1
Download Brochure 1+1+1+1+1+1+1+1+1 - Atelier Marge Design (Atelier
Transcript
< Mathieu Chévara.. Fondateur, co-fondateur et dirigeant des quatre structures. Est formé à la création typographique à l’École Estienne entre 1997 et 2001. Fonderie Long Type.. Atelier Marge Design.. Conception, création, production et diffusion de caractères typographiques numériques. Du conseil à la production d’outils de communication graphique. CO-FONDATEUR FONDATEUR Dix années plus tard, Il crée avec Malou Verlomme et de jeunes designers la fonderie numérique Long Type. Il développe à partir de 2005 l’Atelier Chévara — devenu Marge Design — après trois années en freelance. TYPOGRAPHE Formation Duperré (PARIS), Reading (GB) Marianne Ménager.. DIRECTION EXÉCUTIVE Juliette Paquereau.. ADMINISTRATRICE ASSOCIÉS Mathieu Reguer.. TYPOGRAPHE Formation Duperré et Estienne (PARIS) Reading (ANGLETERRE) Thomas L’Excellent.. TYPOGRAPHE, GRAPHISTE, DÉVELOPPEUR Les designers. Michael Ives Julien Priez Elliott Amblard Maylis Gaillard.. COORDINATRICE Spécialisé en communication graphique institutionnelle et culturelle, l’atelier connaît un rapide essor et Laurianne Mariette.. RÉDACTRICE Rédaction, secrétariat de rédaction Clément Charbonnier.. Maison d’édition. Création et réalisation de livres et de collections diffusés en librairie. CO-FONDATEUR FONDATEUR compte à ce jour 10 salariés (création rédaction, réalisation, administration) et de nombreux collaborateurs. En 2012, la collaboration avec Thomas L’Excellent aboutit à la création de Travers Media, dédié au multimédia. En 2013, il crée avec plusieurs associés Le Contrepoint, éditeur de livres audacieux à la forme aussi soignée que le fond. CELLULE RECHERCHE CO-FONDATEUR ASSOCIÉS Yoan De Roeck.. Thomas L’Excellent.. Marianne Ménager.. GRAPHISTE, CONSULTANT TYPOGRAPHE, GRAPHISTE, RELATIONS DIFFUSION, Création & réalisation. Direction artistique DÉVELOPPEUR FABRICATION Formation Ensad (PARIS). Intègre et développe depuis ses 12 ans Formation DESS Édition (ANGERS) Rui-Daniel Ribeiro.. GRAPHISTE Photographie, création & réalisation Damien Fauret.. GRAPHISTE Création, réalisation, web design Jean-Charles Bassenne. GRAPHISTE Stagiaires 2014. Marie Aujames Arthur Monier Audrey Vacher Redouan Chetuan Yi Zhang David Félix-Faure. DÉVELOPPEUR Sidonie Mangin.. ÉDITRICE, RP Formation Ensa (NANCY, LYON), ANRT Jean-Damien Lepère.. CONSEIL Florie Collongues.. GRAPHISTE GRAPHISTE Direction artistique Conception, création, intégration et développement de solutions web, vidéo et motion design. GRAPHISTE ÉDITORIALE Marjorie Jean.. Le Contrepoint.. Création et réalisation graphiques des ouvrages du Contrepoint. CO-FONDATEUR Malou Verlomme.. Studio Travers Media.. Vanessa Lalande.. GRAPHISTE Valérie Tortolero.. GRAPHISTE Agent d’entretien.. Fatima Pernin Co-fondateur de Dakota Éditions Juliette Paquereau.. RELATION LIBRAIRES ET PARTENARIATS & l’Atelier Marge ! Fonderie Long Type.. Activités.. Fonderie Long Type | CONSEIL accompagnement dans la définition d’une identité typographique, études CONCEPTION ET CRÉATION Création de caractères typographiques PRODUCTION Finalisation de caractères préalablement créés DIFFUSION Commercialisation des caractères typographiques (catalogue en ligne). Atelier Marge Design | CONSEIL plans de communication, animation de groupes de travail, accompagnement IDENTITÉ VISUELLE Études, cahier des charges, conception, création, développement, applications, outils d’accompagnement. ÉDITION Conception, coordination éditoriale, rédaction, réalisation, relecture et fabrication. WEB Conception et développement. PRESSE Conception, nouvelles formules, édition déléguée, production graphique, fabrication. COMMUNICATION TECHNIQUE Conception de documents administratifs, signalétique, solutions automatisées de mise en page. COMMUNICATION CULTURELLE & INSTITUTIONNELLE Création, gestion et animation d’une démarche de communication globale. Conception et réalisation de rapports d’activité, plaquettes, affiches, sites Internet, vidéos. CAMPAGNES DE COMMUNICATION Conception de messages et d’images. Développement de campagnes. Plan média. COMMUNICATION JEUNESSE Création de fiches, mallettes pédagogiques, événements. Interventions pédagogiques écoles, centres de loisirs. WORKSHOPS École Estienne, Lycée C. De Gaulle (Chaumont). RÉSIDENCES Arno Bertina, écrivain. Studio Travers Media | CONSEIL , CRÉATION & DÉVELOPPEMENT Conception, création, intégration, développement de sites, applications, plateforme, newsletters, etc. AUTOMATISATION Réalisation de générateurs de supports graphiques (pdf) VIDÉO ET MOTION DESIGN Éditions Le Contrepoint | CONCEPTION, CRÉATION & RÉALISATION Conception, création de collections et de livres, beaux livres, manuels et livres objet DIFFUSION Diffusion de livres en librairie via Interforum, et via un réseau de partenaires. En long Fonderie Long Type Typographie en marge + en travers Atelier Marge Design + Studio Travers Media Design graphique et à contrepoint Éditions Le Contrepoint Éditeur de livres Multimédia 06 OMNIVORE Quand jeunesse débraillée et grande cuisine se croisent 17 LE CONTREPOINT P L AT E A U X -T É L É E N S É R I E S P O É S I E P R AT I Q U E PA L M A R È S P É N I S AT L A S OMNIVORE FOODBOOK 43 PRODUITS DE SAISON ET GASTRONOMIE GRAPHIQUE T H É ÂT R E D E C H E L L E S LES DISSONANCES/ L’A U T R E S A I S O N ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE 61 EXPLOITS & DÉFIS DE 7 À 77 ANS POP IN THE CITY ENSEMBLE ARCHIMUSIC LES TROIS BAUDETS TRR, VILLEJUIF ANFH 77 CABINET DE CURIOSITÉS & VIDE-GRENIERS CFPTS L’AT E L I E R D ’ Î L E - D E - F R A N C E ANFH 93 LA TYPOGRAPHIE DE POINTE EXPLIQUÉE À MA GRAND-MÈRE F O N D AT I O N D E F R A N C E ENSEMBLE JACQUES MODERNE BNF AFDAS Qui fait le pont ? « Je n’aime pas les spécialistes. Pour moi, se spécialiser, c’est rétrécir d’autant son univers », disait Claude Debussy, sans doute en pianotant distraitement au Clair de lune. Le philosophe Ralph Barton Perry, de sa base d’observation du Massachusetts, corrobore le ressenti du maestro par un point de vue un peu plus technique : « Le spécialiste est celui qui sait de plus en plus de choses sur un domaine de plus en plus restreint, jusqu’à tout savoir sur rien ». Malgré les remises en cause nombreuses dont il a pu faire l’objet, force est de constater que le spécialiste a su progressivement s’imposer comme la figure incontournable de la connaissance et de la vérité. Convoqué en cas de doute, à chaque prise de risque ou en situation critique, il apporte du haut de sa montagne de références pointues, la capacité de valider ou d’invalider un processus en marche, étouffant par là même toute opportunité d’imaginer une voie alternative. Alors comment pourrait-on dénommer ceux, comme nous, dont l’objectif est d’en savoir toujours davantage sur des domaines de plus en plus nombreux, cherchant à connecter avec gourmandise leurs différentes expériences les unes aux autres ? Certains s’accordent à les appeler les « experts généralistes », occupés à tracer des perpendiculaires entre des savoirs qui se maintiennent volontairement dans leurs parallélismes, à reconnecter des idées et des formes recluses dans les carcans qui leur assurent paradoxalement leur légitimité. Adeptes du questionnement en rafale, experts des hypothèses improbables, défricheurs de recoupements inédits, défenseurs de la psychanalyse à ciel ouvert ou encore ingénieurs de process décomplexés, nous poursuivons naturellement l’extension de notre territoire, de la forme vers le fond, en toute logique. L’édition de livres vient donc rejoindre notre pratique d’experts généralistes déjà foisonnante, donnant de nouvelles perspectives à ce que nous avons pu construire durant ces dix dernières années. Si « inventer, c’est toujours faire un pont entre deux rives disparates », comme l’exprime Michel Serres, notre travail doit consister à être les ingénieurs de ces ouvrages d’art. Mathieu Chévara 3 Quand jeunesse débraillée et grande cuisine se croisent 1 0 A N S Une décennie que Luc Dubanchet travaille à rapprocher ce que l’on sait du meilleur de la cuisine avec ce que l’on pense savoir sur les nouvelles générations. V O Y A G E V O Y A G E D’abord voué à un jour- nalisme critique et défricheur, Omnivore a entamé une croisade à l’échelle de la planète : le World Tour. Paris, Moscou, Shangaï, Montréal, Sidney, Istanbul, Londres, New-York, le mouvement ne cesse d’enfler, réunissant dans une parade joyeuse les plus grands chefs du monde. S O U N E U F L’Atelier Marge et ses struc- tures associées sont chargés de redonner une forme adaptée à ce projet devenu tentaculaire. Pour faire d’Omnivore une marque, l’équation du typographe Erik Spiekermann est appliquée à la lettre : « All you need is a typeface and a colour and you have a brand. » Caractères, signes, illustrations, plateforme web, signalétique, musique et motion design, tout est réalisé maison… CLIENT L’ATELIER Omnivore Mathieu Chévara (GL event) Clément Charbonnier DATE Juin 2013 - … Laurianne Mariette Damien Fauret Vanessa Lalande LA FONDERIE Florie Collongues Malou Verlomme MOTION DESIGN LE STUDIO Mickaël Charbonnier Thomas L’excellent SOUND DESIGN Thibault Chevaillier 6 7 world tour 10 0 % JEUNE CUISINE world tour world tour 100 % JEUNE CUISINE LE 17 mARS À PARIS PRéPAREZ VOS FOUrCHETTES. cuisine WORLD DINNER vorace Manger vite ventre monde 8 X light abcdefghijklm nopqrstuvwxyz regular abcdefghijklm nopqrstuvwxyz X bold abcdefghijklm nopqrstuvwxyz les animateurs cuit-cuit.fr uit.f Sucré du festival. omnivore wORLD TOUR 100 % JEUNE CUISINE LE 17 mARS À PARIS PRéPAREZ VOS FOUrCHETTES. OMNIVORE MN → MN → mn festival. tablerestaurant.fr tabler erestaurant.fr foodintelligence.blogspot. foodintelligence c com world tour world tour world tour world tour world tour world tour 4 world tour food book master class 9 OMNIVORE PARIS 10 11 banc d’essai l’animal banc d’essai le cheval de trait C’est l’invasion. Des Pac-Man en forme de burgers sont entrés da a ns Paris et boulottent tout sur leur passage. Ils squ quattent les trottoirs, les quartiers prout-prout ou les es arrondissements ar tsoin-tsoin. Voilà l’outsider des chaînes américaines qui revient d’exil d par le et train à Saint-Lazare, et c’est 90 minutes d’arrêt pou our faire la queue le premier jour à l’ouverture du Burger King, comme si déguster un Whopper après des années de sevrage relevait du vital. par arnaud Septime illustration clément charbonnier Enquête Stéphane Méjanès avec Kim Lévy burger d’or Burger d’argent burger de bronze Le come-back du cheval se confirme. Avis de passage dans les vignes. bar r à burgers big fernand où ? Burger commandé B Composition où ? Burger commandé Composition on 18, avenue a Claude Vellefaux, 10e Le Burger B Qui Fume 14,50 € seul + 2 € avec frites ou coleslaw pain au paprika, fumé au foin et mélange d’herbes séchées, steak de bœuf haché, mozzarella di buffala, pickles… 55, rue du Fbg Poissonnière, 9e 01 73 70 51 52 www.bigfernand.com Le Bartholomé 12 € seul + 3 € avec frites et boisson bœuf, fromage à raclette, poitrine de porc c fumée fumée, oignons confits, nfits, c ciboulette, sauce BB Fernand, and sauce Tata Fernande er 01 42 00 19 68 0 10 burgers parisiens passés au scanner Abdel Alaoui, le Jamie Oliver du Maghreb s’est associé à deux amateurs éclairés pour avoir pignon sur rue. Décor brut, service copain-copain, c’est en cuisine que l’imagination est au pouvoir. Les pains de Gontran Cherrier sont bien choisis, comme celui au paprika qui vient soutenir et chapeauter le Burger Qui Fume. Arrivée sous cloche, pour un shoot de fumée aromatisée au foin, au paprika et à la truffe. La portion n’est pas gigantesque mais la viande est comme demandée (bleue) et chaque élément apporte sa pierre à l’édifice bancal. Un vrai plat vertical que les clients seniors n’hésitent pas à déstructurer. Et ça reste un burger. Bien sûr, il y a le côté furieu i sement ment marketé. Serveurs à moustache moustache et ca casquette qui vous vendent ndent du « hamburgé » jusque ue sur le trottoi trottoirr du faubourg, en vous pr promettant omettant une idylle avec les Fer ernandines nandines (frites maison mollasse assess et trop épicées). Mais les ggaillards ards sont charmants et l’attente te est récomréco pensée. Le Bartholomé artholomé réussit réussit l’exploit de se nourrir de deux de sauces distinctes tinctes (mais pourqu pourquoi ?). Une sur le socle, l’aut l’autre re sous le chapeau. BBQ BQ et cocktail, cocktail, cc’est la fête, on distingue tingue parfaitement parfaite les deux. Idem m le fromage llégèrement ég fuméé et la pointe de ciboulette cib qui va bien. en. Une interpréta interprétation ion du burger plutôt tôt réussie qui fait oublier les clichés chés de l’univer l’universs de marque. