Download Patrimoines pour tous Télécharger le dossier de presse au format pdf

!"
#
$%
&#'
&&"
&RPPXQLTXpGH
SUHVVH
&RQWDFWSUHVVH
'pOpJDWLRQjO¶LQIRUPDWLRQHWjOD
FRPPXQLFDWLRQ
VHUYLFHSUHVVH#FXOWXUHJRXYIU
'LUHFWLRQJpQpUDOHGHVSDWULPRLQHV
)UDQoRLVH%UH]HW
IUDQFRLVHEUH]HW#FXOWXUHJRXYIU
ZZZFXOWXUHFRPPXQLFDWLRQJRXYIU
ZZZIDFHERRNFRPPLQLVWHUHFXOW
XUHFRPPXQLFDWLRQ
KWWSVWZLWWHUFRP0LQLVWHUH&&
$XUpOLH )LOLSSHWWL PLQLVWUH GH OD &XOWXUH HW GH OD &RPPXQLFDWLRQ D UHPLV PDUGL PDLDXPXVpHGX/RXYUHOH3UL[©3DWULPRLQHVSRXUWRXVª
'RWp G¶XQ PRQWDQW GH HXURV OH 3UL[ ©3DWULPRLQHV SRXU WRXVª UpFRPSHQVH OHV
DFWLRQV GHV pWDEOLVVHPHQWV SDWULPRQLDX[ TXL VH VRQW HQJDJpV GDQV XQH GpPDUFKH
G¶H[FHOOHQFH HQ PDWLqUH G¶DFFHVVLELOLWp GHV OLHX[ SDWULPRQLDX[ PLVH HQ DFFHVVLELOLWp GX
FDGUHEkWLUpDOLVDWLRQVLQQRYDQWHVIDYRULVDQWDFFqVHWXVDJHSRXUWRXVRXWLOVGHPpGLDWLRQ
SUHQDQWHQFRPSWHOHVSULQFLSDX[KDQGLFDSV
(Q IDYRULVDQW HQ RXWUH OHV GpPDUFKHV GH SDUWHQDULDW HQWUH OHV pWDEOLVVHPHQWV
SDWULPRQLDX[ HW OHV VWUXFWXUHV G
DFFXHLO GHV MHXQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS OH 3UL[
©3DWULPRLQHV SRXU WRXVª FRQVWLWXH pJDOHPHQW XQ OHYLHU G
DFWLRQ SRXU UpXVVLU OH JUDQG
FKDQWLHUGHO
pGXFDWLRQDUWLVWLTXHHWFXOWXUHOOH
/HMXU\TXLV¶HVWUpXQLOHVHSWHPEUHVRXVODSUpVLGHQFHGH9LQFHQW%HUMRWGLUHFWHXU
JpQpUDOGHVSDWULPRLQHVFRPSRVpGHUHSUpVHQWDQWVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHPHPEUHVGHV
DVVRFLDWLRQVUHSUpVHQWDWLYHVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVDGpFHUQpOH3UL[©3DWULPRLQHV
SRXUWRXVªDX[pWDEOLVVHPHQWVVXLYDQWV
'DQVODFDWpJRULHGHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
Ł3UHPLHUSUL[H[ TXRDYHFGRWDWLRQGH¼SRXUFKDTXHpWDEOLVVHPHQW
− /D &RUGHULH 5R\DOH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH OD PHU j 5RFKHIRUW 3RLWRX
&KDUHQWHV
− /HPXVpHGHSOHLQDLUGHV0DLVRQVFRPWRLVHVj1DQFUD\)UDQFKH&RPWp
Ł0HQWLRQVSpFLDOHDVVRUWLHG¶XQHGRWDWLRQGH¼
− /HPXVpH7RXORXVH/DXWUHFj$OEL0LGL3\UpQpHV
'DQVODFDWpJRULHGHVpWDEOLVVHPHQWVQDWLRQDX[
− /HPXVpHQDWLRQDOGHODPXVLTXHjOD&LWpGHODPXVLTXHj3DULV,OHGH)UDQFH
