1
Download On The Move 2015
Transcript
The Art of Swiss Ice Cream Envie de rafraîchissement Le plaisir d’un café rafraîchissant, crémeux et glacé Il gusto della vita Naturellement bon Ice Cream Impuls 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Je suis un… Liste des leaders Ice Cream 24 Liste des leaders Ice Cream Frappélatte Take away 26 27 28 station-service/ convenience store Liste des leaders Ice Cream Concept Magic Freezer Frozen Food Take away 30 32 33 34 Informations 36 kiosque / snack-bar/ commerce spécialisé Je suis un… centre de loisirs piscine, camping, etc. Je suis un/une… Introduction Top 10 Mövenpick Sticks & Cornets Gobelets Mövenpick EXTRÊME Cornets FRISCO Coupes & Gobelets Frozen Yogurt PRALINATO, FRISCOLINO & FLORIDA RAKETE, WINNETOU, PIRULO & HELLO KITTY SMARTIES & MAXIBON Matériels «Points de vente» – visibilité et communication News 2015 4 5 Ice Cream Impuls Mövenpick Sticks, EXTRÊME Limited Edition Rustipani kiosque / snack-bar/ commerce spécialisé News 2015 centre de loisirs station-service / convenience store 2 Informations Votre clé du succès Dans quel canal de vente se situe votre entreprise? Introduction MARQUES Frisco et Mövenpick gagnent ensemble PRESTATIONS DE SERVICE Bonne qualité Livraison dans les 24 h Garantie du maintien de la chaîne du froid Conseil compétent du service extérieur PRIX Bon rapport qualité/prix 2 Introduction INNOVATION Augmentez votre chiffre d’affaires avec les nouvelles créations Mövenpick! STRATÉGIE DE LEADER Le bon assortiment de produits dans le congélateur VISIBILITÉ Soutenir les sell-out grâce à la visibilité 3 Savourez vos parfums Mövenpick préférés en route! 90 ml: portion idéale 100 % naturel: des ingrédients sélectionnés, crème suisse, chocolat suisse Plaisir intense: l’expérience gustative de la crème glacée Mövenpick NE 12264504 20 EXTRÊME Cerise et edelweiss: Crème glacée affinée avec de l’edelweiss suisse naturelle combinée à une sauce aux cerises raffinée préparée avec des cerises suisses, le tout dans une gaufrette croustillante. Le produit est «All Natural», ce qui signifie que nous utilisons uniquement des ingrédients naturels et de la crème suisse. EXTRÊME Limited Edition Cerise & edelweiss 12259483 4 News 2015 Tartine gratinée au four WS 15 12256366 Suprême de poulet sur fromage frais • P récuit • P ain au four blanc rustique au froment • G arniture nettement différente de la pizza: suprême de poulet fondant, poivrons grillés et oignons rouges sur fromage frais crémeux. • P rix 12256367 de vente recommandé: 4.40 Fr. pour 180 g (1 portion) Quattro Formaggi • P récuit • au four Pain foncé rustique au froment • G arniture nettement différente de la pizza: mozzarella de qualité, ricotta, provolone et fromage à pâte dure, garni d’oignons de printemps frais. • P rix de vente recommandé: 4.40 Fr. pour 175 g (1 portion) 5 vendus plus de 2.5 millions de fois* TO 1 plus de 10’000 clients satisfaits* 6 *Source: analyse interne Nestlé Suisse SA été 2014 ** Ice Cream Impuls NEW OP 10 rotation maximale* **Ne s’applique pas aux centres de loisirs (hormis concept Mövenpick) 7 Découvrez le nouveau plaisir de crème glacée de Mövenpick! Vanilla Dream with Almond Maple Walnut Vanilla Dream with Caramel 12264504 12264503 12264505 Enrichissez votre assortiment! Préférence 71 % des consommateurs adorent le produit. Intention d’achat 69 % des consommateurs sont prêts à acheter le produit. Savourez ce délicieux instant de crème glacée! 8 Attributs préférés • 100 % naturel • Crème et chocolat suisses • Forme appétissante * Source: MIS Trend Institut, 200 consommateurs, septembre 2014 Les irrésistibles cornets Mövenpick – Caramelita et Espresso Croquant – une expérience gourmande, bouchée après bouchée! Préférence 90 % des consommateurs ont évalué les cornets comme étant très bon à extraordinaire. Ice Cream Impuls Intention d’achat 70 % des consommateurs sont prêts à acheter les cornets Mövenpick. Attributs préférés • Parfum gourmand • Gaufrette aux amandes • Crème et chocolat suisses • Produit en Suisse * Source: Institut Link, juillet 2012 et juin 2013 48 30 6 12 2 30 6 12 2 Notoriété: 96% des consommateurs suisses connaissent la marque Mövenpick*. Appréciation: 51% des consommateurs suisses déclarent que Mövenpick est leur marque de glace préférée*. Publicité: soutien conséquent auprès des points de vente: affiches et divers éléments de visibilité. 49 La puissance de la marque Mövenpick – le garant de votre succès * S ource: Institut Link, BHT, août 2013 9 CLASSICS Des saveurs éternelles dans la pure tradition des crèmes glacées. 