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l’agriculture française est au plus mal, le vignoble est dévasté dans certaines régions, telle l’Alsace. Entre en jeu la mécanisation à outrance avec une modernisation des outils et des méthodes pour améliorer la productivité dans les exploitations agricoles, qui s’agrandissent et voient leurs rendements augmenter. Le machinisme agricole donna naissance à des Goliaths de fer capable de moissonner 12 hectares par jour. Le paysan devint agriculteur et le vigneron, viticulteur. Du haut de son tracteur, l’homme se détacha de la terre qui le fait vivre. Et le cheval disparut de nos campagnes. ROOTS Mais depuis une décennie, ses oreilles se repointent dans les vignes. Il convient au décompactage des sols, le tracteur étant réputé pour les compacter. Pour Philippe Chigard, responsable de la formation en traction animale au Lycée agricole et viticole d’Amboise et prestataire de service, « il n’y a aucune étude sérieuse pour infirmer ou confirmer que le cheval tasse moins les sols. En fait la réintroduction du cheval permet à l’homme de se réapproprier le travail de la terre. Le but est de recréer un univers vivant entre la plante — la vigne —, l’animal — le cheval — et l’homme. Le cheval et la vigne sont inséparables ». Va pour la philosophie, mais le cheval est bien la cheville ouvrière d’un véritable travail d’orfèvre, où chaque pied de vignes est accompagné, si un pied a mal poussé et risque d’être arraché, il est marqué par un ruban. Seul un homme à pied est capable de telles observations et seul un labour au cheval permet d’éviter un arrachage accidentel. Ainsi en Touraine et notamment à Vouvray, dans certaines parcelles ne pénètrent depuis plusieurs années plus que l’homme ou le cheval, des percherons ou des comtois, utilisés pour labourer et décavaillonner. Pour la santé de l’animal, les traitements sont à proscrire : c’est une tâche à effectuer à dos d’homme. bête le plus souvent comme faire-valoir uniquement. Les vignerons authentiques sont plus discrets et se mettent au cheval par passion. C’est le cas de Lilian Bauchet en Beaujolais qui n’a pas hésité à revendre en début d’année son domaine de sept hectares certifiés en agriculture biologique pour «prendre une surface plus petite, trois hectares, car, dit-il, j’ai la volonté de travailler à la vigne avec un cheval. Comme je fais tout moi-même, une surface plus grande m’en empêcherait ». WARNINGS Beaucoup se lancent dans l’aventure, mal informés et mal formés et jettent vite l’éponge. Car le conducteur doit savoir mener la bête dans toutes les conditions et s’adapter à différents On est loin du phénomène de masse. En France, types de chevaux : novices, caractériels, etc. à l’heure actuelle, on compte une centaine de Réciproquement, le cheval nécessite d’être chevaux de prestataires de service. La part de entraîné aux différents travaux à accomplir : vignerons ? Difficile à quantifier face à une cinq mois et demi de formation minimum pour réalité parfois clinquante comme à Bordeaux, un conducteur d’attelage. Ensuite, une petite où le cheval est un outil de communication exploitation, ça a un coût. Au delà de la valeur que l’on sort dans les vignes pour les portes du cheval et éventuellement d’une calèche pour ouvertes ou pour les photos. Château Latour promener les touristes l’été dans les vignes, il avec six chevaux (Premier cru en Pauillac, un faut ferrer les chevaux toutes les 4 à 5 semaines des vins les plus chers au monde et sujet à pour une centaine d’euros à chaque fois. Le une forte spéculation) ou encore Pontet-Ca- nourrir coûte la même somme. Pâtures, abri, net (classé en 1855) qui souhaitent adopter le transport, frais de vétérinaire, sont parfois cheval, mènent les expériences les plus inté- des éléments qui n’ont pas été pris en compte ressantes. Tellement plus que ces domaines, avant de se lancer. Une belle aventure pour en Bordelais, comme ailleurs, qui utilisent la l’homme et l’animal, qu’il faut bien préparer. CONFIDENTIEL 16 / food mn n book #2 food mn n book / 9 cocktails Par Valentine de Lagarde Photos Stéphane Bahic Le bar est ouvert Voici les grosses addresses de bars à cocktails hors palaces qui ont essaimé à Paris. 2007 Experimental Cocktail Club 2009 Curio Parlor 2011 Candelaria, Prescription Cocktail Club, Entrée des Artistes, Red House 2012 Le Ballroom, Le Bar du Bristol, Le Calbar, Le Coq, Glass, Little Red Door, Maria Loca, Sherry Butt 2013 Artisan, Bar F, Le Dépanneur, Dirty Dick, Gocce, Le Mary Celeste, Moon Shiner 2014 le Bar du Perchoir, UC-61… Les p’tits derniers À la Française 50, rue Léon Frot, Paris 11e CopperBay 5, rue Bouchardon, Paris 10e Le Syndicat 51, rue du Fbg Saint-Denis, Paris 10e Lulu White 12, rue Frochot, Paris 9e Pasdeloup 108, rue Amelot, Paris 11e Mabel 51, rue d’Aboukir, Paris 2ème Le big bang du cocktail dans sa version bar, des plus intéressantes au monde. Alors mainhors des grands hôtels, date de 2007. Du 1er juin tenant sept ans après, oui, on peut dire que 2007, plus exactement, jour où l’Experimental les Parisiens aiment les cocktails. Et que Paris Cocktail Club, bar dit « clandestin », a ouvert compte désormais de sacrément bons bars ! » ses portes à Paris. « Avant l’ouverture, tout un Trois ans que la mixologie, l’art du cocktail, tas de gens nous disaient qu’aucun Parisien ne s’ancre dans les mœurs parisiennes. Des foules se mettrait à boire des cocktails, se massent dans la majorité que c’était voué à l’échec », se des outsiders du milieu, où souviennent les trois fondades barmen décontractés teurs. — en veston, caleçon, portant inexistante Olivier Bon, Pierre-Charles tatouages, cravates, nœuds Cros et Romée de Goriainoff il y a sept ans, papillon et poils au menton — ont chopé le virus des bars mais professionnels s’activent la scène anglo-saxons expérimentés au bar. Et les consommateurs à New York et Londres. Et leur ne viennent pas uniquement cocktail de idée de rendre le cocktail acpour boire des cocktails, mais paris est cessible a été une révolution, aussi pour tester de nouveaux devenue l’une produits, de nouvelles étiautant dans le domaine de la culture autour des spiritueux quettes. Comme s’ils étaient des plus et du cocktail — le vrai —, que en quête de leur palais et intéressantes d’un enrichissement de leurs dans celui de la diversité des au monde lieux et des esprits. « Quand connaissances en spiritueux. je regarde en arrière, je suis Un nouveau monde s’est ouextrêmement fier de la créavert à eux : des cuissons, des tion d’un groupe qui emploie dosages, des macérations, des actuellement 200 personnes bitters maison, des sirops de de 18 nationalités différentes, répartis dans 4 légumes. Loin du rhum coca… pays et qui rassemble des restaurants, des bars à cocktails, des bars à vins et un hôtel », analyse L’« industrie », comme on nomme le milieu Romée de Goriainoff. « Nous sommes surtout des bars à spiritueux, est en pleine explosion étonnés et heureux de la mutation de la scène dans la capitale. Qui aurait parié que le pays cocktail de Paris. À la base, elle est inexistante, du vin tomberait sous le charme du cocktail ? mais elle est devenue en quelques années l’une Pourtant les bars d’hôtesses du 9e à Pigalle se food mn n book #2 / 51 Food Book Mook 2 X / A N Lorsqu’il s’agit de prendre la parole et de laisser une trace de ses aventures dans la jungle échevelée de la jeune cuisine internationale, que faire ? Un magazine ? Un guide ? Un livre de recettes ? Les trois mon capitaine. Le Food Book, mook savoureux et épicé à souhait, réunit dans un objet insolite tout ce qu’Omnivore est en capacité de proposer : un regard sur la cuisine, un guide pointu sur les tables ou les vins remarquables, des combats de chefs au sommet de leur art, le tout dans des modalités narratives explorant aussi bien les registres de la fiction que ceux de la photographie, de la BD et du reportage, ILLUSTRATEURS Omnivore Ensaders, Jochen Gerner, DATE Mars 2014 / Octobre 2014 L’ATELIER du dossier thématique et du panel, de Mathieu Chévara la veille technologique et des derniers Clément Charbonnier ragots parisiens. Une lecture à la carte, selon l’humeur de la saison. 14 CLIENT Laurianne Mariette Quentin Vijoux, Matthieu Blanchin, Simon Roussin, etc. PHOTOGRAPHES Stéphane Bahic, Tendance Floue, etc. Rui-Daniel Ribeiro ÉDITEUR Vanessa Lalande Le Contrepoint 15 “Inventer, c’est créer un pont entre deux rives disparates”Michel Serres Le Contrepoint est un éditeur de livres décomplexés et audacieux, qu’il s’agisse de découvrir de nouveaux territoires, de plonger dans les grands débats qui n’en finissent pas ou de se frotter à des sujets improbables mais qui en disent toujours long… C’est par le biais de publications et collections curieuses et décalées qu’il est question d’offrir au lecteur une expérience toujours renouvelée, à travers des objets éditoriaux à la forme aussi soignée que le fond… Le tout financièrement abordable. Suivez les aventures de cette petite équipe – hétérogène et volontaire pour trouver sujets et auteurs à la mesure de leurs projets – et découvrez leurs livres savoureux. PARCE QU’on ne peut dÉcemment pas PARCE QU’IL ARRIVE QU’ON ait envie de laisser le dernier mot à son tout tonton raciste plaquer QUI ONT MARQUÉ UN BUT food book food book no1 no2 -:HSMDRA=[XUVZZ: d’offrir des -:HSMDRA=[XUWV[: PEUT-ON VIVRE SANS SMART QUI N’ONT JAMAIS RIEN FAIT DE MAL -:HSMDRA=[XUV[W: PHONE ? -:HSMDRA=[XUUUV: -:HSMDRA=[XUU]\: QUI N’ONT JAMAIS DONNÉ SUITE reprises MEILLEURES QUE LES ORIGINALES -:HSMDRA=[XUVY]: R -:HSMDRA=[XUVXV: PARCE QU’ON PREND PARCE QU’IL ARRIVE QU’ON N’ait pas envie -:HSMDRA=[XUU\U: -:HSMDRA=[XUV\^: -:HSMDRA=[XUU[X: TOUS LES ANS fleurs à sa maman BONNES RÉSOLUTIONS -:HSMDRA=[XUVV\: -:HSMDRA=[XUWZY: DE PARCE QUe PARCE QU’IL ARRIVE QU’ON N’ait pas envie d’offrir une cravate à son papa -:HSMDRA=[XUVWY: drogue inspiration font souvent & bon ménage -:HSMDRA=[XUWXU: PARCE QUe PARCE QU’IL ARRIVE QU’ON NE SOIT PAS ATTENTIF AUX PEtitS GESTES le porno n’a pas le monopole de la pignole -:HSMDRA=[XUU^Y: -:HSMDRA=[XUWWX: DOMESTIQUES plateaux télé en série 15 séries cultes TWEETS L’HISTOIRE S’ÉCRIT-ELLE EN 140 CARACTÈRES ? 15 grands chefs -:HSMDRA=[XUWU^: -:HSMDRA=[XUUWZ: PARCE QU’il arrive qu’on soit un sale PARCE QUe les études scientifiques ça va bien con deux minutes -:HSMDRA=[XUWY\: -:HSMDRA=[XUV][: Lux je crois sur deux lignes D A T E Allumer la lumière est devenu visant à faire prendre conscience que D A T E Créer un principe d’identité visuelle CLIENT DATE tellement naturel qu’on oublie souvent de l’électricité est aussi rare que précieuse. capable de s’adapter à des outils de *Agence régionale juin 2007 - juin 2008 l’éteindre. L’Arene* Ile-de-France décide Logements étudiants et résidences pour communication différents, tant sur la de l’environnement et de participer à un programme européen personnes âgées sont les deux cibles forme que sur les contenus. Concevoir de sensibilisation, dénommé EL-EFF, définies par l’agence. ensuite des supports de communication 20 des nouvelles énergies L’ATELIER juin 2007 - juin 2008 21 15 grands chefs + 15 séries=cultes 15 50plateaux-télé recettes … Plateaux-télé en séries G R A N D E U R N A T U R E Lorsque 15 chefs Experts, Pierre Sang Boyer en combat- incontournables de la jeune cuisine tant de Game of Thrones, William Ledeuil s’emparent de 15 séries télé cultes, réinventant Mentalist, Gregory Marchand ce sont 15 plateaux-télé complets qui intégrant l’Agence tous risques, Romain s’inventent avec leurs 60 recettes Tischenko semblant totalement Lost, etc., inédites. Le tout reproduit à l’échelle tous ces chefs exceptionnels se livrent 1 dans un ouvrage XXL (29,7 × 42cm). comme jamais dans une expérience Jean-François Piège en expert des culinaire, télévisuelle et éditoriale. AUTEURS DESIGN CHEFS perate…), Juan Arbelaez Audrey Vacher, Atelier Marge William Ledeuil (Menta- (Dexter), Jean-François list), Romain Tischenko Piège (Les experts), (Lost), Gilles Choukroun Gregory Marchand (Braquo), Stéphanie (L’Agence tous risques), Le Quellec (Grey’s Amandine Chaignot anatomy), Pierre Augé (Girls), Arnaud Daguin (Magnum), Kristin Frede- (Broadchurch), Pierre rick (House of cards), Sang Boyer (Game of Denni Imbroisi (Soprano), thrones), Giovanni Passe- Thomas Bénady (Des- rini (Romanzo Criminale). Stéphane Méjanès, Stéphane Bahic DÉTAILS 96 pages 420 x 297 mm Quadrichromie 22 PRIX 29,90 € TTC EAN 9782370630209 Audrey Vacher | Stéphane Méjanès | Stéphane Bahic 23 LÉGENDE LÉGENDE Union des climatiseurs Union des climatiseurs français de Loire français de Loire 24 25 LÉGENDE LÉGENDE Union des climatiseurs Union des climatiseurs français de Loire français de Loire 26 27 COLLECTION POÉSIE PRATIQUE PRIX DÉJÀ PARUS Parce qu’il arrive Parce qu’il arrive Parce que les études de Poésie pratique propose une sélection 7,30 € TTC Parce qu’il arrive qu’on ait envie de qu’on ne soit pas scientifiques ça va Q U E S T I O N La poésie peut-elle vous aider aux petits oignons : celle qui vous servira AVEC qu’on n’ait pas envie tout plaquer attentif aux petits bien deux minutes EAN 9782370630063 gestes domestiques EAN 9782370630186 à résoudre vos tracas du quotidien ? à séduire tout ce qui bouge, à reconvertir Catherine d’offrir des fleurs à Amateurs éclairés, néophytes assu- votre tonton, à (enfin) tout plaquer, à ne més, sachez que la poésie est prête à plus culpabiliser d’être un sale con, etc. vous rendre de multiples services. Loin Comment ? En réconciliant vos soucis des anthologies en tous genres, cette terre à terre avec les envolées inspirées collection de tout petits recueils colorés des grands poètes. Un poème = une solution Weissmann épaulée par Marjorie Jean DESIGN Atelier Marge sa maman EAN 9782370630117 Parce que drogue EAN 9782370630094 Parce qu’il arrive & inspiration font Parce qu’on ne peut qu’on soit un sale con Parce qu’il arrive souvent bon ménage décemment pas lais- EAN 9782370630247 qu’on n’ait pas envie EAN 9782370630230 ser le dernier mot à d’offrir une cravate à son papa EAN 9782370630124 Parce que le porno n’a pas le monopole de la pignole son tonton raciste