− /HPXVpHGX/RXYUHj3DULV,OHGH)UDQFH
$ FHWWH RFFDVLRQ$XUpOLH )LOLSSHWWL PLQLVWUH GH OD &XOWXUH HW GH OD &RPPXQLFDWLRQ D LQDXJXUp HQ
SUpVHQFH GH 6pJROqQH 1HXYLOOH 6HFUpWDLUH G¶(WDW FKDUJpH GHV 3HUVRQQHV +DQGLFDSpHV HW GH OD
/XWWHFRQWUHO¶([FOXVLRQHWGH-HDQ/XF0DUWLQH]SUpVLGHQWGLUHFWHXUGX0XVpHGX/RXYUHOD*DOHULH
WDFWLOHGX0XVpHGX/RXYUH*DOHULHSpGDJRJLTXHGHPGDQVODTXHOOHHVWSURSRVpHO¶H[SpULHQFH
GHODSHUFHSWLRQWDFWLOHGHPRXODJHVG¶°XYUHVFpOqEUHVHWGHVWLQpVSULQFLSDOHPHQWDX[QRQYR\DQWV
HWPDOYR\DQWV
/HVODXUpDWV
&RUGHULH5R\DOH&HQWUHLQWHUQDWLRQDOGHODPHUj5RFKHIRUW3RLWRX&KDUHQWHV
&H FHQWUH FXOWXUHO GH UHQFRQWUHV VH FRQVDFUH j OD GLIIXVLRQ GH OD FXOWXUH PDULWLPH HW GH
O
KLVWRLUHGHO
DUVHQDOTXLDEULWHOD&RUGHULH5R\DOH'HSXLVSOXVLHXUVDQQpHVLOV
HVWHQJDJp
GDQVXQHSROLWLTXHG
DFFHVVLELOLWpJpQpUDOLVpHWUqVYRORQWDULVWH&
HVWDLQVLTX
LODFRQoXXQH
VpULH G
RXWLOV GH PpGLDWLRQ GpGLpV HW G
RIIUHV FXOWXUHOOHV DGDSWpHV j FKDTXH GpILFLHQFH HW
SDUWLFXOLqUHPHQWLQQRYDQWHV3DUDLOOHXUVOHVLWHLQWHUQHWDpWpUHSHQVpSRXUrWUHFRQIRUPH
DX[ QRUPHV G
DFFHVVLELOLWp QXPpULTXH HW SURSRVH OH WpOpFKDUJHPHQW JUDWXLW G
DLGHV j OD
YLVLWHDSSOLFDWLRQGHODYLVLWHHQODQJXHGHVVLJQHVIUDQoDLVH/6)ILFKLHUVVRQRUHVGHV
YLVLWHVDXGLRGpFULWHVHWF
/HPXVpHGHSOHLQDLUGHV0DLVRQVFRPWRLVHVj1DQFUD\)UDQFKH&RPWp
&HPXVpHDW\SLTXHH[SRVHO
DUFKLWHFWXUHUXUDOHWUDGLWLRQQHOOHFRPWRLVHjWUDYHUVSOXVGH
WUHQWH pGLILFHV HW pGLFXOHV SURYHQDQW GH WRXWH OD UpJLRQ TXL RQW pWp GpPRQWpV
WUDQVSRUWpV SXLV UHPRQWpV VXU XQ HVSDFH G
XQH TXLQ]DLQH G
KHFWDUHV 8Q JURXSH GH
WUDYDLO DYHF GHV UHSUpVHQWDQWV G
DVVRFLDWLRQV GpSDUWHPHQWDOHV GH SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHVDSHUPLVG
DPpOLRUHUOHFKHPLQHPHQWH[WpULHXUORQJWUDLWHPHQWGHVDOOpHV
DJHQFHPHQW GHV DLUHV GH UHSRV PRELOLHUV DGDSWpV SXLV G
DGDSWHU OD PpGLDWLRQ j
FKDTXH GpILFLHQFH 'HV YLVLWHV YLUWXHOOHV HQ KDXWH GpILQLWLRQ VRQW DFFHVVLEOHV
JUDWXLWHPHQW VXU WDEOHWWH QXPpULTXH HW VXU LQWHUQHW SRXU SDOOLHU OHV FRQWUDLQWHV
DUFKLWHFWXUDOHV GH PDLVRQV UXUDOHV GRQW FHUWDLQHV GDWHQW GX ;9,,qPH VLqFOH 8Q MDUGLQ
