Actu
Ƚ CONCERT D'ÉTÉ "Pique-nique
musical" de l'École de Musique
Vendredi 27 juin à partir de 19h30
dans le Parc de Mandavit (derrière
l'école). Nous vous attendons nombreux avec votre panier-repas. Soirée musicale assurée par les élèves
de l'École Municipale de Musique.
Ƚ INSCRIPTIONS - pour les nouveaux élèves
Durant les vacances d'été, vous pouvez télécharger sur le site de la
ville tous les documents relatifs aux dossiers d'inscriptions. Les dossiers complets, sont à déposer dans la boite aux lettres de l'Ecole
de Mandavit, ou à renvoyer par mail à,
[email protected].
Site : www.ville-gradignan.fr - Rubrique : Loisirs - Ecole Municipale
de Musique
Ƚ REPRISE DES COURS pour tous les élèves
Lundi 8 septembre 2014 (à Mandavit et au Castel)
Pour les petits comme pour les grands !
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Château Mandavit - Allée de Pfungstadt
Tél. 05 56 75 21 74
[email protected]
Fête Sport & Nature,
Dimanche 15 juin, de Mandavit à Montgaillard...
A partir de 10h à Mandavit auront lieu les deux courses
traditionnelles (2,5 et 8 km).
$SDUWLUGHKj&D\DF6DLQW$OEHHW0RQWJDLOODUGGHQRP
EUHXVHVDQLPDWLRQVVHURQWSURSRVpHVJUDWXLWHPHQWDXSXEOLF
SDUPLOHVQRXYHDXWpVODER[HOH<DPDNDVLOHMXGRHWOD]XPED
WLHQGURQWODYHGHWWH&HWWHMRXUQpHVHFO{WXUHUDSDUXQDSpULWLIELR
SRXUOHVHQIDQWVjKHWXQDSpUR7DSDVSRXUOHVDGXOWHVj
KRIIHUWVHWVHUYLVSDUODPXQLFLSDOLWp8QHJUDQGHIrWHIDPL
OLDOHDQHSDVPDQTXHUDXF±XUGHVHVSDFHVQDWXUHOVOHORQJGH
O
(DX%RXUGH
ÉVÈNEMENT
Théâtre des Quatre Saisons : nouveau
site internet, nouveaux concerts
Plus réactif, avec une offre plus développée, plus complet avec du
contenu multimédia, le Théâtre des Quatre Saisons se dote d’un nouveau site internet à partir de mi-juin.
/H QRXYHDX VLWH SHU
PHWWUD GH PLHX[ LQ
former des activités
GX 7KpkWUH HW GH VHV
différentes missions,
\FRPSULVODSDUWLHJp
néralement méconnue
GX SXEOLF O·DFFXHLO
GHV FRPSDJQLHV OH
FDOHQGULHU GHV UHSUp
VHQWDWLRQV O·DLGH j
OD FUpDWLRQ DYHF OHV
Sébastien Ramirez et Honji Wang dans "Borderline"
QRPEUHXVHV SpULRGHV
GH UpVLGHQFHV DUWLVWLTXHV OD Pp SUpVHQWDQW OD VDLVRQ GLDWLRQHWOHVSURMHWVPHQpVDYHFOH 6L YRXV GpVLUH] QH SDV PDQTXHU
PLOLHXVFRODLUHVRFLDOGXKDQGLFDS OHV QRXYHDX[ FRQFHUWV G·$PDQ
GLQH %H\HU DUWLVWH HQ FRPSD
RXGHODMXVWLFH«
/HQRXYHDXVLWHSHUPHWWUDGHUpVHU JQRQQDJH OD WULORJLH 7FKHNKRY
YHUGHVSODFHVHQOLJQHKRUVDERQQH OH IRFXV VXU OH WKpkWUH GH PDULRQ
PHQWGHV
LQVFULUHjODQHZVOHWWHU QHWWH RX 'DQ621V Q·KpVLWH] SDV
RXGHFRQQDvWUHOHVFDUDFWpULVWLTXHV j MRLQGUH OH RX
ELOOHWWHULHWV#YLOOHJUDGLJQDQIU et
WHFKQLTXHVGHODVDOOH
\ODLVVHUYRVFRRUGRQQpHV
0LMXLQ FH VHUD pJDOHPHQW OD GDWH 5HQGH]YRXV j OD UHQWUpH SURFKDLQH
GH VRUWLH GX QRXYHDX SURJUDPPH SRXUODUHSULVHGHODVDLVRQFXOWXUHOOH
©Dani Pujalte
MUSIQUE
L'École de musique fête
l'été et prépare la rentrée...
Î Ouverture de la billetterie du 1er au 11 juillet
et à partir du 1er septembre 2014
www.t4saisons.com
Concerts d'été avec
Amandine Beyer
Les entreprises,
commerçants et artisans
se mobilisent !
(Q FRPSOpPHQW GHV IRXOpHV
JUDGLJQDQDLVHV RUJDQLVpHV SDU
OD PDLULH ORUV GH OD )rWH 6SRUW 1DWXUH GX MXLQ SURFKDLQ OH
FOXE GHV HQWUHSULVHV GH *UDGLJQDQ
2UpH GX 7HF HW O·DVVRFLDWLRQ GHV
FRPPHUoDQWV RQW SURSRVp j WRXV
OHVDFWHXUVpFRQRPLTXHVGHODYLOOH
GHFRXULUDXSURÀWGHO·DVVRFLDWLRQ
'RQQH'RQQH'RQQHYLVDQWjFUpHU
du lien solidaire intergénérationnel
DXWUDYHUVG·pFKDQJHVFXOWXUHOV
9HQH] OHV UHMRLQGUH GqV K SRXU
XQpFKDXIIHPHQWG\QDPLTXHHWHQ
PXVLTXH RUJDQLVp SDU OHV FRDFKV
VSRUWLIV DGKpUHQWV DX[ FOXEV
5HSpUH]OHV JUkFH j OHXUV IRXODUGV
GLVWLQFWLIVHWYHQH]jOHXUUHQFRQWUH
DXWRXU GX VWDQG VXU SODFH
'\QDPLVPHHWFRQYLYLDOLWpDVVXUpV
www.facebook.com/VilledeGradignan
(QWUH $PDQGLQH %H\HU HW OH
7KpkWUH GHV 4XDWUH 6DLVRQV
O
KLVWRLUH VH SRXUVXLW GH VDLVRQ
en saison, de concerts en rési
GHQFHVHWHQUHQFRQWUHV
3RLQWGHSDXVHHVWLYDOHSXLVTXH
0DULH0LFKqOH 'HOSUDW 'LUHF
WULFH GX 7KpkWUH RUJDQLVH FHW
pWp XQH PDVWHUFODVV DYHF OD
YLRORQLVWH YLUWXRVH FRPPH SUR
IHVVHXUH
8QHGL]DLQHGHMHXQHVPXVLFLHQV
LVVXV GHV FRQVHUYDWRLUHV VXSp
ULHXUV QDWLRQDX[ GH 3DULV HW GH
/\RQDLQVLTXHGXFRQVHUYDWRLUH
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
GH %kOH WURLV VWUXFWXUHV VSp
FLDOLVpHV HQ PXVLTXH EDURTXH
LQWHUSUpWHURQW OHV UpSHUWRLUHV
GHWURLVJUDQGVFRPSRVLWHXUVGH
ODSpULRGHEDURTXH*HRUJ3KL
OLSS7HOHPDQQ -HDQ)pU\ 5HEHO
HW$QWRQLR9LYDOGL$XWHUPHGH
ODPDVWHUFODVVLOVVHSURGXLURQW
SRXU GHX[ FRQFHUWV JUDWXLWV HQ
O
eJOLVH 6DLQW3LHUUH GH *UDGL
JQDQ 'HX[ FRQFHUWV H[FHSWLRQ
nels avec l'une des violonistes les
SOXVGRXpHVGHVDJpQpUDWLRQ
9
PAGE POLITIQUE
Espace d’expression politique prévu à l’article 9 de la Loi n° 2002-76
du 27 Février 2002 relative à la Démocratie de Proximité
ÉLUS DE LA MAJORITÉ
$SUqVODSpULRGHpOHFWRUDOHXQQRXYHDXPDQGDWFRPPHQFH
$*UDGLJQDQFRPPHGDQVODTXDVLWRWDOLWpGHVFRPPXQHVODSp
ULRGHV
DQQRQFHjODIRLVFRPSOH[HHWVRXVFRQWUDLQWHV&RPSOH[H
SDUFHTXHMDPDLVO
HQYLURQQHPHQWOpJLVODWLIHWUpJOHPHQWDLUHQ
D
pWp DXVVL LQFHUWDLQ j FRXUW WHUPH 6RXV FRQWUDLQWHV SDUFH TXH
PrPHVL*UDGLJQDQDYDLWDQWLFLSpODEDLVVHGHVGRWDWLRQVG·eWDW
MDPDLVHOOHQ
DYDLWLPDJLQpO
DPSOHXUG
XQPRXYHPHQWSOXULDQQXHO
LUUpYHUVLEOHHWTXHOHVDQQRQFHVVXFFHVVLYHVHWSDUIRLVFRQWUDGLF
WRLUHVUHQGHQWLOOLVLEOHjPR\HQWHUPH
3RXUWDQWOHFDOHQGULHUQ
LQFLWHSDVjODVLQLVWURVH
OD UpIRUPH GHV U\WKPHV VFRODLUHV GRQW OH ELHQ IRQGp Q
HVW SDV
UHPLVHQTXHVWLRQV
LPSRVHjQRXVGDQVXQHIRUPHTXLOXLDIDLW
SHUGUHVDVXEVWDQFHPrPH'DQVFHVFRQGLWLRQV*UDGLJQDQV
\HQ
JDJHjFRQWUHFRHXUG
DXWDQWTXHOHFR€WHVWLPpHQDQQpHSOHLQH
VXSSRUWpSDUOHFRQWULEXDEOHQRXVSDUDvWGLVSURSRUWLRQQpHQUDS
SRUWDXELHQIDLWVXSSRVpSRXUO
HQIDQW
/HFKDQJHPHQWGHJRXYHUQDQFHjOD&RPPXQDXWp8UEDLQHGH%RU
GHDX[HVWTXDQWjOXLSRUWHXUG
HVSRLUSDUVDODUJHPDMRULWpLVVXH
GHV XUQHV HW VRQ RXYHUWXUH OH QRXYHDX 3UpVLGHQW VHPEOH DUPp
SRXUPHQHUXQHYpULWDEOHSROLWLTXHG
DJJORPpUDWLRQXQHRULHQWD
WLRQSRUWHXVHGHGpYHORSSHPHQWKDUPRQLHX[HWUHVSHFWXHX[GHV
WHUULWRLUHVGHWRXVOHVWHUULWRLUHVKRUVGXFKDPSGHVSHWLWVDUUDQ
JHPHQWVGHFORFKHUVGHSDUWLVRXGX©VHUYLFHªDX[FRXUWLVDQV
3RXU *UDGLJQDQ OH OHYLHU FRPPXQDXWDLUH VHUD FDSLWDO GDQV XQ
PDQGDW TXL FRQFUpWLVHUD OHV WURLV D[HV GH GpYHORSSHPHQW TXH
Les élus de la majorité municipale
"GRADIGNAN L'HUMAIN D'ABORD"
"GRADIGNAN NOTRE VISION"
Madame, Monsieur,
/HPDUVYRXVDYH]pWppOHFWHXUVjDFFRUGHUYRWUH
FRQÀDQFHjODOLVWH©*UDGLJQDQ1RWUH9LVLRQª9RWUHYRWHSHUPHW
j-HDQ<YHV0DPqV/LVLDQH*XLWDUGHW-HDQ0DUF%RQQHIRQGGH
IDLUHHQWHQGUHYRWUHYRL[DXFRQVHLOPXQLFLSDO1RXVYRXVHQUH
PHUFLRQV1RXVFRQVHLOOHUVGHJDXFKHDXURQVO·RFFDVLRQGHQRXV
SRVLWLRQQHUDYHFXQPLQLPXPG·DUJXPHQWDWLRQ$LQVLQRXVDYRQV
HXjQRXVSURQRQFHUVXUOHSURMHWGHEXGJHW1RXVDYRQVYRWp
FRQWUHSRXUOHVUDLVRQVSUpVHQWpHVGXUDQWODFDPSDJQH0DOKHX
UHXVHPHQWFHODFRQÀUPHQRVLQTXLpWXGHVVXUO·pWDWGHVÀQDQFHV
GHODYLOOHTXLFRQGXLVHQWjXQHDXJPHQWDWLRQFRQVpTXHQWHGHQRV
LPS{WV
1RXVVHURQVSUpVHQWVORUVGHVUpXQLRQVGHVFRPPLVVLRQVPXQLFL
SDOHVDLQVLTX·DX[FRQVHLOVG·DGPLQLVWUDWLRQGX&&$6HWGHO·(3$
-*1RXVYRXVHQFRXUDJHRQVjQRXVIDLUHSDUWGHYRVTXHVWLRQV
UHPDUTXHVHWVXJJHVWLRQV
9RXVSRXYH]QRXVFRQWDFWHUFRQVXOWHUO·HQVHPEOHGHVGRFXPHQWV
GHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[HWQRVLQWHUYHQWLRQVVXUQRWUHVLWHLQWHU
QHWZZZSVJUDGLJQDQIU
2XSDUFRXUULHU&RQVHLOOHUV0XQLFLSDX[©*UDGLJQDQ1RWUH9LVLRQª
$OOpH*DVWRQ5RGULJXHV
&6*UDGLJQDQFHGH[
Les élus de la liste d’opposition « Gradignan Notre Vision ».