EAN 9782370630131 Parce qu’on prend tous les ans de bonnes résolutions… EAN 9782370630254 EAN 9782370630223 28 29 30 31 COLLECTION PALMARÈS L’inventaire réinventé D A T E À rebours des usages – pour le plus grand bonheur de ceux que les essais pointus ennuient et que les inventaires rigolos fatiguent – c’est par le petit bout de la lorgnette que la collection Palmarès entend explorer notre monde, accumulant perles et anecdotes sur le fil d’un sujet qui, ainsi subordonné aux circonstances, offre un éclairage neuf. Qu’il s’agisse de sport, de politique, de musique, de littérature, d’Internet, des moustachus, du cosmos ou des chats, il y a toujours un point resté aveugle quelque part, un angle inédit, une face cachée des choses. Palmarès se propose de rendre compte du monde, en ne racontant pas l’Histoire, mais des histoires. Circulant dans les chemins de traverse, l’exception devient ici la règle où l’on préfère plus volontiers l’ombre à la gloire. COLLECTION DÉTAILS TITRE PRIX Palmarès 167 x 240, 80 pages, Les 30 gardiens 12,90 € TTC 2 couleurs qui ont marqué un but EAN 9782370630155 DESIGN AUTEURS Atelier Marge Ferdinand Miollis DIRECTION Sidonie Mangin Clément CharbonnierBouet 33 TITRE AUTEURS PRIX Les 30 écrivains qui Stéphane Legrand 12,90 € TTC n’ont jamais donné suite Simon Roussin EAN 9782370630179 TITRE Les 30 moustachus qui n’ont jamais rien fait de mal AUTEURS Gonzague Dupleix Sidonie Mangin PRIX 12,90 € TTC EAN 9782370630162 TITRE Les 30 reprises meilleures que les originales AUTEURS Pierre Siankowsky Hélène Paris PRIX 12,90 € TTC EAN 9782370630148 34 Le pénis atlas (augmenté) AUTEURS S P E C I M E N Gros succès en Norvège, puis en France en 2005, prostituée, sexologue, historien, s’ajoute désormais un poster RE-DESIGN Collectif le Pénis Atlas est le premier beau livre entièrement consacré surprise recensant des expressions inédites sur l’attribut et Atelier Marge DÉTAILS au sexe des hommes. De face ou de profil, au repos ou au ses aventures… B O N U S Un poster fluo 290 x 220 mm, 244 pages garde-à-vous, petit ou gros… cet ouvrage inédit dévoile tout ce Avec 16 000 exemplaires vendus, le Pénis Atlas est un succès Offset 5 couleurs que chacun souhaite voir et savoir sur son appendice préféré. immédiat à sa sortie en France en 2005. Cette nouvelle formule Aux 100 phallus venus de Norvège, aux interviews de pasteur, ne laissera pas le sujet au repos… 36 PRIX 35 € TTC EAN 9782370630001 37 Omnivore Food Book # 0 1 Organisateur d’un festival culinaire autour du monde, 10 chefs de l’année 2014. Mélangez, illustrez, designez et vous acteur incontournable de l’émergence de la jeune cuisine en obtiendrez le premier numéro Omnivore food book. PÉRIODICITÉ France et dans le monde depuis plus de dix ans, Omnivore # 0 2 Consacré en grande partie au vin et, plus globalement, Semestriel réunit son guide et son magazine dans un “mook” qui mord à tout ce qui se boit avec modération (enfin, ça dépend des chaque semestre la cuisine à pleines dents. Prenez 15 recettes envies, des goûts et si c’est bon ou pas), le deuxième numéro de 3 chefs, ajoutez 1 dossier sur le retour de la charcuterie, fait le tour de la planète vins nature, propose une sélection des PRIX 176 pages une douzaine de reportages, portraits, interviews et analyses, 100 bouteilles à mettre sur vos tables, sélectionnées par une EAN 9782370630070 (#1) 3 papiers 1 guide fourni de 200 tables “Omnivore” et 1 palmarès des brochette de professionnels aussi cools que pointus… (mars / octobre) DÉTAILS 245 x 330 mm 38 DESIGN Atelier Marge 19,90 € TTC EAN 9782370630216 (#2) 39 Peut-on vivre sans smartphone ? MANUEL DE VIE À L’USAGE Tweets DES UTILISATEURS DE Calendrier Femen L’HISTOIRE S’ÉCRIT-ELLE TÉLÉPHONES INTELLIGENTS QUAND L’ACTUALITÉ CROISE EN 140 CARACTÈRES ? « Issu du fructueux accou- L’HISTOIRE DE L’ART Les 47 tweets triés sur le plement entre le Tatoo, Loin des sempiternels petits volet et décortiqués par la fée Clochette et R2D2, chatons, paysages buco- Olivier Tesquet, journaliste le téléphone intelligent liques ou sportifs en petite incontournable des sphères est devenu tout à la fois : tenue, ce calendrier 2014 numériques (Télérama, entremetteur, boussole, aborde sous un nouveau Le Mouv’, France Inter) montre, dictionnaire, cal- jour un phénomène d’ac- et Christelle Destombes, culatrice, messager, pho- tualité qui peut se vanter journaliste et community tographe, facteur, meilleur d’avoir fait couler de l’encre. manager, nous amènent à ami, réveil, stéthoscope, De la sculpture antique à la considérer ou reconsidérer coach, challenger, journal performance, douze œuvres l’influence de cet outil et de intime, juke-box, Maïté d’art associées à douze ses 500 millions d’utili- portative… » Dans cet instantanés des Femen en sateurs sur l’écriture de ouvrage sans précédent, action explorent le corps et l’Histoire. Une Histoire qui Judith Aquien raconte avec sa représentation, à travers s’écrirait en 140 caractères, humour et délicatesse « la leur infatigable capacité à pas un de plus… vie avec smartphone ». réveiller la société. AUTEURS AUTEURS AUTEURS Olivier Tesquet, Christelle Destombes Judith Aquien, Quentin Vijoux Julien Blanpied DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS 140 x 220, 220 pages, 2 couleurs 170 x 200, 112 pages, 2 couleurs 297 x 297, 16 pages, quadrichromie DESIGN DESIGN DESIGN Atelier Marge Atelier Marge Atelier Marge PRIX PRIX PRIX 14,90 € TTC 12,90 € TTC 15,90 € TTC EAN 9782370630025 EAN 9782370630087 EAN 9782370630018 40 41 03 Produits de saison et gastronomie graphique théâtre et musique Ven 10 20h30 Le Bourgeois gentilhomme de Molière / Lully HUMOUR ET Théâtre Sam 18 Janvier 20h30 À l’affiche en janvier 2014 La fleur au fusil La Conférence Emma la Clown et Catherine Dolto et L’Histoire est parfois portée par quelques vents de liberté, sincères et insouciants. 1 Le système coloré répond à une classification de la nature des spectacles, guidant le spectateur dans son cheminement Un bandeau identitaire et fonctionnel, contenant le logo, les activités du Théâtre et un système coloré. 1 L e p é rimèt re 2 1 Â Des informations pratiques Il demeure de ces bourrasques des “souvenirs d’espoir”, que le Théâtre de Chelles invite tout au long de la saison 2013-2014 à remonter à la surface et sur ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 3 Des éléments graphiques identitaires (leur utilisation contribue à mettre en place un système visuel singulier) et fonctionnels (ce sont des séparateurs qui contribuent à la hiérarchie nécessaire des informations. â ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 les planches. C U E I L L E T T E Révolution des œillets, de Un dispositif typographique singulier, composé de deux caractères originaux créés par la fonderie Longtype (structure associée) : - Le Senza, pour les titres et le texte - le Descartes, pour les informations techniques et pratiques. 5 jasmin, de rose ou de tulipe, c’est dans 4 Le calendrier, reprenant les différents ingrédients graphiques. le registre botanique que les défenseurs de la liberté ont cueilli le nom de leurs Place des Martyrs de Chateaubriant 77500 Chelles 01 64 210 210 theatre.chelles.fr théâtre musiq u e danse h u mou r Niveau 1 | Qui ? Où ? > Logotype > Infos pratiques + + S A I S O N 13 | 14 ru e , cirqu e jeune public spectacle amateur Niveau 2 | Quoi ? présente toutes les activités du lieu + + Ven 4 20h30 | Sam 5 20h30 octobre Théâtre + Niveau 3 | Bandeau pratique > Date / heure > Genre + Couleur de genre + L’École des femmes Niveau 4 > Titre spectacle > Distribution niveau 1 espoirs. T H È M E C’est donc naturellement dans le De Molière | Mise en scène Christian Schiaretti + + Niveau 5 > Image / affiche existante ↓ Place des Martyrs de Chateaubriant 77500 Chelles S A I S O N 13 | 14 MUSIQUE ET THÉÂTRE Sam 25 Janvier 20h30 Complètement toqué Ensemble Fuoco e Cenere théâtre musiq u e danse h u mou r ru e , cirqu e jeune public 01 64 210 210 theatre.chelles.fr spectacle amateur Ven 4 20h30 | Sam 5 20h30 octobre Théâtre L’École des femmes De Molière | Mise en scène Christian Schiaretti Place des Martyrs de Chateaubriant 77500 Chelles SAISON 13 | 14 théâtre (dès 5 ans) Sam 25 Janvier 15h Pinocchio d’après l’étrange rêve de Monsieur Collodi théâtre m us ique danse h umo ur rue, cirque Ven 4 20h30 | Sam 5 20h30 octobre L’École des femmes jeune public 01 64 210 210 theatre.chelles.fr Un bandeau identitaire et fonctionnel En reprenant et en aménageant le bandeau du site internet pour tous les autres supports, on garantit à la fois la dimension fonctionnelle (toutes les informations ont leur place dans la meilleure hiérarchie possible) et la dimension esthétique (tous les supports sont structurés par ce bandeau de tête, qui peut contenir plus ou moins d’informations). parc du Souvenir, non loin de la station de RER Chelles-Gournay, que nous avons de notre côté sélectionné, photographié et mis en scène ces quelques fleurs de spectacle amateur Théâtre saison. De Molière | Mise en scène Christian Schiaretti CLIENT L’ATELIER Théâtre de Chelles Mathieu Chévara DATE Janvier 2012 - Juin 2014 Clément Charbonnier Laurianne Mariette Rui-Daniel Ribeiro Valérie Tortolero STUDIO Thomas L’Excellent 45 HIVER Coton et baies sauvages AUTOMNE PRINTEMPS Vignes et marrons Lavande et pissenlits chauds ÉTÉ Coquelicots et vacances au soleil 46 47 Orange Mécanique CLIENT L’ATELIER W H A T ? L’orange mécanique représente travers la passion partagée par leurs pied. Si Stanley Kubrick s’est limité à Les Dissonances Mathieu Chévara ici les deux facettes d’un même projet deux protagonistes principaux, David l’orange, l’Atelier est allé bien plus loin et l’Autre Saison Rui-Daniel Ribeiro artistique : le fruit savoureux du travail Grimal et Alex DeLarge, pour Ludwig Van dans le procédé mécanique de repro- musical des Dissonances d’une part, sa Beethoven. Mais on en restera là ques- duction des produits de saison : tampon trace indélébile et tamponnée, offerte aux tion rapprochement, car ensuite, force cornichon, tampon ananas, tampon IMAGES sans abri, destinataires et bénéficiaires est de constater que tout les sépare : l’un cerise ou tampon brocolis, tampon petits Vanessa Lalande de l’Autre Saison d’autre part. Il serait se porte au secours des plus démunis pois… Cinq fruits et légumes par jour, tentant de pousser l’analogie entre le film à grands coups d’archet pendant que c’est un minimum pour assurer un projet et l’orchestre sans chef, ne serait-ce qu’à l’autre les tabasse à grands coups de visuel réussi. DATE juin - septembre 2013 48 Tiphaine Massard Vanessa Lalande 49 AFFICHES & PROGRAMME Ananas, cornichon, cerises, chou-fleur… 50 51 LÉGENDE LÉGENDE Union Unio U nio n ion des io des climatiseurs de clim cl ima imat mat ma attis ise iseu sseurrss Union Unio on des des climatiseurs climatiseu climat urss français fra fran ançai an çais aiis ais is de de Loire Loirre Loir Lo e français fran çais de Loire e 52 52 53 Clair de lune E N C O R E L U I Ceux qui pourraient penser que cette série d’images est une interprétation visuelle du Clair de lune de Debussy se trompent sur toute la ligne. Une boule gonflable lumineuse de 2,50 mètres de diamètre, éclairée par des néons embarqués, le tout alimenté par un groupe électrogène aux sonorités barbares ne peut décemment pas faire correspondance avec cette œuvre littéralement suspendue aux étoiles. R O N D C O M M E U N B A L L O N Néanmoins, c’est une excellente façon de poursuivre le travail graphique mené pour l’Orchestre Dijon Bourgogne, œuvrant au partage du Répertoire en sillonnant le territoire. Dans l’inquiétante forêt de la Fontaine aux fées pour Pierre et le loup, perchée sur l’orgue de Rameau dans l’église Notre-Dame de Dijon, la boule aussi irradiante qu’itinérante éclaire les lieux dans lesquels la musique transporte parfois ceux qui l’écoutent. CLIENT L’ATELIER Orchestre Dijon Mathieu Chévara Bourgogne Laurianne Mariette DATE Mai 2014 54 Rui-Danier Ribeiro Arthur Monier 55 PARCOURS 01 Bibliothèque, quartiers, luthier, cathédrale et voie ferrée PARCOURS 03 Parking, forêt, studio, Hôtel de Ville et Opéra LÉGENDE Union des climatiseurs français de Loire 56 57 LÉGENDE LÉGENDE Union des climatiseurs Union des climatiseurs français de Loire français de Loire 58 59 04 Exploits & défis de 7 à 77 ans Lux je crois sur deux lignes D A T E Allumer la lumière est devenu tellement naturel qu’on oublie souvent de l’éteindre. L’Arene* Ile-de-France décide de sensibilisation, dénommé EL-EFF, Il n’y a pas que Brice à Nice Ensaders, collectif d’illustrateurs 100 % visant à faire prendre conscience que F E M M E S Trois filles au caractère bien poilus du menton. l’électricité est aussi rare que précieuse. trempé et aux mollets bien galbés ont M O D E D ’ E M P L O I Pour aller plus loin, Logements étudiants et résidences pour créé Pop in the city, le premier raid Mathieu Chévara et Yoan De Roeck, personnes âgées sont les deux cibles urbain féminin. Le concept est simple : barbus et misogynes autoproclamés, définies par l’agence. faire découvrir à 500 filles athlétiques réalisent, à chaque nouvelle édition, D A T E Créer un principe d’identité visuelle les merveilles de nos villes européennes, une performance photographique in capable de s’adapter à des outils de à travers une course à défi (culture, situ. Véritable marathon de l’image, le communication différents, tant sur la extrême, solidarité, etc.). shooting s’opère tantôt sur un trampo- forme que sur les contenus. Concevoir H O M M E S Pour tenter de rétablir une line (Utrecht), tantôt sur les galets (Nice) ensuite des supports de communication pointe de parité dans cette dictature ou le sable (Porto) d’une plage. On se variés, en fonction de la diversité des girly, les graphistes mâles de l’Atelier joue alors de l’apesanteur pour obtenir destinataires. développent un système de communica- d’étonnantes compositions de popeuses tion basé sur le travail excentrique des pomponnées. de participer à un programme européen CLIENT L’ATELIER Pop in the city Mathieu Chévara DATE Décembre 2013 - … ILLUSTRATEURS Clément Charbonnier Damien Fauret Laurianne Mariette Yoan De Roeck Ensaders 62 63 KIT POPEUSE discovery is A GAME pop in discovery is A GAME pop in discovery is A GAME pop in the city the city the city raid ur b a i n f É m i n i n utr e c h t 2 0 14 raid urbain fÉminin p o r t o 2 0 14 r a id u r ba in f É min in n ic e 2 0 1 4 KIT IDENTITÉ BRACELETS ET BADGES CITY GUIDE OÙ EST CHARLIE Saurez-vous retrouver le moustachu qui se cache ? 