SpGDJRJLTXH D pWp FUpp (QILQ FHW pWDEOLVVHPHQW D UHFUXWp SOXVLHXUV WUDYDLOOHXUV
KDQGLFDSpVHWGpYHORSSHGHQRPEUHX[FKDQWLHUVG
LQVHUWLRQ
0XVpH7RXORXVH/DXWUHFG
$OEL0LGL3\UpQpHV
8Q LPSRUWDQW FKDQWLHU GH UHVWUXFWXUDWLRQ G
XQH GRX]DLQH G
DQQpHV D UHQGX SRVVLEOH OD
PLVH HQ FRQIRUPLWp GH FH PRQXPHQW KLVWRULTXH 'pVRUPDLV OHV SHUVRQQHV j PRELOLWp
UpGXLWHRQWDFFqVjO
HQVHPEOHGHVHVSDFHVPXVpRJUDSKLTXHV8QHFROODERUDWLRQpWURLWH
DYHF OHV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV GH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV D pWp HQJDJpH HW V
HVW
SRXUVXLYLHSDUODFRQFHSWLRQGHSDUFRXUVHWG
RIIUHVFXOWXUHOOHVSRXUFKDTXHGpILFLHQFH
$LQVL XQH GL]DLQH G
LQWHUYHQDQWV SODVWLFLHQV FRPpGLHQV PXVLFLHQV IRUPpV DX[
VSpFLILFLWpVGHVKDQGLFDSVYLVXHODXGLWLIHWPHQWDORQWpWpUHFUXWpV'HVDFWLRQV©KRUV
OHVPXUVªVXLYLHVGHYLVLWHVGDQVOHPXVpHRQWpWpFRQoXHVSRXUOHSXEOLFGHVWURLVLqPH
HWTXDWULqPHkJHVGDQVOHFDGUHG
XQFRQYHQWLRQQHPHQWDYHFGHVPDLVRQVGHUHWUDLWHGH
ODUpJLRQ
0XVpHGHODPXVLTXHjOD&LWpGHOD0XVLTXH3DULV
'HSXLVVRQRXYHUWXUHOD&LWpGHOD0XVLTXHDWWDFKHXQHLPSRUWDQFHSDUWLFXOLqUHjUHQGUH
DFFHVVLEOHO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVjWRXVOHVSXEOLFV(QSOXVGHO¶DFFHVVLELOLWpGHV
HVSDFHV DX[ SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH GH QRPEUHXVHV RIIUHV FXOWXUHOOHV ±
FRQFHUQDQW OHV FRQFHUWV OH PXVpH OHV H[SRVLWLRQV OD SUDWLTXH PXVLFDOH HW OD
PpGLDWKqTXH±VRQWSURSRVpHVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVHXOHVRXHQJURXSHTXHO
TXHVRLWOHXUkJHYLVLWHVWDFWLOHVDYHFLPDJHVHQUHOLHIDXPXVpHORJLFLHOVDGDSWpVHW
SUrWGHORXSHVjODPpGLDWKqTXHSURJUDPPHVHQJURVFDUDFWqUHVSRXUOHVFRQFHUWVHWF
'HSXLVFHVHQIDQWVHWOHXUIDPLOOHSHXYHQWGpFRXYULUOHVFROOHFWLRQVSHUPDQHQWHV
HQVXLYDQWXQSDUFRXUVOXGLTXHHWLQQRYDQWLQWLWXOp©7RXFKH]ODPXVLTXHª,OV
DJLWG
XQH
DSSURFKH VHQVRULHOOH GH FLQT LQVWUXPHQWV HPEOpPDWLTXHV GHV FROOHFWLRQV SHUPDQHQWHV
JUkFH j GHV PRGXOHV WDFWLOHV VRQRUHV HWDXGLRYLVXHOV LFRQRJUDSKLHVMHX[ LQWHUDFWLIV
PDWpULDX[jWRXFKHUHWjVRXSHVHUFRPPHQWDLUHVDXGLRGHVFULSWLIV
0XVpHGX/RXYUH3DULV
/HPXVpHGX/RXYUHPqQHGHSXLVSOXVGHDQVXQHSROLWLTXHG¶DFFHVVLELOLWpD\DQWVRLQ