10 Caramelita Art. 12012304 175 ml Swiss Chocolate Art. 12012305 175 ml Stracciatella Art. 12012309 175 ml Espresso Croquant Art. 12139539 175 ml Vanilla Dream Art. 12012311 175 ml Maple Walnut Art. 12012308 175 ml Double crème de la Gruyère & Meringues Art. 12081272 175 ml Crème Brûlée Art. 12012316 175 ml Tiramisù Art. 12139536 175 ml Strawberry Art. 12012310 175 ml Pistachio Art. 12213643 175 ml Coconut & Chocolate Art. 12262052 175 ml DÉLICES DE FRUIT Des sorbets veloutés réalisés à partir de véritables purées de fruits, ponctués par la chair succulente d’autres fruits. Raspberry & Strawberry Art. 12012313 175 ml Ice Cream Impuls Passion Fruit & Mango Art. 12012312 175 ml LIMITED EDITION Des parfums saisonniers renouvelés chaque été et chaque hiver pour sustenter les amateurs de crèmes glacées les plus exigeants. Madagascar Island Cocoa Art. 12258950 175 ml Bourbon Vanilla & Exotic Fruits Art. 12258951 175 ml Moroccan Orange Blossom & Date Art.12258952 175 ml South African Rooibos Tea & Raspberry Art. 12258953 175 ml 11 EXTRÊME Fraise 12146595 EXTRÊME Bananasplit 12146598 EXTRÊME Stracciatella 12146599 EXTRÊME Chocolat 12146597 EXTRÊME Vanille 12146596 Parts de marché cornets 29% 71% 12 Nous sommes convaincus que chaque EXTRÊME constitue un plaisir pur. Plaisir et croustillant garantis. Apprenez-en davantage sur la garantie satisfait ou remboursé sur www.frisco.ch Source: Association des fabricants suisses de glaces, 1 er – 4ème trimestre 2013, Impuls Ice Cream Impuls EXTRÊME Limited Edition, le cornet pas comme les autres. Les parfums originaux avec encore plus de morceaux ou de sauce, ont une qualité encore meilleure et dynamisent notre assortiment de cornets durant la saison. Ces cornets EXTRÊME sont bien entendu, eux aussi, disponibles en qualité «All Natural» et préparés avec de la crème suisse. Arguments de vente: • E XTRÊME Limited Edition apporte du changement et de la rotation dans votre congélateur et est le complément idéal de l’assortiment EXTRÊME «All Natural». • L e parfum unique Cerise et edelweiss représente l’essence même de la Suisse: Crème suisse, affinée avec de l’edelweiss suisse issue de cultures certifiées et des cerises suisses. • R enforcement supplémentaire de la position de leader sur le marché suisse par la qualité constante, la haute valeur nutritive et l’authenticité. Crème glacée onctueuse à base de crème suisse, affinée avec de l’edelweiss suisse Sauce à la cerise fine préparée avec des cerises suisses Gaufrette EXTRÊME particulièrement croustillante EXTRÊME Limited Edition Cerise & edelweiss 12259483 13 Coupes Coupe au Kirsch 12140988 Coupe Danmark 12141000 Coupe Café Glacé 12140989 Parts de marché coupes 22% 78% Source: AC Nielsen, MAT 29 –32/2014 14 Arguments de vente: • N estlé est grâce à ses marques, le leader incontesté des gobelets avec une part de marché de 78%. • U n nouveau segment qui a de l’avenir! Frozen Yogurt représente 10 % des desserts surgelés à l’échelle mondiale. • Frozen Yogurt: Incroyablement léger et onctueux dans la bouche! • Haute teneur en yogourt, pur, naturel et délicieuse sauce fruits des bois ou caramel. • À conserver et à déguster comme une glace à -18 ° C. • N ouveau, avec cuillère intégrée dans le couvercle. CONCEPT FRISCO FROZEN YOGURT Ice Cream Impuls Source: Tagesanzeiger online Proposition de présentation Un concept entièrement nouveau et unique sur le marché suisse: les délicieux et rafraîchissants FRISCO Frozen Yogurts se démarquent par leur texture onctueuse exceptionnelle. Combinés en fonction de la variété à une délicieuse sauce ainsi qu’aux nappages croustillants séparés dans le couvercle, à mélanger soi-même. Préparation simple, connue de la catégorie Yogourt Mode d’emploi • R etirer le couvercle • E nlever l’opercule du gobelet et du couvercle • Répartir à volonté le nappage sur le FROZEN YOGURT Déguster! FRISCO Frozen Yogurt Nature / Muesli 12259126 FRISCO Frozen Yogurt Fruits des bois/ Cookie 12259128 FRISCO Frozen Yogurt Caramel/Amandes 12259129 15 PRALINATO, très apprécié des petits et des grands, fait partie intégrante de l’assortiment FRISCO depuis plus de 30 ans. Il se caractérise par ses trois couches pleines de suspense: le cœur de cacao croquant unique, la crème glacée à la noisette onctueuse et l’enrobage fin. Arguments de vente: • P our la confection de nos PRALINATO «All Natural», nous n’utilisons que des ingrédients naturels et de la crème suisse. • L e grand classique de la gamme FRISCO garantit une rotation importante dans le congélateur ainsi qu’un chiffre