Transcript
EI 14/MAN 13/11/06 14:10 Page 2 ÉDITORIAL 1 Saper la démocratie, mode d’emploi Jean-Paul Marthoz Mieux comprendre le monde pour mieux agir. PROXIMITÉS Revue trimestrielle internationale basée à Bruxelles ÇA S’EST PASSÉ LOIN DE CHEZ VOUS ET ÇA VOUS CONCERNE 4 ADRESSE DE LA RÉDACTION Brésil. Le soja s’étend, la vie s’éteint Centre de presse international • Résidence Palace 155, rue de la Loi - Bloc C • B-1040 Bruxelles Tél.: + 32 2 231 58 78 • Mobile : + 32 474 727 743 Fax : + 32 2 231 58 79 mail : [email protected] site : www.enjeux-internationaux.org Marc Fernandez TENDANCES 7 Le monde en bref RÉDACTION DIASPORAS 8 DIRECTRICE DE LA PUBLICATION ET RÉDACTRICE EN CHEF : Anne-Marie Impe DIRECTEUR ÉDITORIAL : Jean-Paul Marthoz LECTRICE-CORRECTRICE : Charlotte Nothomb ASSISTANTE DE RÉDACTION : Vinciane Misselyn Mexique. Les migrants oubliés Alain Devalpo 12 à 46 DOSSIER ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Le TEXTES : Suliman Baldo, Nicolas Ballet, Pierre Cherruau, Alain Devalpo, Marc Fernandez, Anne-Marie Impe, Karel Janssens, Stephen Kinzer, Marc Lavergne, Robert Mahoney, Roland Marchal, Jean-Paul Marthoz, Luke Anthony Patey, Gérard Prunier, Pierre Vanrie Soudan PHOTOGRAPHIES ET DESSIN : Mohamed Nureldin Abdallah (Reuters), Marcus Bleasdale, Nicolas Cap, Alberto Cesar (Greenpeace), Rodrigo Cruz, Anne-Marie Impe, Claude Iverné (Elnour), M. Af. Namur, MSF Belgique, Antony Njuguna (Reuters), Kadir van Lohuizen (Agence Vu), Fiona Watson (Survival) PHOTO DE COUVERTURE : Kadir van Lohuizen (Agence Vu) CULTURE TRADUCTIONS : Françoise Denayer et Dominique Bragard. CARNET DE VOYAGE 48 12 Carte 13 Le Soudan, pays de tous les enjeux Alexandrie, la nostalgie cosmopolite Anne-Marie Impe CE QUE J’AI VOULU DIRE UN AUTEUR PARLE DE SON LIVRE 56 Le retour du bâton 17 Repères historiques 18 Les « prisonniers » de Gereida 21 Darfour. La paix, arme de guerre 26 Journal de bord d’un humanitaire 28 Nord/Sud. La paix reste incertaine Robert Mahoney C’EST POSSIBLE ! 34 Le conflit de toutes les ambivalences Stephen Kinzer LIVRES D’AILLEURS 58 Se réconcilier avec l’Histoire Pierre Vanrie ESPACE CITOYEN 59 62 ACTION Turquie. Le combat de Hrant Dink pour la vérité Pierre Foldes, le chirurgien qui redonne espoir aux femmes Pierre Cherruau 65 65 Jean-Paul Marthoz En bref • p. 15 Sigles • p. 16 COURRIER DES LECTEURS Nicolas Ballet Suliman Baldo Karel Janssens Gérard Prunier Interview de Roland Marchal Propos recueillis par Anne-Marie Impe 40 La malédiction du pétrole 44 « Kulturkampf » à Khartoum Luke Anthony Patey Marc Lavergne COMMANDES & ABONNEMENTS CONCEPTION GRAPHIQUE Martine Gillet SITE INTERNET Frédéric Baro ADMINISTRATION ABONNEMENTS ET SECRÉTARIAT : Christine Rebecchi CONSEILLERS EXTERNES Malik Sadoine et André Verhaegen (informatique) Jean-Jacques Neira (artistique) IMPRESSION Imprimerie Hayez, Bruxelles DIFFUSION Par abonnement et sur commande au siège de la rédaction ou par Internet (site www.enjeux-internationaux.org). En Belgique, la revue est également vendue en librairie (distribution par les AMP). En France, elle est disponible dans une cinquantaine de librairies dont on trouve les adresses sur notre site Internet. EDITION Enjeux internationaux est une revue indépendante, éditée par l’association sans but lucratif Pôles Sud. Elle bénéficie du soutien de la Direction générale de la coopération au développement (DGCD), Belgique, dans le respect de la plus stricte indépendance journalistique. Elle est membre de l'Association des revues scientifiques et culturelles (A.R.S.C.) www.arsc.be Dans un souci de pluralité et de débat, Enjeux internationaux ouvre ses pages à des opinions qui ne sont pas nécessairement celles de la rédaction. PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE PÔLES SUD : Bernadette Lacroix-Tulkens. EDITRICE RESPONSABLE : Anne-Marie Impe 47, avenue des Myrtes • B - 1080 Bruxelles Toute reproduction, même partielle, d’un article est encouragée sous réserve de l’autorisation préalable de l’éditeur. ISSN 1379-4205 Tous les articles, à l’exception de celui de R. Mahoney, sont des originaux, rédigés spécialement pour Enjeux internationaux Prix au numéro : 9 euros. Abonnements et commandes au numéro : voir page 65.