(Liste Citoyenne, PS, EELV, PRG, MRC)
10
QRXVDYRQVFRQVWUXLWVSDWLHPPHQWGHSXLVSOXVLHXUVDQQpHV
0RGHUQLVDWLRQIRQFWLRQQHOOHHWHVWKpWLTXHGXFHQWUHYLOOHSRXUOH
UHQGUHHQFRUHSOXVDWWUDFWLI
0LVHHQSODFHG
XQHQRXYHOOHRIIUHGHORJHPHQWVGHFRPPHUFHV
HW GH VHUYLFHV SXEOLFV HQ XWLOLVDQW OD ÀVFDOLWp VSpFLÀTXH j XQH
=RQHG
$PpQDJHPHQW&RQFHUWpH=$&
&KRL[GXWUDPZD\VXUODOLJQH3HOOHJULQ7DOHQFH*UDGLJQDQHOOH
PrPH UHWHQXH DX 6FKpPD 'LUHFWHXU 2SpUDWLRQQHO GHV 'pSODFH
PHQWV0pWURSROLWDLQV
/DPLVHHQSODFHGXÀQDQFHPHQWFRPPXQDXWDLUHGHFHVD[HVVXLW
VRQFRXUVQRWDPPHQWSRXUOHVGHX[SUHPLHUVDSSHOpVjVHUpDOL
VHUGDQVXQIXWXUSURFKH
/
HQMHXHVWGHWDLOOHLOV
DJLWGHSHQVHU*UDGLJQDQjO
KRUL]RQ
HQ©PRGHUQLVDQWVDG\QDPLTXHªVDQVGpQDWXUHUO
HVSULWTXLIDLW
ODUpSXWDWLRQGHODYLOOH
1RXVDWWHQGRQVDYHFLQWpUrWOHVUpVXOWDWVGHO
HQTXrWHVXUODFUpD
WLRQG
XQSDUFGHFRYRLWXUDJHjO
HQWUpHVXGGHODYLOOHRSRXUUDLW
VHVLWXHUjWHUPHOHWHUPLQXVGHODOLJQHGHVVHUYDQW*UDGLJQDQ
3RXU OH &HQWUHYLOOH OHV SUHPLHUV FRXSV GH SLRFKH VRQW SUpYXV
GDQVXQSHXPRLQVGHGHX[DQVDYHFXQSKDVDJHPLQXWLHX[SHU
PHWWDQWG
DWWpQXHUODJrQHHWGHQHSDVDOWpUHUOHOLHQHQWUHOHV
FRPPHUoDQWVHWOHVFOLHQWV
Remerciements
/DOLVWH©*UDGLJQDQO·KXPDLQG·DERUGªSRUWpHSDUOH)URQWGH
*DXFKHDREWHQXOHGLPDQFKHPDUVXQUpVXOWDWWUqVHQFRXUD
JHDQW$YHFYRWDQWVXUHQVDIDYHXUFHWWHOLVWHFLWR\HQQHD
UDVVHPEOp*UDGLJQDQDLV6R\H]HQWRXVUHPHUFLpV
&HUpVXOWDWpOHFWRUDOHVWELHQPRGHVWHFRPSDUpjODFRQÀDQFHDF
FRUGpHSDUKDELWDQWVDXPDLUHVRUWDQW3RXUWDQWO·RPQLSUp
VHQFHGHFHGHUQLHUQHSRXUUDFRQVWLWXHUjHOOHVHXOHXQHJDUDQWLH
YLVjYLVGHVFKRL[SROLWLTXHVGpYDVWDWHXUVIDLWVSDU6DUNR]\SXLV
SDU+ROODQGHHWELHQW{WSDU-XSSpGRQWLOHVWVLSURFKHjOD&8%
RXDLOOHXUVXQHSROLWLTXHGHGURLWHVRXVGHVPDVTXHVGLIIpUHQWV
,OHVWDXVVLELHQPRGHVWHSDUUDSSRUWDX[DEVWHQWLRQQLVWHV
GpFRPSWpVVXUODFRPPXQHGRQWOHGpVLQWpUrWHVWDOLPHQWpSDU
O·DEVHQFH GH UpSRQVHV SROLWLTXHV DX[ EHVRLQV DLQVL TXH SDU OHV
DWWDTXHV FRQWUH OHV ÀQDQFHV SXEOLTXHV HW OHV FROOHFWLYLWpV WHUUL
WRULDOHVTXLYRQWPHWWUHjPDOOHVVHUYLFHVSXEOLFVGHSUR[LPLWp
6HXOOHUHQIRUFHPHQWGHQRWUHUDVVHPEOHPHQWQRXVSHUPHWWUDGH
IDLUHIDFHjO·DXVWpULWpHWG·LPSRVHUXQFKDQJHPHQWGHSROLWLTXH
SRXU©O·KXPDLQG·DERUGªHQSUpSDUDQWHQVHPEOHG·DXWUHVUHQ
GH]YRXV
Pierre Auzereau
conseiller municipal Front de Gauche
www.fdg-gradignan.fr.
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
Sortir à Gradignan
juin//juillet//août 2014
MAISON DE LA NATURE
'HV PLOOLHUV G·RLVHDX[ DSSDUWHQDQW
j SOXVLHXUV GL]DLQHV G·HVSqFHV GLI
IpUHQWHV IUpTXHQWHQW QRV MDUGLQV
/
H[SRVLWLRQ PHW HQ OXPLqUH OD
YDULpWp GHV HVSqFHV DLQVL TXH OD
ELRORJLHHWO·DQDWRPLHGHVRLVHDX[
/·HQVHPEOHHVWLOOXVWUpSDUGHVMHX[
SpGDJRJLTXHV GX VRQ GHV ÀOPV
GHV YLVXHOV HW GLYHUV REMHWV GRQW
O·RULJLQDOLWp DLJXLVHUD OD FXULRVLWp
GHVHQIDQWV$ÀQGHSUpSDUHUYRWUH
YLVLWH YRXV SRXYH] WpOpFKDUJHU GHV
documents sur le site de la ville :
ZZZYLOOHJUDGLJQDQIU
+RUDLUHVG·RXYHUWXUHDXSXEOLF
'XOXQGLDXYHQGUHGLKKHWKK
/HGLPDQFKHKK
3,4Õ5('(5$33(/
3$5&$1,0$/,(5
Ƚ/HSDUF5HQp&DQLYHQFHVW
RXYHUWWRXVOHVMRXUVGHKDX
FRXFKHUGXVROHLO
Ƚ$ÀQGHSUpVHUYHUOHXUVDQWpLO
est strictement interdit de nour
ULUOHVDQLPDX[GXSDUF
Ƚ/HVFKLHQVGRLYHQWrWUHWHQXV
HQODLVVHHWQHVRQWSDVDXWRULVpV
GDQVO
DLUHGHMHX[GHVHQIDQWV
(QÀQSRXUOHUHVSHFWGHV
SLpWRQVHWGHVF\FOLVWHVGLIIp
UHQWVSDUNLQJVVRQWGLVSRQLEOHVj
SUR[LPLWpGXSDUF/DXUHQ]DQH
PpGLDWKqTXH76&3$0K{WHO
GHYLOOHDXWRWDOSODFHVj
PRLQVGHP
CET ÉTÉ À GRADIGNAN
0DUFKHFRQWpH%HUQDFKHSDUOD*URVVH6LWXDWLRQ
6$0(',$2Õ75'9+/$&'(9(56(,1
j9LOOHQDYHG
2UQRQ*5$',*1$1
&HWWHPDUFKHUpXQLWXQHFRQWHXVH&pFLOH'HOKRPPHDXXQFUpDWHXUVRQRUH7KLHUU\
/DIROOLHHWXQDQLPDWHXUQDWXUH&KULVWRSKH7URTXHUHDXDXWRXUG
XQUpFLWVXUOHWKqPH
GHODPLJUDWLRQHWVXUOHVOLHQVTXHO
+RPPHHQWUHWLHQWDYHFVRQ
PLOLHX/DÀFWLRQFURLVHGHX[KLVWRLUHVFHOOHG
XQHMHXQHIHPPH
UXVVHjODUHFKHUFKHGHODEHUQDFKHHWFHOOHG
XQWLUDLOOHXUVpQp
JDODLVGXUDQWOD*UDQGH*XHUUH8QHPDUFKHFRQWpHSRXUWRXVOHV
FXULHX[
ɽ 3DUFRXUVJUDWXLWjSLHGGHNPHQYLURQj*UDGLJQDQGXUDQW
HQYLURQKHXUHV$SDUWLUGHDQV3UpYR\H]GHERQQHVFKDXVsures, un casse-croûte et une bouteille d’eau !
Réouverture
du Hamac
Marche proposée par l'IDDAC, agence culturelle de la Gironde et la
Communauté urbaine de Bordeaux en partenariat avec la Ville et la
Maison de la Nature de Gradignan.
Le Bus des Curiosités
le 7 août, à partir de midi.
2014
24 mai - 8 octobre 2014
La saison estivale incite à
SDUWLUjODGpFRXYHUWHGH
SOXVLHXUVVLWHVSRXUTXRLSDV
à Gradignan "version pleine
QDWXUH/H+DPDFUHIXJH
SpULXUEDLQFUppSDU%UXLWGX
)ULJR=HEUDRIIUHO
RFFDVLRQ
GHVpMRXUQHUXQHMRXUQpHQXLW
FRPSULVHHQIDPLOOHHQWUH
DPLVHQWrWHjWrWH$X
FRHXUGXPDJQLÀTXHSDUFGH
0DQGDYLW
6RQSUrWHVWJUDWXLW,OSHXW
DFFXHLOOLUMXVTX
DSHUVRQQHV
ɽ Prévoir sac de couchage,
lampe de poche et pique-nique.
www.facebook.com/VilledeGradignan
CinéSites
/H%XVGHVFXULRVLWpVSURSRVHGH
vous conduire vers une destina
WLRQFXOWXUHOOHVSHFWDFOHYLYDQW
FLQpPDH[SRVLWLRQSDWULPRLQH
HWFGRQWOHFRQWHQXHWOHOLHX
VRQWWHQXVVHFUHWV6HXOVODGDWH
O·KRUDLUHHWOHOLHXGHGpSDUW
VRQWGpYRLOpV6RQFDUEXUDQW
VXVFLWHUO·LQDWWHQGXODVXUSULVH
2"4XRL«"8QHVHXOHFKRVHj
IDLUHYRXVV·LQVFULUH
BUSDESCURIOSITES.FR
Attention places limitées, 50 places par trajet
ɽ5€ par personne (paiement par chèque uniquement)
3RXUWRXWHVFHVDQLPDWLRQVUHQVHLJQHPHQWVHWUpVHUYDWLRQV
au 32,17,1)250$7,217285,60(
SODFH%HUQDUG5RXPpJRX[*5$',*1$1
WpOID[
&RXUULHOWRXULVPH#YLOOHJUDGLJQDQIU
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
Parc de Laurenzane,
Mardi 22 juillet, 22h.
