Download Télécharger - Saint-Quentin-en

JUILLET - AOÛT 2014 / n° 299
le
Petit
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes-en-Yvelines
Voisins-le-Bretonneux
MAGAZINE
communauté d’agglomération
saint-quentin-en-yvelines
actualités
RENFORT
DE LA LIGNE 475
DOSSIER
Cet été, destination
Saint-Quentin
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
© C. Lauté
p. 5, l’agglo dans l’actu
© J.J. Kraemer
p. 19, l’agglo agit pour l’emploi
© J.J. Kraemer
p. 27, l’agglo c’est vous
4 Dans l’actu
8 L’agglo
L’AGGLO AMÉNAGE
COMMENT ÇA MARCHE ?
L’AGGLO SOLIDAIRE
L’AGGLO AGIT POUR L’EMPLOI
22 Dossier
cet été, destination
Saint-Quentin
27 Saint-Quentinois :
l’agglo, c’est vous
p. 20 l’agglo agit pour l’emploi
p. 42 l’agenda des sports
Vous ne recevez pas Le Petit Quentin ? Contactez-nous au 01 39 44 76 10 ou par courriel : [email protected]
Vous pouvez aussi le télécharger sur : www.sqy.fr/petit-quentin
LE PETIT QUENTIN n° 299 - JUILLET - AOÛT 2014 - Courriel : [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Gérald Favier DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Catherine Cappelaere RÉDACTRICE EN CHEF : Isabelle Suffit
JOURNALISTES:ElsaBurette,VincentLeymonie,NicolasPisson-LavigneetGrégoireHaska SECRÉTAIREDERÉDACTION:CaroleRosat RESPONSABLEDECRÉATION
ET DU SERVICE PHOTOS : Stéphane Joubert PHOTOS : Serge Blondeau, Stéphane Joubert, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté RESPONSABLES DE RUBRIQUE :
Élisabeth Charle (loisirs) – Tél. : 06 09 84 69 02, Grégoire Haska (solidarité) – Tél. : 06 07 35 90 82 ASSISTANTE DES ÉDITIONS : Sabine Courant – Tél. : 01 39 44 76 10
COUVERTURE : Jean-Julien Kraemer ICONOGRAPHIE : Jean-Julien Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE : LMC Conseil –Tél. : 06 87 83 64 20 CRÉATION ET MISE EN PAGES :
– Tél. : 02 38 63 90 00 – Tél. : 02 38 63 90 00 IMPRESSION : Vincent imprimeries – Tél. : 02 47 39 39 52 DÉPÔT LÉGAL : n° 8050. ISSN
09830936 n° DE COMMISSION PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE : 67 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines –
1, rue Eugène-Hénaff – BP 118 - 78192 TRAPPES Cedex – Tél. : 01 39 44 80 80 – Fax : 01 39 44 82 82 – Un supplément de huit pages, extrait de ce numéro,
a été tiré à part à 7 000 exemplaires - www.saint-quentin-en-yvelines.fr
2 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
© C. Lauté
L’AGGLO CÔTÉ CULTURE
SORTIR AVEC LE KIOSQ
LES COUPS DE CŒUR DES MÉDIATHÈQUES
L’AGENDA DES LOISIRS
L’AGGLO, HISTOIRE(S) & PATRIMOINE
L’AGENDA DES SPORTS
© C. Lauté
32 Les rendez-vous
Un bel été
à Saint-Quentin
Michel Laugier
PRÉSIDENT DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
L’été vous donne rendez-vous à Saint-Quentin-en-Yvelines. Notre territoire,
riche de ses espaces naturels et de ses équipements, va une nouvelle fois vous offrir mille occasions de vous rencontrer, de faire du sport, de vous divertir, de vous détendre… En bref de passer,
je l’espère, de bonnes vacances. Durant ces deux mois, vous pourrez découvrir ou redécouvrir les
nombreuses activités de la base de loisirs, de l’équitation à la voile, en passant par la ferme pédagogique et la piscine à vagues.
Pour ceux qui aiment la culture et le patrimoine, une visite aux granges et au Musée national de PortRoyal s’impose. Le réseau des médiathèques de Saint-Quentin-en-Yvelines vous donne également
rendez-vous tout l’été avec notamment ses terrasses. Et puis, Saint-Quentin-en-Yvelines a aussi la
chance d’être idéalement situé, aux portes de la vallée de Chevreuse et de son riche patrimoine naturel
et culturel. Vous pourrez d’ailleurs avoir de nombreuses informations sur les activités de Saint-Quentin,
mais aussi des territoires limitrophes yvelinois dans notre Office de tourisme.
Enfin, vous pouvez aussi profiter de ces deux mois pour choisir les activités
Retrouvez l'agglo sur
les réseaux sociaux
@sqy
auxquelles il faudra vous inscrire à la rentrée dans le cadre des nombreux forums
des associations organisés au sein des sept communes de notre agglomération.
En attendant de vous retrouver, en septembre, pour une rentrée pleine de projets pour Saint-Quentin-en-Yvelines, je vous souhaite à tous et à toutes d’excellentes vacances.
www.facebook.com/
st.quentin.en.yvelines
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 3
© J.J. Kraemer
Mercredi 11 juin, Michel Laugier, président de la Casqy, est venu
célébrer les dix années d’existence du forum santé, organisé
par l’Institut de promotion de la santé (IPS), la communauté
d’agglomération et ses partenaires. L’occasion pour le président
de réaffirmer l’implication du territoire dans un travail engagé
depuis plusieurs années pour le bien-être des Saint-Quentinois.
l'agglo dans l'actu...
78 000
L’association
du mois
C’est approximativement le nombre d’arbres
plantés sur le territoire de Saint-Quentin-enYvelines et entretenus par la communauté
d’agglomération. Ce chiffre n’est pas étonnant,
puisque plus de la moitié du territoire saintquentinois est constitué d’espaces verts.
Le Lions Club « Montigny les Trois
Villages » s’engage. Le Lions Club
« Montigny les Trois Villages » (Montigny,
Voisins et Guyancourt) cosignait le 19 juin
dernier, à Montigny-le-Bretonneux, une
charte contre l’illettrisme avec quatre
autres clubs de la zone 2 (Neauphle,
Plaisir-Grignon, Houdan-Monfort et
Rambouillet) et l’Association nationale
des directeurs de missions locales
(ANDML). Outre cette action qui vise
à soutenir et repérer des publics en
difficulté, l’association a remis des chèques aux associations
Poèmes, Scout et Chiens guides d'aveugles, en présence des élus des
trois communes lors de sa passation le 27 juin. (Sur la photo M. Akkaoui,
président 2013-2014 de la zone 2 du Lions Club, Mme Corbonnois,
directrice de la mission locale de Rambouillet et représentante de
l’ANDML, et M. Guerza, sous-préfet de Rambouillet.)
© J.J. Kraemer
(Source : Trame verte et bleue – Observatoire de la ville.)
Économie sociale et solidaire
Appel à témoins
“
la petite phrase
© C. Lauté
Pour travailler avec des grands
groupes, il faut avoir un contact direct,
rencontrer, serrer la main… Cette
matinée de rencontres nous permet
de franchir des murs, car les acheteurs
ne sont pas faciles à joindre .”
Dans le cadre du Mois de l’économie sociale et
solidaire, en novembre prochain, se tiendra un atelier
(le 13 novembre) organisé par la Casqy et animé
par l’association e-graine sur la thématique de la
mutualisation et du faire ensemble. Pour cette journée,
le service vie associative de la Casqy lance un appel à
témoins parmi les membres d’associations et entreprises
du secteur de l’ESS. Vous travaillez ensemble à plusieurs
associations, vous mutualisez vos ressources, vos
locaux, vos personnels ou avez répondu à plusieurs à des
appels d’offres ? Vos témoignages seront les bienvenus.
Alain Berger, directeur général d’Ardans (ingénierie de la connaissance), le
12 juin dernier au premier forum business de proximité organisé par la Casqy.
Initiation gratuite au free style
airbag lors du Défi nature,
le 1er juin dernier.