GH SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OD GLYHUVLWp GH VHV SXEOLFV DFFHVVLELOLWp GX FDGUH EkWL
DVFHQVHXUV pOpYDWHXUV SODQV LQFOLQpV HVFDODWRUV WRLOHWWHV DGDSWpHV OXPLQRVLWp
DVVLVHV HWF DFFXHLO SURIHVVLRQQDOLVp IRUPDWLRQV GHV DJHQWV SUrWV GH IDXWHXLOV
URXODQWV VLqJHV SOLDQWV SRXVVHWWHV SODQ G¶RULHQWDWLRQ DGDSWp DWHOLHUV HW YLVLWHV
FRQIpUHQFHV GHVWLQpV DX[ SXEOLFV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS RXWLOV G¶DLGH j OD YLVLWH
DXWRQRPHDGDSWpVSDUFRXUVSDSLHUDXGLRJXLGDJHYLVLRJXLGDJHVLJQDOpWLTXHFXOWXUHOOH
HVSDFHV WDFWLOHV SRXU GpILFLHQWV YLVXHOV RXYHUWV j WRXV 'HSXLV OH PXVpH GX
/RXYUH JUkFH j XQH FRQYHQWLRQ DYHF OH )RQGV SRXU O¶,QVHUWLRQ GHV 3HUVRQQHV
+DQGLFDSpHV GDQV OD )RQFWLRQ 3XEOLTXH ),3+)3 RUJDQLVH XQH MRXUQpH GH
VHQVLELOLVDWLRQ DX KDQGLFDS SRXU O
HQVHPEOH GX SHUVRQQHO HW XQH IRUPDWLRQ SRXU OHV
HQFDGUDQWV
3DULVOHPDL
!"!!
!
#
$
%
&(%
%)*%%*)
%
&
(#
&
()
"*+)
,
&
-
.#*/)
+,
&
0
+
12*+#
,
&(%
&
3
*,
&
*,
%+%
*%)
-4
-3
-
5
-
-46
-73
)
8
4
8
2
4-4-
-
)-
5
5"
&
-4
)!-3
2
8
2
2
-44
3
4
*1)
5
/
5
)3
5
9
# 81 8:
, -
8
2 "
- -
)-
5
-
-
-2&
-4 5 8
$;
-
2
2<5
)
8
8
-
5
"8
-
-
-
4
-28""
&
,
%%
%*.
*/0!1
-
2
*+
%
/
"1 >+
-3
/
0*%2 "5)
""
-
-3
-25
/
+ 33"!5 )
"5 2
1)
/
*4,%"1)
5
-
*
+
%
!5675)
+:-?1+>@
,
%8&*%+12)%2
(%%9
+.
!7!5
8
2&
8%*%*%
4*A
*%/11
51
-#
/
:
74
3!11
5B.
1
1
:-
;
<>&1>
C
5 B.
-8@
>
"
1"5
+
5211
51-1
D
:-
+5!5
516E
F
7
!"1
5160
:-7
""
8)
8
3 2
(#
& - -
5 8
-3
8
2
& 8
38 G 8 8""
-
)3
"
-
&?
4
-
5
-
-5
)-)
+-
3
3I
-
"
-#)3
&
5 -
- J
"
4 8
2 3
--
)
8
*--
"G
*>/,5")
5
&,&?
5-
82
44
K
-3
-2
)-&
"
- -
-
)-
5 4 -"
-
)
8
4
&
- 8
5 2
2
60
F:-7 - 3
"
&
#-3
4-
8)
-
"
-
535--
-
8
3I
8)
&--
8
2
-)
--
""
"
-
I
&B-
-
8-
-
)-
-
8
)
4
*
5
-52
-5&&&,-8-
)3
"
&
)
"
2
2
3
--
)
L9@@ & B K -3
& B
2 " )-
--
8
2
-
&?"5
2
-
)-
--
2
4)
8
&
!"
B - )
8
I
8
-2
" )3
& 5 -
2 8
2
-
-)3
& 8
8 D
?-
M38
2
-
)-
8
-
- - - 8""
- )3
"
&15
I
8
*-
5
5
,"4-"
)-
5"5
&
6)
7
G
-
-2
3
<
8
&
-5
+
--
4
-
-
-
4-
-
&
85
--
4-
)-
-
-2&
%
% ?@%77;
*B
-
5
3
)
-
-
2
!
2
-2&?-
!