L'ancien domaine viticole de
/DXUHQ]DQHHVWGHYHQXXQSDUFHW
VRQFKkWHDXODPDLULH$XVHLQGH
FHWHVSDFHYRXVDGPLUHUH]GDQV
un écrin de verdure, une serre
DWWULEXpHjO
pFROH(LIIHOHWOHV
VFXOSWXUHVGH'DQLqOH%LJDWD
AZUR & ASMAR
Michel Ocelot - 2006, 1h39.
A partir de 6 ans.
/DSXLVVDQFHHWODPDJLHG
XQ
FRQWHPHUYHLOOHX[SDUOHFUpDWHXU
GH.LULNRX,OPHWHQVFqQHGDQV
XQVSOHQGLGHGpFRUDQLPpO
DYHQ
WXUHGHGHX[MHXQHVIUqUHVjOD
UHFKHUFKHGHODIpHGHV'MLLQV,OV
EUDYHURQWWRXVOHVGDQJHUVHWOHV
VRUWLOqJHVSRXUODUHWURXYHU
Parc de l'Ermitage,
Samedi 6 septembre, 21h30.
/HSDUFDEULWHOHFKkWHDXGH
O
(UPLWDJHPLOLHXGX;,;ème siècle)
DFTXLVHQSRXU\ORJHUODPDL
ULHMXVTX
HQ$XMRXUG
KXLDX
FRXUVGHSURPHQDGHVRQ\FURLVHUD
SUDLULHVVRXVERLVGHFKkWDLJQLHUV
G
RUPHVGHFKrQHVGHFKDUPHV
GHOLTXLGDPEDUVGHFqGUHVHWGH
SLQVODULFLRV
ON CONNAIT LA CHANSON
Alain Resnais - 1997, 2h.
6L[LQGLYLGXVVHFURLVHQWV
DLPHQW
HWVHGpFKLUHQWGDQVXQ3DULVÀOPp
FRPPHXQLPPHQVHWKpkWUH/HXUV
WULEXODWLRQVYDXGHYLOOHVTXHVVRQW
SDUVHPpHVG
H[WUDLWVGHWXEHVLVVXV
GXSDWULPRLQHGHODFKDQVRQIUDQ
oDLVHTX
LQWHUSUqWHQWHQSOD\EDFN
OHVFRPpGLHQV
Concerts gratuits à
l'église de Gradignan
Ƚ Jeudi 28 août à 19h :
Jean-Féry Rebel et Antonio
Vivaldi
Ƚ Jeudi 21 août à 19h
Georg Philipp Telemann
11
ɽ Dimanche
1er Juin - 10h à 12h
Plus d’infos : 05 56 89 51 74
[email protected]
2 novembre
EXPOSITION OISEAUX
DES JARDINS
Maison de la Nature
ɽ Jusqu’au
Plus d’infos : 05 56 89 06 36
5HIXJHpSKpPqUHJUDWXLWHWRXYHUWj
WRXVVXUUpVHUYDWLRQDXSUqVGX3RLQW
,QIRUPDWLRQ7RXULVPH
ɽ
Jusqu’au 5 octobre
LE HAMAC
Parc de Mandavit
Plus d’infos : 05 56 75 28 03
([SRVLWLRQGHV,QGpSHQGDQWV3ODVWLFLHQVGH%RUGHDX[
EXPOSITION « BLANC »
Musée Georges de Sonneville
Modalités / règlement :
www.lettresetimages.net
$O·RFFDVLRQGHOD)rWHGH&D\DF
l’association Lettres et Images proSRVHGHSDUWLFLSHUjXQHH[SRVLWLRQ
G·DUWSRVWDOVXUOHWKqPH©/H&KHPLQGX0R\HQÇJHjQRVMRXUVª
/·H[SRVLWLRQVHGpURXOHUDj&D\DFOH
MXLQ
15 juin
ART POSTAL
ɽ Jusqu’au
Plus d’infos : www.ville-gradignan.fr
Chaque année, la Ville et les
pépinières Le Lann organisent ce
FRQFRXUVDÀQGHVHQVLELOLVHUOD
SRSXODWLRQjO·HPEHOOLVVHPHQWGHVRQ
FDGUHGHYLH
%XOOHWLQGHSDUWLFLSDWLRQGLVSRQLEOH
jO·DFFXHLOGHODPDLULHRXFKH]/H
/DQQ
&RQFRXUVJUDWXLWRXYHUWjWRXV
3DVVDJHGXMXU\OHVHWMXLQ
ɽ
Avant le 13 juin
CONCOURS « HISTOIRE DE
FLEURS ET DE JARDIN »
JUIN
Plus d’infos : 05 56 89 07 91
8 juin 15h
SPECTACLE DE FIN
D’ANNÉE DU THÉÂTRE DU
NONCHÂLOIR
Théâtre des Quatre Saisons
ɽ Dimanche
Plus d’infos : Union Cycliste de Gradignan au 05 56 89 43 00
&LUFXLWj6W*pU\
7 et dim. 8 juin
COMPÉTITION CYCLISTE
ɽ Samedi
Plus d’infos : www.groupevocalsyrinx.fr
&RQFHUWGHVHQVHPEOHVYRFDX[$SHUWXUDGLULJpSDU-HDQ*RXMRQ6\ULQ[
GLULJpSDU0DULD/XLVD0DFHODUR/D
)UDQFDDFFRPSDJQpVGHO·(QVHPEOH
VDQVIURQWLqUHV
$XSURJUDPPHFKDQWV5HQDLVVDQFH
XVIe et XVIIeOH*ORULDGH9LYDOGL
(QWUpH½*UDWXLWSRXUOHVPRLQV
GHDQV
7 juin 21h
CONCERT DES
ENSEMBLES VOCAUX
SYRINX ET APERTURA
Eglise St Pierre
ɽ Samedi
Plus d’infos : www.bridgegradignan.zz.mu
2XYHUWjWRXWOHPRQGHOHFOXESURSRVHGHQRPEUHX[7RXUQRLVGH5pJXODULWpOHVOXQGLVHWPHUFUHGLVjKHW
jKHWOHVYHQGUHGLVjK
6 juin dès 14h30
TOURNOI, ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE ET FÊTE DU
BRIDGE CLUB DE GRADIGNAN
Parc de la Tannerie
ɽVendredi
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
7UDYDX[GHVDWHOLHUVGHFDOOLJUDSKLH
HQOXPLQXUHHQFDGUHPHQWDUWSRVWDO$WHOLHUJUDWXLWGHFDOOLJUDSKLH
RXYHUWjWRXVGXUDQWO·H[SRVLWLRQ
L’ASSOCIATION LETTRES
ET IMAGES
Eglise de Cayac
'DQVOHFDGUHGHVFpOpEUDWLRQVGX
VLWHGH&D\DFSOXVLHXUVDUWLVWHVVRQW
Du 27 au 29 juin
EXPOSITION SUR LE
THÈME « ETAPES SUR
LE CHEMIN »
Musée Georges de Sonneville
ɽ
Plus d’infos : 05 56 75 28 03
Musée Georges de Sonneville
/HVSOXVEHOOHVWRLOHVGH*HRUJHVGH
6RQQHYLOOHFRQVDFUpHVDXSRUWHQFRUH
VLDFWLIGDQVOHVDQQpHV
ɽ
Du 20 au 22 juin
EXPOSITION
« PORT DE BORDEAUX »
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
KFRQFHUWGXJURXSH02VXUOD
VFqQHSULQFLSDOH
5HVWDXUDWLRQSODFH5RXPpJRX[
20 juin dès 17h
FÊTE DE LA MUSIQUE
Place B. Roumégoux,
C.C. Laurenzane et Favard
ɽ Vendredi
Plus d’infos : 05 56 75 21 74
INSTANT PIANO DE
L’ÉCOLE MUNICIPALE DE
MUSIQUE
Kiosque du parc de Cayac
à 15h30
Plus d’infos : 05 56 75 65 18
ɽ
Mercredi 18 juin
CÉRÉMONIE DU 18 JUIN
Place B. Roumégoux,
monument aux morts à 11h30
Plus d’infos : 05 56 89 80 27
$QQH0DULH*DLJQDUGDQLPHUDXQH
FRQIpUHQFHGpGLFDFHRUJDQLVpHSDU
(/$,$eFROHGH/DQJXHVHWFHQWUH
GHIRUPDWLRQHQSDUWHQDULDWDYHFOD
OLEUDLULH/·(VSDFH/LYUH
THOGRAPHE N’EST PAS
UNE FATALITÉ »
Clos du Vivier
TERRAIN DE JEUX
Plus d’infos : 05 56 89 17 12
www.play.ville-gradignan.fr
Samedi 5 juillet
PLAY 4
EPAJG BOURG / tROCKé dès 10h
Av. Jean Larrieu
ɽ
Plus d’infos : 05 56 75 28 03
3RUWUDLWVG·HQIDQWVGH*HRUJHVGH
6RQQHYLOOHHWGHVDIHPPH<YRQQH
3UpYHUDXGMRXHWVDQFLHQVHWRHXYUHV
GHVpOqYHVGH0PH/HERUJQHHWGH
0*DUQLHUGHO·(FROH0DUODUWLF
ɽ
Du 3 juillet au 31 août
EXPOSITION
« JEUX D’ENFANTS »
Musée Georges de Sonneville
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
Du 2 au 6 juillet
EXPOSITION DE CYRILLEMARIE BRACHET
Eglise de Cayac
ɽ
JUILLET
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
*UDQGHIrWHDXWRXUGXSULHXUpGH
&D\DF$XSURJUDPPHSRWHULH
WKpkWUHPXVLTXHSHLQWXUH
Dimanche 29 juin - 18h à 23h
LA FÊTE DE CAYAC
ɽ
Plus d’infos : 05 56 75 21 74
&RQFHUWG·eWpGHO·eFROHGH0XVLTXH
*UDWXLWHWRXYHUWjWRXV
Vendredi 27 juin 19h30
« PIQUE-NIQUE MUSICAL »
Parc de Mandavit
ɽ
5HQGH]YRXVDXSUqVGX3{OH6HQLRUV
DXOHVOXQGLVGHKj
KHWGXPDUGLDXMHXGLGHKj
K
Jeudi 26 juin 10h
PERMANENCES ALZHEIMER
Foyer Saint-Géry
ɽ
Juin /Juillet /Août / Septembre 2014
Sortir à Gradignan
Plus d’infos : 05 56 89 51 74
'pFRXYHUWHHWREVHUYDWLRQGX
FLHODYHFOD0DLVRQGHOD1DWXUH
OXQHSODQqWHVpWRLOHVÀODQWHV
$PDWHXUDYHUWLRXVLPSOHFXULHX[
DSSRUWH]YRVMXPHOOHVVLFLHO
FRXYHUWUHSRUWDXOHQGHPDLQPrPH
KHXUH8QHH[SRVLWLRQVHWLHQGUD
GDQVOHKDOOGHODPpGLDWKqTXH
VXUOHWKqPHQDWLRQDO©/HV
FRPqWHVª
Vendredi 1 er août 21h30
NUIT DES ÉTOILES
Parc St Albe – Théâtre de verdure
ɽ
AOUT
Plus d’infos : 06 12 35 54 30
0HVVHHQSOHLQDLUVHORQOHWHPSVHQ
FROODERUDWLRQDYHFOHV$PLVGH6DLQW
-DFTXHVGH&RPSRVWHOOH
Mardi 27 juillet
MESSE DE SAINT
JACQUES
Eglise de Cayac
ɽ
Plus d’infos : 05 56 75 65 00 /
05 56 89 06 36
3RVVLELOLWpGHSLTXHQLTXH
Mardi 22 juillet 22h
CINÉSITES :
« AZUR ET ASMAR »
Parc de Laurenzane
ɽ
/HMXLOOHWSURFKDLQOHUHQGH]YRXV
HVWGRQQpSRXUOHVWUDGLWLRQQHOOHV
IHVWLYLWpVjO·RFFDVLRQGHOD)rWH
1DWLRQDOHSLTXHQLTXHJpDQWEDOHW
IHXG·DUWLÀFHVRQWDXSURJUDPPH
3OXVG·LQIRV
Dim. 13 juillet dès 19h
FEU D’ARTIFICE DE LA
FÊTE NATIONALE
Parc de Mandavit
ɽ
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
DE CATHERINE MÉLUL
Eglise de Cayac
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
ɽ
Samedi 6 sept.