R
L’Espace Saint-Quentin
se teinte de green
© Stephane Lequeurre
la photo du mois
Si vous êtes intéressés, contactez Marie Phiquepal,
chargée de mission développement de l'ESS chez
e-graine : [email protected]
ou 01 85 40 00 53
Pour une nouvelle édition, du 25 août au
6 septembre, le golf s’immisce dans le centre
commercial Espace Saint-Quentin avec « Vivez
la golf attitude ». L’occasion de découvrir
en famille de nombreuses activités liées à la
pratique du golf avec de nombreux cadeaux
à remporter. Au programme : parcours de
minigolf ou encore simulateur de golf.
R
Du 25/08 au 6/09, renseignements
sur www.espacestquentin.com
et à l’accueil de l’Espace Saint-Quentin
4 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
l'agglo dans l'actu...
Forum business
de proximité
Le forum santé
BTPVGű©
ses dix bougies
Une première
édition réussie
© J.J. Kraemer
Pour cette première édition,
près de 200 participants se sont
rendus, le 12 juin dernier, au forum
business de proximité organisé par
la communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines,
en partenariat avec les groupes
EDF, Orange et Crédit agricole. À
cette occasion, les dirigeants de
PME ont rencontré directement
les acheteurs de ces trois grands
groupes et découvert leur politique
d’achat. Les présentations ont été
suivies de rencontres individuelles
rapides (speed meeting) qui ont
permis aux dirigeants des PME du
territoire de discuter en faceà-face. « Il est important pour
le développement économique
de créer des synergies entre les
grandes entreprises et les PME.
Et c’est le rôle de la communauté
d’agglomération de faciliter les
rencontres et les partenariats », a
souligné Michel Laugier, président
de la communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines.
our la 10e édition du forum santé,
une vingtaine de professionnels et
associations de la santé se sont réunis au sein de l’Espace Saint-Quentin. Du
11 au 14 juin, les Saint-Quentinois ont pu
découvrir certaines innovations, obtenir
des conseils pratiques ou encore se faire
dépister pour le VIH et le diabète.
Nouveauté cette année, HF Prévention était
situé aux abords du canal pour présenter
les futurs autotests VIH qui devraient être
disponibles en pharmacie pour la fin d’année.
Ce nouveau procédé permettra de faire ses
tests de dépistage depuis son domicile.
L’objectif était aussi d’améliorer sa notice,
si besoin, pour en faciliter l’utilisation.
P
© J.J. Kraemer
Au service des Saint-Quentinois
Pour de nombreux exposants présents, le
forum santé a été l’occasion d’aller à la
rencontre du public. Cela a été le cas pour
l’Unafam, par exemple, une association
qui apporte son soutien aux familles de
malades psychiques, ou pour l’association
Ressy, existante depuis vingt ans et située
au Manet, à Montigny-le-Bretonneux, qui
aide à la prévention des conduites addictives. Celle-ci intervient notamment auprès
des établissements scolaires du territoire
et au sein de l’Institut de promotion de la
santé (IPS). Les enfants étaient, quant à eux,
accueillis à l’entrée du centre par l’association e-graine pour des animations autour de
la pollution et du gaspillage de l’eau. Le forum
santé est organisé par l’Institut de promotion
de la santé (IPS), la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et son
partenaire : l’Espace Saint-Quentin.
R IPS – 3, place de la Mairie,
à Trappes-en-Yvelines
Tél. : 01 30 16 17 80 – www.sqy.fr/ips
Le prix PoésYvelines
des collégiens attribué à...
Retrouvez le dossier du Bien
vivre sur TV Fil 78 jusqu’au mois
de septembre :
Du 4 juillet au 12 septembre
e Cet été, destination SaintQuentin : lundi 12 h 15 et
22 h 15 ; mardi 12 h 15, 13 h 45
et 22 h 15 ; mercredi 21 h ;
samedi 13 h 45, 17 h 15 et
22 h 15 ; dimanche 12 h 15,
18 h 15 et 22 h 15
… Françoise Lison-Leroy, pour Les Bouloches
aux éditions Esperluète. Habitant près de
Tournai, elle participe à la page culturelle
du journal L’Avenir – Le Courrier de l’Escaut.
Ce prix lui a été remis (ainsi qu’à son
éditrice) le mercredi 4 juin, à l’université
de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines,
en présence de plus de 300 collégiens
venus de tout le département. Ce prix, initié par le conseil
général des Yvelines et la Maison de la poésie de Saint-Quentinen-Yvelines, récompense le travail d’un auteur de poésie
contemporaine d’expression française et de son éditeur.
© J.J. Kraemer
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 5
1 agglo, 7 communes, des actus…
Guyancourt
L’été sera
numérique
Voisins-le-Bretonneux
Les Espaces publics
numériques seront ouverts
durant l’été. Ils proposent des
stages pour les adultes et les
jeunes. Les adolescents de 11 à
17 ans pourront, par exemple,
s’inscrire (gratuitement) à un stage
de création d’un jeu vidéo. D’autres
ateliers seront ouverts à tous (dès
12 ans), tels que « création
graphique sur Gimp » ou
« apprendre à gérer ses paramètres
de sécurité sur Facebook ».
Pour démarrer l’année du
bon pied, le 6 septembre
prochain aura lieu la fête du
conseil de quartier « Grande-Ile,
Lac, Bretonnière ». Les festivités
commenceront à 16 h 30 avec
une roller balade en famille,
suivie d’une soirée dansante (DJ,
restauration sur place…) dès
19 h 30 sur le parvis de l’école de
la Grande-Ile.
R
www.ville-guyancourt.fr
à la rubrique « Espaces publics
numériques »
R
www.voisins78.fr
Le contact pour cette manifestation : Mohamed Mahieddine du service démocratie locale
Tél. : 01 30 48 58 74
© Mairie Voisins
FÊTE DE QUARTIER
Forums des associations
© S. Blondeau
Que choisir pour la rentrée ?
S
port, culture, humanitaire ? Vous envisagez une
reprise épanouissante, vous voulez vous investir
dans une association ? Les forums de rentrée sont là
pour que vous puissiez y trouver votre bonheur parmi
Trappes-en-Yvelines
Les enfants
ont du chœur
Dimanche 22 juin, plus de 250 enfants
étaient sur la scène du Théâtre de
Saint-Quentin-en-Yvelines pour la
représentation du conte musical Par ici les
enfants. Parmi eux figuraient de nombreux élèves
des écoles de Trappes-en-Yvelines et de la
Maîtrise qui confirment, année après année, la
qualité du travail réalisé dans le cadre du projet
« Grand chœur » des enfants des écoles de
Saint-Quentin-en-Yvelines (lire aussi p. 32).
les services municipaux des sept communes et les
associations du territoire.
Élancourt : Le samedi 6 septembre, au complexe
sportif Europe à la Clef-de-Saint-Pierre (2, rue de
Varsovie), de 9 h à 17 h 30.
Guyancourt : Le samedi 13 septembre, à partir de
13 h, au gymnase des Droits-de-l’Homme (rond-point
des Saules).
La Verrière : Le samedi 6 septembre, de 14 h à 19 h,
au Scarabée (7 bis, avenue du Général-Leclerc).
Magny-les-Hameaux : Le samedi 13 septembre, au
gymnase Chantal-Mauduit (rue Hodebourg), de 10 h
à 17 h.
Montigny-le-Bretonneux : Le samedi 6 septembre,
au complexe sportif Pierre-de-Coubertin (2, rue
Charles-Linné), de 9 h à 18 h.
Trappes-en-Yvelines : Le samedi 6 septembre,
de 10 h à 18 h, au gymnase Anne-Marie-et-AndréBroustal (6, avenue Ludwig-van-Beethoven).
Voisins-le-Bretonneux : Le samedi 13 septembre,
de 9 h à 17 h, au centre sportif des Pyramides (4, mail
de Schenefeld).
Fête nationale
Les rendez-vous le 13 juillet
Les communes célébreront la fête nationale,
le 13 juillet. À Trappes-en-Yvelines, le feu
d’artifice sera tiré à partir de 23 h depuis
le mail de l’Aqueduc. Guyancourt tirera
également un feu d’artifice, tandis que
les festivités de Montigny-le-Bretonneux
et de Voisins-le-Bretonneux, organisées
conjointement, commenceront en musique
dès 21 h, avant un bal populaire dans le
quartier du bassin de la Sourderie.