2
-
4-
2
5
2
""
N
5
5
4-5
-3
)3
N--
4-
)-
5
-
53
3
<
A
"
5
-
-J
-
)3
5-
-
5
&1
3
5
4-
-
""
5
5
--&
"5
)
8
-"
-2"
&
"
)--
!
-
8
"
<
4
-II
54K
4
42
&
-O5
"
"
-
-
-3
67&@88
--)
3
23
-
<
5 *-)
5 K
4 "5 4 )
-
5 -",&
"-3
-J8
-
-3
&
-
!-3
2
-
&
#
$
--
-3
!
2#
-
-2&!25
4C
P
-
!
!
2
2<*
5
5-5
5
-
55
5
&,&?
5
-"
*"
5
-J
"
5
-5-
5-!
-,&?"
--
"
4-2
)-5
!
-*---
5
5
53
,
-
-"
&B
-
)
"-2)---
4
5
5
+5 -
-
)-5
--
*"!
54
54
5
&,5-
-
-K
-
"&B
!"
3
#
-
-)3
"
&
!
--
)
!
-
&@
4-
)-
"
"<
!
-
-
-
)-
-
& - %5 5 <
/@:/5
K
2)- 8
2
-
"-
&
Communiqué de presse
mai 2014
Renouvellement de la
Galerie tactile :
«Le corps sculpté »
galerie tactile du musée du Louvre es
La présentation de moulages de sculptures de l’espace tactile
est renouvelée pour la sixième fois depuis son ouverture en
1995.
Galerie pédagogique de 80 m2 située dans les salles du
département des Sculptures, l’espace tactile propose des
présentations thématiques de moulages d’œuvres célèbres ou
moins connues dont les originaux sont exposés au Louvre.
Ces moulages sont destinés à être touchés par les non-voyants,
les malvoyants, les enfants ou les visiteurs qui souhaitent faire
l’expérience de la perception tactile.
© Musée du Louvre
Cette nouvelle exposition
de la galerie tactile
bénéficie du soutien de
la Fondation Réunica
Prévoyance.
www.fondaƟonreunica.com
Le thème sélectionné pour la période 2014-2017 est celui du
corps nu et du corps habillé. L’exposition, intitulée « le corps
sculpté », comprend 18 moulages représentant la diversité de la
collection de sculpture du musée, de l’Antiquité aux temps
modernes.
Cinq thèmes sont proposés :
- Les modèles antiques, met en évidence les références grécoromaines qui sont l’une des principales inspirations des artistes
depuis la Renaissance.
- Les dieux, montre comment la figuration des divinités a été une
source constante d’inspiration et de renouvellement.
- Drapés naturels/drapés stylisés, aborde le dévoilement plus ou
moins important des anatomies et la manière dont les corps sont
mis en valeur par l’utilisation de drapés.
- Le corps et l’eau, montre le dévoilement du corps et le
développement du drapé mouillé.
- La Vérité et les Grâces présente deux modes de représentation
d’une idée par le Beau.
Mode d’emploi
Lieu
Galerie tactile - aile Denon - niveau
entresol - accès par la Galerie Donatello
Accessible aux jours et horaires
d’ouverture du musée sauf le vendredi
en nocturne
Informations
01 40 20 52 63 ou www.louvre.fr
Tarifs
Entrée gratuite pour les handicapés,
titulaires de la carte Cotorep et
l’accompagnateur.
Direction des Relations extérieures
Anne-Laure Béatrix
Adel Ziane
Pour la première fois, deux œuvres authentiques seront présentées
aux côtés des reproductions : il s’agit du Temps découvrant la
Vérité (Anonyme) et d’une œuvre de Gérard van Opstal ( 16051688), un médaillon en marbre représentant Les trois Grâces
liées par un amour. Ces œuvres ne pourront pas être touchées par
le public mais permettent une comparaison directe entre originaux
et moulages. La signalétique composée de cartels en braille sera
désormais bilingue (français et anglais).
Contact presse : Christine Cuny
[email protected]
Tél. 01 40 20 51 42
L’espace tactile permet à des publics handicapés, le plus
souvent dépourvus d’une culture de l’image, de se constituer
des repères formels et stylistiques. Chacun peut ainsi acquérir
une connaissance de la sculpture selon plusieurs approches
technique et iconographique.