FORUM DES ASSOCIATIONS
Salle du Solarium de 10h à 18h
Plus d’infos : 05 56 75 28 03
Du 5 au 30 septembre
EXPOSITION CHANTALFLORENCIA DELCROIX
Musée Georges de Sonneville
ɽ
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
Du 2 au 7 septembre
EXPOSITION M. AUBINAUD ET LES PEINTRES
DU MOULIN
Eglise de Cayac
ɽ
SEPTEMBRE
Inscriptions et renseignements : Point Info
Tourisme de Gradignan au 05 56 89 06 36.
5HQGH]YRXVDXODFGH9HUVHLQj
9LOOHQDYHG·2UQRQ*UDGLJQDQ
$SDUWLUGHDQV
Samedi 30 août 16h
MARCHE CONTÉE « BERNACHE » PAR LA CIE LA
GROSSE SITUATION
ɽ
Plus d’infos : www.t4saisons.com
&RQFHUWJUDWXLWG·$PDQGLQH%H\HU
DFFRPSDJQpHG·pWXGLDQWV
28 août 19h
CONCERT BAROQUE
Eglise St Pierre
ɽ Jeudi
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
Du 26 au 31 août
EXPOSITION DE PEINTURE
DE SIMON VILLAROEL
(sous réserve)
Eglise de Cayac
ɽ
5 au 9 juin - 14h à 19h
EXPOSITION DE FIN
D’ANNÉE DE
ɽDu
Réservations et renseignements :
[email protected]
www.theatre-escale.fr
/H7KpkWUHGHO·(VFDOHPHWjO·KRQQHXUVHVDGKpUHQWV
$XSURJUDPPHODWURXSHGHO·(VFDOH
VXUVFqQHFRPpGLHPXVLFDOHWKpkWUH
FRQWHPSRUDLQPDWFKVG·LPSURVSHFWDFOHVGHVWURXSHVGHVDGROHVFHQWVHW
HQIDQWV0DLVDXVVLVFqQHVRXYHUWHV
OHFWXUHVVD\QqWHVH[SRVLWLRQV«
4 au 9 juin
FESTIVAL
« FÊTES ESCALE »
Salle du Solarium
ɽ Du
Plus d’infos : 05 57 12 18 90
www.lamediathequedegradignan.fr
/HFWXUHVVRQRULVpHVG·DOEXPVSRXU
WRXWSXEOLF
4 juin 16h30
PETITES HISTOIRES SUR
GRAND ÉCRAN
Médiathèque
ɽ Mercredi
Plus d’infos : www.plg-gradignan.com
3 juin
FESTIVAL D’ÉTÉ DU
PATRONAGE LAÏQUE DE
GRADIGNAN
Salle St Géry
ɽ Mardi
Plus d’infos : www.lireenpoche.fr
Tél. : 05 56 84 97 31
8QERRNFURVVLQJGDQVODYLOOHGHV
OLYUHVGHSRFKHVRQWGpSRVpVFKH]
OHVFRPPHUoDQWVGDQVOHVVDOOHV
G·DWWHQWHGHVSURIHVVLRQVOLEpUDOHVHW
MXVTX·jODPDLVRQG·DUUrW$YRXVGH
OHVHPSUXQWHUOHVOLUHOHVUHGpSRVHU
GDQVXQSRLQWUHODLVGHODFRPPXQH
2 juin au 17 octobre
LES POCHES
VOYAGEURS 2014
ɽ Du
Plus d’infos : 06 62 42 00 59
(QIDPLOOHRXHQWUHDPLVSDUWH]jOD
UHFKHUFKHGHODSLQVGDQVODIRUrWGH
&D\DFHWWHQWH]GHJDJQHUGHQRPEUHX[ORWV$O·LQLWLDWLYHGHVSDUHQWV
G·pOqYHVGHO·pFROHPDWHUQHOOHGH
O·(UPLWDJH3DUWLFLSDWLRQ½
RANDO LAPIN
Parc de Cayac
ɽ
Lundi 16 juin 19h
CONFÉRENCE-DÉDICACE
SUR « LA FAUTE D’OR-
Plus d’infos : 05 56 75 65 19
1RPEUHXVHVDQLPDWLRQVWRXWHOD
MRXUQpH
15 juin dès 10h
FÊTE SPORT & NATURE
De Mandavit à Montgaillard
ɽ Dimanche
Plus d’infos : 05 56 91 59 68
5HVWDXUDWLRQUDSLGHVXUSODFH
3DUNLQJJUDWXLW,QVFULSWLRQVVXUOH
VLWHZZZOHVFRTVURXJHVRUJ
ɽ
Samedi 14 juin
VIDE-GRENIERS DES
COQS ROUGES
Domaine de Moulerens
Plus d’infos : 05 56 75 65 17
13 au 18 juin
EXPOSITION DU PATRONAGE LAÏQUE DE GRADIGNAN
Eglise de Cayac
ɽ Du
Plus d’infos : 05 56 75 21 74
Conte musical pour récitant, choeur
G·HQIDQWVSHUFXVVLRQVHWSLDQR
11 juin à 18h
CONCERT DES « PITCHOUNS » DE L’ÉCOLE
MUNICIPALE DE MUSIQUE
Forum du Théâtre des Quatre
Saisons
ɽ Mercredi
Plus d’infos : 05 57 12 18 90
www.lamediathequedegradignan.fr
Médiathèque
©&RXSGHF±XUGHVOHFWHXUVª
CAFÉ DES MOTS : DES
MOTS SUR LES LETTRES
Plus d’infos : 05 56 75 21 74
5HQFRQWUHGHV)O€WHVHWGHV3HUFXV
10 juin 18h30
AUDITION DES FLÛTES
TRAVERSIÈRES & PERCUSSIONS DE L’ÉCOLE
MUNICIPALE DE MUSIQUE
ANCIENNE BIBLIOTHÈQUE
(Av. Jean Larrieu)
ɽ Mardi
Plus d’infos : 05 56 75 21 74
ɽ Mardi 24 juin 19h
CONCERT DES ATELIERS
PÉRISCOLAIRES DE
L’ÉCOLE MUNICIPALE DE
MUSIQUE
Ecole de musique, parc de Mandavit
Plus d’infos : 07 80 06 71 81
www.evresonances.fr
&RQFHUWGHO·(QVHPEOH9RFDO5pVRQDQFHV
7DULI½½HQSUpYHQWH
*UDWXLWSRXUOHVPRLQVGHDQV
CONCERT
« DE HÄNDEL À ROSSINI »
Eglise St Pierre à 18h
Plus d’infos : www.plg-gradignan.com
GALA DE DANSE DU
PATRONAGE LAÏQUE DE
GRADIGNAN
Salle du Solarium à 15h
Plus d’infos : www.ville-gradignan.fr
22 juin
VIDE-GRENIERS
Place B. Rouméghoux et
impasse de l’église de 9h à 18h
ɽ Dimanche
Renseignements :
www.mieux-vivre-a-malartic.com
Tél. : 06 02 24 24 44
/·DVVRFLDWLRQ0LHX[9LYUHj0DODUWLF
IrWHOD6DLQW-HDQHWODPXVLTXH
DYHFGHVDWHOLHUVG·LQVWUXPHQWV
GHPXVLTXHHWGHGDQVHVWUDGLWLRQQHOOHVXQFRQFRXUVG·LQVWUXPHQWVGH
UpFXSpUDWLRQ
KGDQVHVWUDGLWLRQQHOOHVDGXOWHV
HQIDQWV²&RQFRXUVGHJkWHDX[
KDSpULWLI
KSLTXHQLTXHVRUWLGXSDQLHU
RXSRXOHWEDVTXDLVH½VXULQVFULSWLRQDYDQWOHMXLQ
KJUDQGIHXGHOD6W-HDQ
21 juin dès 15h
FÊTE DE LA ST JEAN
Château de Malartic
ɽ Samedi
Plus d’infos : 05 56 75 28 03
9R\DJHLQpGLWGHVDTXDUHOOLVWHVGH
O·$WHOLHUGHV3HLQWUHVH[SRVLWLRQ
G·DUWPDLOHWRHXYUHVGH)UDQoRLVH
%RQYDOHW0DG\&pVDU&KDQWDO
'HOFURL[HW-HDQ&ODXGH/pRQ
LQYLWpVjV·H[SULPHUVXUOHWKqPH
©(WDSHVVXUOHFKHPLQª&DUQHWGH
Jeudi 7 août 12h
BUS DES CURIOSITÉS
Rendez-vous devant l’église
St Pierre
Plus d’infos : www.t4saisons.com
&RQFHUWJUDWXLWG·$PDQGLQH%H\HU
DFFRPSDJQpHG·pWXGLDQWV
Jeudi 21 août 19h
CONCERT BAROQUE
Eglise St Pierre
ɽ
Plus d’infos : Point Info Tourisme de
Gradignan au 05 56 89 06 36
7DULI½SDUFKqTXHXQLTXHPHQW
ɽ
Plus d’infos : Club des Gascons, section
tarot aux 06 52 90 07 54 / 06 88 45 97 49
,QVFULSWLRQ½
Samedi 13 sept. à partir
de 13h30
TOURNOI DE TAROT
Salle de la Tannerie
ɽ
Plus d’infos : 05 56 75 65 00 /
05 56 89 06 36
3RVVLELOLWpGHSLTXHQLTXH
CINÉSITES :
« ON CONNAÎT LA CHANSON »
Parc de l’Ermitage à 21h30
!3DVGHSUpUpVHUYDWLRQGRVVLHUG·LQVFULSWLRQjUHWLUHUVXUSODFHjO·(3$-*0DODUWLFSRXUOHV
3LWFKRXQHVHWO·(3$-*%RXUJSRXUOHV$GRV
!'pS{WGXGRVVLHUOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHDYHFUqJOHPHQWFRPSOHWRXFKqTXHG·DFRPSWH
!/DUHPLVHGXGRVVLHUG·LQVFULSWLRQHWGXFKqTXHYDOLGHODUpVHUYDWLRQG·XQHSODFH
> Inscriptions : du 4 au 10 juin pour les enfants/jeunes n’étant pas partis l’été 2013
(même pitchoune passé ado) et à partir du 11 juin pour tous.
MODALITÉS D’INSCRIPTION :
SÉJOURS «ADOS» :
> Du 21 au 26 juilletVpMRXULWLQpUDQWFDQRsSODFHVDQVGDQVOHV
*RUJHVGX7DUQ%UHYHWGHQDWDWLRQREOLJDWRLUH
> Du 14 au 18 juilletVpMRXU©Entre terre et merªj%RPEDQQHVSODFHVDQV
DFFUREUDQFKHFDWDPDUDQERG\ERDUGYpOREDLJQDGH%UHYHWGHQDWDWLRQREOLJDWRLUH
> Du 25 au 26 aoûtVpMRXUUDQGRQQpHHQ9DOOpHG·2VVDXSODFHVDQV
> Du 25 au 28 août : PLQLVpMRXUVXUIDX&DS)HUUHWSODFHVDQV%UHYHWGH
QDWDWLRQREOLJDWRLUH
Contact :
(3$-*%RXUJ)DELHQQH)DEULFH
7pO
SÉJOURS «PITCHOUNES» :
> Du 9 au 11 juilletVpMRXUDX&ORVGX9LYLHU«Les apprentis orpailleurs»SODFHV
DQVEDLJQDGHVMHX[G·HDXFKDVVHDX[WUpVRUVGpFRXYHUWHGHO·(DX%RXUGH
> Du 14 au 18 juilletVpMRXU«Entre terre et mer»j%RPEDQQHVSODFHV
DQVDFFUREUDQFKHFDWDPDUDQERG\ERDUGYpOREDLJQDGH%UHYHWGHQDWDWLRQ
REOLJDWRLUH
Contact :
(3$-*0DODUWLF9DOpULH6DQGUD
7pO
Cet été, l’EPAJG propose des séjours thématiques pour les enfants
(6 à 10 ans) et les jeunes (11 à 17 ans).
SÉJOURS D’ÉTÉ AVEC L’EPAJG
Du 9 au 14 juillet
EXPOSITION DE PEINTURE
ɽ
Plus d’infos : Terre d’Art et d’Argile au
05 56 87 10 84
ɽ
Du 5 juillet au 29 août 15h30 à 19h30
EXPOSITION DE CÉRAMIQUE DE EVA HAUDUM
92 avenue de la Poterie
Plus d’infos : 05 56 89 54 67
Théâtre des Quatre Saisons et
Plaine de Mandavit de 14h à 20h
BLOC NOTE
Pour rencontrer vos élus ?