64 65 Musique mutante A L C H I M I E Fantaisie numérique, MuTemps est à l’image de l’ensemble Archimusic porté par Jean-Rémy Guédon : hybride, éclectique et inclassable. G R A N D F O R M A T Clarinette, hautbois, basson, sax, batterie, contrebasse et trompette construisent ensemble une alchimie sonore à la fois savante et ludique. Ni jazz, ni classique, ni contemporain, archimusicale donc. P A Y S A G E I M A G I N É Si encore une fois, à cet endroit, c’est l’oreille qui est concernée, le regard ne doit pas être négligé. S’élève alors progressivement de la page un petit monde fait de couleurs bigarrées, de formes superposées, de caractères amplifiés. Archimusic est né il y a 20 ans, il s’est enfin offert un visage pour son anniversaire. CLIENT L’ATELIER Ensemble Archimusic Clément Charbonnier DATE Valérie Tortolero Juin 2014 66 67 ABCDEFG HIJKLMN OPqrstu vwxyz!? Les trois petits baudets en balade à Paname R I R I Le désormais haut lieu ressuscité de F I F I Le Festival des Trois petits Baudets la jeune chanson française s’attaque cette lance donc sa première édition à grand année aux plus jeunes. Si les artistes ont renfort d’affichage urbain : une occasion pris l’habitude, à une certaine époque, de merveilleuse pour détourner l’identité parler sans détour de Fernande, Félicie, typographique de la salle, et prendre le Léonore ou Lulu à un public de canailles caractère Totem au pied de la lettre. CLIENT L’ATELIER Les Trois Baudets Mathieu Chévara avertis, il faudra cette fois qu’ils gardent E T L O U L O U Portraits braillards et lumi- Laurianne Mariette leur langue dans leur poche pour ne pas neux se partagent l’affiche pour ensoleil- effrayer nos jolies têtes blondes. ler les rues d’un Paname automnal. DATE Juin - septembre 2014 68 avec m le méchant & les yuccas, et les livres s’animent… 69 THÉÂTRE ALI 74, CIRQUE / DANSE LE COMBAT DU SIÈCLE MOUVINSITU LETTRES DE L’INTÉRIEUR LE SYNDROME DE CASSANDRE DANEMARK, LA TRAGÉDIE D’HAMLET LES ROIS VAGABONDS DÉ CEM BRE ABONNEZVOUS ! JEANNE BARRÉ, LA VOYAGEUSE INVISIBLE LA MAISON PRÈS DU LAC SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SIC(K) LE 6ÈME JOUR LE JOUR OÙ MA MÈRE A RENCONTRÉ JOHN WAYNE HUMOUR OPÉRA OPAQUE L’IDÉAL CLUB LE RÉVIZOR ENFANTS CAMION À HISTOIRES + STÉRÉOPTIK LE PRINCE HEUREUX COMMENT ÇA VA SUR LA TERRE ? MUSIQUE 3→4 MUSIQUE LE QUATUOR DE CHARTRES CHLOÉ LACAN 01 49 58 17 00 WWW.TRR.FR DEPOIX CHANTE FERRÉ WASL JULIANA STEINBACH TROTIGNON & GARAY CONCEPTION GRAPHIQUE ATELIER CHÉVARA | MARGE DESIGN VOLO VOLO FESTI’VAL DE MARNE VENDREDI 3 20H30 SAMEDI 4 20H30 JOYEUX NOËL ! Aller au théâtre sur un coup de tête B I M ! Foncer dans le décor, les fidèles et volontaires spectateurs du Théâtre Romain-Rolland sont parfaitement prêts à le faire pour participer à la série d’images qui promeut, tout au long de l’année, les spectacles programmés. C H A N T I E R Pendant que les ball-brea- kers s’acharnent à casser les murs pour rénover la grande salle, à côté, dans la petite, on s’amuse à passer à travers les fonds de papiers colorés. En émergent + T H É ÂT R E 9 → 11 ALI 74, LE COMBAT DU SIÈCLE UN NOUVEL ACCUEIL PUBLIC traditions qui ponctuent nos saisons. TRR, Villejuif Maya Latrobe, TRR DATE FIGURANTS Mars - juin 2014 Les artistes, salariés L’ATELIER Rui-Daniel Ribeiro et abonnés du Théâtre 16 → 18 T R R AVA U X joyeuses et spontanées des quelques STYLISME T H É ÂT R E NICOLAS BONNEAU JEUDI 9 20H30 VENDREDI 10 20H30 SAMEDI 11 19H des visages assortis et hébétés, allégories CLIENT + LETTRES DE L’INTÉRIEUR JOHN MARSDEN JEUDI 16 20H30 VENDREDI 17 20H30 SAMEDI 18 19H 24 BIS RUE JEAN JAURÈS 01 49 58 17 00 Clément Charbonnier Mathieu Chévara FLorie Collongues 70 71 INFOS SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE ACCÈS BORDS SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE TARIFS STAGES SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE CALENDRIER DE ABONNEMENTS ARTISTE ASSOCIÉE PRATIQUES PARTENAIRES ATELIERS SCÈNE T R R AVA U X UN NOUVEL ACCUEIL PUBLIC 24 BIS RUE JEAN JAURÈS 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VILLEJUIF ET DU VAL DE BIÈVRE 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 01 49 58 17 00 TRR Atelier Marge Design (Atelier Chévara) design graphique Accessoires Août–septembre - lunettes (écaille, jaune ou métal) - chewing gum Août–septembre - lunettes (écaille, jaune ou métal) - livre jaune - crayon à papier jaune Octobre - Citrouille Novembre - feuilles et brindilles (platane?) - jumelle Décembre - barbu (barbe blanche ou bombe pour teindre en blanc) - casque rouge vif - lunette d’aviateur Janvier - cotillons (chapeau + langue de belle-mère) Février - lunette de ski bleu - fond de teint (bronzage) Mars - lunettes - capuche rouge / rose Avril - chauve - poisson découpé dans le Mai - moustachu - couronne de fleur dans un - paillettes dorées - bombe de peinture dorée - stic à lèvre blanc - personne à chaveux mi-long papier du fond (couleur à définir en fonction du travail en cours sur les fonds) vert amande / ou vert + blanc DEUX JOURNÉES ESQUISSES Pour réaliser 13 visuels Recherches préparatoires pour la saison… de Clément Charbonnier 72 73 40 31 Cadeau d’anniversaire M O O K Que faire ? Un gâteau en forme de l’avantage d’articuler des modes narratifs 4 0 A N S Aborder la quarantaine, certains frise chronologique des grandes réformes très divers (BD, fausses pubs, illustra- diront que c’est un cap, d’autres parle- de la formation ? Une fiesta pendant tions, portfolio avant/après, nouvelle, ront de crise. Pour l’ANFH, Association 72 heures non stop dans un service de etc.), dans des codes graphiques libérés nationale pour la formation permanente réanimation ? Une soirée diapo avec les des contraintes corporate… L’effet consta- du personnel hospitalier, 40 ans est une partenaires institutionnels ? L’idée d’un té va au-delà des espoirs escomptés : le Rui-Daniel Ribeiro occasion idéale pour revenir de manière mook est miraculeusement dégagée des mook obtient le 1er prix Édition de l’asso- Clément Charbonnier Prix Communication inédite sur son parcours. propositions en tout genre. Il a en effet ciation Communication & Entreprise. Mathieu Chévara & Entreprise 2014 74 CLIENT Maylis Gaillard ANFH Marjorie Jean DATE ICONOGRAPHIE Janvier - juin 2014 Ensaders, Simon Roussin L’ATELIER Sidonie Mangin, Baptiste Lignel, etc. 75 05 Cabinets de curiosités & vide-greniers Créatures des coulisses B Z Z B Z Z Dans les coulisses du spectacle vivant et de l’audiovisuel, c’est le rush, c’est une ruche. On s’active à faire exister concrètement les facéties égocentrées des artistes du devant de la scène, on sue à concevoir une vraie-fausse réalité pour le bonheur des spectateurs. D A V I N C I Chaque technicien qui passe par le CFPTS, centre de formation incontournable du secteur, devient un alchimiste, un scientifique, un faussaire, un visionnaire, un inventeur, bref, une véritable curiosité. C A B I N E T Au même titre qu’un théâtre ou qu’un opéra, la saison du CFPTS commence par l’édition de son catalogue exhaustif. Chaque métier y est présenté à travers une créature fantastique, le tout composant un bestiaire imaginaire, mianimal, mi-technologique. CLIENT L’ATELIER CFPTS Clément Charbonnier DATE Janvier - juillet 2014 Mathieu Chévara Vanessa Lalande PHOTOGRAPHE Stéphane Bahic 78 79 80 81 82 83 L’Atelier de l’économie sociale et solidaire projets de l’ESS (économie sociale et soli- jouent sur des objets techniques, usuels, daire), on y trouve toutes les ressources fonctionnels et pratiques. Décalée juste C L É D E 1 2 Comment construire son projet inestimables pour mettre son affaire sur ce qu’il faut, pragmatique comme il se d’entreprise sociale et solidaire si l’on les rails. doit, la série de fascicules prolonge cette ne sait pas où trouver les bons outils ? M O D E D ’ E M P L O I Les carnets de chan- intention par l’utilisation d’un caractère L’Atelier d’Île-de-France est la solution : tier, collection créée pour rassasier les typographique fait maison, le Minerve, véritable Brico Dépôt des porteurs de boulimiques de l’engagement solidaire, signé Clément Charbonnier. 86 CLIENT L’ATELIER L’Atelier d’Ile-de-France Mathieu Chévara DATE Juin 2013 - … COORDINATION Maylis Gaillard Clément Charbonnier Rui-Daniel Ribeiro Laurianne Mariette Damien Fauret Florie Collongues Marjorie Jean 87 THÉMATIQUES ICONOGRAPHIQUES TRAITEMENT MESURER AFFINER ENTREPRENDRE FIXER EXAMINER IDENTIFIER INVENTER DÉTAILLER ÉTABLIR PRÉPARER FAÇONNER TYPOGRAPHIE abc FABRIQUER SAISIR APPROFONDIR ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 FACILITER abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 CONCENTRER abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 GAMMES COLORÉES |/ CARTOUCHE L’ATELIER STRUCTURE DE MISE EN PAGE CENTRE DE RESSOURCES RÉGIONAL DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE COLLECTION COMPRENDRE DÉCOUVRIR AGIR S’OUTILLER FICHE 1 PUBLIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LES MULTIPLES VISAGES DE L’UTILITÉ SOCIALE — LES MULTIPLES VISAGES DE L’UTILITÉ SOCIALE PORTEURS D’IDÉE — 88 COMPRENDRE DÉCOUVRIR PANTONE 1575 U … … PANTONE 169 U PANTONE 337 U PANTONE 337 U S’OUTILLER AGIR … … PANTONE 629 U PANTONE 122 U PANTONE 337 U PANTONE 337 U LES MULTIPLES VISAGES DE L’UTILITÉ SOCIALE — MM ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 89 CHARADE DE FÉVRIER CHARADE DE JANVIER CHARADE E D’OCTOBRE CHARADE DE SEPTEMBRE 2 2 Mon deuxième est plus fort que le Roi. 1 3 Avec mon premier on écrit blanc sur noir. Mon troisième est une particule élémentaire. 3 Mon deuxième est la 14e lettre de l’alphabet grec. 1 2 1 Mon troisième vient après le Ré. Ma première est meilleure quand elle est mœlleuse. 4 Mon premier n’est pas un amateur. Mon quatrième s’accompagne de petits gâteaux à l’heure dite. 3 Mon deuxième d est douillet. d Mon troisième est un mètre cube de bois. 1 Avec mon premier, on mettrait Paris en bouteille. 2 Mon deuxième parfume les plats. 3 Mon deuxième suit le “bis”. 4 Mon troisième est le contraire de flou. MON TOUT EST L’UNE DES TROIS VALEURS DE L’ANFH. MON TOUT EST LE COMMENCEMENT. CHARADE DE JUIN CHARADE DE JUILLET 2 1 Il ne faut pas tourner autour de mon deuxième. Mon premier est le numéro qui marque les buts. MON TOUT T A ACCORDÉ L’AGRÉMENT OPCA A À L’ANFH EN 2007. CHARA ADE DE MAI 2 3 On coupe du bois avec mon troisième. 1 Mon premier crée du lien Mon deuxième est une ancienne monnaie à l’effigie d’un duc. 2 3 Mon troisème se trace dans la terre avant semis. 4 1 Mon deuxième est le bruit du serpent qui siffle sur nos têtes. 3 Mon troisième est musclé. Le plumage de mon premier est coloré. 