d’affaires et des marges importantes. • P RALINATO bénéficie d’une très grande notoriété parmi les marques de bâtonnets (88 % de notoriété de marque). Source: Link, BHT 2013 PRALINATO Classico 12116693 16 Arguments de vente: • L e concept rétro «FRISCO CLASSICS» très réussi. • L e rétro est à la mode et les consommateurs aiment échanger des souvenirs nostalgiques de leurs glaces préférées leur rappelant des moments de l’enfance/du passé. • A ctivation des consommateurs et des fans FRISCO par le biais de Facebook et des réseaux sociaux. FRISCOLINO Vanille / Fraise 12235265 • É lection en ligne des FRISCO CLASSICS sur www.frisco.ch. Bâtonnet glacé fruité, rafraîchissant, composé d’une glace à la vanille pleine de finesse, d’une délicieuse sauce aux fruits et d’un nappage au sorbet de fruits exotiques. Arguments de vente: • B âtonnet à la crème extrêmement apprécié qui ne saurait manquer dans aucun assortiment. • G arantit un chiffre d’affaires et des marges importantes. • N appage mangue, pêche, ananas et fruit de la passion. • C ombinaison FLORIDA Exotic 12148967 légère et irrésistible de fruits et de glace. 17 Ice Cream Impuls FRISCOLINO est un mariage de crèmes glacées irrésistible aux parfums vanille et fraise qui rappelle les bonnes vieilles années soixante. FUSÉE et WINNETOU, les grands classiques de FRISCO dans la qualité «All Natural» sont fabriqués sans exception à partir d’ingrédients naturels. Arguments de vente: • F RISCO propose l’assortiment le plus équilibré de glaces à l’eau. • L es glaces à l’eau jouent un rôle décisif dans le segment des bâtonnets glacés. Avec ses marques phares comme FUSÉE et WINNETOU, FRISCO est leader du marché avec une part de marché de 71 %. • L a FUSÉE est la glace la plus vendue en nombre d’unités en Suisse. Source: AC Nielsen, MAT 29 – 32/2014 WINNETOU 12231284 18 FUSÉE 12140982 La qualité grâce à un goût unique et des valeurs nutritives équilibrées • L a mention QUALITY for KIDS des glaces pour enfants FRISCO garantissent, que les enfants peuvent profiter d’une glace, ne dépassant pas 10 % des besoins énergétiques journaliers. • T outes les glaces pour enfants FRISCO respectent les critères stricts de Nestlé pour ses produits pour enfants qui reposent sur les recommandations de l’OMS. • Q UALITY for KIDS: toutes les glaces pour enfants FRISCO contiennent max. 110 kcal/portion • Plaisir du goût et plaisir tout court – en portions adaptées aux besoins des enfants. • Plus d’informations sur www.frisco.ch/qualityforkids NEW S T IC K E R S HELLO KITTY a tout de suite plu aux enfants et se vend incroyablement bien. Arguments de vente: tête que l’on a envie de câliner, des yeux ronds et un nez retroussé: voilà les signes distinctifs de HELLO KITTY, la petite chatte la plus célèbre du moment. • H ELLO Ice Cream Impuls • U ne KITTY, la marque culte, existe en parfum vanille/fraise. • Nouveaux stickers anniversaire amusants dans le bâton pour jouer et à collectionner. • L a marque Hello Kitty est très tendance et fête son 40 ème anniversaire en 2014. HELLO KITTY Vanille/Fraise 699501 La marque PIRULO est l’incarnation parfaite du jeu et du plaisir. Dynamique, frais et pétillant, PIRULO répond aux plus chers désirs des enfants. Arguments de vente: • P IRULO Tropical garantit une grande rotation dans le congélateur. • L e bâtonnet à l’eau extra-long PIRULO Tropical avec pistolet à eau intégré est un must pour chaque journée de l’été. PIRULO Tropical 12234294 19 Qui ne connaît pas les SMARTIES multicolores? Pour changer un peu, on peut aussi savourer les délicieuses petites dragées au chocolat colorées dans un cornet ou un Pop Up avec une glace à la vanille savoureuse. Arguments de vente: • L e cornet SMARTIES est le cornet le plus apprécié des enfants et génère une rotation importante dans le congélateur. • C es deux glaces pour enfants profitent grandement de la notoriété de la marque Smarties. SMARTIES Pop Up 12235156 20 SMARTIES Cornet 12223764 Ice Cream Impuls MAXIBON Sandwich 12176975 MAXIBON est la marque de glace snack qui rencontre le plus de succès en Suisse. Le consommateur connaît le slogan MAXIBON Pops «parce que beaucoup valent mieux qu’un». Arguments de vente: • L es MAXIBON Pops conviennent particulièrement bien comme snack glacé en voiture. • L es deux produits MAXIBON garantissent une importante rotation dans le congélateur et de bonnes marges. MAXIBON Pops 676601 21 Visibilité et communication loin du magasin en-dehors du magasin attirer l’attention donner envie 22 dans le magasin Ice Cream Impuls devant le congélateur conclure la vente convaincre Le bon matériel publicitaire de FRISCO et Mövenpick placé de manière optimale vous aide également à augmenter votre chiffre d’affaires de glaces. Prenez contact avec votre conseiller de vente FRISCO ou Mövenpick. Il vous présentera volontiers le concept idéal pour votre point de vente. 