6 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
1 agglo, 7 communes, des actus…
Élancourt
R Externat médico-éducatif « La Clef-Saint-Pierre »
2, rue Normandie-Niemen, à Élancourt
Tél. : 01 30 68 42 50 – [email protected]
Magny-les-Hameaux
Appel à photos
À l’occasion de l’opération Femmes du monde, qui se
déroulera du 2 au 8 mars 2015 sur le thème des
départements et territoires d’outre-mer, la ville recherche
des photos de femmes originaires des DOM-TOM. Si vous
avez des photos à prêter, n’hésitez pas à les déposer auprès
du centre social Albert-Schweitzer ou de l’hôtel de ville.
Vous pouvez aussi les adresser par mail en très haute
qualité à [email protected].
R Si vous déposez vos photographies, n’oubliez pas de préciser
au verso vos nom, prénom et adresse postale.
La Verrière
LES JEUNES DE
LA COMMUNE ONT
FAIT LEUR DÉFILÉ
Durant plusieurs semaines, 14 jeunes
Verriérois, âgés de 11 à 18 ans, se sont
investis autour d’un projet de couture et de mode
qui s’est achevé par un défilé, le 28 mai dernier,
au Scarabée. En ouverture de cet événement, une
vidéo du projet « Tous en mode » était diffusée,
suivie d’une démo de danse. Les plus jeunes
participants au projet ont essentiellement créé
des vêtements customisés (pull, T-shirt…) alors
que les plus âgés se sont risqués à la confection
de vêtements. Quelque soixante personnes, dont
certains parents, étaient présentes à ce défilé
dont on retiendra l’esprit enjoué.
© Mairie Laver
Le 18 juin dernier, l’EME (Externat médico-éducatif) « la Clef-SaintPierre » organisait une journée d’expositions – photo et sensorielle – et d’animations pour passer un moment convivial en famille et célébrer les trente années d’existence de l’établissement. Chaque année,
celui-ci et son équipe pluridisciplinaire accueillent 25 jeunes (de 4 à 19 ans),
en situation de polyhandicap, pour les accompagner au niveau éducatif,
paramédical et psychologique. L’établissement fonctionne de façon triangulaire : le jeune, la famille et les professionnels travaillent ensemble autour
de projets personnalisés. Pour intégrer le centre, l’enfant ou l’adolescent
doit être orienté par la MDPH (Maison départementale des personnes handicapées). Il est ensuite pris en charge financièrement à 100 %.
© J.J. Kraemer
L’externat médico-éducatif
fête ses 30 ans
Montigny-le-Bretonneux
Diffusion de la finale de la Coupe du monde
Le 13 juillet prochain, pour ce qui sera peut-être une fête
nationale avant l’heure, la ville proposera une diffusion de la
finale de foot au gymnase Alain-Colas. L’occasion de venir s’extasier
– quel que soit le résultat – en masse.
R 2, boulevard René-Descartes, à Montigny-le-Bretonneux
www.montigny78.fr
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 7
l'agglo aménage
transports
Nouveautés
sur le site
Sqybus
Le site internet du principal transporteur de
Saint-Quentin-en-Yvelines a récemment fait
peau neuve. En plus de vos horaires, plans de
lignes et infos diverses, vous pourrez y trouver
désormais une information interactive sur l’état
du trafic. www.sqybus.fr
&04ū&ūa5ū
de la mobilité
À
l’occasion de la Semaine de la mobilité,
organisée du 15 au 22 septembre, la
direction des transports et déplacements
de la Casqy recherche des volontaires prêts
à faire le test de deux semaines (du 15 au
26 septembre) sans voiture (ou en réduisant
son usage au minimum). Cette expérience sera
préparée et suivie avec les agents qui vous
aideront à trouver des solutions de trajet,
et vous offriront les moyens de transport
adaptés (pass Navigo, vélo, Twizy…).
R Pour plus d’informations :
[email protected]
Tél. : 01 39 44 79 40
Depuis près de 15 ans, la RN 10 fait l’objet
de réflexions sur son aménagement. Le
18 avril dernier, le préfet des Yvelines
a arrêté le bilan de la concertation
publique de 2013 qui présentait, entre
autres, la couverture partielle de la
RN 10 et la création d’un plateau urbain
reliant quartiers et centre-ville. Ce
bilan a permis de définir les différents
éléments qui devront faire l’objet d’une
attention particulière lors des études
techniques ultérieures. Sur l’ensemble
des contributions enregistrées, le projet
a reçu un avis très positif. Vous trouverez
sur le site de la Casqy les liens vers ce
bilan détaillé, le dossier de concertation
et les panneaux de l’exposition.
R www.sqy.fr (onglet actualités/deplacements)
Renfort de
la ligne 475
Solar Décathlon
Europe
Les horaires d’été ne
s’appliqueront sur cette ligne
que du 21 juillet au 18 août. À
partir du 18 août, un départ sera
ajouté entre 7 h 30 et 8 h, offrant
une fréquence de 10 minutes
(contre 15 actuellement). Pour le
trajet retour, un meilleur calage
sera assuré entre horaires des
trains et des bus. Toujours à
compter du 18 août, les 10 arrêts
compris entre « Petit Clamart »
et « Porte d’Orléans » seront
désormais ouverts à la montée
des voyageurs (uniquement
dans ce sens de circulation).
Avec la présence des Twizy de
Keymoov, Saint-Quentin-en-Yvelines
participera au Solar Décathlon Europe,
du 28 juin au 14 juillet. Ce rendezvous incontournable des acteurs de la
ville de demain et de l’énergie devrait
accueillir 200 000 visiteurs à Versailles.
R www.solardecathlon2014.fr
8 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
Nicolas Pisson-Lavigne
© J.J. Kraemer
DR
Requalification
de la RN 10
© C. Lauté
Trappes-en-Yvelines
l'agglo aménage
cadre de vie
Audit énergétique
L’Alec Sqy
vous accompagne
L’Alec Sqy accompagne
les copropriétés
dans leurs actions
de maîtrise de l’énergie.
Être guidé
© J.J. Kraemer
Tous les conseils syndicaux d’immeubles
en copropriété des Yvelines peuvent se
renseigner auprès de l’Espace info énergie et bénéficier gratuitement des conseils
neutres et concrets des spécialistes de
Qui est
concerné ?
© C. Lauté
D
e nombreux logements collectifs
ne bénéficient pas d’une isolation
efficace et n’apportent pas suffisamment de confort à leurs occupants.
La loi Grenelle 2 impose aux syndics de
copropriété la réalisation, avant le 1er janvier 2017, d’un diagnostic de performance
énergétique (DPE) collectif, ou selon les
cas d’un audit énergétique. Pourquoi une
telle obligation ?
e4SYVµZMXIVPIKEWTMPPEKIHxµRIVKMIIXHMQM
nuer le montant des factures à moyen et
long terme.
e4SYVEQµPMSVIVPIGSRJSVXHIWLEFMXEXMSRW
e4SYVEYKQIRXIVPEZEPIYVHYF°XMQIRX
et en faciliter la revente ou la location.
L’Association locale de l’énergie et du climat de Saint-Quentin-en-Yvelines (Alec
Sqy) accompagne les syndics concernés
à travers cette étape souvent importante
pour les copropriétaires. Ces audits influenceront largement les futures rénovations
ou campagnes de travaux.
Plusieurs scénarios, des plus simples au
plus ambitieux, seront proposés. Chacun
permettra d’atteindre un niveau différent
d’amélioration de la performance énergétique des bâtiments.
Financer ces études et les futurs travaux
Les diagnostics peuvent suivre le cahier des charges réglementaire ou une
version plus complète préconisée par l’Ademe. Cette dernière permet de postuler
pour obtenir des aides financières de la Région. Les travaux qui permettront aux
immeubles énergivores de respecter certains seuils de performance donneront
la possibilité de prêts à taux 0 sans conditions de ressources. www.ademe.fr
l’Alec Sqy. Ils pourront faire un point technique sur la réglementation, obtenir des
conseils sur les types de travaux à réaliser
et hiérarchiser les étapes de la démarche,
connaître les aides financières.
L’Alec Sqy propose également pour les
copropriétés de Saint-Quentin-en-Yvelines
un accompagnement spécifique, avec un
conseiller pour chaque étape. Ensemble,
ils pourront réaliser un bilan énergétique
simplifié de la copropriété, planifier des
travaux en fonction de l’efficacité énergétique, suivre leur réalisation et faire un
suivi de l’évolution des consommations
avant et après travaux.