4 Mon quatrième sort de la boîte. Mon quatrième pousse sur la tête. MON TOUT A PORTÉ LA COMMUNICATION DE L’ANFH DANS UNE AUTRE DIMENSION. ON PART EN FORMATION AVEC MON TOUT. Charade visuelle MON TOUT EST LE NOM DU MINISTÈRE AVEC LEQUEL L’ANFH A SIGNÉ SON PREMIER ACCORD-CADRE. MON TOUT ES ST UN LOGICIEL AU SERVICE DES D ADHÉRENTS. M O N 2 E Une fois posés les sujets men- ses connaissances sur la formation. suels du DIF ou du bilan de compétences, Aussi bien armé, on n’est bien moins l’ensemble de ses adhérents et parte- la machine à concocter du projet se met pressé que la réunion s’achève. naires est un pur exercice de style : com- en marche, avec pour mission de traduire ment présenter les mêmes sujets selon le tout en charades alambiquées ; et illus- des modalités visuelles et esthétiques dif- trées par des objets récoltés dans moults férentes chaque année, tout en proposant vide-greniers. MON 1 ER L’Agenda que l’ANFH propose à des petites occupations pour combler M O N T O U T Chaque semaine, quizz, pêle- l’ennui des réunions interminables ? mêles et devinettes permettent de tester 90 CLIENT L’ATELIER ANFH Rui-Daniel Ribeiro DATE Septembre - novembre 2013 Mathieu Chévara Florie Collongues CHARADES Maylis Gaillard 91 06 La typographie de pointe expliquée à ma grand-mère 2005 2012 2014 Agence Carré Noir Agence Anatome Agence Atelier Chévara | Marge design Caractère Friz Quadrata Caractère Chalet Caractère Fondation Type design Ernst Friz, 1978 Type design House Industries, 1996 Type design Malou Verlomme, 2014 La Fondation d’un caractère D A T E Un caractère n’a justement pas contreformes, deux chasses émergent, toujours bon caractère. Celui qui accom- permettant de circonscrire l’étroitesse pagne la nouvelle identité de la Fondation ou la largesse d’esprit du spécimen, enfin de France, malgré ses apparences ron- capable d’affronter les situations les plus douillardes et souriantes, s’avère difficile délicates. Le caractère peut alors être à vivre au quotidien pour toute l’équipe. distingués pour ses nombreuses qualités : Malou Verlomme et Elliott Amblard se sensibilité littéraire, sens de la retenue, sont donc vu confier la délicate mission pouvoir de séduction, etc. Peut-être d’en changer les traits, en repartant le caractère idéal pour refaire sa vie ? d’une base plus docile pour en faire émerger plusieurs de ses facettes. Le Bodoni, classique à souhait, présente, pour nos spécialistes, une grande maléa- CLIENT L’ATELIER Fondation de France Mathieu Chévara DATE LA FONDERIE Janvier - septembre 2014 Malou Verlomme bilité. Une fois les formes isolées des Elliott Amblard = Lettre Moderne Contour extérieur (silhouette) de type Bodoni Contour intérieur (contre-poinçon) 94 aa a a aa aa a a a a a a aa a a a a a a Fondation Titre Fondation Texte + Squelette large Squelette étroit Fondation Fondation condensed + Fondation Fondation condensé 95 Ancienne et Moderne crées, l’ensemble nous confie l’édition Dans le cas de l’Ensemble vocal Jacques d’un livre-disque polyphonique, dans Moderne, aucun besoin de se mettre lequel l’enjeu est de ne pas tomber dans la rate au court-bouillon pour raconter la cacophonie graphique. S’ensuit un tra- une histoire d’une amusante façon. Car vail chirurgical de classement thématique, figurez-vous que le blase contradictoire de la construction minutieuse d’un squelette cet acteur majeur de la musique ancienne éditorial, puis sa révélation progressive, est celui du premier imprimeur-éditeur en trois papiers et trois encres spéciales ; musical. Du pain béni pour les ayatollahs et en deux temps trois mouvements, cela va sans dire. Point d’orgue impromptu : CLIENT L’ATELIER Ensemble Jacques Mathieu Chévara de la typographie ! On s’est presque senti Moderne, Tours Clément Charbonnier illégitime, prêt à refourguer le bébé la création d’un monogramme avec lequel Laurianne Mariette à un acteur plus orthodoxe. Puis non. Jacques Moderne s’est senti à l’aise, au Pour fêter 40 ans de vocalises consa- point de l’adopter comme identité visuelle. DATE Juillet - novembre 2013 96 Rui-Daniel Ribeiro 97 LÉGENDE Union Unio U nio n on on des d des climatiseurs ccllim matiseu eu urss français Loire fra ffran fr ran ran nççai çais ai aiss de de LLoir irre A Chroniques #69 Caractère invité AW Conqueror Type design Jean-François Porchez a A Chroniques #70 Caractère invité Plaak Type design Damien Gauthier Chroniques #71 Caractère invité Bely Headline Type design Roxane Gataud Incubateur typographique À F O N D Le Bulletin officiel annonce le Widmer, attention…), propositions mesu- sur tout. La nouvelle formule s’échafaude renouvellement du prestataire chargé rées mais audacieuses, références dans alors dans les règles de l’art, et nous CLIENT CORRECTIONS de la création et de l’animation de la nou- les clous, prix attractifs. Et paf ! On l’a ! pouvons inviter, à chaque numéro, un BnF Marianne Joly velle formule de Chroniques, le magazine L E F O N D À peine remis de nos émotions, nouveau caractère typographique de DATE d’informations des événements culturels préparés à devoir revoir la copie comme titrage (signé Porchez, Jalleau, Gautier, Mars 2013 - … de la BnF. à chaque fois, nous débarquons, fébriles, oh yeah !). La forme devient le fond, L’ATELIER L A F O R M E Une fois n’est pas coutume, on dans la Tour Est de l’édifice (l’architec- replaçant la lettre en tant que véhicule Yoan De Roeck se lance. Audit aux petits oignons (l’iden- ture est signée Dominique Perrault, de ce qu’elle est : patrimoine, histoire, tité visuelle de l’institution est signée Jean chapeau…). Surprise : ils sont d’accord culture, toujours réinterprétés. 1 00 Mathieu Chévara Damien Fauret Jean-Charles Bassenne (Houston, TX) TYPOGRAPHIES Jean-François Porchez Damien Gautier Roxane Gataud Franck Jalleau À suivre… 1 01 1 Aldo Crommelynck dans son atelier, 1987 Cliché B. Huet Site François-Mitterrand Commissariat Céline Chicha-Castex, Marie-Cécile Miessner et Cécile PocheauLesteven En hommage au grand imprimeur d’art Aldo Crommelynck (19312008), cette exposition est l’occasion de découvrir des estampes rarement montrées de Picasso, Richard Hamilton, David Hockney, Jim Dine ou Jasper Johns. d’une centaine d’œuvres issues de la collaboration entre l’imprimeur et des artistes de renom international. Cette exposition est l’occasion de découvrir des estampes réalisées à Paris et à New York, et encore peu montrées en France. Les œuvres présentées ont été gravées dans les ateliers d’Aldo Crommelynck entre 1973 et 1999, par vingtL’histoire d’un atelier exceptionnel, six artistes, américains pour beaucoup qui a largement contribué au prestige (Jim Dine, Jasper Johns, Robert Morde Paris dans le domaine de l’estampe, ris, Alex Katz, George Condo, Claes est retracée à travers la présentation Oldenburg, Dan Flavin, Chuck Close, En partenariat avec À Nous Paris Red Grooms, David Salle, Terry Winters, James Brown, Jennifer Bartlett, Donald Sultan, Joel Shapiro, JeanMichel Basquiat), mais également européens (Richard Hamilton, David Hockney, Peter Blake, Avigdor Arikha, A.R. Penck, Martin Disler, Günther Förg, Francesco Clemente, François Rouan,Yuri Kuper), venus expérimenter la gravure « à la française » avec le dernier imprimeur de Picasso. Elles ont été éditées par les plus grandes galeries : Pace à New York, Waddington 18 AUDITORIUMS UMS GUERRE D’ALGÉRIE 9 Cette exposition sera ensuite présentée au musée Soulages de Rodez à l’automne 2014. CHRONIQUES DE LA BnF Nº71 Sexe et effroi Colloque La guerre d’Algérie d’Algé , le sexe et ll’effroi Colloque international organisé par Catherine Brun (Sorbonne nouvelle - UMR THALIM) et Todd Shepard (Johns Hopkins University, Program for the Study of Women, Gender, and Sexuality) Jeu. 9 octobre 2014 Site François-Mitterrand Petit auditorium 9 h - 19 h 15 Lecture de textes de Mathieu Belezi par Niels Arestrup (sous réserve) Artistes et imprimeur L’exposition témoigne ainsi de la qualité des collaborations qui se BnF, Arts du spectacle Maquettes planes QkVGU] QkVGU G ]TgXGU ]Tg ] TgX T GU Les maquettes de décors, conservées au département des Arts du spectacle, sont de précieux témoignages sur l’histoire de la mise en scène et parfois de véritables œuvres d’art. Maquettes pliées et en volume Lorsqu’Auguste Rondel constitue ses « collections théâtrales » à l’origine de celles du département des Arts du spectacle, il pense naturellement à collecter des maquettes de décors et de costumes. Il recueille par exemple un ensemble de Que le spectacle se joue sur le tréteau plus de 350 maquettes de décors du nu, comme chez Jacques Copeau ou xixe siècle pour le Théâtre du Vaudeville, chez Jean Vilar, qu’il utilise les décors ainsi que des décors dits de répertoire, de répertoire traditionnels, ou qu’il c’est-à-dire pouvant servir à différentes bénéficie d’une scénographie spécifique pièces et répondant à une typologie imaginée par un décorateur, la concep- immuable : forêt, place publique, chaution et la construction de l’espace scé- mière, chambre de Molière, salon bournique sont centrales dans l’histoire de geois, prison, etc. On trouve dans cette la mise en scène. Les témoins les plus série des scénographies plus spécifiques concrets de ce processus, et souvent les comme l’atrium d’une maison romaine plus beaux, sont les maquettes prépa- ou un décor fantastique de rochers peuplés de diables et autres monstres. Ces ratoires, planes ou en volume. Ci-dessus René Allio : maquette de décor en volume pour Tartuffe, mise en scène de Roger Planchon, Théâtre de la Cité, 1962 La fascination qu’exercent sur le public ces théâtres en miniature, ces boîtes à rêves, ne doit pas faire oublier les maquettes planes, plus de 10 000, aux côtés des 20 000 consacrées aux costumes. Mêlant art du dessin et indications techniques, elles reflètent la variété des créations depuis le début du xixe siècle jusqu’à nos jours pour le théâtre, le cinéma, la télévision, le théâtre musical, le ballet, le music-hall, le cirque, les marionnettes, le mime, les festivals, les expositions universelles, etc. Outre les ensembles provenant des décorateurs eux-mêmes comme Léon Barsacq, Émile Bertin ou Jean Hugo, on trouve des maquettes dans les archives de metteurs en scène. Ils peuvent être leur propre scénographe comme Edward Gordon Craig ou faire appel à des artistes prestigieux comme le fit Charles Dullin à Lucien Coutaud, Louis Jouvet à Christian Bérard, Jean-Louis Barrault à Félix Labisse, Jacques Noël, André Masson ou Yves Saint-Laurent. Autant de dessins préparatoires qui, par leur qualité, deviennent des œuvres d’art à part entière. Iris Berbain Avec le soutien de la Fondation B. H. Breslauer et de plusieurs particuliers Catalogue Éloge de la rareté. Cent trésors de la Réserve des livres rares, sous la direction de Jean-Marc Chatelain 208 pages 100 illustrations Éditions de la BnF 55 euros À gauche Raphaël Rubinstein On the New York - Hawley Bus – En voyage avec Amy Sillman. Colombes : Collectif Génération, 2007 – Édition originale, peintures à la gouache par Amy Sillman. Version imaginée par Gervais Jassaud COLLECTIONS DON KARKÉGI En partenariat avec Le Monde, L’Œil et France Culture Autour de l’exposition voir agenda p. 31 -34 rend singuliers, documents d’histoire, comme l’affiche des armées d’occupation allemandes annonçant l’exécution du lieutenant de vaisseau Honoré d’Estienne d’Orves et de deux autres résistants le 29 août 1941, ou encore grands livres d’artistes majeurs des XXe et XXIe siècles, comme l’exemplaire des Eauxfortes originales pour des textes de Buffon de Picasso, enrichi par l’artiste de plus de quarante dessins originaux pour Dora Maar : tels sont quelques-uns des aspects et des arguments de cet éloge. La diversité revendiquée des objets répond à la conviction que la rareté n’est pas le sacrement de quelques livres à part, mais qu’elle est d’abord un regard jeté sur notre patrimoine dans la volonté d’y voir plus clair, une voie d’accès privilégiée à l’esprit des œuvres et des livres, et une manière de reconnaître la signification propre qui leur revient dans notre histoire. . Spécificités de la guerre d’Algérie Les intervenants s’attacheront à replacer les faits dans leur contexte historique : ainsi la stigmatisation de « l’impulsivité criminelle chez l’indigène algérien » est caractéristique de la psychiatrie coloniale de l’École d’Alger. Pendant un demi-siècle, en effet, ces psychiatres ont considéré « l’indigène Jean-Marc Chatelain 2 Avec le don posthume de Max Karkégi, c’est un ensemble rare et considérable d’images et de livres sur l’Égypte moderne et la ville du Caire qui vient enrichir les collections de la BnF. Un parcours singulier Le collectionneur Max Karkégi est une figure particulièrement attachante, à la fois par l’originalité de son histoire personnelle et par la manière dont celle-ci s’inscrit dans les relations culturelles privilégiées qui lient la France à l’Égypte depuis le début du xixe siècle. Né au Caire en 1931 dans une famille chrétienne d’origine syrienne, c’est en visitant, en 1947, une exposition organisée par un collectionneur et photographe, Richard Mosséri (1897-1983), qu’il se prend de passion pour l’histoire de sa ville natale au xixe siècle et dans les premières décennies du xxe siècle. Contraint par les bouleversements politiques en Égypte d’immigrer en France à la fin des années 1950, il a continué à enrichir sans cesse sa collection dans son pays d’adoption. Il ne devait jamais revenir en Égypte. En témoignage de sa reconnaissance envers la France qui l’a accueilli, Max Karkégi a souhaité céder BnF, Estampes et photographie 9 000 cartes postales 2 000 photographies 1 3 1 C. F. Moberly Bell From Pharaoh to Fellah, Londres, 1888 (couverture) 2 Cairo Citadelle and Mamelouk Tombs (carte postale), vers 1900 Le Caire Galerie intérieure du palais de Choubra, vers 1880, photographie de Bonfils 3 sa collection à la Bibliothèque nationale. En rejoignant la BnF, cet ensemble vient Après sa disparition brutale en août enrichir et prolonger historiquement des 2011, son épouse, Mme Magdeleine collections égyptiennes déjà très fourKarkégi, a tenu à respecter sa volonté. nies, mais consacrées surtout à l’Égypte antique et médiévale. Un ensemble important et divers À côté de ces collections d’images, le Marquée par sa fascination pour une ville fonds Karkégi comprend également et pour une époque, ainsi que par la d’importants dossiers documentaires double nostalgie de l’exil et de l’éloigne- (notes manuscrites, coupures de jourment dans le temps, la collection de Max naux…) sur l’histoire de l’Égypte Karkégi est avant tout iconographique. moderne, ses personnalités, sa famille Avec près de 9 000 cartes postales, plu- royale, et plusieurs centaines d’ouvrages sieurs centaines de photographies, des et fascicules publiés en France, en albums, des livres illustrés, elle constitue Europe et en Égypte depuis le début du un ensemble unique, par son importance xixe siècle ; ceux-ci seront répartis, selon et sa diversité, de témoignages visuels leurs thématiques, entre les départesur un pays, et avant tout sur sa capitale, ments des Estampes et de la photograLe Caire, représentée dans la richesse de phie, Littérature et art, Philosophie, son patrimoine historique et dans ses histoire, sciences de l’homme. Le traitransformations, au tournant de la tement et la valorisation (classement, modernité. Parmi les pièces les plus identification, inventaire et, à terme, remarquables, on peut citer le très rare publication scientifique et numérisation) album sur les nouveaux quartiers et des fonds documentaire et iconograconstructions du Caire commandé par phique conservés au département des le khédive Ismaïl au photographe fran- Estampes et de la photographie, et qui çais Émile Béchard en 1874, ou les seront rendus progressivement acces173 tirages originaux du photographe ita- sibles au public, se fera dans le cadre lien Facchinelli, qui, à la manière d’un d’une convention entre la BnF et le Atget cairote, fixe les aspects encore laboratoire InVisu, unité mixte du médiévaux de la ville avant qu’elle ne soit CNRS et de l’INHA. bouleversée par l’urbanisation moderne. Thomas Cazentre © Claes Oldenburg, BnF, Estampes et photographie 2 A.R. Penck Aus der Kindlichen in die pubertare Phase, 1984 Aquatinte en couleurs 3 Pablo Picasso Fumeur à la cigarette verte, 1970 Eau-forte, pointe sèche, grattoir, aquatinte 4 Jasper Johns Periscope, 1981 Eau-forte et aquatinte en couleurs 5 Claes Oldenburg Proposed monument for Mill Rock, East River, NYC : slice of strawberry cheesecake, 1992 Aquatinte en couleurs Site François-Mitterrand Salle 70 Entrée sur réservation au 01 53 79 49 49 1 Exposition coproduite avec le ministère de la Défense dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale Page de gauche Assassinat de l’archiduc héritier d’Autriche et de la duchesse sa femme à Sarajevo Le Petit Journal, supplément illustré, 12 juillet 1914 En se concentrant sur le déclenchement du conflit, cette exposition dresse le portrait de l’Europe en 1914 et met en lumière les origines du basculement dans une guerre d’une effroyable violence. 