23 Liste des leaders pour kiosque / snack-bar /commerce spécialisé Vous avez un congélateur contenant les deux marques 1 EXTRÊME Fraise 2 Coupe Café Glacé 3 EXTRÊME Chocolat 4 MAXIBON Sandwich 5 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Almond Rio S 100 6 PRALINATO Classico 7WINNETOU 8 EXTRÊME Vanille 9 Mövenpick Gobelet Caramelita 10FUSÉE 11 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Caramel 12 EXTRÊME Stracciatella Disposition recommandée pour un congélateur de 100 cm avec cartons de rangement 13 Mövenpick Gobelet Swiss Chocolate Rio S 150 Rio S 125 14 FLORIDA Exotic 24 15 HELLO KITTY 16 Mövenpick Cornet Caramelita 17 MAXIBON Pops 18 EXTRÊME Cerise & edelweiss 19 Coupe au Kirsch 20 PIRULO Tropical Disposition recommandée pour un congélateur de 125 cm avec cartons de rangement Liste des leaders pour kiosque / snack-bar /commerce spécialisé Vous avez 2 congélateurs, un par marque Mövenpick 1 Mövenpick Gobelet Caramelita 2 Mövenpick Gobelet Swiss Chocolate 3 Mövenpick Gobelet Stracciatella 4 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Almond 5 Mövenpick Gobelet Passion Fruit & Mango Rio S 68 6 Mövenpick Cornet Caramelita 7 Mövenpick Gobelet Vanilla Dream 8 Mövenpick Gobelet Espresso Croquant 9 Mövenpick Gobelet Double Crème de Gruyère 10 Mövenpick Gobelet Maple Walnut 11 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Caramel Disposition recommandée pour un congélateur de 68 cm 12 Mövenpick Gobelet Raspberry & Strawberry 13 Mövenpick Cornet Espresso Croquant 14 Mövenpick Sticks Maple Walnut Frisco kiosque / snack-bar/ commerce spécialisé 1 EXTRÊME Fraise 2 Coupe Café Glacé 3 EXTRÊME Chocolat 4 MAXIBON Sandwich 5 EXTRÊME Vanille Rio S 100 6 PRALINATO Classico 7WINNETOU 8FUSÉE 9 EXTRÊME Stracciatella 10 FLORIDA Exotic 11 HELLO KITTY 12 MAXIBON Pops Disposition recommandée pour un congélateur de 125 cm avec cartons de rangement 13 EXTRÊME Cerise & edelweiss Rio S 125 14 Coupe au Kirsch 15 PIRULO Tropical 16 SMARTIES Cornet 17FRISCO Frozen Yogurt Fruits des bois /Cookie 25 Liste des leaders pour les centres de loisirs Vous avez un congélateur contenant les deux marques 1 MAXIBON Sandwich 2 EXTRÊME Fraise 3 EXTRÊME Chocolat 4 PIRULO Tropical 5 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Almond Rio S 100 6 PRALINATO Classico 7 EXTRÊME Vanille 8 Coupe Café Glacé 9WINNETOU 10FUSÉE 11 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Caramel 12 MAXIBON Pops Disposition recommandée pour un congélateur de 125 cm avec cartons de rangement 13 HELLO KITTY Rio S 150 Rio S 125 14 SMARTIES Cornet 26 15 Mövenpick Cornet Caramelita 16 EXTRÊME Stracciatella 17 FLORIDA Exotic 18 EXTRÊME Cerise & edelweiss 19 EXTRÊME Bananasplit 20 SMARTIES Pop up Disposition recommandée pour un congélateur de 150 cm avec cartons de rangement Frappélatte: centre de loisirs Le plaisir d’ un café rafraîchissant, crémeux et glacé 52 cm Lecteur de code RFID Matériel pour point de vente 62 cm S NE T 22 POID kg 22 cm 27 BON, FRAIS & Profitez de notre assortiment varié RAPIDE TAKE Du fait de la mobilité et de l’urbanisation croissantes, les gens consomment de plus en plus de snacks. Nous répondons à cette tendance: avec de nombreuses catégories de produits, pour chaque moment de la journée, avec différents modes de préparation adaptés à votre infrastructure. AWAY Petit-déjeuner / collation du matin / goûter 12141401 12246941 30×42g 12246943 Croissant saumure fromage frais Croissant au beurre 2 Min. 64 ×100g 20 Min. emballage à l’unité 12141402 486070 Croissant Branche CAILLER Bretzel fourré au beurre 120 ×95g 40 ×70g 15 Min. 486080 45 Min. 3463143 48×48g 60 Min. 75×50g 64×100g 12170359 120 Min. Beignets aux pommes 15 Min. ca. 140 St. 7 Min. Croissant au beurre et crème nougat 64×100g 20 Min. 12172839 emballage à l’unité 40 × 95g 120 Min. Feuilletés aux noisettes Boules de Berlin 48×65g 12246944 Croissant au beurre et crème chocolat 20 Min. 483452 Feuilleté aux pommes Donut 12246942 Croissant au beurre et crème vanille précuits 12013875 2 Min. 45×130g viande de boeuf 100 % suisse 12003503 3 Min. 3×2000g 64×100g 483450 Tartelettes aux pommes Tiramisù Coppa 8 Min. 12 ×100g 120 Min. 12010254 à garnir individuelle ment Dîner / souper – pâtes et pizzas 12019167 Tortelloni