Cette action est proposée gratuitement
dans le cadre du plan climat-énergie territorial (PCET) de Saint-Quentin-en-Yvelines
dont l’Alec Sqy est un partenaire privilégié.
Nicolas Pisson-Lavigne
R [email protected]
www.energie-sqy.com
Les audits sont obligatoires pour les immeubles d’habitation en copropriété si
quatre conditions sont réunies :
1. le permis de construire est antérieur au 1er juin 2001,
2. au moins 50 lots sont compris, quels qu’ils soient,
3. ils sont à usage principal d’habitation,
4. ils comprennent un chauffage collectif (ou une climatisation).
Les copropriétés avec chauffage collectif de moins de 50 lots sont astreintes à un simple
diagnostic de performance énergétique (DPE). /
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 9
l'agglo aménage
Quartier du Buisson à Magny-les-Hameaux
Préservation
d’un milieu
écologique
Une promenade
bientôt rendue
aux visiteurs
© NPL
À partir du mois de septembre et jusqu’au mois
de mars 2015, le bassin du Buisson subira
d’importants aménagements et rénovations.
Environ
© J.J. Kraemer
Point relais entre les massifs
forestiers de Port-Royal et du
Mérantais (notamment pour les
oiseaux), l’étang de Buloyer
est aujourd’hui un lieu d’intérêt
écologique pour sa faune et
sa flore. S’il trouve son origine
dans un domaine agricole du
Moyen Âge, avec son manoir
seigneurial et une mare, cet
espace naturel est aujourd’hui
entretenu par la direction de
l’environnement et des espaces
verts, en partenariat avec le
Parc naturel régional de la
Haute-Vallée de Chevreuse.
Tout au long de l’année,
un jardinier assure la protection
du lieu. Il travaille les végétaux
des berges en plessis qui,
tressés contre des piquets,
maintiennent les berges tout en
offrant un refuge aux insectes.
Des végétaux aquatiques sont
implantés pour renouveler et
entretenir l’équilibre biologique.
Les branchages coupés
offrent un refuge aux petits
animaux. Le curage, réalisé en
2010, a permis de redonner du
volume à l’étang, de conserver
une faune piscicole locale
et, par la réutilisation des
boues, de réaliser des buttes
de terre très riche autour
des Jardins de Cocagne.
L
a pente importante du talus nord,
située entre le théâtre de verdure
et le sentier des pruniers, rendait
complexe et potentiellement dangereux
son entretien. Des terrasses seront réalisées sur ce talus, rendant son accès
plus commode pour les agents chargés
de la maintenance de ces espaces. La
végétation existante sera remplacée
par la plantation d’arbres, d’arbustes
et de plantes vivaces locales.
En contrebas, le platelage de bois composant la promenade autour du bassin
sera entièrement remplacé. Des planches
de robinier et de chêne, des essences
autochtones, remplaceront les essences
exotiques en place depuis une quinzaine
d’années. Quatre pontons seront installés dont un permettant l’accessibilité aux
personnes à mobilité réduite comme
aux poussettes.
Le mobilier urbain se verra lui aussi
changé avec l’installation de bancs et
de corbeilles à papier.
L’accès à la zone sera entièrement fermé durant toute la période des travaux.
L’enveloppe globale consacrée par le
service espaces verts de la Casqy pour
ce chantier s’élève à 300 000 € TTC.
L’opération est pilotée par la direction
de l’environnement et des espaces verts
de la Casqy.
Le contenu après
le contenant
Les rives des berges des bassins du territoire sont gérées par le service des
eaux de Saint-Quentin-en-Yvelines. Une
étude sera lancée au bassin du Buisson au cours du second semestre. Elle
évaluera l’opportunité et la faisabilité
de l’installation d‘une zone de phytoépuration, où les plantes aquatiques
filtreraient et amélioreraient la qualité
des eaux tout en agrémentant visuellement le paysage.
Nicolas Pisson-Lavigne
10 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
l'agglo aménage
travaux
Au menu des chantiers d’été
Quartier de la
Redoute-de-Bouviers
Fermeture de l’avenue
du Pas-du-Lac
© C. Lauté
À partir du 7 juillet, et pour une durée de deux mois, les travaux
s’intensifieront sur cette avenue, rendant obligatoire sa fermeture
à la circulation. Certains accès aux parkings des centres
commerciaux seront également inaccessibles, et vous devrez
emprunter l'un des autres passages (comme avenue des Prés et rue
Joël-le-Theule). Cette fermeture permettra d’avancer de plusieurs
semaines la réouverture complète de cet axe. Sécurisé et embelli,
il sera rendu, à la rentrée, aux véhicules comme aux piétons.
importants travaux d’aménagement vont être
réalisés autour de l’immeuble Berlioz à Guyancourt.
La communauté d’agglomération va procéder à
plusieurs créations : un accès au parking souterrain,
des trottoirs facilement accessibles, un réseau
d’éclairage public, un passage piéton, un parvis et une
réfection de la couche de roulement, une douzaine
de stationnements et un aménagement paysager.
L’ensemble de ces travaux sera réalisé entre juillet et
août, pour un montant de 115 000 € HT.
Travaux
d’assainissement
à Élancourt
La communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines
va procéder, rue Jaune, au
remplacement des collecteurs
d’eaux usées et pluviales, ainsi
qu’à la reprise des raccordements
de chacune des habitations.
La voirie sera ensuite entièrement
remise à neuf, et les bandes de
terre seront engazonnées. Les
candélabres de la rue seront,
eux aussi, remplacés, portant
au total l’enveloppe budgétaire
de l’opération à 432 000 € TTC.
R Les travaux débuteront le 15 juillet,
pour s’achever trois mois plus tard. La
rue Jaune sera fermée à la circulation
des véhicules durant les heures de
chantier, soit de 7 h 30 à 17 h 30.
Remplacement
de candélabres
L
a communauté
d’agglomération procède
à une campagne de
remplacement de candélabres
vétustes, et privilégie les
solutions économes en énergie.
On peut citer les jardins du Parc
à Guyancourt, où les mâts sont
remplacés pour un montant
de 15 000 €. Même montant
pour les opérations prévues
sur l'avenue Paul-VaillantCouturier (côté Louise-Michel)
à Trappes-en-Yvelines, et au
Scarabée à La Verrière (15 000 €
pour chaque opération).
À Voisins-le-Bretonneux, ce
sont les bois de la Garenne et
le chemin des Ruelles qui sont
concernés, pour des montants
de 15 000 et 10 000 €.
Couches de roulement
À Voisins-le-Bretonneux, la couche
de roulement du sud de la rue de la
Mérantaise sera rénovée à partir du
7 juillet, pour une durée de deux mois
et pour un montant de 280 000 € TTC.
À Montigny-le-Bretonneux et à Guyancourt,
les avenues du Général-Leclerc et de
l’Europe bénéficieront du même traitement,
pour un montant de 520 000 € TTC.
L’adaptation de la circulation
suivra l’avancée des travaux.
Nicolas Pisson-Lavigne
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
D’
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 11
COMMENT ÇA MARCHE ?
Un service de l’agglo expliqué aux habitants
Des coûts maîtrisés
La direction du
patrimoine bâti (2)
Suite de notre focus sur la direction du patrimoine bâti qui
est en charge de l’ensemble du parc immobilier de la Casqy.
Après la régie technique des bâtiments, voici une présentation
d’une seconde composante : la gestion du patrimoine bâti.
© C. Badet
Le budget de fonctionnement
2014 de la direction est
de 5,3 millions d’euros,
ventilés en 3 parts égales
entre dépenses d’énergie,
contrats d’entretien avec les
prestataires et des prestations
diverses (gardiennage,
réparations, nettoyage…).
© J.J. Kraemer
L
« Notre équipe se compose
de 7 techniciens. Deux
sont chargés de la
maintenance, et cinq
autres assurent le suivi
des travaux. »
Sandrine Dubois, technicienne.
es agents en charge de la gestion du
patrimoine bâti font intervenir des professionnels sur des besoins spécifiques non
couverts par la régie technique. Tout comme
un particulier le ferait pour l’entretien de ses
biens, qu’il s’agisse d’un véhicule ou d’un logement, ce service fait appel ponctuellement ou
régulièrement à des entreprises disposant
d’outils et de techniciens très spécialisés. Ces
missions peuvent être réalisées dans le cadre
d’une intervention programmée de maintenance,
comme dans l’urgence, et prioritairement pour
la réparation ou le remplacement d’un composant défectueux.