La galerie privilégie une présentation continue des oeuvres avec
une main courante, doublée d’une bande podotactile qui guide
le visiteur d’œuvres en œuvres, de façon autonome, tout au long
du parcours.
Les aires podotactiles aux matériaux et couleurs contrastées
signalent au visiteur les œuvres de plain-pied au centre de la
galerie.
Dès l’entrée, un plan tactile de la galerie permet d’envisager la
superficie du lieu et la disposition des œuvres.
Des socles tournants sont installés pour une découverte en trois
dimensions des petits formats, tandis que les grands moulages
sont exposés de plain pied pour en faire le tour.
Les moulages en plâtre ou en résine réalisés par les ateliers de la
Réunion des musées nationaux, sont accompagnés
d’échantillons de matériau donnant une perception de la
matérialité de la sculpture originale. Des cartels en braille et
gros caractères présentent succinctement chaque œuvre.
Baigneuse, dite aussi Vénus, Allegrain, ChristopheGabriel, marbre, 1767/© RMN (Musée du Louvre) /
René-Gabriel Ojéda
Des visites-découverte de la galerie seront proposées aux déficients visuels. Les conférenciers les amènent à saisir la construction et les lignes de force des sculptures, découvrir les subtilités des reliefs, comprendre les partis pris iconographiques…
Des visites tactiles sont également proposées à tous. Après une
introduction rapide du médiateur (formé à l’accessibilité) qui
explicitera la démarche et les objectifs de la visite tactile, les
visiteurs, individuellement ou par deux, les yeux bandés, se répartiront devant les moulages sélectionnés pour les aborder par
le toucher. A l’issue de cette approche, les visiteurs seront invités à échanger leur expérience tactile et les connaissances acquises, avant d’aller découvrir les œuvres originales dans le musée.
Un audioguide spécifique « mains libres », permettant de découvrir seul cet espace, sera disponible à l’entrée du musée
2
""
!
"#$%&'()*
+$&
!"#$
,
+-
./
0
1
+
1%&
(&)&%&
++
0
2
3
4
)
2
33
5
6
0 72+0
2
2
0
2+
7")*"%&!+"%(#"",
6
72
6
6
6
3 6
2 4 2
6
+
62
732
#"(%)!%")-
04
./)!)!#%#%)
0
6
5
8
%1&%-)#%-)%"$2%)!2&%8
+3
6
-
9
. 0
602
:
!6
60
:';
6
60
)'4
+3
+ <
+
8
+ + :
!6
60
44,
2
+
376
> 4
1&%-)#%-)%"$)%)%"$2%)!"-)3!%/""!%/--")%)8
+ 2
7
- 02
.4
.0 )
6762 2
6
").456
2+
?
%2%)
0
!
0
!0
4
50 )
2
5
(@ .").45 +
33
('
3
AAA4
4243
!
"#$%&
+$&4
70,
2
8
5
30
634
+
&B
5
60
34
+
CB
5
!0
6
2
0
6
/
3 !
0
2
6
4
34
+
D4
E
2!
C&/C$&D
4
,
+4
,
5
2!
76
2
8
4
F
4243
'3
6
+4
5/%)!
,
+-
..4-%%".").45,
,
('
2<
7
".45,
,6
+
/!
/
6G4
,
/!
H
4
70&&)
0
33
3
62
+-
.
7
+
0
2
2
4I
+
+
J4,
7
5
5 !
"#$%&
+
$&4
,
0
+ + 3
62
+-
.
+
4)
7
J4
)
0
3
276
D +
/!4
8/-#)!""9
,
/! 1
33
2
6 6
(' *
1
76
0
+ -3
. 0 3 6-
50.4
:!%&!+%")!"#$
,
/!
0
+
76
C
28
6
+
6
0
6
?
33
B
2
2
2
2
0B
L2
6
6
!
0
0B
6
+
6327
6
0B
+
633
B
6
6
2
6
/
4
+
6
6
#$$$$M7
4
+
I*N 2
7
-02
.4
+6
6
6
4
,/!
2
4
;0-!"$
,
+
2
+
4
<0%)!!#%-)%"$$%#%-)%"$
,
O
1
2
4
3
1
+ 7
7
711
4
,
1
2
+
4
=! %)"%))"%)!")"
*
3
/
O1 <
4