Tricolore 3×2000g * 12003492 Tortelloni Nature 3 Min. 3×2000g 12205132 nouvelle recette 8×350g 10 Min. 3 Min. Tranche de pizza Margherita * Tortelloni di Manzo 3 Min. 3×2000g 12236172 nouvelle recette 12209408 8 ×370g 10 Min. 6×(4×75g) 3 Min. Tranche de pizza Classico * 12192463 3 Min. 3 Min. 1 Min. Pizza Margherita 30×280g 12256366 Bella Napoli Mini Margherita 3 Min. * Gnocchi Casalinga Rustipani Poulet 6 Min. 8 ×180g 10 –15 Min. *Complétez vos préparations de pâtes avec nos délicieuses sauces BUITONI. Vous trouverez d’autres variétés de pâtes dans notre catalogue Gastro. Dégeler 28 Friteuse Micro-onde Steamer Casserole Poêle à frire Four 20 Min. Toaster 6 Min. Les atouts du Take away. Vos avantages principaux: -M arché en rapide expansion - La meilleure qualité - Préparation simple Dîner / souper – sauces - Longue durée de conservation 12151644 12151645 12151646 - Sécurité hygiénique Sauces Napoli Sauces Carbonara Sauces Gorgonzola - Excellentes propriétés nutritives - Tableau d’assortiment individuel -M atériel promotionnel 5 Min. 5 Min. 3×1000g 5 Min. Dîner / souper – sauces 5 Min. 3×1000g 12202560 5 Min. 5 Min. Mini Cordon Bleu véritable fromage à raclette suisse 40 ×70g 5 Min. 12046422 483466 Croque Monsieur Ramequins navec Emmentaler,Appe zeller et Gruyère 36×70g 25 Min. 4×(50×21g) 12008326 12110028 12029185 483680 Chicken Wings Chicken Fingers chapelure épicée Shrimps panées Calamares à la romaine Colin d’Alaska en pâte à frire 3 Min. 10×500g 4×1000g 5×1000 g 8× 4 ×105g 2 ×2500g 10 Min. 10 Min. 5 Min. 5×1000g 10 Min. 483670 Mini-Rouleaux Printemps Légumes 10 Min. Chicken Nuggets PREMIUM 4 Min. 4 Min. 486003 483459 12006438 Omelette Karea Nature Crêpes Nature Pommes Frites (7.5mm) 50×90g 100×60g 2 – 3 Min. 1 Min. 4×2500g 483630 * 4 Min. 3×1000g 12 Min. 5 Min. 12229760 3 Min. 12052380 12088119 Country Cuts Wedges 2×2500g 8 Min. 4 Min. 2×2500g 10 Min. 5 Min. assaisonné 18 Min. 4 Min. * Vous trouverez d’autres variétés de frites (10mm, manteau croustillant, allumettes) dans notre catalogue Gastro. Divers petits pains Dîner / souper – viande 483635 Escalope de poulet pannée 40×100g 22 Min. * 4 Min. 483646 Suprême de poulet pané PREMIUM 20×130g 20 Min. * 8 Min. Nestlé FRISCO FINDUS, CH-9401 Rorschach, Tél. 071 844 85 30 12244854 12199765/483490 Farmburger Viande de boeuf BELL Beef Balls 6×1000 g 6 Min. 8×(4×90g) 24×120g * 12014624 p.ex. Hamburger Buns 7 Min. 60×50g 7 Min. * Vous trouverez du pain Ciabatta et des Hamburger Buns (2 tailles: 9 cm ou 11cm) dans notre catalogue Gastro. Autres partenaires Nestlé à votre disposition: Nestlé PROFESSIONAL, CH-9401 Rorschach, Tél. 071 844 85 50 Nestlé WATERS, CH-1525 Henniez, Tél. 026 668 68 68 29 centre de loisirs 3×1000g Contactez votre conseiller de vente et laissez-vous établir un concept Take away sur mesure! Liste des leaders pour station-service / convenience store Vous avez un congélateur contenant les deux marques 1 EXTRÊME Fraise 2 Coupe Café Glacé 3 EXTRÊME Chocolat 4 MAXIBON Sandwich 5 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Almond Rio S 100 6 PRALINATO Classico 7WINNETOU 8 EXTRÊME Vanille 9 Mövenpick Gobelet Caramelita 10FUSÉE 11 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Caramel 12 EXTRÊME Stracciatella Disposition recommandée pour un congélateur de 100 cm avec cartons de rangement 13 Mövenpick Gobelet Swiss Chocolate Rio S 150 Rio S 125 14 FLORIDA Exotic 30 15 HELLO KITTY 16 Mövenpick Cornet Caramelita 17 MAXIBON Pops 18 EXTRÊME Cerise & edelweiss 19 Coupe au Kirsch 20 PIRULO Tropical Disposition recommandée pour un congélateur de 125 cm avec cartons de rangement Liste des leaders pour station-service / convenience store Vous avez 2 congélateurs, un par marque Mövenpick 1 Mövenpick Gobelet Caramelita 2 Mövenpick Gobelet Swiss Chocolate 3 Mövenpick Gobelet Stracciatella 4 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Almond 5 Mövenpick Gobelet Passion Fruit & Mango Rio S 68 6 Mövenpick Cornet Caramelita 7 Mövenpick Gobelet Vanilla Dream 8 Mövenpick Gobelet Espresso Croquant 9 Mövenpick Gobelet Double Crème de Gruyère 10 Mövenpick Gobelet Maple Walnut 11 Mövenpick Sticks Vanilla Dream with Caramel Disposition recommandée pour un congélateur de 68 cm 12 Mövenpick Gobelet Raspberry & Strawberry 13 Mövenpick Cornet Espresso Croquant 14 Mövenpick Sticks Maple Walnut Frisco 1 EXTRÊME Fraise 2 Coupe Café Glacé 3 EXTRÊME Chocolat 4 MAXIBON Sandwich 5 EXTRÊME Vanille Rio S 100 6 PRALINATO Classico 7WINNETOU 8FUSÉE 9 EXTRÊME Stracciatella 10 FLORIDA Exotic 11 HELLO KITTY 12 MAXIBON Pops Disposition