Éviter l’indisponibilité
d’un équipement
L’an passé, plus de 1 600 interventions d’entreprises spécialisées ont été organisées pour
assurer la sécurité préventive principalement
(61 % des interventions) ou assurer le bon fonctionnement des systèmes de chauffage ou de
climatisation (11 %), en sus de travaux divers.
Les domaines d’intervention sont très variés :
chauffage, rafraîchissement, électricité haute
et basse tension, groupes électrogènes (branchés sur des organes de secours ou des serveurs
informatiques), alarmes, plomberie, adoucisseurs, couverture, vitrerie, serrurerie, menuiserie, ascenseurs…
Les techniciens de la gestion du patrimoine bâti
préparent les remplacements d’équipements en
fonction de leur vétusté, des avancées techniques ou environnementales. Entre opérationnels et responsables de suivi chantier, chacun a
sa spécialité, mais tous travaillent ensemble pour
assurer la continuité du service et mutualiser
les compétences.
12 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
Nicolas Pisson-Lavigne
Rendez-vous
Dans Le Petit Quentin d’octobre
prochain, nous conclurons ce
cycle en vous présentant deux
autres missions de la direction : les
« études, aménagements et travaux
neufs » et « sécurité et hygiène ».
“
“
Nos agents assurent
la pérennité de
notre patrimoine
immobilier.
© J.J. Kraemer
Jérôme Selves, technicien maintenance.
Une grande
variété
de lieux
À côté des bâtiments les plus connus et emblématiques du territoire, la direction gère tout
un parc insoupçonné : le restaurant de la Commanderie des Templiers par exemple, le cinéma
des 7-Mares, des bâtiments dans les zones d’activité. Mais aussi des logements, qu’ils soient
de fonction ou mis en location. Des structures qu’on pourrait croire relever d’une compétence
extérieure, comme les locaux de la gendarmerie, à Magny-les-Hameaux. /
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 13
l'agglo solidaire
Le club FACE,
c’est :
Plus de 100 partenaires, dont une soixantaine d’entreprises actives
3 000 scolaires sensibilisés au monde de l’entreprise
70 collaborateurs d’entreprises impliqués
Plus de 1 000 accompagnements vers l’emploi
Le club Face fête ses 15 ans
C
réé en 1999 à l’initiative de la
communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines et
de la Fondation nationale Agir contre
l’exclusion, le club d’entreprises Face
fête cette année ses 15 ans.
Pour son président, Gauthier Prate :
« Quelle que soit leur taille, les entreprises ont un rôle social et sociétal à
jouer pour leur territoire. Nous cherchons à fédérer et à accompagner ces
volontés en synergie avec les acteurs
locaux institutionnels, à mailler un
tissu d’entreprises socialement responsables. »
Ses domaines d’intervention
Le club Face de Saint-Quentin-enYvelines intervient dans quatre grands
domaines d’activité :
- L’école, en favorisant la découverte du monde professionnel (visites
d’entreprises, appui à la recherche de
stages…) et des actions innovantes
(classe en entreprise, graine d’entreprise) ;
- L’emploi, au travers d’actions de
parrainage ;
- L’égalité, en proposant des temps
de rencontres et d’échanges sur la
responsabilité sociale des entreprises
(égalité professionnelle hommesfemmes, mixité intergénérationnelle,
diversité…) ;
- Le territoire, en participant à des
initiatives et des projets locaux qui
contribuent à son développement
(charte entreprises-territoire…).
« Le club Face a vu le jour grâce au soutien de la Casqy, qui a joué un rôle essen-
tiel dans la démarche et nous soutient
en tant qu’outil de sa politique d’emploi.
C’est le premier à avoir ouvert en Ile-deFrance, et notre bilan rend aujourd’hui
compte de l’intérêt de notre action et de
l’importance des liens entre collectivités
et monde des entreprises. L’an passé,
400 élèves ont été sensibilisés au monde
de l’entreprise, et 80 personnes ont été
accompagnées vers l’emploi, avec à la
clé 60 % de CDI, CDD, contrats de professionnalisation… Toutes les entreprises qui souhaiteraient intégrer notre
club sont les bienvenues ! », conclut
Gauthier Prate.
Nicolas Pisson-Lavigne
R www.face-yvelines.org
© C. Lauté
Rencontre avec Michel Lenoble,
parrain au club Face
« Au titre de mon expérience
professionnelle, j’ai été sollicité il y
a un an pour cette mission par mon
employeur. Je la réalise sur mon temps
de travail et sur mon lieu de travail,
ce qui permet à nos accompagnés de
découvrir ou de se réapproprier les codes
de l’entreprise. Depuis un an, j’aide les
personnes en difficulté à trouver un
emploi. Leurs parcours de vie sont très
variés, parfois chaotiques. Ensemble,
nous travaillons sur la construction et la
cohérence du CV, l’attitude à suivre en
entretien d’embauche, les opportunités
et secteurs d’emploi à explorer. Je les
encourage et les accompagne, en leur
permettant de prendre conscience de
leurs compétences et d’avoir confiance
en eux face à un recruteur. La relation
entre le parrain et le filleul est très
importante : on se choisit, au cours d’un
premier entretien qui, s’il se passe bien,
débouchera sur la signature d’une charte.
Celle-ci précise les règles à respecter,
la fréquence des rendez-vous, la tenue
d’un carnet de visite, l’importance de la
confidentialité… C’est très intéressant
sur le plan à la fois professionnel et
humain, je ne suis pas déçu par les
rencontres que j’ai faites, et j’ai envie de
continuer jusqu’à la fin de mon activité. »
Date
anniversaire
Le club Face Sqy fêtera
ses 15 ans le 15 octobre
prochain, sur le parvis de
la gare de Saint-Quentin
(place De-Gaulle), à partir
de 17 h. Ce moment de
partage donnera la parole
à celles et ceux qui ont
côtoyé le club (entreprises
membres, bénéficiaires,
acteurs locaux, partenaires
institutionnels…).
14 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
l'agglo solidaire
Vie associative
L’avis du Codesqy
D
epuis la création de la ville nouvelle, le monde associatif a été un
acteur important du développement
de Saint-Quentin-en-Yvelines. En effet,
avec près de 1 500 associations actives
(une association pour 95 habitants), le
tissu associatif compte entre 30 000
et 35 000 bénévoles et emploie environ
3 900 salariés. Le Codesqy mène depuis
plusieurs années des réflexions sur
l’évolution du monde associatif. Quelle
est l’utilité sociale de l’association ?
Vers quel avenir s’ouvre-t-elle ? Pour
les membres du conseil, répondre à ces
questions contribue à donner du sens à
l’engagement bénévole et à l’encourager. Dans l’avis rendu au mois de juin, les
membres du Codesqy ont donc formulé un
certain nombre de propositions, 13 pour
être précis, afin de donner un nouveau
souffle au bénévolat. Ces propositions,
articulées autour de cinq thématiques,
sont directement adressées aux élus du
© C. Lauté
Quel avenir pour la vie
associative ? Comment recruter
de nouveaux bénévoles ? Voici
les questions auxquelles le
Conseil de développement de
Saint-Quentin-en-Yvelines
(Codesqy) a voulu répondre
dans son dernier avis intitulé
« Promouvoir le bénévolat à
Saint-Quentin-en-Yvelines ».
Des questions qui ne sont
pas sans réponses…
territoire, dans les communes et à l’agglomération.
X Tout d’abord, le Codesqy propose d’aider
à la sensibilisation au bénévolat et au
recrutement des bénévoles, en « ciblant »
des viviers potentiels et en favorisant leurs
rencontres avec les associations.
X Pour les motiver, il est important de
valoriser le bénévolat, au besoin par des
dispositifs de valorisation des compétences.
X De leur côté, les associations œuvrant
dans la même activité ont tout intérêt à
travailler ensemble, pour mutualiser leurs
moyens, et mieux faire entendre leurs voix.
Des rencontres organisées régulièrement
seraient un catalyseur pour favoriser la
création de réseaux associatifs.
X La société évolue, le cadre législatif
aussi. Il convient donc de s’interroger
sur la place qu’y tiennent les mouve-
ments associatifs ; quel est leur avenir ?
Sur ce thème, une réflexion associant
pouvoirs publics et associations semble
nécessaire. Elle passera par un approfondissement de la connaissance du monde
associatif, des ressources que proposent
la communauté d’agglomération de SaintQuentin et les communes, et de leur adaptation au contexte.