ÉTAT CIVIL
'DQVFHWWHUXEULTXHÀJXUHQWOHVVHXOVDYLVGHQDLVVDQFHGH
PDULDJHHWGHGpFqVSRXUOHVTXHOVODPDLULHGH*UDGLJQDQDUHoX
XQHDXWRULVDWLRQpFULWHGHGLIIXVLRQGDQVOHUHVSHFWGHVOLEHUWpV
LQGLYLGXHOOHV
Naissances
+RUWHQVH$1'5Ë%(
OH
1DwD/$*h(*20(=
OH
3DXO:$&5(1,(5,5,*2,1
OH
(ORL9$11(67(OH
/RXDQH*5$3,1OH
1DsO5$0%$8'OH
6X]DQQH0$57,OH
+pORwVH68/(.OH
0HU\HP%(/*+,7OH
.pOLR%$8'<OH
(QRUD3(,1785,(5
OH
(OLRW3$8/+,$&OH
0DUZD(/+$),$1
OH
$QRXN*8,'2/,1OH
/RXLV%(*21OH
(YLQGL$0$<,1$/$*28(<7(
OH
6KDQD$/9$5(=OH
*LXOLDQ58**,(52
OH
$QJHO$8*867(OH
$PD\D(67(9(=%('5(*$/
OH
)DWPD1$$0$1(OH
/XFLHHW1RODQ628/e
OH
$PLQH<28/$OH
6HUJH$6$,1OH
/pQD*$5*$526OH
/RX'5e$1OH
0D\D78'25$&+(
OH
6DP\*+$66,5,OH
&DPLOOH,'5,6OH
$GDP5$28;OH
(ORwVH'835$7&$67$*1e
OH
0DQRQ'80217OH
$OH[DQGUH+$Î6OH
-RVVXDHW(OOLH$GqOH0(5$67(
OH
&DSXFLQH628/,eOH
$QWRQ52//$1'OH
'DHOK\D6$1726OH
&OpPHQW3LHUUH0DXULFH
/$16,$8;OH
5DSKDsO/$*$5'(
OH
0D[LPH+285'(%$,*7
OH
Monsieur le Maire reçoit sur rendez-vous :
Cabinet du Maire
Tél. : 05 56 75 65 39
Courriel : [email protected]
Les adjoints au maire reçoivent sur rendez-vous
lors de leurs permanences.
Tél. : 05 56 75 65 39
ɽ
CATHERINE MELUL
Première Adjointe déléguée à l'action sociale, solidarité, famille.
Mardi matin
ɽ MICHEL
BÉLANGER
Adjoint délégué à l'environnement, patrimoine,
ressources humaines.
0DUGLDSUqVPLGL
ɽ SANA
SUKKARIE
Adjointe déléguée aux activités culturelles.
/XQGLDSUqVPLGL
ɽ FABIEN LECUYER
Adjoint délégué aux finances, marchés publics.
9HQGUHGLDSUqVPLGL
ɽ CHRISTINE
DYMALA
Adjointe déléguée à l'administration générale, prévention, sécurité.
9HQGUHGLPDWLQ
ɽ GÉRARD FABIA
Mariages
9DOpULH7+e%$8/7HW$EGHVVDPDG5$&+',OH
)UpGpULTXH5$0%($8HW2OLYLHU$32/,7OH
$QQH9,*1(521HW'DYLG'8028/,1OH
%pDWD67$6=&=$.HW/LRQHO75(17,1OH
/DsWLWLD9(521(6(HW2OLYLHU*58:(=OH
Adjoint délégué aux aménagements urbains, déplacements
/XQGLDSUqVPLGL
ɽ ISABELLE
JARDRY
Adjointe déléguée aux activités sportives
0HUFUHGLDSUqVPLGL
ɽ VALÉRIE
MORIN
Adjointe déléguée aux activités scolaires et périscolaires, jeunesse
-HXGLPDWLQ
ɽ JEAN-BERNARD LATOUR
Adjoint délégué au développement économique, commerce, emploi
-HXGLDSUqVPLGL
ɽ NICOLAS
LEMARCHAND
Adjoint délégué au développement durable, services numériques
9HQGUHGLDSUqVPLGL
14
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
DOSSIER
Le nouveau conseil municipal
de Gradignan installé
”
Le scrutin municipal du 23 mars a livré son verdict : les 35 nouveaux conseillers municipaux ont
été élus et ont eux-mêmes installé le Maire au cours du conseil municipal du 29 mars dernier.
Présentation des 35 conseillers sortis des urnes qui vont représenter les Gradignanais et présider
aux affaires de la commune pour les six années à venir.
Rencontre avec Michel LABARDIN
Monsieur le Maire, le mandat s'ouvre sous de sombres
auspices avec les annonces
répétées de baisse des
dotations de l'État de 11
Milliards sur 3 ans...
tant budgétairement vertueuses
puisqu'elles présentent de façon
réglementaire leurs budgets à
l'équilibre.
C'est une situation inédite et
injuste que nous subissons !
ML. Nous vivons aujourd'hui une
Quelle est la traduction
concrète de ces réductions
drastiques pour Gradignan ?
période comme jamais les collectivités n'ont eu à connaître.
Toutes les villes se retrouvent
prises entre le marteau et
l'enclume : la baisse des dotations d’État à un niveau inédit et
particulièrement inquiétant d'un
côté et la hausse mécanique
des dépenses de l'autre, accentuée par les décisions mêmes
de l’État ! (TVA, installation des
nouveaux rythmes scolaires...)
Il n'y a pas si longtemps,le
simple gel des dotations de
l’État d'une année sur l'autre provoquait une levée de boucliers.
Aujourd'hui, après des années
de déficits cumulés, l’État fait
payer une partie de sa dette
aux collectivités, qui sont pour-
ML. Nous avons abordé cette
question difficile sous l'angle
des économies. Comment faire
aussi bien avec des moyens en
baisse, où trouver des marges,
comment mutualiser et redéployer... Chacun à son niveau
a été sollicité pour traquer les
économies et expérimenter des
façons de faire plus imaginatives et financièrement moins
coûteuses.
Pour amplifier le mouvement,
des départs à la retraite
ne seront pas compensés,
des contrats n'ont pas été
renouvelés.
Mais au-delà de Gradignan,
mon inquiétude se porte plus
généralement sur l'économie
du pays : les collectivités vont
être, sous la contrainte, forcées
à contribuer à la réduction des
déficits publics, déficits dont
elles ne portent pas la responsabilité. Or ces mêmes collectivités
sont les clientes de bon nombre
d'entreprises. Si nous suivons
cette logique d'austérité nous
risquons de gripper collectivement l'économie, tout particulièrement le secteur des travaux
publics qui se nourrit à près de
80% de commande publique...
Cet effet de ciseau remet-il
pour autant en question le
programme sur lequel vous
avez été élu ?
ML. Le programme que nous
avons présenté anticipait ces
nouvelles contraintes. J'ai moimême à de multiples reprises
suite page 16
www.facebook.com/VilledeGradignan
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
15
suite interview
pendant la campagne rappelé
la nécessité de rechercher la
sobriété financière sur la mandature à venir.
Les grands projets de Gradignan font appel majoritairement à des financements
extérieurs, notamment communautaires (Espaces publics de
centre-ville) et à des dispositifs
de fiscalité sur la réalisation
immobilière (Zone d'Aménagement Concertée du centre-ville).
Les idées et propositions qui
nous ont permis de bâtir le programme font appel à l'inventivité, au redéploiement de moyens
et aux coûts maîtrisés.
Mais si nécessaire, en fonction
des annonces futures sur le
niveau des baisses de dotations
de l'État, des projets d'investissement pourront être différés dans
le temps.
Vous avez été nommé
« Vice Président de la Communauté Urbaine délégué
aux transports de demain »,
est-ce de bon augure pour
la future ligne de tramway
à Gradignan ?
ML. Accéder à une Vice-présidence de la Communauté
Urbaine ne peut se résumer à
s'arroger un droit de tirage ou
un accès aux ressources privilégié.
L'intercommunalité suppose
d’être en capacité d'avoir une
vision métropolitaine de sa délégation, les transports collectifs
en l’occurrence.
Je suis farouchement convaincu
que dans la compétition euro-
péenne, l'attractivité de la Métropole bordelaise passera par
le développement d'un réseau
maillé de transports modernes,
rapides et efficaces. Le rôle d'un
établissement intercommunal
tel que la CUB est de porter ces
investissements d'avenir, certes
coûteux mais décisifs pour les
prochaines décennies.
C'est à ce prix que la métropole
pourra être attractive et devenir
une réalité sans altérer le cadre
de vie de ses habitants.
Bien sûr, cette Vice-présidence
me permettra de suivre au plus
près les dossiers prioritaires à
mes yeux, Gradignan évidemment, mais aussi l'extension
du réseau vers l'aéroport, le
bouclage des boulevards, ou
la desserte de Caudéran et St
Médard en Jalles. C'est tout
l'enjeu du shéma directeur des
déplacements métropolitains
(SDODM) appelé à prendre le
relais de la phase 3 du tramway
en cours de réalisation.
Mais ce n'est pas une garantie
pour autant : la meilleure garantie c'est l'engagement résolu du
groupe majoritaire « Communauté d'Avenir » dans le réalisation de ce réseau. Le nouveau
Président de la CUB a rappelé
à de multiples reprises pendant
la campagne la pertinence de
la ligne Pellegrin-Talence-Gradignan.
Les études sont affinées, le
tracé est acquis, le faisceau est
relativement dégagé... reste
maintenant à imposer le tramway comme une évidence et à
dégager les financements...
Le nouveau conseil
0LFKHO/$%$5',1
0DLUH9LFH3UpVLGHQW
GHOD&RPPXQDXWpXUEDLQH
GH%RUGHDX[GpOpJDWLRQ
Transports de demain
Isabelle JARDRY
$GMRLQWHGpOpJXpHDX[
DFWLYLWpVVSRUWLYHV
&DWKHULQH0(/8/
3UHPLqUH$GMRLQWH
GpOpJXpHjO
DFWLRQVRFLDOH
solidarité, famille
*pUDGFABIA
$GMRLQWGpOpJXpDX[
DPpQDJHPHQWVXUEDLQV
GpSODFHPHQWV
Ricardo GONZALEZ
Josiane DEGERT
Conseiller délégué
3UR[LPLWpHW9LHGHV
TXDUWLHUV
Conseillère déléguée
6HUYLFHDX[VHQLRUV
Les élections en chiffres
Nombre d'inscrits : 16.283
Nombre de votants : 9.825 (60,34%)
Nombre de nuls : 346 (3,52%)
Nombre d'exprimés : 9.479 (58,21%)
Michel LABARDIN (SE) :
6.692 voix Î 70,60% : 31 élus
Jean-Yves
MAMES
19,26%
9DQHVVD3$/$&,267280,
Eric '80$57,1
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
Bernard 9$5248,
6WpSKDQLH
ROLLAND-FLORO
Michel
LABARDIN
70,60%
Jean-Yves MAMES (PS-EELV) :
1.826 voix Î 19,26% : 3 élus
Pierre AUZEREAU (Front de Gauche) :
961 voix Î 10,14% : 1élu
16
Pierre
AUZEREAU
10,14%
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
municipal de Gradignan
0LFKHOBÉLANGER
$GMRLQWGpOpJXp
jO
HQYLURQQHPHQW
SDWULPRLQHUHVVRXUFHVKXPDLQHV
9DOpULH025,1
$GMRLQWHGpOpJXpHDX[
activités scolaires et
SpULVFRODLUHVMHXQHVVH
)UDQFN%21$'(,
Conseiller délégué
$QLPDWLRQORFDOHHWVSRUWV
Sana SUKKARIE
$GMRLQWHGpOpJXpHDX[
activités culturelles
Jean-Bernard LATOUR
Fabien LECUYER
$GMRLQWGpOpJXpDX[ÀQDQFHV
PDUFKpVSXEOLFV
Karine ROUX-LABAT
&KULVWLQH'<0$/$
$GMRLQWHGpOpJXpHj
l'administration générale,
SUpYHQWLRQVpFXULWp
'DQLHO+LFNHO
$GMRLQWGpOpJXpDXGpYH
ORSSHPHQWpFRQRPLTXH
FRPPHUFHHPSORL
Conseillère communautaire
Sandrine
3$<$1*8,//$80(
Olivier '(/+200(
Sylvia PASTI-BOUCHER
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
Conseiller communautaire
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
1LFRODV/(0$5&+$1'
$GMRLQWGpOpJXpDXGpYHORS
SHPHQWGXUDEOHVHUYLFHV
QXPpULTXHV
Annie BURBAUD
Conseillère déléguée
3HWLWHHQIDQFH
-HDQ$QGUp
BEAUROY-EUSTACHE
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
5R]HQQROCHE
Ludovic BOURDON
Florence DIF-CASTEIX
*UpJRU\9(5'21
Sylvie 5(0<
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
Lisiane GUITARD
-HDQ0DUFBONNEFOND
Philippe BISBARRE
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
www.facebook.com/VilledeGradignan
-HDQ<YHV0DPHV
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
Pierre AUZEREAU
&RQVHLOOHUPXQLFLSDO
17
BUDGET
TROIS QUESTIONS À
Les principaux investissements 2014
ÎENSEIGNEMENT, FORMATION
les écoles : acquisition de
mobilier et matériel informatique,
entretien des bâtiments, réfection,
construction et restauration
scolaire...