recommandée pour un congélateur de 125 cm avec cartons de rangement station-service / convenience store 13 EXTRÊME Cerise & edelweiss Rio S 125 14 Coupe au Kirsch 15 PIRULO Tropical 16 SMARTIES Cornet 17FRISCO Frozen Yogurt Fruits des bois /Cookie 31 Concept Magic Freezer – utilisez votre congélateur toute l’année pour faire un plus gros chiffre d’affaires! En été En hiver Rhabillage BUITONI gratuit En été: vendez vos articles de rue toute l’année directement depuis votre beau congélateur Impuls FRISCO. Rhabillage FRISCO gratuit En hiver : créez un deuxième point de Plus gros chiffre d’affaires grâce à l’utilisation du congélateur en hiver. Les commerces de détail avec un deuxième point de vente pour les produits surgelés en hiver ont vu leur chiffre d’affaires augmenter de 11 %! vente pour produits surgelés et utilisez notre attrayant branding BUITONI. 111 % 100 % SANS MAGIC FREEZER AVEC MAGIC FREEZER Liste des leaders pour stations-services /convenience store 32 1 Mövenpick Vanilla Dream 9 Piccolinis Prosciutto 17 Piccolinis Tomato-Mozzarella 2 La Fina Prosciutto e Pesto 10 Mövenpick Maple Walnut 18 Poisson au four Bordelaise 3 Mövenpick Caramelita 11 Lasagne Verdi 19 Cannelloni al Forno 4 Mövenpick Stracciatella 12 Bella Napoli 3 Formaggi 20 Délices au fromage 5 Mövenpick Swiss Chocolate 13 FRISCO Crème glacée vanille 21 FRISCO Crème glacée café 6 Mövenpick Double Crème Gruyère 14 Mövenpick Espresso Croquant 22Farmburger 7 La Fina Diavola 15 La Fina Mozzarella 8 La Toscana Prosciutto e Funghi 16 Rustipani Poulet 23 Cannelloni Fiorentina 24 Délices aux champignons 25 Tarte flambée Alsacienne 12012320 12012607 La Fina Prosciutto e Pesto Mövenpick Caramelita Mövenpick Stracciatella 1 2 3 4 5 900 ml 350g 900 ml 900 ml 900 ml 12081270 12038005 12146466 12004541 12012606 Mövenpick Vanilla Dream Mövenpick Double Crème Gruyère 12004534 22 Min. La Fina Diavola La Toscana Prosciutto e Funghi 6 7 8 810 ml 350g 12049896 12263850 Lasagne Verdi 11 600g 30 Min. 22 Min. 360g 11 Min. 12205436 12012603 Mövenpick Swiss Chocolate Piccolinis Prosciutto Mövenpick Maple Walnut 9 10 270g 11 Min. 12139535 900 ml 12004542 Bella Napoli 3 Formaggi FRISCO Crème glacée vanille Mövenpick Espresso Croquant 12 13 14 15 750 ml 900 ml 350g 540g 8 Min. La Fina Mozzarella 22 Min. 1662251 12058534 12169641 12224923 Rustipani Poulet Piccolinis Tomato-Mozzarella Poisson au four Bordelaise Cannelloni al Forno Délices au fromage 16 17 18 19 20 12256366 180g 12–15 Min. 12205433 270g 11 Min. 400g 35 Min. 600g 30 Min. 12049899 12224927 Farmburger Cannelloni Fiorentina Délices aux champignons 21 22 23 24 750 ml 360g FRISCO Crème glacée café 12199765 12 Min. 600g 35 Min. 480g 480g 18– 20 Min. 12021794 Tarte flambée Alsacienne 25 18– 20 Min. 300g station-service / convenience store 12012762 12 Min. 33 BON, FRAIS & Profitez de notre assortiment varié RAPIDE TAKE Du fait de la mobilité et de l’urbanisation croissantes, les gens consomment de plus en plus de snacks. Nous répondons à cette tendance: avec de nombreuses catégories de produits, pour chaque moment de la journée, avec différents modes de préparation adaptés à votre infrastructure. AWAY Petit-déjeuner / collation du matin / goûter 12141401 12246941 30×42g 12246943 Croissant saumure fromage frais Croissant au beurre 2 Min. 64 ×100g 20 Min. emballage à l’unité 12141402 486070 Croissant Branche CAILLER Bretzel fourré au beurre 120 ×95g 40 ×70g 15 Min. 486080 45 Min. 3463143 48×48g 60 Min. 75×50g 64×100g 12170359 120 Min. Beignets aux pommes 15 Min. ca. 140 St. 7 Min. Croissant au beurre et crème nougat 64×100g 20 Min. 12172839 emballage à l’unité 40 × 95g 120 Min. Feuilletés aux noisettes Boules de Berlin 48×65g 12246944 Croissant au beurre et crème chocolat 20 Min. 483452 Feuilleté aux pommes Donut 12246942 Croissant au beurre et crème vanille précuits 12013875 2 Min. 45×130g viande de boeuf 100 % suisse 12003503 3 Min. 3×2000g 64×100g 483450 Tartelettes aux pommes Tiramisù Coppa 8 Min. 12 ×100g 120 Min. 12010254 à garnir individuelle ment Dîner / souper – pâtes et pizzas 12019167 Tortelloni Tricolore 3×2000g * 12003492 Tortelloni Nature 3 Min. 3×2000g 12205132 nouvelle recette 8×350g 10 Min. 3 Min. Tranche de pizza Margherita * Tortelloni di Manzo 3 Min. 3×2000g 12236172 nouvelle recette 12209408 8 ×370g 10 Min. 6×(4×75g) 3 Min. Tranche de pizza Classico * 12192463 3 Min. 3 Min. 1 Min. Pizza Margherita 30×280g 12256366 Bella Napoli Mini Margherita 3 Min. * Gnocchi Casalinga Rustipani Poulet 6 Min. 8 ×180g 10 –15 Min. *Complétez vos préparations de pâtes avec nos