X Enfin, il est préconisé de renforcer les
moyens d’information et de formation déjà
mis à disposition par le service vie associative de la communauté d’agglomération.
Ils servent à vivre le présent (formation
des bénévoles et dirigeants) et à préparer
l’avenir (implication des associations dans
les propositions énoncées ci-dessus).
Vincent Leymonie
R www.sqy.fr/codesqy
© C. Lauté
Témoignage
La vie associative a été très importante dans la structuration de la société civile de la ville nouvelle
pour créer un esprit de territoire. Aujourd’hui, le rôle de lien qu’assurent les associations doit perdurer.
Le monde associatif doit parfois pallier le retrait de l’État dans certains secteurs. Il y a un besoin de
professionnalisation de nos modes de fonctionnement. C’est pourquoi nous avons insisté sur le fait
qu’il faille travailler ensemble, se regrouper pour assurer ces nouvelles missions. Il est également
primordial d’encourager le bénévolat. La loi sur l’économie sociale et solidaire qui a été récemment
votée a souligné tout cela ; elle renforce la vision que nous avons sur le rôle des associations.
Marc Hanotte, membre du Codesqy, responsable associatif.
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 15
l'agglo solidaire
Chantier solidaire
© J.J. Kraemer
L’association Epsa
Agit ici, pour là-bas
C
réée en janvier 2013, l’association trappiste Epsa – Éducation, partage, santé pour
l’avenir au Burkina Faso – agit pour
venir en aide aux populations du
Burkina Faso. Cet été, des jeunes
de La Verrière et de Trappes-en-
Une démarche solidaire
prochaine, les sélections auront
lieu à partir d’octobre avec pour
seule condition d’être âgé(e) de 16
à 25 ans.
Les 16 jeunes présents à la création
de l’association se sont rencontrés
lors d’un séjour organisé, en octobre
2012, à l’initiative de la mairie de
Trappes-en-Yvelines et de la Ligue
pour l’enseignement des Yvelines.
À leur retour, ils ont souhaité poursuivre ce projet en se constituant
en tant qu’association. Aujourd’hui,
Epsa compte une soixantaine d’adhérents.
Cet été, vingt et un jeunes (dont
cinq membres de l’association)
travailleront à la première étape
de la construction : des latrines
pour cette école pouvant accueillir
jusqu’à 178 élèves. Pour rejoindre
les chantiers solidaires l’année
R Epsa
Ligue de l’enseignement
7/9, rue Denis-Papin,
à Trappes-en-Yvelines
Tél. : 01 30 13 06 09
mail : [email protected]
Yvelines, ainsi que des bénévoles de
l’association, partiront durant trois
semaines sur un chantier solidaire.
L’association Epsa intervient sur
trois axes d’action : la création
d’une unité de production de miel
au village de Gandafabou, un travail de sensibilisation mais aussi
de récupération (jeux, livres, fournitures scolaires…) sur le territoire
de Saint-Quentin-en-Yvelines, ainsi
que l’aide à la construction d’une
école située à Lablango.
Lutte contre le VIH et les IST
TUP, une application
révolutionnaire
Une plateforme participative
Les utilisateurs pourront également
ajouter eux-mêmes de nouveaux points
de vente au fur et à mesure. L’application donnera également des conseils
pratiques et un mode d’emploi du préservatif (car un préservatif n’explose en
général que si l’on ne sait pas le mettre).
Enfin, afin de promouvoir l’opération,
un « TUP Truck » (un camion d’information disposant de tablettes de test) se
rendra dans les universités, les centres
commerciaux et au cœur des cités.
Grégoire Haska
R L’application TUP est disponible
en téléchargement gratuit
sur les stores et sur le site
www.trouverunpreservatif.fr
R HF Prévention/IPS
3, place de la Mairie,
à Trappes-en-Yvelines
Tél. : 09 53 84 98 33
www.facebook.com/hfprevention
© J.J. Kraemer
D
éveloppée par l’association HF
Prévention et le laboratoire MSD,
l’application pour smartphones et
tablettes TUP (trouver un préservatif)
apporte une petite révolution dans le
domaine de la sensibilisation aux IST
(infections sexuellement transmissibles) et au VIH, de la prévention et
du dépistage.
Alors que le nombre de contaminations
au VIH ne baisse pas (150 000 personnes dont 30 000 qui l’ignorent
seraient contaminées en France),
l’application TUP pourrait sauver de
nombreuses vies. À destination de
tous, elle permet de trouver des préservatifs (points de vente, horaires et
itinéraire pour s’y rendre), mais aussi
les lieux de dépistage proches (centres
fixes ou unités mobiles), par géolocalisation. Facile d’utilisation, c’est un
« outil de prévention 2.0 », comme le
précise Jérôme André, président d’HF
Prévention, qui respecte un principe
d’anonymat absolu : l’application ne
collecte aucune donnée.
Marina Carrère d'Encausse,
marraine du TUP.
L’IMPORTANCE DU DÉPISTAGE
Chaque année, en France, 1 500
personnes contractent le virus du
sida, hors un dépistage précoce
permet d’augmenter grandement
l’espérance de vie. Les personnes
qui ignorent leur séroposivité
contribuent à plus de 40 % des
nouvelles contaminations.
16 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
l'agglo solidaire
Comm@ssoc
Micro-crèche
Pour une
rentrée
numérique
P
Awa Camara (à gauche) et Maïmouna Ba (à droite).
En septembre, Awa Camara et Maïmouna Ba ouvriront, à
Montigny-le-Bretonneux, « L’abeille et le papillon », un projet de
micro-crèche (au maximum 10 enfants) solidaire et militant qui
vise également à l’intégration d’enfants en situation de handicap.
R Comm@ssoc
6, rue Ange-Gabriel, à Guyancourt
Tél. : 06 33 07 11 01
mail : [email protected]
www.commassoc.net
L’association sera présente
à « Associations en fête »
à Guyancourt, le samedi
13 septembre au gymnase des
Droits-de-l’Homme.
L
es deux mamans, Awa et Maïmouna,
se connaissent depuis quatorze
ans. Ces deux femmes originaires
de Saint-Quentin-en-Yvelines faisaient
de l’animation ensemble. Pour elles,
respectivement assistante sociale et
sociologue travaillant dans le scolaire
et périscolaire de formation, ce projet de
micro-crèche faisait sens. Après une première expérience avec la création de deux
micro-crèches à Jouars-Pontchartrain,
en 2010, le quartier du Pas-du-Lac était
parfait, car « au plein cœur de la cité »,
selon Awa.
Un lieu d’intégration
Gérard Chibleur (à gauche)
et Alain Ronce (à droite).
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
our mieux appréhender les nouvelles technologies, Internet, les
ordinateurs, les smartphones, les
tablettes, ou encore obtenir des
réponses précises sur la sécurité en
ligne (achats, virus…), l’association
guyancourtoise Comm@ssoc propose
des activités essentiellement basées
sur des travaux pratiques.
L’association et ses bénévoles proposeront pour la rentrée plusieurs types
d’animations et d’ateliers : des ateliers d’initiation par niveaux (4, dont
un groupe réservé aux personnes
âgées) aux loisirs numériques, mais
aussi des soirées à thème sous la
forme de questions/réponses et des
conférences tous les mois. L’association propose également des ateliers
de création de sites internet. Pour
cela, « pas besoin d’être un expert
de la programmation », précise le
président, Alain Ronce. En effet,
l’association propose une facilité de
création de contenus et la possibilité
d’une gestion collaborative pratique
pour les associations. Elle propose
aussi des possibilités d’hébergement
sur ses serveurs. Pour la rentrée,
l’association recherche également
des animateurs, notamment pour
contribuer à sa communication.
L’objectif pour les deux associées est
d’accueillir tous les enfants, valides ou
non, pour « ne laisser personne en dehors
de la route, sortir de l’ isolement », précise Maïmouna. « La structure doit autant
que possible s’adapter à l’enfant, pas
l’inverse », ajoute Awa. La micro-crèche
permet de faire un soutien individualisé et
du soutien à la parentalité, l’objectif est
de prendre le temps d’échanger avec les
parents et de prendre en compte l’envi-
ronnement de l’enfant, pour donner de la
cohérence à sa prise en charge.