Fabien Lecuyer,
Adjoint délégué aux finances,
et aux marchés publics
Fabien Lécuyer, vous êtes le nouvel adjoint aux
finances, quel est votre parcours personnel et
professionnel ?
FL. Je travaille actuellement au sein d'un groupe international
spécialisé dans l’évaluation de conformité réglementaire et
normative où j’ai en charge la gestion de plusieurs centres
budgétaires et financiers pour les régions Aquitaine-Charentes–Limousin.
J’ai commencé ma carrière en Île de France, après l’obtention d’un DESS à la Faculté de Reims, pour ensuite saisir, au
gré d’une mutation professionnelle, cette belle opportunité
de m’installer à Gradignan en 2005.
La confiance de Michel Labardin, puis des gradignanais,
m’auront permis de répondre à une réelle volonté personnelle de m’investir dans la vie de notre commune.
390 000 €
ÎCULTURE
Ludothèque, médiathèque,
école municipale de musique,
aménagement de la salle du
Castel, entretien du patrimoine
culturel...
148 000 €
ÎSPORT ET JEUNESSE
Salles de sports et gymnases,
réfection de l'eclairage terrain
rugby d'ornon, aménagement
du relais Barthez...
A peine élu, vous voici déjà à la tête de votre premier budget. Quelle est votre lecture de la situation
financière de la commune ?
FL. En effet, je me suis rapidement retrouvé propulsé au cœur
des enjeux financiers de la commune !
J’ai découvert une situation très saine et j’en profite pour remercier l’équipe précédente et tout particulièrement Henri
Rivière, mon prédécesseur, pour le travail réalisé.
Les sections budgétaires de notre commune sont claires et
sans difficultés majeures.
La dette de la commune est maîtrisée, basée essentiellement
sur des emprunts à taux fixe et par définition « non toxiques » ;
le remboursement de celle-ci se poursuit en 2014.
Néanmoins, la baisse des dotations d’État (500 000 euros sur
2013 et 2014), et les charges nouvelles (notamment les Temps
d’Activités Périscolaires évalués à 300 000 euros en année
pleine, les cotisations salariales et l’augmentation de la TVA)
sont autant de facteurs préoccupants pour assurer l’équilibre
de nos budgets d’investissement et de fonctionnement.
Ainsi, malgré des économies substantielles de fonctionnement, notre volonté de maintenir un niveau de service élevé
a rendu inévitable un léger recours à la fiscalité, étape ultime
du processus budgétaire pour cette année 2014.
Quelles sont les orientations portées par ce budget 2014 ?
FL. Le mot d’ordre est je crois faire mieux avec moins ! Nous
travaillons donc sur plusieurs axes ; d’abord sur les charges
de fonctionnement, permettant des économies rapides : redéploiement de personnel (non remplacement de certains
agents partant à la retraite), optimisation des frais de maintenance et d’entretien, et élimination pure et simple des dépenses non indispensables. Le second levier est la maîtrise
des investissements et des dotations : investir au plus juste.
Enfin la restructuration des achats publics et la mutualisation
des compétences nous permettront à coup sûr de consolider
notre plan de réduction des dépenses. Ces efforts seront d’autant plus nécessaires que la disparition de la DSU (Dotation de
Solidarité Urbaine) et du fonds national de péréquation et ce
dès 2015, associée à d'éventuelles pénalités « sans sommation » induites par la Loi « Duflot* » nous obligeront à redoubler
de vigilance et de sobriété.
159 000 €
ÎCUMULUS SOLAIRE POUR LE CENTRE
DE LOISIRS CLOS DU VIVIER
ÎCRÈCHE FAVARD,
aménagement des
espaces extérieurs
27 000 €
40 000 €
ÎESPACES VERTS
environnement urbain, plantation
d'arbres, aménagement des espaces
verts, entretien des bois et forêts
63 000 €
ÎMODERNISATION DES
ÉCLAIRAGES PUBLICS
ÎCHEMINEMENT ET PISTE CYCLABLE
15 000 €
210 000 €
ÎSUBVENTION AUX ASSOCIATIONS = 412 620,93 €
ÎSUBVENTION AUX ÉTABLISSEMENTS PUBLICS
Ƚ
CCAS (centre communal d'action sociale) =
613 000 €
Ƚ
EPAJG (Établissement pour l'Animation des Jeunes à Gradignan) =
722 000 €
Les ratios 2014
0&
0"")
""#
0"
$)"
$"*
,--.-
!
$%
&'(
)+
!
)!+
!
/
#
-!-
"
!
%
,--."
$)*
"#
*Loi portant à 25% le minimum de logements locatifs sociaux
18
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
ÉCO
E N TRE PR I SE
Société Boyer : un succès collectif
Installée à Gradignan dans la zone d'activités de Bersol, l'entreprise Boyer
fabrique des portes et des trappes en acier inoxydable depuis 1936. Présente
sur des marchés très divers comme la chimie, l'agroalimentaire ou la viticulture, la société est aujourd'hui une entreprise d'envergure mondiale, leader
sur son marché. En janvier dernier, Serge Gérard en est devenu le nouveau
propriétaire et PDG, après plusieurs mois critiques pour l'entreprise et ses
salariés.
(QGLUHFWGHVTXDUWLHUV
Ź
ŹENTREPRISE LEPETIT & BEY
0DoRQQHULH*pQpUDOHHWFUpDWLRQH[WpULHXUH
5pDOLVDWLRQ GH YRV SURMHWV FRQVWUXFWLRQ HW
UpQRYDWLRQLQWpULHXUHHWH[WpULHXUHPDoRQQHULH
GLYHUVFDUUHODJHHWSDUTXHWWHUUDVVHFO{WXUH
SLVFLQHH[WHQVLRQDPpQDJHPHQWSD\VDJHU
7pO
ŹCABINET
D'INFIRMIERS
Madame Chassaigne Alexandra, Madame
Humbert Brigitte
$OOpH0DOOHPRXFKH3DVVDJH%DUHDX
7pO²
0DLOSHUVRQQDOLVpDOPDFL#KRWPDLOIU
ŹMme Brigitte LE GALL, depuis octobre
1996, était titulaire de la Pharmacie de
la Poste. $SUqVDQVG
H[HUFLFHDXVHUYLFH
GH OD VDQWp GHV *UDGLJQDQDLVHV HW GHV
*UDGLJQDQDLV HOOH D GpFLGp GH SUHQGUH VD
UHWUDLWH0(ULF5(80$8;VRQDVVRFLpGHSXLV
ELHQW{W DQV VHUD OH SKDUPDFLHQ WLWXODLUH
GH O
RIÀFLQH 1RXV VRXKDLWRQV j 0PH /(
*$// XQH H[FHOOHQWH UHWUDLWH EHDXFRXS GH
ERQKHXU j SDUWDJHU DYHF VHV SURFKHV HW OD
SRVVLELOLWpGHUpDOLVHUWRXVVHVSURMHWV
)LQDORUVTXHODFRPSDJQLHHVWHQSDU
IDLWHVDQWp²FKLIIUHG
DIIDLUHDQQXHOGH0½
VDODULpV VXU *UDGLJQDQ HW VDODULpV GDQV
OD ÀOLDOH GH &HQRQ TXL IDEULTXH OHV MRLQWV ²
OH 7ULEXQDO GH &RPPHUFH QRPPH XQ DGPL
QLVWUDWHXUMXGLFLDLUHVXLWHDXSODFHPHQWVRXV
FRQWU{OHMXGLFLDLUHGHO
DQFLHQ3'*HWSULQFL
SDODFWLRQQDLUH8QFRXSWUqVGXUHQSHXGH
WHPSVODVRFLpWpDFFXVHXQHSHUWHÀQDQFLqUH
LPSRUWDQWHHWOHGpS{WGHELODQHVWHQYLVDJp
8QDQDSUqV6HUJH*pUDUGSHXWHQÀQVRXIÁHU
O
DFWLYLWpDUHSULVHWWRXVOHVHPSORLVRQWpWp
VDXYHJDUGpV /
DWHOLHU DUWLVDQDO FUpp j O
RUL
JLQH SDU 3LHUUH %R\HU LQJpQLHXU FHQWUDOLHQ
SRXUIDEULTXHUGHV©WURXVG
KRPPHVªSRXU
OHV FXYHV YLQLFROHV GH OD UpJLRQ SXLV GHYHQX
XQH VRFLpWp SUpVHQWH GDQV OH PRQGH HQWLHU
HVWVDXYp
SRXUUHVWHUOHDGHU/DWUDQVPLVVLRQGXVDYRLU
IDLUH WHFKQLTXH HVW DX F±XU GH O
$'1 GH OD
VRFLpWpHWLOHQWHQGDVVXUHUO
DYHQLU6WDJLDLUHV
DSSUHQWLVRXLQWpULPDLUHVOHVMHXQHVRQWOHXU
SODFHHWXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHHVW
DSSRUWpH j OD IRUPDWLRQ 6HUJH *pUDUG TXL
D UHWURXYp GHV FRXSXUHV GH SUHVVH ODLVVDQW
SHQVHU TXH OD VRFLpWp %R\HU D pWp FUppH HQ
HWQRQHVSqUHELHQW{WHQFpOpEUHU
OHVDQV
Une réussite collective
et personnelle
4XDQG HQ PDUV O
DQFLHQ 3'* UHIXVH
GH UHYHQGUH O
HQWUHSULVH j 6HUJH *pUDUG
O
HQVHPEOH GX SHUVRQQHO IDLW IURQW FRPPXQ
GHUULqUH OHXU FROOqJXH HW VLJQH XQH SpWLWLRQ
SRXUTXHO
RIIUHVRLWDFFHSWpH7RXVRQWIRXUQL
GH WUqV JURV HIIRUWV SRXU UDVVXUHU FOLHQWV HW
IRXUQLVVHXUV&KRVHDVVH]UDUHOHVDYRLUIDLUH
WHFKQLTXH HVVHQWLHO GDQV FHWWH EUDQFKH HVW
UHVWpLQWDFWDXFXQVDODULpQ
HVWSDUWLPDOJUp
OHVGLIÀFXOWpV/HVIRXUQLVVHXUVRQWPDLQWHQX
OHXUFRQÀDQFHHWDYHFO
DSSXLGHO
DGPLQLVWUD
WHXUMXGLFLDLUH6HUJH*pUDUGDVXFRQYDLQFUH
OHVEDQTXHV,ODUDFKHWpO
HQWUHSULVH%R\HUHW
SDUOH DXMRXUG
KXL G
DYHQLU DYHF j WHUPH GHV
HPEDXFKHV O
DFKDW GH QRXYHOOHV PDFKLQHV
LQYHVWLVVHPHQW FRQVpTXHQW PDLV QpFHVVDLUH
www.facebook.com/VilledeGradignan
* On date cette expression à la fin du XVIIIème, lors
de la première Révolution industrielle en Angleterre.
Avec l'essor des machines, les mécaniciens devaient
pouvoir se glisser dans leurs entrailles pour
effectuer la maintenance. Pour cela, des orifices
étaient aménagés comme étant "des trous pour
que puisse passer un homme". Avec le temps, seule
la dénomination "trou d'homme" fut conservée et
appliquée à tous les regards destinés au passage des
hommes.