délicieuses sauces BUITONI. Vous trouverez d’autres variétés de pâtes dans notre catalogue Gastro. Dégeler 34 Friteuse Micro-onde Steamer Casserole Poêle à frire Four 20 Min. Toaster 6 Min. Les atouts du Take away. Vos avantages principaux: -M arché en rapide expansion - La meilleure qualité - Préparation simple Dîner / souper – sauces - Longue durée de conservation 12151644 12151645 12151646 - Sécurité hygiénique Sauces Napoli Sauces Carbonara Sauces Gorgonzola - Excellentes propriétés nutritives - Tableau d’assortiment individuel -M atériel promotionnel 3×1000g 5 Min. 5 Min. 3×1000g 5 Min. Dîner / souper – sauces 5 Min. 3×1000g 12202560 Contactez votre conseiller de vente et laissez-vous établir un concept Take away sur mesure! 5 Min. 5 Min. Mini Cordon Bleu véritable fromage à raclette suisse 40 ×70g 5 Min. 12046422 483466 Croque Monsieur Ramequins navec Emmentaler,Appe zeller et Gruyère 36×70g 25 Min. 4×(50×21g) 12008326 12110028 12029185 483680 Chicken Wings Chicken Fingers chapelure épicée Shrimps panées Calamares à la romaine Colin d’Alaska en pâte à frire 3 Min. 10×500g 4×1000g 5×1000 g 8× 4 ×105g 2 ×2500g 10 Min. 10 Min. 5 Min. 5×1000g 10 Min. 483670 Mini-Rouleaux Printemps Légumes 10 Min. Chicken Nuggets PREMIUM 4 Min. 4 Min. 486003 483459 12006438 Omelette Karea Nature Crêpes Nature Pommes Frites (7.5mm) 50×90g 100×60g 2 – 3 Min. 1 Min. 4×2500g 483630 * 4 Min. 3×1000g 12 Min. 5 Min. 12229760 3 Min. 12052380 12088119 Country Cuts Wedges 2×2500g 8 Min. 4 Min. 2×2500g 10 Min. 5 Min. assaisonné 18 Min. 4 Min. * Vous trouverez d’autres variétés de frites (10mm, manteau croustillant, allumettes) dans notre catalogue Gastro. Dîner / souper – viande Escalope de poulet pannée 40×100g 22 Min. * 4 Min. 483646 Suprême de poulet pané PREMIUM 20×130g 20 Min. * 8 Min. Nestlé FRISCO FINDUS, CH-9401 Rorschach, Tél. 071 844 85 30 12244854 12199765/483490 Farmburger Viande de boeuf BELL Beef Balls 6×1000 g 6 Min. 8×(4×90g) 24×120g * 12014624 p.ex. Hamburger Buns 7 Min. 60×50g 7 Min. * Vous trouverez du pain Ciabatta et des Hamburger Buns (2 tailles: 9 cm ou 11cm) dans notre catalogue Gastro. Autres partenaires Nestlé à votre disposition: Nestlé PROFESSIONAL, CH-9401 Rorschach, Tél. 071 844 85 50 Nestlé WATERS, CH-1525 Henniez, Tél. 026 668 68 68 35 station-service / convenience store 483635 Divers petits pains Faire ses achats en toute simplicité en un clic de souris dans le Webshop! Inscrivez-vous dès maintenant sur www.frisco-findus.ch • • • • • C ommander 24 h/24, 7 jours/7 I nformations produit détaillées F ormulaires de commande individuels grâce à une fonction pense-bête R epasser commande de certains articles déjà commandés dans le passé P rofiter de nos promotions mensuelles INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMAZIONE IMPORTANTE LAGERUNG STOCKAGE STOCCAGGIO Tiefkühl- und Glaceprodukte müssen ohne Unterbruch bei maximal -18° Celsius gelagert werden (Einhalten der Tiefkühlkette!). Einmal aufgetaut, dürfen sie nicht wieder tiefgekühlt werden. Für allfällige Schäden, die infolge Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann die Nestlé Suisse S.A. nicht haftbar gemacht werden. Les produits surgelés et les glaces doivent être stockés sans interruption de la chaîne du froid, à maximum -18° Celsius. Une fois dégelés, ils ne doivent plus être recongelés. Pour des éventuels dommages qui pourraient survenir suite à la nonobservation de ces prescriptions, Nestlé Suisse S.A. ne pourrait pas être tenue pour responsable. I gelati e i prodotti surgelati devono essere stoccati ad una temperatura costante di meno – 18 gradi Celsius (mantenimento della catena del freddo!). Una volta scongelati, non possono più essere ricongelati. Nestlé Suisse S.A. non risponde di eventuali danni causati dall’inosservanza delle suddette prescrizioni. BESTELL- UND LIEFERSERVICE SERVICE DE COMMANDE CONSEGNA Die Nestlé Frisco Findus Verteilorganisation basiert auf einem 24 Stunden-Service mit telefonischer Bestellungsaufnahme und fixer Planung der Ausliefertouren. Selbstbestellungen per Telefon, per Webshop oder per Fax wünschen wir am Vortag der Lieferung bis 12.00 Uhr. Bei einer Bestellung ab Fr. 150.– erfolgt die Lieferung franko per Tiefkühl-Camion, gegebenenfalls nächste Bahnstation. Nestlé Frisco Findus bestimmt in jedem Fall die zweckmässige Speditionsart. Ist der Bestellwert tiefer, verrechnen wir einen Lieferkostenbeitrag von Fr. 20.