Une démarche militante
Selon les deux gestionnaires, l’intégration au cœur de la ville nouvelle et d’un
immeuble en copropriété est un avantage
alors que « les accueils des personnes en
situation de handicap sont souvent excentrés, les rendant invisibles », comme elles
l’expliquent. Voyant là une manière de
sensibiliser la population au problème du
handicap et au regard porté sur celui-ci,
elles espèrent aussi sensibiliser l’opinion
sur le manque de places en crèches, et
plus particulièrement pour les enfants
en situation de handicap car « le vivreensemble se construit ».
Grégoire Haska
R L’abeille et le papillon
2, mail des Tilleuls,
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 06 61 19 19 62
[email protected]
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 17
© C. Lauté
L’abeille
et le papillon
l'agglo agit pour l'emploi
Diamantis
Réseau Entreprendre Yvelines
Des entrepreneurs
du territoire célébrés
Rénovation de l’habitat
Borhaneddine Kamalodine a créé sa
société de rénovation de l’habitat,
Diamantis, en mars 2011. Son entreprise,
qui intervient sur le territoire de SaintQuentin-en-Yvelines et en Ile-deFrance, traite tous types de rénovations
(isolation, façade, peinture, papier
peint, carrelage…) en cherchant à
être au plus près de ses clients.
S
© J.J. Kraemer
outenu lors de sa création par la Maison de l’entreprise, et installé en pépinière au sein de Promopole
Merisiers, à Trappes-en-Yvelines, M. Kamalodine a pris
le temps de consolider ses acquis pour faire grandir son
entreprise. En 2013, celle-ci a obtenu la qualification
Qualibat en isolation et ravalement de façade (symbolisant la qualité de ses travaux), mais a aussi été reconnue
garante de l’environnement (RGE). Le chef d’entreprise
souhaite désormais obtenir la qualification Handibat
qui atteste de l’aptitude à travailler sur l’accessibilité
des bâtiments.
Le 20 mai dernier, Réseau Entreprendre Yvelines
récompensait, à l’hôtel de ville de Versailles, les 13 jeunes
entrepreneurs lauréats de l’année 2013. Parmi lesquels
trois sociétés issues du territoire de Saint-Quentin-enYvelines. Avec les six lauréats des promotions précédentes,
ce sont donc neuf lauréats présents sur le territoire qui
ont créé ou sauvegardé plus de 75 emplois depuis 2010.
Être au plus proche des besoins
Pour répondre du mieux possible aux besoins des particuliers, des entreprises, des agences immobilières
ou des collectivités, l’entreprise étudie les perspectives en amont et réalise des diagnostics sur tous les
aspects, dont l’isolation. L’entreprise s’est d’ailleurs
dotée de caméras thermiques. S’engageant à assurer
ses travaux pour dix ans, le responsable atteste que
sa diversification n’est pas synonyme de travail bâclé :
« Certains pensent que ceux qui font tout [ndlr, dans le
bâtiment] le font mal. Ce n’est pas le cas. Je travaille
étroitement avec des collaborateurs spécialisés dans
les domaines que nous ne maîtrisons pas en interne. »
La société est composée de cinq personnes et travaille
avec une quinzaine de collaborateurs essentiellement
issus du territoire.
R Diamantis
2, rue Eugène-Pottier, à Trappes-en-Yvelines
Tél. : 06 49 83 25 06/01 30 50 60 96
[email protected]– www.diamantis.fr
Borhaneddine Kamalodine,
créateur de
la société Diamantis.
«
L
a primauté à la personne », « la
gratuité », « la réciprocité », « la
création d’emplois », tels sont
les mots d’ordre du réseau d’entrepreneurs. Parmi eux, le jeune Benjamin
Dupays, 23 ans, de la société Centimeo,
domiciliée à Montigny-le-Bretonneux.
Fortement intégré dans l’agglomération saint-quentinoise avec ses distributeurs automatiques de produits
qui n'acceptent que les pièces rouges
(la gare, l’université et l’Espace SaintQuentin sont des espaces de test), il
ne s’y est pas trompé : « C’est le seul
réseau un peu sérieux pour jeunes
entrepreneurs. Une vraie valeur ajoutée avec le soutien d’entrepreneurs
chevronnés », précise-t-il.
Un tremplin
© C. Lauté
Sherali Assefy
récompensé
par Pierre Gattaz,
parrain de
l’édition 2014.
C’est aussi le choix qu’a fait Sherali
Assefy, de la société Solis France 78,
située à Trappes-en-Yvelines, spécialisée dans les équipements photovoltaïques et les pompes à chaleur. Comme
l’explique Florent Poinsaut – de la
société Echoes Technologies installée
en pépinière à Promopole Montigny-leBretonneux, et soutenue également par
la Maison de l’entreprise –, ce label Lauréat du réseau « permet d’avoir une référence supplémentaire, et par là d’offrir
un gage de sécurité aux clients ». La
jeune société créée par trois jeunes
ingénieurs a mis au point un dispositif
de solution d’alertes afin d’améliorer la
productivité des entreprises.
Un réseau d’entraide
L’adhésion au sein du réseau (sur dossier) est gratuite pour les lauréats.
Au-delà d’événements mensuels et
d’un accompagnement sur 2-3 ans,
ils peuvent également obtenir des
prêts d’honneur de 20 000 à 50 000 €.
Le financement de la structure est
assuré par la cotisation annuelle de
ses membres bénévoles. Le directeur
de Réseau Entreprendre Yvelines,
Patrick Dohin, le précise : « L’antenne
yvelinoise de l’association, créée en
2009, comporte 80 membres : patrons
de PME, grands groupes ou professions
libérales, qui visent le soutien des PME
à potentiel de création d’emplois. Pour
accompagner notre forte croissance
de 2014, puisque nous ambitionnons
de valider 20 nouveaux projets, nous
souhaitons intégrer de nouveaux chefs
d’entreprise, sensibles aux valeurs fondamentales de notre association. »
Grégoire Haska
R Réseau Entreprendre Yvelines
2, place de Touraine, à Versailles
Tél. : 01 70 29 08 41
www.reseau-entreprendre-yvelines.fr
[email protected]
18 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
l'agglo agit pour l'emploi
Voisins-le-Bretonneux
Serendip Home
L
a boutique de Séverine Roy
– « Les petits trucs de Séverine » – propose deux services
différents : une boutique avec
des idées cadeaux, des livres de
travaux manuels, des bijoux ou ses
créations de sacs et accessoires,
mais aussi un espace atelier.
Programmés chaque mois en fonction des thématiques de saison
(fête des Pères…), ces ateliers
pour les ados ou les adultes (mais
aussi pour les enfants accompagnés de leurs parents, une fois par
mois) proposent de découvrir les
bases du tricot, de la couture ou
encore de la déco. Le principe : des
ateliers clés en main (où tout le
matériel est fourni et où l’on repart
avec sa création) de 1 h à 3 h 30.
R Les petits trucs de Séverine
1 bis, rue aux Fleurs,
à Voisins-le-Bretonneux
Du mardi au samedi de 10 h à
12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h
Tél. : 06 60 35 16 88
[email protected]
Possibilité de réservation pour les
ateliers en ligne : entre 15 et 50 €
Vente à domicile
Natura Brasil recherche
des conseiller(ère)s
Société créée en 1969 au Brésil, Natura Brasil s’est implantée il y
a une dizaine d’années en Europe. Cette société de cosmétiques
fabriqués dans une démarche de développement durable
propose des produits « commerce équitable » par le biais de la
vente à domicile. Les 150 conseillers de la région fonctionnent
sur agrément (avec un statut de travailleur indépendant),
sans contrainte, mais avec des perspectives d’évolution (et
un minimum de 30 % sur les ventes). L’entreprise recherche
aujourd’hui une dizaine de personnes au sein du territoire.
R Responsable régionale Natura Brasil : Laurence Laforme
À contacter du lundi au vendredi au 06 31 17 03 56
www.naturabrasil.fr
© C. Lauté
Témoignage
Hélène Bijoux a changé de vie en 2010
en quittant son emploi pour démarrer
un cabinet de shiatsu. Elle a découvert la société Natura Brasil à la même
époque. Aujourd’hui devenue adjointe
à la responsable régionale, elle combine les deux activités comme 80 %
des conseillers, qui ont deux emplois.