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
PORTRAIT
SERGE GÉRARD, UN
PDG COURAGEUX ET
AMBITIEUX
Serge Gérard entre chez Boyer
comme chaudronnier-soudeur
en 1982 . Issu du secteur du
bâtiment, il le confesse luimême, rester à un poste toute
la journée ne correspond pas
à sa nature...
Au sein de l'entreprise, il
devient l'un des plus beaux
exemples de mobilité
professionnelle que l'on puisse
imaginer : magasinier, chef de
magasin, assistant commercial
technique, il entre au gré des
circonstances dans le capital
de l'entreprise et occupe alors
le poste de Directeur Général.
Après cette belle carrière, il
imaginait prendre sa retraite
à 58 ans. Aujourd'hui PDG, il
n'est pas prêt de raccrocher...
ce qui ne semble finalement
pas lui déplaire !
19
C ULT URE
Cayac en vie
"La rénovation du Prieuré de Cayac dépasse l'idée d'une simple rénovation patrimoniale. Il s'agit d'en faire un lieu intégré aux multiples facettes historiques,
culturelles et associatives. En même temps, ce site jacquaire d'exception, le plus
important de la région, constitue la porte d'entrée "sud" de la Ville et de la Communauté Urbaine. La mise en valeur de la beauté de ses façades et de ses abords
conforte son caractère emblématique et identitaire pour la commune."
La Fête de Cayac
Le dimanche 29 juin 2014, de 18h à 23h, 20 associations culturelles
gradignanaises et la Ville offrent une soirée spéciale en l'honneur de
la rénovation du site historique du Prieuré de Cayac.
'DQVHV FRQWHV H[SRVLWLRQV HW
création en direct d'oeuvres artis
WLTXHV WKpkWUH PXVLTXH DWHOLHUV
FUpDWLIVSRXUHQIDQWVVHVXFFp
GHURQWQRQVWRSGXUDQWSOXVGHK
PRLQHV HW JHQWHV GDPHV WURXED
GRXUVHWFKHYDOLHUVPDUFKDQGVHW
PDUFKHXUV YRXV RIIUHQW VD\QqWHV
IDEOLDX[ HW PXVLTXH 'DQV O
pJOLVH
HWOHPXVpHSOXVLHXUVDUWLVWHVH[
SRVHURQW
/D VRLUpH GpEXWH j K HW VH WHU
PLQH SDU XQ VSHFWDFOH S\URWHFK
QLTXH (OOH HVW RXYHUWH j WRXV HW
JUDWXLWH
&KDFXQ HVW LQYLWp j SDUWLFLSHU HQ
WHQXH G
pSRTXH PpGLpYDOH j OD
VRLUpH EHOOH RFFDVLRQ SRXU OHV
© MHXQHV FKHYDOLHUV ª HW © EHOOHV
SULQFHVVHV ª JUDGLJQDQDLV GH VH
PRQWUHU GDQV OHXUV SOXV EHDX[
KDELWV
Les associations ont travaillé selon
ODGRXEOHWKpPDWLTXHGX©FKHPLQ
MDFTXDLUHªHWGX©0R\HQkJHDX
;,,,ème siècle », date de réalisation
GX PDJQLÀTXH SRUWDLO j TXLQWXSOH
arcature de l'église, mais aussi
pSRTXH GX FpOqEUH SRqWH 5XWH
EHXIGRQWFHVTXHOTXHVYHUVELHQ
FRQQXV VRQW LVVXV GHV 3RqPHV GH
l'Infortune :
“ Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés …”
8QH SHWLWH UHVWDXUDWLRQ VHUD SUR
SRVpHVXUSODFHSRXUQHULHQPDQ
TXHU GH OD VRLUpH 5pVHUYDWLRQ DX
VHUYLFH&XOWXUH
'HVWDEOHVVHURQWpJDOHPHQWjGLV
SRVLWLRQGHVJUDGLJQDQDLVTXLVRX
KDLWHQWSLTXHQLTXHUVXUOHVLWHHQ
DPHQDQWOHXUSURSUHSDQLHU
9HQH]QRPEUHX[
Le chemin,
du moyen-âge à nos jours
Musée Georges
de Sonneville
Toujours sur les traces du
peintre Georges de Sonneville,
lui qui fit découvrir aux bordelais aussi bien des peintres
contemporains qu'il faisait venir de Paris (Derain, Matisse..)
que les peintres locaux de son
époque (Belaubre, Tastet..),
le musée continue à présenter des oeuvres de Georges de
Sonneville et de ses contemporains ainsi que des artistes
locaux, parfois même gradignanais dans des expositions qui
se renouvellent tous les mois.
/HV SURFKDLQV PRLV VHURQW SDUWL
FXOLqUHPHQW ULFKHV DYHF O
H[SR
VLWLRQ %ODQF GHV ,QGpSHQGDQWV
3ODVWLFLHQVGH%RUGHDX[MXVTX
DXMXLQ
'XDXMXLQO
H[SRVLWLRQ
3RUWGH%RUGHDX[
SUpVHQWHUD
OHV SOXV EHOOHV WRLOHV TXH *HRUJHV GH 6RQQHYLOOH D FRQVD
$XWRXU GX 3ULHXUp VXU OH FKHPLQ
HQWUH OHV GHX[ IDoDGHV UpQRYpHV
Dimanche 29 juin 2014
18H - 23H
co
e
u
voit rag
Gratuit - Ouvert à tous
Programme : www.ville-gradignan.fr
Plus d'infos sur la fête de Cayac
en scannant le QR Code
20
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
www.ville-gradignan.fr
L'Église de Cayac :
lieu ressource de la diversité
culturelle à Gradignan
FUpDXSRUWHQFRUHVLDFWLIGDQVOHV
DQQpHV
'XDXMXLQGDQVOHFDGUHGHV
FpOpEUDWLRQV GX VLWH GH &D\DF
SOXVLHXUV DUWLVWHV VHURQW LQYLWpV j
V
H[SULPHUVXUOHWKqPH
(WDSHVVXU
OHFKHPLQ
2QUHWURXYHUDGRQFXQ
&DUQHWGH9R\DJHLQpGLWGHVDTXD
UHOOLVWHV GH O
$WHOLHU GHV 3HLQWUHV XQH H[SRVLWLRQ G
DUW PDLO HW GHV
RHXYUHV GH )UDQoRLVH %RQYDOHW
0DG\ &pVDU &KDQWDO 'HOFURL[ HW
-HDQ&ODXGH/pRQ
'X MXLOOHW DX DR€W O
H[SRVL
WLRQ -HX[ G
(QIDQWV
UpXQLUD GHV
SRUWUDLWV G
HQIDQWV GH *HRUJHV GH
6RQQHYLOOHHWGHVDIHPPH<YRQQH
3UpYHUDXG GHV MRXHWV DQFLHQV HW
des oeuvres des élèves de Madame
/HERUJQH HW GH 0RQVLHXU *DUQLHU
GHO
(FROH0DUODUWLF
Espace exceptionnel
mis à disposition
des talents locaux,
l'église de Cayac
dévoile toute la
palette des activités
artistiques,GHODSHLQ
WXUHjODSKRWRJUDSKLHGH
ODVFXOSWXUHDX[DUWV
SODVWLTXHVGXGHVVLQjOD
FDOOLJUDSKLHVDQVRXEOLHU
O
$UWSRVWDOODPRVDwTXH
HWOHVWUDYDX[PDQXHOV
/HVH[SRVLWLRQVG
DUWLVWHVLQGLYLGXHOVHWG
DVVRFLDWLRQV
VHVXFFqGHQWGXPRLVG
DYULODXPRLVG
RFWREUHDYHFXQH
SDXVHHVWLYDOHGHPLMXLOOHWjODÀQDR€W
&HWHVSDFHXQLTXHIRXUQLWO
RFFDVLRQDX[DVVRFLDWLRQVGH
SUpVHQWHUOHXUVWUDYDX[GHO
DQQpHHWGHUHVWHUHQFRQWDFW
DYHFXQSXEOLFDYHUWLHWDYLGHG
H[SUHVVLRQDUWLVWLTXHVRXV
WRXWHVVHVIRUPHV
Musée ouvert les vendredis, same
GLVHWMRXUVIpULpVGHjKOHV
GLPDQFKHVGHKjKHWGHK
jK
(QWUpHJUDWXLWH
7pO
PXVHHVRQQHYLOOH#YLOOHJUDGLJQDQIU
www.facebook.com/VilledeGradignan
LIVRE JEUNESSE
« Le trésor du prieuré »,
quand Cayac inspire les
auteurs jeunesse
3UpVHQWHVORUVGXGHUQLHUVDORQ/LUHHQ
3RFKHOHVpGLWLRQV0LODWKpDPDLVRQ
G
pGLWLRQMHXQHVVHG
$TXLWDLQHRQW
pWpFUppHVHQSDU3DWULFH-XOLHQ
'pYHORSSDQWGDQVXQSUHPLHUWHPSV
XQHFROOHFWLRQGRFXPHQWDLUHSRXUOHV
HQIDQWVOHXUFDWDORJXHV
HVWRXYHUWj
ODÀFWLRQDYHF©/HWUpVRUGXSULHXUpª
pFULWSDU1DWKDOLH%HUQDUGHWLOOXVWUpSDU
3DXOLQH$PpOLH3RSV'DQVFHURPDQ
WURLVMHXQHVJUDGLJQDQDLVGpEURXLOODUGV
GpFRXYUHQWXQHYLHLOOHFDUWHGX3ULHXUp
GH&D\DFHWVHODQFHQWGDQVXQHFKDVVH
DXWUpVRU2XWUHVRQFDWDORJXHOD
PDLVRQG
pGLWLRQSURSRVHXQSURJUDPPH
G
DQLPDWLRQVVFRODLUHVJUkFHj6WpSKD
QLH&DUDGHF:HLVEHFNHUDQFLHQQHDQL
PDWULFHVFLHQWLÀTXHDXMRXUG
KXLOLEUDLUH
jO
(VSDFH/LYUH
3RXUHQVDYRLUSOXVZZZPLODWKHDIU
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
21
SPORT
CL UB SP OR TI F
PE LOTE BA S Q UE
Le Judo Jujitsu club
de Gradignan
Fondé en 2011, le Judo Jujitsu club de Gradignan propose une pratique de
loisir et de compétition, s'adressant à un très large public. Le club enregistre
164 licenciés dont plus de 85% d'enfants. Il met au cœur de sa démarche les
valeurs éducatives du judo, discipline régie par un code moral : Politesse, Respect, Sincérité, Honneur, Modestie, Amitié, Contrôle de soi et Courage.
Pelote basque :
quatorzième Open
National des Graves
Les 24 et 25 mai dernier, les meilleures équipes françaises de pelote
basque dans la spécialité Fronton/
place libre/ gomme pleine se sont affrontées au Fronton de Mandavit lors
de la quatorzième édition de l'Open
National des Graves organisé par le
Pilotari Club de Gradignan.
3RXU FHWWH FRPSpWLWLRQ TXL LQWHUYLHQW SHX
DYDQW OH &KDPSLRQQDW GH )UDQFH GRX]H
pTXLSHV VH VRQW UHQFRQWUpHV 2XWUH OHV
pTXLSHV ORFDOHV TXDWUH pTXLSHV GHV /DQGHV
GRQW OHV YLFHFKDPSLRQV GH )UDQFH HW
OHV YDLQTXHXUV GH O
2SHQ GHX[ pTXLSHV
G·ÍOHGH)UDQFHDLQVLTXHOH%pDUQODUpJLRQ
0LGL3\UpQpHVHWOH3D\V%DVTXHpWDLHQWUHSUp
VHQWpV /HV SDUWLHV pWDLHQW DUELWUpHV SDU GHV
MXJHVDUELWUHVGHOD/LJXHGH&{WHG·$UJHQWGH
3HORWH%DVTXHSDUWHQDLUHGHFHWpYpQHPHQW
Les résultats complets de l'Open ainsi que
des photos de l'événement sont à retrouver
sur le site de la ville : www.ville-gradignan.fr.