2 août 1914 : la mobilisation bat son plein. À Berlin, Saint-Pétersbourg, Vienne, Paris, les hommes prennent les armes. Personne, à cet instant, ne soupçonne que c’est le début de la Grande Guerre. Il ne s’agit pas d’un simple conflit : la boucherie inaugurale du xxe siècle marque aussi ce que quelques contemporains de l’événement qualifient de « tremblement de terre » ou encore de « suicide de l’Europe ». Le propos de cette nouvelle exposition est à la fois original et ambitieux : il n’est pas question de donner à voir la Première Guerre mondiale. De nombreux musées et d’autres événements permettront au public de comprendre ces cinquante-deux mois de combats qui laissent les familles et les territoires exsangues. La seule interrogation à laquelle les équipes de la BnF et du ministère de la Défense essaient d’apporter des éléments de réponse, le long d’un parcours qui s’appuie sur des journaux, lettres, livres, archives, photographies, estampes et objets, est la suivante : comment et pourquoi en est-on arrivé là ? Au cœur de l’exposition : la période du 23 juillet au 4 août 1914 Le 28 juin 1914, l’archiduc héritier du trône d’Autriche-Hongrie, FrançoisFerdinand, est assassiné à Sarajevo par un jeune nationaliste serbe de Bosnie, Gavrilo Princip. Même si l’émotion est grande, rien ne laisse présager, au début du mois de juillet, que la guerre est à l’horizon. Et pourtant… Dans le secret des ambassades, en Allemagne et en Autriche, dès les 5 et 6 juillet, on décide d’utiliser ce prétexte pour donner une leçon à la Serbie, accusée, sans preuve décisive, d’être à l’origine de l’assassinat. Peu importe d’ailleurs, il s’agit surtout pour l’Autriche-Hongrie de montrer sa force et Avec le soutien d'Esri France En partenariat avec France 5 Le Monde Le Journal du Dimanche et France Culture Exposition virtuelle http://expositions.bnf.fr/ guerre14 son unité. La résistance du Premier ministre de Hongrie, Tisza, qui ne tient pas à voir annexées de nouvelles populations slaves réduisant de fait l’influence des Magyars au sein de l’Empire, explique le délai entre l’événement et l’ultimatum. Le 23 juillet, l’Autriche adresse finalement son ultimatum à la Serbie : personne n’est dupe, il est rédigé de manière à être inacceptable. Ambassades et chancelleries s’emballent. L’Allemagne suit dès lors une ligne politique simple, qui consiste à refuser toute tentative de conférence internationale, pourtant demandée par Londres, Paris et Saint-Pétersbourg. Les Allemands parient sur un affrontement localisé entre l’Autriche et la Serbie. C’est la mobilisation russe, le 30 juillet, qui déclenche la précipitation des événements, sans que l’Allemagne ne puisse plus r ien contrôler. Le Royaume-Uni entre en guerre le 4 août : la Première Guerre mondiale vient de commencer. Ces treize jours décisifs forment le cœur de l’exposition : < Tabucchi l’Européen En présence de l’auteur et avec la participation de Régis Debray, Anne-Marie Bertrand, Thomas Boccon-Gibod Le philosophe Robert Damien1 s’attache à mettre au jour les logiques de la politique ainsi que des sciences humaines et sociales, à travers des objets faussement familiers comme la bibliothèque, le conseil et l’expertise. On ne présente plus Robert Damien. Quoique. Universitaire, philosophe, retraité, fou de rugby, gourmand de la vie, Robert Damien a toujours montré un vif intérêt pour les bibliothèques. Pour la bibliothèque, veux-je dire –même si les bibliothèques (à Besançon, Paris ou Nanterre) ne le laissent pas indifférent. Philosophe de la bibliothèque ? C’est en effet à une théorie de la bibliothèque qu’il a consacré une grande partie de son œuvre. Bibliothèque et Étatt2 ou encore Le Conseiller du Prince3 en sont les deux titres majeurs. Il y interroge une théorie de la « matrice bibliothécaire », dans laquelle la bibliothèque est perçue comme constitutive de la création d’un État moderne. Non contente de fournir les outils du classement, du fichage, de la mise en ordre, la bibliothèque offre à la fois un espace de débat et un espace de pluralisme – « penser le pluralisme et la conflictualité ». C’est en permettant l’un et l’autre qu’elle peut être analysée comme « matrice démocratique ». Démocratie et bibliothèque Ce travail philosophique est sous-tendu par une conviction politique: « la démocratie et la bibliothèque sont philosophiquement et politiquement inséparables. » Conviction primordiale à une époque où les intégrismes de tous ordres reprennent de la vigueur. La bibliothèque qui permet l’accès à « toute la mémoire du monde », est là pour combattre « une fragilité du connu, une mortalité des idées » et s’opposer à toute théocratie. «Ce socle de l’autorité savante où se déposent les vérités disponibles et vérifiables par tous, nous avons cru pouvoir le désigner par la Bibliothèque universelle et publique (la matrice bibliothécaire), fondation normative de l’esprit public de la démocratie et constitutive du domaine public d’un Bien commun. » Oui, «Bien commun». Ailleurs, il utilise la formule « usage public du savoir » : vigueur, mais aussi modernité de la pensée. Lisons Robert Damien – qui a, à vrai dire, été souvent méconnu, voire incompris. Robert Holley, universitaire américain, dans une recension de La Grâce de l’auteurr4, dénonce « une diatribe de 253 pages contre les bibliothèques » et se demande « pourquoi l’auteur déteste autant les bibliothèques5 ». Lisons Robert Damien ! . Antonio Tabucchi, le fil de l’écriture En partenariat avec France Culture Du 21 septembre au 9 novembre 2014 Commissariat Marie Odile Germain 2 Anne-Marie Bertrand, directrice de l’Enssib Ci-contre Marc Garanger Femme algérienne, 1960 1. Dernier ouvrage paru : Éloge de l’autorité Armand Colin, 2013 2. Bibliothèque et État, naissance d’une raison politique dans la France du XVIIIe siècle, PUF, « Questions », 1995 Site François-Mitterrand Galerie des donateurs 3. Le Conseiller du Prince, de Machiavel à nos jours, PUF, « Fondements de la politique », 2003 4. Encre marine, 2001 5. Libraries & Culture, automne 2003 ¨(I I[RVG [RVG FG FG CZ C CZC Le fonds en quelques chiffres : Commissariat général Frédéric Manfrin et Laurent Veyssière 19 4 EXPOSITIONS TIO BOURSE DU T TALENT 27 ¨(I[RVG ¨( (I[R I RVG FG F FGCZCTMfIK G G C GC C ZCTMfIK Le fonds en quelques chiffres : Catherine Brun © Marc Garanger/Epicureans Qu’est-ce qu’un livre rare ? En s’inscrivant, par son propos antho- Commissariat Jean-Marc Chatelain BnF, Estampes et photographie CHRONIQUES DE LA BnF Nº69 maquettes sont pliées et donc destinées à être dépliées pour passer en volume. Peintes à la gouache sur du carton léger par des artistes souvent restés anonymes, elles sont caractéristiques des techniques de travail des décorateurs depuis le xvii e siècle jusqu’aux premières décennies du xxe siècle. Le fonds des Arts du spectacle, outre les pliées, réunit plus de 400 maquettes en volume, avec des ensembles conséquents pour certains décorateurs comme André Acquart, Gaston Baty, Jean Hugo, Yannis Kokkos, Jacques Polieri, l’italien Eugenio Guglielminetti ou l’ukrainienne Nina Brodsky, dont les inventions dans le domaine des projections lumineuses firent le succès de nombreux spectacles au théâtre du Châtelet dans les années 1930. Récemment, le département a vu entrer dans ses collections le fonds de maquettes de Françoise Tournafond, qui a travaillé avec Ariane Mnouchkine et Jean-Claude Penchenat ; par ailleurs, le fonds du décorateur Matias s’est enrichi d’une dizaine de maquettes dont celle de Dis Joe, première télévision de Samuel Beckett, et celle de la création de la version française d’Oh les beaux jours avec Madeleine Renaud. Dans les vingt dernières années, la Réserve des livres rares s’est enrichie de plus de onze mille ouvrages, entrés par la voie du dépôt légal, par acquisition en vente publique ou auprès de libraires, par don ou encore par dation. L’exposition présente une sélection d’une centaine d’entre eux, choisis parmi les plus remarquables. Elle entend ainsi rendre compte de l’activité récente et présente du département qui est, depuis plus de deux siècles, chargé de la conservation des livres imprimés les plus précieux de la BnF. Site François-Mitterrand, Galerie 2 logique, dans l’esprit de l’expositio on Des livres rares depuis l’invention de l’iimprimerie, organisée par la BnF d’avriil à juillet 1998, cette sélection vise aussi à éclairer par l’exemple la richesse des significations que la notion de rareeté est susceptible de revêtir, lorsqu’elle est appliquée à des objets que l’imprimerie rend normalement multiples. Livres devenus excessivement rares en vertu de leur ancienneté, comme la première édition française de l’Histoire de Mélusine de Jean d’Arras publiée à Lyon vers 1479, épreuves corrigées d’œuvres essentielles, comme les Fleurs du Mal de Baudelaire ou Un Coup de dés jamais n’abolira le hasard d de Mallarmé, maquettes documentant la genèse d’une édition (ainsi celle du Rêve d’une petite fille qui voulut entrer au Carmell de Max Ernst), reliures remarquables par la qualité de leurs décors, livres d’enfants ou publications éphémères que l’originalité de leur proposition esthétique BnF, Estampes et photographie © Collectif Génération On the New York – Hawley Bus © courtesy of Amy Sillman 2014. BnF, Réserve des livres rares 26 COLLECTIONS S DÉCORS DE THÉÂTRE Â Cette sélection d’acquisitions, parmi celles effectuées au cours des deux dernières décennies, est une belle invitation à la réflexion sur les diverses significations de la notion de livre rare. Céline Chicha-Castex, Marie-Cécile Miessner et Cécile Pocheau-Lesteven Mer. 12 nov. 2014 9 h 30 – 18 h nord-africain » à mi-chemin entre l’homme primitif et l’occidental évolué. Selon leur théorie, l’indigène, étant dépourvu de lobe préfrontal, est amoral, violent et dépourvu d’intelligence abstraite. On reviendra également sur les anathèmes des Cassandre de « l’invasion arabe » qui, à la fin des années 1960, postulent les prétendues perversions des immigrés algériens pour mieux tenir en échec les revendications montantes de révolutions sexuelle et politique. Par ailleurs, les violences sexuelles de la guerre d’Algérie ont des spécificités propres: les viols, entre autres, pour profanatoires qu’ils aient été, n’ont pas les caractéristiques de ceux perpétrés en ex-Yougoslavie, par exemple. Les mutilations, les tortures, les exhibitions de cadavres sont aussi de l’ordre d’un langage, pensés pour signifier. L’obsession virile, celle du gain ou de la perte de la puissance, se doit d’être conceptualisée au sein d’une construction stratégique, politique, symbolique et anthropologique. C’est donc aux confins de l’anthropologie, la psychanalyse, la littérature, les arts de l’image et l’histoire que sera menée une réflexion sur la dimension sexuelle de ce conflit, à travers ses représentations, sa mémoire et ses hantises. . Coorganisé par la Sorbonne nouvelle, Johns Hopkins Université, la BnF et l’Institut du monde arabe, ce colloque international et pluridisciplinaire se propose d’interroger, au-delà de la sexualisation attachée à tout épisode belliqueux, l’omniprésence du sexe dans les discours et les figurations de la guerre d’Algérie : viols – des hommes comme des femmes –, bâtardises, exacerbation de la puissance virile, tortures ciblées, outrages sexuels des vivants comme des cadavres, commerce des corps. L’historien Stéphane Audoin-Rouzeau a souligné le paradoxe que constitue la survie des stéréotypes de virilités corporelle et morale du