–. Einmal gelieferte Ware wird nicht mehr zurückgenommen. Lieferbeanstandungen sind innert 24 Stunden dem betreffenden regionalen Verteilzentrum Nestlé Frisco Findus mitzuteilen. L’organisation de distribution Nestlé Frisco Findus est basée sur un service de 24 heures avec prise de commande téléphonique et des tournées de livraison fixes. Les commandes par fax, par webshop ou sur le répondeur téléphonique doivent nous être parvenues, la veille jusqu’à 12h00. Chaque commande d’une valeur dépassant Fr. 150.– sera livrée franco domicile par camion congélateur, le cas échéant à la gare la plus proche. Nestlé Frisco Findus décide dans tous les cas du genre d’expédition la plus adaptée. Pour les commandes d’un montant inférieurs, nous comptons un supplément de Fr. 20.– comme contribution aux frais de livraison. La marchandise livrée ne sera plus reprise. Toutes réclamations concernant les livraisons sont à adresser dans les 24 heures au Centre de Distribution Régional Nestlé Frisco Findus concerné. L’organizzazione di distribuzione della Nestlé Frisco Findus è basata su un servizio di 24 ore, con presa telefonica degli ordini e pianificazione fissa dei giri di consegna. Ordini per fax, per webshop o per telefono sono da trasmettere entro le ore 12.00 del giorno precedente la consegna. Per una fornitura del valore di oltre Fr. 150.– la consegna verrà effettuata a mezzo camion congelazione franco destinazione, eventualmente franco stazione più vicina. Nestlé Frisco Findus decide in ogni caso le modalità di consegna più adeguate. Per ordini di valore inferiori verranno addebitati Fr. 20.– come contributo alle spese di fornitura. Una volta spedita, la merce non viene più ripresa. Reclamazioni sono da comunicare entro 24 ore dalla consegna, al Centro Distribuzione regionale Nestlé Frisco Findus interessato. PREISE Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Preisänderungen vorbehalten. PREZZI LES PRIX Les prix s’entendent sans TVA. Sous réserve de modifications de prix. GEBÜHREN Die eidg. Fleischschaugebühr ist bereits bezahlt. Allfällige lokale Gebühren hingegen gehen zu Lasten des Warenempfängers. TASSE TAXES La taxe fédérale pour l’estampillage des viandes est déjà payée. Par contre des éventuelles taxes locales sont à la charge du destinataire. ZAHLUNG Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage netto. Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von zurzeit 5% sowie die Mahn- und Inkassospesen fällig. Durch Erteilung einer Bestellung werden diese Zahlungsbedingungen ausdrücklich anerkannt. I prezzi s’intendono senza IVA. Con riserva di modifica dei prezzi. La tassa federale di controllo delle carni è già stata pagata. Per contro, eventuali tasse locali sono a carico del destinatario della merce. PAGAMENTO PAIEMENT Le délai de paiement est de 30 jours net. Pour des retards de paiement, des intérêts sont dus (actuellement 5%). Par ailleurs, le client payera les frais de rappel et d’avertissement. Le client reconnaît formellement ces conditions en passant une commande. Il termine di pagamento è di 30 giorni netto. Per eventuali ritardi di pagamento verrà addebitato un interesse di mora (attualmente del 5%) nonché le spese di sollecito e di incasso. Trasmettendo un ordine, queste condizioni di pagamento vengono formalmente accettate. Informations WICHTIGE HINWEISE TELEFON Bureaux de vente Téléphone Telefax 9422 Staad Knotternstrasse 9 071 846 89 10 071 846 89 11 8153 Rümlang Wibachstrasse 5 044 817 90 30 044 817 33 84 7503 Samedan Cho d’Punt 44 081 850 08 55 081 833 83 15 7302 Landquart Im Riedpark 081 300 66 33 081 300 66 44 6592 S. Antonino Via Industrie 091 697 68 68 091 682 23 49 6252 Dagmersellen Industriepark 062 748 24 24 062 748 24 47 4415 Lausen Saarbaumstrasse 1 deutsch français 061 927 98 00 061 927 98 10 061 921 22 06 061 921 22 06 3018 Berne-Bümpliz Wangenstrasse 71 deutsch français 031 996 47 77 031 996 47 88 031 991 46 32 031 991 46 32 1123 Aclens Route de la Venoge 021 637 42 80 021 636 32 53 1965 Conthey Route de l’Industrie 6 027 205 75 30 027 205 75 58 071 844 85 30 071 844 81 31 071 844 84 44 071 844 81 74 Hotline Infoline facturation [email protected] Webshop Frisco Findus www.frisco-findus.ch Homepage Frisco www.frisco.ch Homepage Mövenpick www.moevenpick-icecream.com Nestlé Suisse S.A. Nestlé Suisse S.A. Business Unit Frisco Findus 9401 Rorschach Téléphone: 071 844 81 11 Telefax: 071 844 81 70 E-Mail: [email protected] Mövenpick Ice Cream 1800 Vevey Téléphone: 058 123 66 00 Telefax: 058 123 66 01 LAUSEN Centres de distribution RÜMLANG STAAD DAGMERSELLEN BERNE LANDQUART ACLENS SAMEDAN CONTHEY S. ANTONINO Swiss Climate CO 2 neutre Impression SC2012110702•www.swissclimate.ch