UN PEU D'HISTOIRE
à droite Lucas Rosinski, 3ème championnat de Gironde 2014, au centre Vincent
Cotrait, Vice champion de Gironde 2014, à gauche Eric Pueyo, le professeur
De bons résultats en compétition
/H FOXE D YLWH JUDQGL HW OHV VRUWLHV HQ FRP
SpWLWLRQ VH VRQW HQFKDvQpHV PDUTXpHV SDU
OHV ERQV UpVXOWDWV GHV MXGRNDV IRUPpV j *UD
GLJQDQ /XFDV 5RVLQVNL HW 0DUF 5RXPpJRX[
²FKDPSLRQV GH *LURQGH GDQV OHXUV FDWpJR
ULHV UHVSHFWLYHV 5D\DQ *RXLOORQ FKDPSLRQ
G
$TXLWDLQH HW 9LQFHQW &RWUDLW QRWDPPHQW
YLFHFKDPSLRQ GH *LURQGH /HV SOXV
MHXQHV Q
RQW SDV GpPpULWp SXLVTXH FHUWDLQV
RQW G
RUHV HW GpMj REWHQX OH 3HWLW WLJUH G
2U
GpFHUQpSDUOH&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGX
-XGR*LURQGH
Une approche plus souple du
judo jujitsu pour les Seniors
FRQYLHQWjXQHSRSXODWLRQSOXVP€UHSRXUSHX
TXH VD SUDWLTXH VRLW DGDSWpH 0DULH'RPL
QLTXH/H\ULVHVWPHPEUHGXEXUHDXHWVXLWOHV
FRXUVSRXUVHQLRUVHOOHFRQÀH©Si lors des
premières séances j'appréhendais les chûtes
et le contact avec les autres, rapidement la
pratique du judo s'est avérée précieuse. Cela
m'a permis de m'épanouir, y compris hors des
tatamis ! ª $XGHOj GH O
DSSUHQWLVVDJH GX
MXGRMXMLWVXOHFOXEVHGLVWLQJXHSDUVDFRQYL
YLDOLWp HW OD YRORQWp GH IDLUH SURJUHVVHU WRXV
VHV DGKpUHQWV QRWDPPHQW ORUV GHV SDVVDJHV
GH JUDGHV 8Q JDOD GH MXGR HVW RUJDQLVp DX
PRLVGHMXLQSRXUUpFRPSHQVHUWRXVOHVMXGR
NDV &
HVW DXVVL O
RFFDVLRQ SRXU OHV JUDGLJQD
QDLVGHGpFRXYULUO
DVVRFLDWLRQ
&RXUVGH-XGRWRXVOHVMRXUVH[FHSWpOHMHXGL
6LOHVSOXVMHXQHVIRUPHQWODPDMRULWpGHVOLFHQ Renseignements au 06 23 05 51 56 et sur le
FLpVMXGROHMXMLWVXRX©9RLHGHODVRXSOHVVHª site : www.judogradignan.site.fr
22
Juin / Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
Le judo trouve son origine dans
OHMXMLWVXRX©9RLHGHODVRXSOHVVHªGRQWODSUHPLqUHpFROH
DpWpIRQGpHHQSDUOH
MDSRQDLV-LJRUR.DQR La légende
UDFRQWHTX
XQKLYHUHQREVHUYDQW
OHVEUDQFKHVGHVFHULVLHUVFDVVHU
VRXVOHSRLGVGHODQHLJHHWOHV
URVHDX[SOR\HUVDQVVHURPSUH
©VHGpEDUUDVVDQWGHO
DJUHVVHXU
DYHFVRXSOHVVHªLOHXWO
LGpHGH
GpYHORSSHUFHWWHYRLH(QV
LQVSL
UDQWGHGLIIpUHQWHVJ\PQDVWLTXHV
RFFLGHQWDOHV-LJRUR.DQRDH[
SXUJpGXMXMLWVXOHVPRXYHPHQWV
GDQJHUHX[SRXUFUpHUXQQRXYHODUW
PDUWLDOjYRFDWLRQpGXFDWLYHOH
MXGR&HWWHGLVFLSOLQHHVWDUULYpH
en France dans les années 30 et
FRPSWHSOXVGHOLFHQFLpV
/HMXGRYpKLFXOHGHVYDOHXUVSpGD
JRJLTXHVTXLV
LPEULTXHQWOHVXQHV
GDQVOHVDXWUHVSRXUpGLÀHUXQFRGH
moral : amitié, courage, sincé
ULWpKRQQHXUPRGHVWLHUHVSHFW
FRQWU{OHGHVRLSROLWHVVH/HJUDGH
GXMXGRNDHVWG
DLOOHXUVUHSUpVHQWp
SDUXQHWULSOHYDOHXUVKLQOD
YDOHXUPRUDOHJKLODYDOHXUWHFK
QLTXHHWWDLODYDOHXUFRUSRUHOOH
/HMXGRHVWXQVSRUWFRPSOHWTXL
SHXWVHSUDWLTXHUGqVO
kJHGHDQV
HWMXVTX
jXQkJHDYDQFp
www.ville-gradignan.fr
PATR I MOI N E
Gradignan arboré
Une richesse à préserver.
Ce n'est plus à démontrer, avec 450 hectares d'espaces boisés et une
stratégie de développement urbain plaçant un espace vert à moins de 500
mètres de chaque foyer, Gradignan est une ville verte. Un attachement tout
particulier est porté à la préservation de ce capital, au travers d'actions plus
ou moins visibles : de la revalorisation du site de Cayac à la sécurisation de
Mandavit ou de Cotor Laburthe, focus sur l'action quotidienne et délicate
des équipes des Espaces Verts et des arboristes grimpeurs.
Un patrimoine
arboré diversifié
6WUXFWXUpHDXWRXUGHO
(DX%RXUGH
*UDGLJQDQ DFFXHLOOH GH QRP
EUHXVHVHVVHQFHVGDQVFKDFXQGHV
YLQJWSDUFVFRPPXQDX[/DIRUrW
ULSLV\OYH F
HVWjGLUH ULYHUDLQH
GX FRXUV G
HDX HVW FRPSRVpH HQ
PDMRULWp GH IHXLOOXV FKrQHV
FKkWDLJQLHUV DXOQHV IUrQHV HW
VDXOHV 2Q SHXW DXVVL REVHUYHU
GHV pUDEOHV FKDPSrWUHV GHV
FKDUPHV GHV WUHPEOHV GHV LIV
GHVSHXSOLHUVGHVSLQVV\OYHVWUHV
GHVQRLVHWLHUV/DULFKHVVHERWD
QLTXHGLWHGHFROOHFWLRQHVWSULYL
OpJLpH GDQV OHV SDUFV GH SUHVWLJH
GH OD YLOOH /DXUHQ]DQH 3RXPH\
RX O
(UPLWDJH 3RXU OHV DXWUHV
VLWHV O
REVHUYDWLRQ GH OD YpJp
WDWLRQ HQ SODFH FRQGLWLRQQH OHV
FKRL[IUrQHVSLQVDUERXVLHUV
$XSULQWHPSVO
RXYHUWXUHGX
20ème SDUF GH OD YLOOH OH 3DUF GH
3pOLVVH\ YLHQW UHQIRUFHU OH FDSL
WDOYpJpWDOGHODYLOOH$XGHOjGX
QRPEUHG
KHFWDUHVF
HVWODGLYHU
VLWp GHV HVSDFHV YHUWV TXL IDLW OD
IRUFHGH*UDGLJQDQ
Le respect de l'arbre :
le travail des
arboristes grimpeurs
3RXUSURWpJHUHWHQWUHWHQLUFHFD
SLWDODUERUpODFRPPXQHGLVSRVH
www.facebook.com/VilledeGradignan
G
XQ VHUYLFH HVSDFHV YHUWV FRPS
WDQWXQSHXSOXVGHMDUGLQLHUV
GRQW GHX[ RQW OHV TXDOLÀFDWLRQV
G
DUERULVWHV JULPSHXUV )RUPpV
DX &HQWUH GH )RUPDWLRQ 3URIHV
VLRQQHOOH HW GH 3URPRWLRQ $JUL
FROHV&)33$GH6DLQWHVLOVRQW
FKRLVL G
LQWpJUHU OHV VHUYLFHV PX
QLFLSDX[SRXUSRXYRLUVXLYUHGDQV
OD GXUpH XQH UpHOOH SROLWLTXH GH
O
DUEUH 8QH WDLOOH QRQ UpÁpFKLH
SHXW FRQGDPQHU GXUDEOHPHQW
XQ DUEUH $X PrPH WLWUH TXH OD
SHDX LO SRVVqGH GHV FDSDFLWpV j
UHFRXYULUVHXOVHVSODLHVPDLVVHX
lement si sa santé et la taille de
ODSODLHOHOXLSHUPHWWHQW
/DSUREOpPDWLTXHGHFRH[LVWHQFH
HQWUH OHV DUEUHV HW OHV HVSDFHV
XUEDLQVV
LQWHQVLÀH/
pTXLOLEUHHVW
QRWDPPHQW SHUWXUEp SDU OH Up
FKDXIIHPHQW G€ j O
XUEDQLVDWLRQ
0rPH VL DX[ \HX[ GX SURPHQHXU
OH SDWULPRLQH DUERUp GH OD YLOOH
HVW HQ H[FHOOHQWH VDQWp ODUpJp
QpUDWLRQGHVHVSDFHVYHUWVQpFHV
VLWHXQHYLJLODQFHTXRWLGLHQQH
* Les bourrelets de cicatrisation se
formant après la coupe d'une branche
ne se développent qu'à raison d'un centimètre par an. Plus la branche coupée
est épaisse, moins la cicatrisation est
rapide.
La taille des arbres
La taille drastique provoque pour l'arbre :
s la diminution de ses réserves
s un affaiblissement physiologique général
s une augmentation de sa vulnérabilité
Contrairement aux idées reçues, la taille drastique ne provoque pas :
s une vigueur nouvelle
s une diminution des risques de rupture
s une diminution de la hauteur de l'arbre à moyen terme
s une économie en termes d'entretien de l'arbre.
LE DÉBROUSSAILLAGE, UN DEVOIR ET UNE
OBLIGATION POUR PROTÉGER NOS FORÊTS
/HUqJOHPHQWGpSDUWHPHQWDO
GHSURWHFWLRQGHODIRUrW
contre les incendies a
pWpDSSURXYpSDUDUUrWp
SUpIHFWRUDOGXMXLOOHW
$XQRPEUHGHVHV
PHVXUHVÀJXUHO
REOLJDWLRQ
IDLWHDX[SDUWLFXOLHUVGH
GpEURXVVDLOOHUDXWRXUGHV
FRQVWUXFWLRQVHQDSSOLFDWLRQ
de la loi d'orientation de la
IRUrWGXMXLOOHWHW
FRGLÀpHDX[DUWLFOHV/
HW/GX&RGH
)RUHVWLHU
Juin /Juillet / Août 2014 - Ensemble n°272
$ÀQGHVHQVLELOLVHUOHV
KDELWDQWVGXGpSDUWHPHQW
GHOD*LURQGHHWGHOHXU
DSSRUWHUGHVUHQVHLJQHPHQWV
SUDWLTXHVFRQFHUQDQWOD
SRUWpHGHO
REOLJDWLRQHW
ses modalités de mise en
±XYUHXQHSODTXHWWH
G
LQIRUPDWLRQDpWppODERUpH
HQSDUWHQDULDWDYHFO
2IÀFH
1DWLRQDOGHV)RUrWV21)
la fédération girondine de
'pIHQVHGHOD)RUrW&RQWUH
OHV,QFHQGLHV')&,HWOD
0DLVRQGHOD)RUrW
23
samedi 5 juillet
Gradignan offre à tous
une journée estivale pour lancer l'été
LA LUDOTHÈQUE DE
GRADIGNAN PRÉSENTE
N
I
N
I
A
R
A
R
R
E
R
T
TE
X
U
E
J
E
U
DE J E X
D
SAMEDI
SAMEDI 5
5 JUILLET
JUILLET
DE 14H À 20H
Le village enfants
~
Les jeux traditionnels
~
Les jeux de construction
~
Les jeux de société
~
Les jeux en plein air
~
Les figurines
GRATUIT
16H : GOÛTER
DANS LA PRAIRIE ENTRE
LA MÉDIATHÈQUE ET LE THÉÂTRE
DES QUATRE SAISONS
Plus d’infos au 05 56 89 54 67
et sur www.ville-gradignan.fr
co
e
u
voit rag
AGENDA COMPLET EN FLASHANT
LE CODE OU EN VOUS RENDANT SUR :
www.ville-gradignan.fr ou
www.facebook.com/VilleGradignan