combattant. En effet, les guerres occidentales du xxe siècle ont mis à mal l’image traditionnelle de l’homme, en portant atteinte aux formes de la masculinité traditionnelle, avec une virulence encore accrue quand était déniée à l’ennemi l’appartenance à une humanité commune. De ce point de vue, la guerre dite « d’Algérie » côté français, « de libération nationale » côté algérien, s’apparente aux autres conflits du siècle précédent et à ceux d’aujourd’hui. rareté Du 25 novembre 2014 au 1er février 2015 Sans la volonté d’Aldo Crommelynck de voir déposé à la BnF un exemplaire de chaque estampe sortie de ses presses, parisiennes et américaines, les collections publiques n’auraient pu s’enrichir de gravures d’artistes étrangers de tout premier rang. L’imprimeur avait, dans ce but, fait signer une épreuve « pour la BN » aux artistes, y compris à New York, constituant un ensemble prodigieux de plus de 200 planches que Corinne Buchet-Crommelynck a remis en 2010 au département des Estampes et de la photographie. . Journée d’étude Robert Damien Ven. 10 octobre 2014 Institut du monde arabe Un colloque pluridisciplinaire Éloge de la raret reté. Cent trésors de la Réserve des livr vres rares construisent dans l’atelier entre l’artiste et l’imprimeur, de la richesse des relations professionnelles qui se prolongent souvent en véritables amitiés : ce fut le cas avec Richard Hamilton, Jim Dine ou encore Avigdor Arikha. Qu’il s’agisse de l’Ecce Homo de Picasso d’après Rembrandt, dans lequel l’artiste se met en scène à la place du Christ, des Picasso’s Meninas (1973) de Richard Hamilton, des variations sur le motif de la cible, les Targets de Jasper Johns, des limpides Sunliners d’Ed Ruscha, les superbes estampes issues de ces collaborations, véritables prouesses techniques pour certaines d’entre elles, constituent des jalons dans l’histoire de la gravure de la fin du xxe siècle. AUDITORIUMS ROBERT DAMIEN Alors que la violence sexuelle est utilisée comme arme de guerre dans plusieurs conflits du globe, un colloque international interroge les représentations et les discours qui ont entouré les exactions sexuelles de la guerre d’Algérie. De la Catalogue Eté 14. Les derniers jours de l’ancien monde Sous la direction de Frédéric Manfrin et Laurent Veyssière 272 pages 250 illustrations Coédition BnF/ministère de la Défense DMPA 39 euros 5 à Londres, Eric Franck à Genève, Maximilian Verlag à Munich. Les œuvres exposées, très diverses tant du point de vue technique, stylistique que thématique, mettent en valeur le travail subtil d’Aldo Crommelynck qui, bien en amont de l’impression des matrices, a su accompagner les artistes dans leur expérimentation des procédés de gravure, en mettant son savoirfaire au service de leurs recherches plastiques, quelle qu’ait été leur expérience dans la pratique de la tailledouce, et quelle que soit la singularité de leur démarche. Site François-Mitterrand CHRONIQUES DE LA BnF Nº69 EXPOSITIONS BOURSE DU TALENT 5 fPKEJGWTU fP fPKEJ EJGWTU JGWTU FG FG FGVCNGPVU G VCN GVCN NGPVU Jeunes photogra graphes de la Bourse du u Talent 2013 Du 19 décembre 2013 au 23 février 2014 Depuis 1998, la Bourse du Talent s’est imposée comme un rendezvous incontournable de la photographie. Entretien avec Didier de Faÿs, directeur de la publication du magazine Photographie.com, un des organisateurs du prix. Chroniques : $PNNFOUFTUOÊDFQSJY EPOUMBDPOÞHVSBUJPOFTUUSÍTPSJHJOBMF Didier de Faÿs aÿs: Nous cherchions à aider les jeunes photographes, mais aussi à favoriser les découvertes de nouveaux talents. Notre objectif n’était pas seulement de récompenser un beau travail, mais d’encourager un artiste naissant. Tout le monde devait y trouver son espace : les catégories – portrait, mode, paysage, reportage – se sont donc mises en place très naturellement. La Bourse est organisée quatre fois par an et soutient plusieurs photographes. Chaque jury réunit cinq personnes issues de professions axées sur le médium. Une présélection – sur 200 dossiers reçus, en moyenne – garantit une grande diversité des propositions. Ce prix ne s’attache pas à l’âge, il souhaite mettre en avant l’émergence de nouveaux regards et de nouvelles propositions. La Bourse est ouverte à toutes les créations utilisant la photographie ; l’intérêt va plutôt à un ensemble d’images qui font sens qu’à une belle image. Ce prix est une véritable étape dans une jeune carrière en évolution. 9 000 cartes postales 2 000 photographies $PNNFOUMFQSJYBUJMÊWPMVÊBVÞMEFT BOOÊFT d. f. : La photo est quelque chose de mouvant et d’émouvant ; les créateurs sont à l’écoute des évolutions de leur temps. De plus en plus de candidats proposent du multimédia, des vidéos. Site François-Mitterrand allée Julien Cain – entrée libre Commissariat Anne Biroleau "WF[WPVTOPUÊEFTDIBOHFNFOUTEBOTMB OBUVSFFUMBRVBMJUÊEFTDBOEJEBUVSFT d. f. : En 15 ans, la qualité des propositions s’est accrue. Sur plusieurs centaines de dossiers « paysage » ou « reportage », très peu sont dénués d’intérêt. La maturité des jeunes photographes est plus précoce. La profession a été bousculée par l’arrivée d’internet et de la photographie numérique. Les contextes professionnels ont été fracassés. Dans les années 1990, la photographie a plongé dans le chaos (changement total de support, des moyens de prise de vue, mais aussi raréfaction des commandes) : c’est cela qui nous a incités à créer le prix à l’époque. Aujourd’hui, les photographes ont dépassé ce chaos, ils abordent les nouvelles pratiques professionnelles avec confiance. Ils n’ont pas peur de parler d’installations, de multimédia. D’autre part, la Bourse a également souligné l’émergence de plusieurs générations de femmes photographes. 2VFMMFTTPOUMFTSFUPNCÊFTEVOUFMQSJY d. f. : La publication des photographes distingués est toujours attendue par tous les acteurs du milieu professionnel. C’est un coup de projecteur pour les gagnants. La Bourse constitue aussi un excellent panorama des tendances émergentes. Nous suivons ensuite l’évolution de nos lauréats, qui sont nombreux à exposer leurs travaux. Lucie & Simon (lauréats Portrait 2009), présentent leur série SilentWorld dans le cadre de Marseille-Provence 2013, quant à Dorothy-Shoes (lauréate Portrait 2010), elle exposait en septembre 2013 sa série Taps, Extinction des feux à la galerie Rayon Vert à Nantes. Propos recueillis par Anne Biroleau 1 Marie Benattar Interstice, nº01 © Léo Delafontaine EXPOSITIONS ÉLOGE DE LA RARETÉ Catalogue De Picasso à Jasper Johns. L’Atelier d’Aldo Crommelynck 128 pages 50 illustrations Coédition BnF/musée Soulages Rodez 32 euros Du 8 avril au 13 juillet 2014 Du 25 mars au 3 août 2014 LES DERNIERS JO OURS DE L’ANCIEN MON NDE a 2 Léo Delafontaine Barentsburg 3 Vincent Gouriou Singularités 2 4 Sandra Calligaro Afghan dream 5 Armelle Kergall H. Anjou, 2011 © Vincent Gouriou De Picasso asso à Jaspe Jasper Johns. L’atelierr d’ d’Aldo Aldo Crommelynck 2 Été 14 . Les derniers de jours de l’an ancien monde ÉTÉ14 ÉTÉ 144 3 © Sandra Calligaro L’at L’ atel elier d’Aldo Crommelynck ÉtÉ © Jasper Johns/ADAGP, Paris, 2014, BnF, Estampes et photographie © Succession Picasso 2014, BnF, Estampes et photographie 1 9 4 © A.R. Penck/ADAGP, Paris 2014, BnF, Estampes et photographie © Christina Ljubanovic 3 EXPOSITIONS ÉTÉ 14 4 © Armelle Kergall Site François-Mitterrand 5 3 Exposition coproduite avec le ministère de la Défense dans le cadre du centenaire Commissariat général Frédéric Manfrin et Laurent Veyssière EXPOSITIONS ALDO CROMMELYNCK BnF, Philosophie, Histoire, Sciences de l’homme Du 25 mars au 3 août 2014 CHRONIQUES DE LA BnF Nº70 © Marie Benattar Été 14 . Les derniers jours de l’ancien monde 1914 4 EXPOSITIONS ONS ALDO CROMMELYNCK 5 1 PRINCIPE ORIENTATIONS Grille modulaire pour Place aux images colonnes flottantes et aux titres. 1 02 1 03 Le point sur le A P E N E L O P E Depuis si longtemps nous essentiellement sur l’expressivité l’attendions, LE moment où l’Afdas nous typographique, sans emblème figura- confierait, après avoir traité par petites tif symbolique ou autre « astuce » de touches toutes les problématiques de communication. Le ton est donné par communication graphique de cette insti- la qualité intrinsèque du typogramme. tution, après avoir fait émerger une ligne Désormais plus littéraire (un geste de identifiable et reconnue sans qu’on ne bienvenue aux métiers de la presse et de nous l’ait jamais demandé, la mise à plat l’édition), il est né de la volonté d’opérer globale de son identité visuelle. Groupes le juste dosage entre la crédibilité de de travail pointus, stratégies complexes, l’institution dans son environnement circuits de validation vertigineux… et une sincère complicité avec la culture Après plusieurs mois de travail, professionnelle de ses adhérents. simplicité, précision et élégance finissent par faire l’unanimité. U L Y S S E Le logotype – et l’identité plus globalement – s’inscrit dans la continuité des signes émis par l’Afdas ces dix dernières années : un signe qui repose 1 04 CLIENT L’ATELIER Afdas Yoan De Roeck DATE Sept. 2012 - Déc. 2013 Mathieu Chévara Vanessa Lalande Damien Fauret LONG TYPE Malou Verlomme 1 05 2 1 3 Caractère exclusif 1 2 3 4 APPARITION DU “A” SILHOUETTE UNIQUE Avec l’omission d’une Écrit en lettres minuscules, CALLIGRAPHIE ENLEVÉE DÉTAILS REBONDISSANTS partie de la lettre initiale, « Afdas » n’est plus un sigle Certains détails du dessin La ponctuation du logotype on dirait que le signe mais un nom propre dont typographique relèvent par des gouttes rondes émerge du blanc du papier la silhouette singulière de l’écriture manuscrite crée un jeu formel fait comme d’une marge ima- est la première forme (terminaisons au pinceau, de déplacements et de ginaire. Cette apparition reconnaissable. Le dessin circulation fluide du blanc rebonds. La touche colorée met le logotype en mou- du logotype accentue cette et du noir). La trace du clôt le signe sans l’arrêter : vement, qui semble alors « vague » typographique. geste dote le signe d’une c’est un point de départ, dimension fortement pas un point final ! avancer dans la page. 4 Orange Puces Whitney ABC abcdefghijlmn opqrsuvwxyz 0123456789 abcdefghijlmn opqrsuvwxyz 0123456789 Culture Communication Médias Loisirs Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs Champ d'application Missions humaine. Nom 1 06 1 07 PAPETERIE . Culture Culture Communication Communication Médias Médias Loisirs Loisirs . . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs . Afdas 66, rue Stendhal - CS 32016 75990 Paris Cedex 20 Tél. : 01 44 78 39 39 Fax : 01 44 78 39 40 E-mail : [email protected] . . Culture Communication Médias Loisirs Afdas 66, rue Stendhal CS 32016 75990 Paris Cedex 20 Marc André Directeur de communication 01 42 36 45 45 [email protected] www.afdas.com ÉCRANS D’ACCUEIL $. Culture Communication Médias Loisirs Culture Communication Médias Loisirs . Convention de gestion Afdas Culture Communication Médias Loisirs . . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs Plan de formation des entreprises à destination des entreprises de 10 salariés et p plus Afdas 66, rue Stendhal - CS 32016 75990 Paris Cedex 20 Tél. : 01 44 78 39 39 Fax : 01 44 78 39 40 E-mail : [email protected] . L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A www.afdas.com Les entreprises de 10 sala de participer au financcem m de l’entreprise en applicaatt du code du travail. La contribution légalee est des salaires (hors inteerm mit Elle inclut la participattion n de sécurisation des paarco o pour les entreprises reelevvaa de la distribution et dee l’eex phique, de l’audiovisuel et e du plan de formation de la 3 Budget de l’enttrep p Paris, le 28 mai 2013 Objet : contrat de professionnalisation de Saada Madar Iessy N/Réf. n° : 0159S/13D4886/WEB0122418 (à rappeler dans toute correspondance) Dossier suivi par : Adrien Saout 01 44 78 39 17 Monsieur, Les organisations syndicales de salariés et d’employeurs représentatives dans les différentes branches du spectacle, désireuses de faire bénéficier les artistes et techniciens « intermittents du spectacle » tels que définis à l’article L 954 du Code du travail, d’un dispositif global, cohérent, et compatible avec les conditions de leur emploi, sont convenues de fixer les règles applicables prenant en compte les nouvelles dispositions de la loi n° 2004-391 du 4 mai 2004 relative à la formation professionnelle tout au long de la vie et au dialogue social, en substitution des dispositions adaptées à cet effet en 2004, 2005 et 2006. Elles rappellent que : • l’Afdas, Fonds d’Assurance Formation des Activités Spectacle, Cinéma et Audiovisuel, Médias, Publicité et Loisirs, est agréé par décrets du 22 mars 1995, en tant qu’Organisme Paritaire Collecteur Agréé sur le champ d’application « entreprises relevant du spectacle vivant, loisirs, cinéma, audiovisuel et publicité » et en tant qu’OPACIF sur le même champ d’application ; • l’Accord National Professionnel du 18 juin 1977 étendu par arrêté ministériel du 30 janvier 1981 et son avenant du 16 février 1993 étendu par arrêté ministériel du 2 juillet 1993 ont organisé, au sein de l’Afdas, la gestion de la formation professionnelle continue des salariés que l employeurs, les l du d fait f i de d la l nature de d l’activité l’ i i é exercée é et du d caractère è par nature temporaire i de leur emploi, embauchent sous contrats à durée déterminée d’usage ; • l’Afdas, Fonds d’Assurance Formation des Activités Spectacle, Cinéma et Audiovisuel, Médias, Publicité et Loisirs, est agréé par décrets du 22 mars 1995, en tant qu’Organisme Paritaire Collecteur Agréé sur le champ d’application « entreprises relevant du spectacle vivant, loisirs, cinéma, audiovisuel et publicité » et en tant qu’OPACIF sur le même champ d’application ; L’entreprise bénéficie d’u un à financer les dépensees en e de son plan de formattion n. être inférieur au monttant versée à ce titre pour l’exxe Les contributions verséees formation sont mutualiséé de solidarité. Ainsi, si l’en n un plan de formation quii i supérieures à son budgeet, pédagogiques, l’Afdas peeu financière pour l’année 20 2 Offre de formation collective Demande de prise en charge à destination des journalistes pigistes presse écrite et agences de p À compléter Pièces à joindre au dossier Veillez à compléter par le demandeur la page 1 et faites compléter la page 2 par le centre de formation. Votre demande doit être retournée à l’Afdas au plus tard 2 semaines avant le début de la formation. ] ] La copie de vos bulletins de salaire (en tant que journaliste pigiste de la press écrite) des 24 derniers mois. La copie recto-verso de votre carte de pres de l’année en cours. $. Culture Communication Médias Loisirs . Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx $. Culture Communication Médias Loisirs . Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions Bienvenue Vendredi 23 septembre L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx $. Culture Communication Médias Loisirs . h Session de formation Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs Réunions Bienvenue Vendredi 23 septembre Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Séquoïa 3e étage 14 h30 - 16 h Session de formation L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx Réunions Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A Salle Séquoïa 3e étage 14 h30 - 16 h Session de formation Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration h Conseil d’Administration Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration 1 Identit Identité é Nom Prénom Nº Sécurité sociale | | | | | | | | | | | | | | | $. | Culture Communication Médias Loisirs . Adresse Code postal Ville | | | | | | Téléphone Télé h d domicile i il | | | | | | | | | | | Télécopie | | | | | | | | | | | Nº Carte de presse | | | | | | | | | Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A $. Culture Communication Médias Loisirs . e Salle Séquoïa 3 étage 14 h30 - 16 h Session de formation Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A $. Culture Communication Médias Loisirs . e Salle Séquoïa 3 étage 14 h30 - 16 h Session de formation Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A e Salle Séquoïa 3 étage 14 h30 - 16 h Session de formation Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration Courriel Profession L’entreprise $. Représentée par Ville de naissance Domiciliée Pays de naissance Confie la gestion de son plan d Diplôme le plus élevé obtenu représenté par ] Niveau 1 (Master université/Diplôme de Grande école) ] Niveau 2 (M Trouver votre délégation ] Niveau 3 (BTS/DUT) ] Niveau 4 (B ] Niveau 5 (BEP/CAP/Brevet des collèges) ] Niveau 6 (S ILE - DE - FRANCE , CENTRE Culture Communication Médias Loisirs . Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx $. Culture Communication Médias Loisirs . Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx $. Culture Communication Médias Loisirs . Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs L’Afdas bénéficie du soutien financier de l’Union Européenne. L’Europe s’engage en France avec le Fonds Social Européen. Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions Bienvenue Vendredi 23 septembre Réunions L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A L’Afdas vous accueille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, sans interruption 15 h 15 Salle Bambou 5e étage 9 h Commission C I F S L C A Salle Séquoïa 3e étage 14 h30 - 16 h Session de formation Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration Salle Séquoïa 3e étage 14 h30 - 16 h Session de formation Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx Salle Séquoïa 3e étage 14 h30 - 16 h Session de formation Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration RHÔ AU V FR RA Afd A Essp 3,, c C CS 6 692 T Té Faax 2 Action de formation Titre du stage Durée totale Date du | Souhaitant vivement que ce complément d’information réponde à vos attente, nous vous prions d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations sincères. Salle érable 4e étage 17 h Conseil d’Administration Culture Communication Médias Loisirs 1 Financement du u pl L’Afdas et l’Apds sont certifiés ISO 9001 par Bureau Veritas nJ xxxxxxxxxxxx Salle Séquoïa 3e étage 14 h30 - 16 h Session de forma tion La présente convention esst co on signature et renouvelable par ta d’administration se réserve la p Hachette Filipacchi associés 149, rue Anatole France 92534 Levallois Perret Cedex Cristina De Oliviera Directeur-adjoint du département Entreprises Organisme collecteur et répartiteur de la taxe d’apprentissage Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs ORGANISME E CER RT I RT | | | | | | | heures Coût | au | | | | | Organisme de formation Certification Les informations recueillies sont nécesssaires pour l’enregistrement de votre demande. En application de l’article 27 de la loi du 06/01/78, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent sur simple appel auprès de nos services. Fait à Signature Le Culture Communication Médias Loisirs CERTIFIÉ ISO 9001, VERSION 2008 PAR BUREAU VERITAS CERTIFICATION | 4 FIN 008 FORMULAIRES LÉGENDE Union des climatiseurs LETTRE D’INFORMATION français de Loire 1 08 1 09 . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Opacif Fonds de formation d auteurs des . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Op pacif Fonds de fo ormation des auteurrs . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs Professionnalisatio Professionnalisation on danss le secteur de l’audi iovisuell l’audiovisuel et de l’image animée animée pour les artistes et les techniciens teechnicieens Professionnalisatio Professionnalisation on dans l’audiovisuel le secteur de l’audi iovisuel et de l’image animée animé ée pour les artistes et les techniciens teechniciens Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs Audiovisuel Audiovisuel Audiovisuel . Professionnalisatio Professionnalisation on danss le secteur de l’audi iovisuell l’audiovisuel et de l’image animée animée pour les artistes et les techniciens teechnicieens Audiovisuel Professionnalisation dans le secteur de l’audiovisuel et de l’image animée pour les artistes ar artistes et les techniciens Audiovisuell Professionnalisation dans Professionnalisation Pr le secteur secte de l’audiovisuel et de l’image l’im animée pour les artistes artistes et et les techniciens technici ech ens Audiovisuell Professsionnalisatio Professionnalisation on danss le secteur de l’audi iovisuel l’audiovisuel et de l’image animé ée pourr animée les artistes et les techniciens teechnici icieens e . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Opacif O Fonds de formation d auteurs des . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs . Culture Communication Médias Loisirs . Opca et Op pacif Fonds de fo ormation des auteurrs . Culture Communication Médias Loisirs . . Opca et Opacif Fonds de formation des auteurs Siège social Île-de-France Centre Champagne Ardenne Audiovisuel Audiovisuel Audiovisuel Professionnalisatio Professionnalisation on danss le secteur de l’audi iovisuel l’audiovisuel et de l’image animée animé ée pour les artistes et les techniciens teechnicieens Professionnalisation dans le secteur de l’audiovisuel et de l’image animée pour les artistes et les techniciens Professionnalisatio Professionnalisation on danss le secteur de l’audi iovisuel l’audiovisuel et de l’image animée animé ée pour les artistes et les techniciens teechniciens Audiovisuel Audio diovisue visuell Professionnali Professionnalisation nnalisatio satio on dans le secteur de l’audi io ovisuel l’audiovisuel et de l’image animée animé i ée pour les artistes ett les techniciens technici e nic ens Audiovisuell Professionnalisation dans Professionnalisation Pr le secteur sect de l’audiovisuel et de l’image l’im animée pour les artistes artistes et et les techniciens t ch enss technici INFOS TECHNIQUES Dépliants d’information et d’offres de stages classés par branches 110 111 CRÉATION RÉALISATION En Long, en Marge, en Travers et à Contrepoint Elliott Amblard, Jean-Charles Bassenne, Clément Charbonnier, Mathieu Chévara, ACHEVÉ D’IMPRIMER Cet ouvrage a été produit grâce au partenariat avec l’imprimerie Bialec, à Nancy. 1 000 ex. Novembre 2014 Florie Collongues, Yoan De Roeck, Damien Fauret, David Felix-Faure, Maylis Gaillard, Marjorie Jean, Vanessa Lalande, Thomas L’Excellent, Sidonie Mangin, ATELIER MARGE DESIGN (Atelier Mathieu Chévara, design graphique), SARL au capital de 135 000 € RCS Paris B480649631 SIRET 480649631 00011 APE 748 K No intracommunautaire FR61480649631 www.atelier-marge.com Laurianne Mariette, TYPOGRAPHIES Marianne Ménager, Ouvrage composé en Juliette Paquereau, FONDERIE LONG TYPE Chaumont et Manifesto, Rui-Daniel Ribeiro, SARL au capital créés par Mathieu Valérie Tortolero, de 2 250 € Chévara, produits Malou Verlomme. www.long-type.com Stagiaires (2013-2014) Marie Aujames STUDIO TRAVERS MEDIA par Malou Verlomme, distribués par la fonderie Long Type. Arthur Monier SARL au capital PHOTOS STUDIO Audrey Vacher de 2 250 € © Atelier Marge Design Redouan Chetuan www.travers-media.com Rui-Daniel Ribeiro Yi Zhang PHOTOS SITUATIONS REMERCIEMENTS ÉDITIONS LE CONTREPOINT Merci à tous ceux SARL au capital © Atelier Marge Design qui nous accompagnent de 2 250 € Mathieu Chévara au quotidien dans www.editions- Thomas L’Excellent nos projets. lecontrepoint.com 112 www.atelier-marge.com.. Téléchargez les huit premières publications de l’Atelier Chévara etc. devenu Atelier Marge Design ou recevez-les gratu itement en passant votre commande à [email protected]. Expériences.. 26 Couleurs, Ademe, Afdas, Afpac, AICVF, Akvo, Alliance, ALTEA, Ambassade du Chili, ANFH, APEI, L’Arbre à café, Arene Île-de-France, Armée du Salut, Arseg, Aspec, Association Musique et Vin au Clos-Vougeot, Bayard Presse, BEG, BETCI, Bibliothèque Jacques Doucet, Bibliothèque nationale de France, Bivoac, Brontibay, Buda Musiques, Nathalie Cardeilhac, C ie Barbès 35, C ie des hommes, C ie des planches et des nuages, C ie les piétons de la place des fêtes, CFPTS, CJD, Challenge Aventure, Climsure, CNRS, Coalition Eau, Collectif Argos, Cler, Conseil général de la Seine-Saint-Denis, Conseil régional Île-de-France, Conseil régional Languedoc-Roussillon, Conseil régional Rhône-Alpes, Crédit du Nord, CSFE, Dakota édition, Décogalerie, Delta G, Didier jeunesse, Dimensions Conseils, Les Dissonances, Eau vive, Ecam - Le Kremlin-Bicêtre, École Supérieure Estienne, Édition Buchet-Chastel, Éditions du Cherche-Midi, ELDA /ELRA, EMI, L’Enfant@l’hôpital, Ensemble Jacques Moderne, Environnement Magazine, Érelis, Essonne Danse, Étha, Fafiec, Fédération française du Bâtiment, Fédération française Handisport, Festival Musique & Vin, Fondation de France, Fondation Louis Vuitton, Fondation Nicolas Hulot, Forco, Galerie Lelong, GaultMillau, Gérard Desquand, Groupe La Martinière, Groupe des vingt théatres en Île-de-France, Groupement des Mousquetaires, I-2T, JEC, Jig@, JMD Productions, Juan Trindade, Kanopia, Koach me, L’Hôtellerie-restauration, Laurent Voulzy, magasins Alinéa (projet), Lexcase, Mairie de Noisy-le-Grand, Max Havelaar, Médiateur national de l’énergie, Ministère de la Santé, Mosaïques, Mouvement des Apel, Mudetaf, Municipalité de Bédarieux, Nathan, NE/OW, Nestlé, Nioubardophones, Observatoire des énergies renouvelables, OMA Commercy, Opéra de Dijon, Omnivore, Orchestre Dijon Bourgogne, Philips, Plateau 31, Pop in the city, Pyc Édition, Reed Exhibitions, Le Rendez-vous des Pêcheurs, ROSE, Saraswati, Sauermann, Secours Populaire Français, Seita, Sirba Octet, Siplast, Smartgrains, Snaséa, Snefcca, Société Générale, Sony, Sport Passion, Susheela Raman, Syndicat des énergies renouvelables, Syneas, Siplast, Systèmes Solaires, Tati, Théâtre Brétigny, Théâtre de Chelles, Théâtre Jean Arp, Théâtre national de Chaillot, Théâtre Romain Rolland, Tradewords, les Trois Baudets, UCF, UNAFTC, Unifaf, Unifed, Université Marne-la-Vallée, Ville d’Avray, Zadig productions... Distinctions.. Premier prix Intergraphic “typographie” 2004 Prix “typographie en édition”, Club des Directeurs Artistiques 2011 Prix “typographie en édition”, Club des Directeurs Artistiques 2012 Prix “rapport d’activité, entreprises non cotées“, Grand prix Stratégies de la communication éditoriale 2013 Premier prix “Édition d’entreprise”, Communication & Entreprise 2014 Revue de presse.. Étapes : 99, 100, 143, 145, 157, 215 / Graphê 31 / TM 2002 / R360 / Rencontres de Lure 2005, 2010 et 2011 / Emagiciens 2005 / Progetto Grafico 2006 / Advanced creation Graphisme Hors série 12 / Arts Magazine 83, etc. www.editions-lecontrepoint.com/presse/ 01 48 06 35 13 [email protected] www.atelier-chevara.com www.travers-media.com www.long-type.com www.editions-lecontrepoint.com ATELIER MARGE DESIGN TÉLÉPHONE FONDERIE LONG TYPE CONTACT STUDIO TRAVERS MEDIA ÉDITIONS LE CONTREPOINT 29, rue des Orteaux 75020 Paris