© C. Lauté
© C. Lauté
Une boutique
de loisirs créatifs
« Repenser
la modularité
de l’habitat »
Depuis avril 2013, Christine Gourlet s’est
lancée dans l’aventure Serendip Home.
Une démarche d’analyse, de conseil et de
présentation de solutions techniques pour
rénover, agrandir ou aménager l’habitat.
P
roche des clients pour leur proposer des projets adaptés,
Christine Gourlet considère qu’« adapter un logement, c’est
l’adapter à la personne, à son mode et à ses perspectives
de vie ». Pour cela, elle cherche à créer « des espaces de vie et
non pas des maisons de magazine », soit des maisons pratiques,
ergonomiques, aux coûts maîtrisés, jolies et faciles à vivre.
Une démocratisation de l’outil 3D
Afin de répondre à l’évolution de la famille (retraite, départ des
enfants…), gagner de l’espace, de la luminosité, rendre accessible, faire des économies d’énergie ou encore revaloriser un
logement pour le revendre, elle utilise la modélisation 3D pour
aider les personnes à se projeter dans leur futur logement. C’est
aussi un outil qui pourra directement être utilisé par les clients
s’ils ne souhaitent pas s’engager dans des travaux immédiatement
et/ou les faire eux-mêmes.
Un monde de l’immobilier en évolution
Pour elle, plusieurs problématiques se posent concernant l’évolution du monde de l’immobilier : la vétusté du parc en région parisienne pas forcément adapté au monde actuel (configuration des
maisons, problèmes d’isolation), mais aussi le rôle des agences
immobilières. Sur ce dernier point, elle s’explique : avec l’avènement
d’Internet, elle a la conviction que leur plus-value pourrait être
de vendre des logements accompagnés de projets de rénovation
(dont énergétique). À terme, Christine Gourlet souhaiterait pouvoir
développer une agence immobilière aux compétences intégrées,
tout en conservant la même approche.
Grégoire Haska
R Serendip Home – www.serendip-home.com
Tél. : 01 71 49 89 31 – [email protected]
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 19
l'agglo agit pour l'emploi
Restauration
Avenir 78
Comment soutenir
l’économie sociale
et solidaire ?
e projet Avenir 78 est rentré, depuis avril et jusqu’à
septembre, dans sa phase
d’identification des besoins
auprès des acteurs de l’ESS. Il
a pour objectif de développer
l’économie sociale et solidaire
ainsi que l’emploi au sein du
département.
Les initiateurs du projet (voir
encart ci-dessous) ont mobilisé
les différents acteurs du secteur
afin de connaître leurs besoins,
leurs constats, mais aussi leurs
préconisations concernant l’économie sociale et solidaire. Pour
cette phase de consultation,
quatre groupes sont sollicités :
les acteurs de l’ESS (associations, PME…), les acteurs de
l’emploi et de la formation (Maison de l’emploi et de la formation,
Greta…), les institutionnels (collectivités telles que la Casqy…) et
les têtes de réseaux. Tous ont un
rôle à jouer dans cette économie
de proximité.
Répondre aux besoins
Un des premiers objectifs du projet Avenir 78 qui, à terme, devrait
devenir le réseau interlocuteur
de l’ESS dans les Yvelines est
déjà rempli : faire en sorte que
les acteurs du département se
rencontrent. Parmi les nécessités exprimées et auxquelles
le réseau devrait répondre : la
mise en place d’outils pratiques
pour connaître et reconnaître
les acteurs de cette économie (annuaire, cartographie…),
la mise en place d’un guichet
centralisateur, un site de ressources, de l’aide à la formation
et à la création de partenariat
ou encore un soutien à la visibilité (communication).
Atelier d’expression des besoins, le 16 mai dernier
à la Maison de l’emploi et de la formation.
(De droite à gauche) Josette Boued, Areour Radouane,
Éric Mary, Frédéric Loudray.
Redonner vie
au Bistrot
des Saules
Le 3 février dernier, Éric Mary reprenait Le
Bistrot des Saules. Un établissement ancien,
revendu par ses anciens propriétaires
partis à la retraite, à l’ambiance familiale
qui attire notamment les nombreuses
entreprises situées à proximité.
© C. Lauté
A
En savoir plus
Initié par Direccte unité territoriale 78, e-graine, Profession
Sport 78, BGE Yvelines (DLA) et Yvelines Actives, « Avenir
78 » propose des réunions d’information sur les emplois
d’avenir, des formations à destination des employeurs
de contrats aidés, des formations à destination des
missions locales, la réalisation de diagnostics financiers
ou encore la création d’un réseau de l’ESS dans les
Yvelines, et l’accompagnement à la création d’événements
de promotion de l’économie sociale et solidaire.
R Pour toute information complémentaire,
Contactez Marie Phiquepal d’e-graine au 09 60 51 38 95
ou par mail : [email protected]
près avoir géré plusieurs affaires dans la restauration à
Versailles, Éric Mary a fait le choix du cœur en reprenant
ce bistrot. « J’habite à Guyancourt depuis 25 ans, c’était
donc revenir chez moi que de reprendre cet établissement »,
précise-t-il. Ne souhaitant pas bouleverser les choses, il a
conservé le personnel (présent depuis plus de dix ans pour
certains) – entièrement issu du territoire –, mais a reformulé
partiellement la carte. Il a aussi engagé à mi-temps un jeune
étudiant. Pour l’instant, la pompe à bière et la machine à café
ont été en priorité changées, mais Éric Mary compte bien refaire
la décoration : « Elle nécessite un petit rafraîchissement. »
Une clientèle d’entreprises
Éric Mary l’explique, « la clientèle est actuellement issue à 90 %
des entreprises proches ». Effectuant en moyenne 70 couverts
par jour, il aimerait néanmoins diversifier son public. Pour le
moment, le bistrot – ouvert tous les jours sauf le samedi et le
dimanche – ferme à 20 h, mais le patron réfléchit à bouleverser
les habitudes. Il aimerait notamment attirer plus d’étudiants,
présents en nombre dans le secteur.
Grégoire Haska
R Le Bistrot des Saules
3, rue de la Mare-de-Troux, à Guyancourt
Du lundi au vendredi de 7 h à 20 h
Tél. : 01 30 57 47 33
20 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
© J.J. Kraemer
L
l'agglo agit pour l'emploi
Reso 78 répond aux besoins
en hôtellerie-restauration
et tourisme
Reso 78
Groupement
d’employeurs :
l’union fait
la force
Comme son nom l’indique, un
groupement d’employeurs
réunit plusieurs entreprises
qui se partagent du personnel
qu’elles ne pourraient pas
embaucher seules à temps
plein. L’objectif : répondre à
leurs besoins ponctuels, de
manière pérenne. « Avec les
horaires décalés, le travail
de nuit, les week-ends et
jours fériés, le secteur de
l’hôtellerie-restauration a
du mal à recruter alors qu’il
y a énormément d’offres !
Reso leur permet de trouver
la bonne personne, au bon
endroit et au bon moment »,
explique Carenne André,
responsable du Reso 78.
Concrètement, les sociétés
adhérentes signent un
contrat de mise à disposition
avec Reso qui s’engage à
leur trouver du personnel
qualifié. Plus besoin de
rechercher la perle rare ni
de faire de fiche de paie :
l’employeur, c’est Reso !
Carenne André, responsable du Reso 78.
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
Pour pallier les difficultés de recrutement dans les métiers de la restauration,
de l’hôtellerie et du tourisme, le groupement d’employeurs Reso 78
propose une solution alternative : le temps de travail partagé.
Le temps partagé : une
autre façon de travailler
à temps complet
L’
un, serveur, travaille en début de semaine dans une chaîne
de restaurant et passe son week-end dans un palace.
L’autre, commis de cuisine, alterne les services du midi et du
soir dans trois établissements différents. Ces deux salariés ont
opté, comme deux millions de Français, pour le travail en temps
partagé. Créé à l’origine au XIXe siècle pour pourvoir aux besoins
de main-d’œuvre agricole, le temps partagé permet à des salariés d’offrir leur temps et leurs compétences au service de plusieurs entreprises et/ou activités. En passant par un groupement
d’employeurs, fini l’accumulation de contrats à temps partiel :
le salarié signe un contrat de travail unique, le plus souvent en
CDI, qui lui assure tous les droits affiliés (congés payés, maladie,
chômage, formation, etc.) et un fixe garanti !
Reso 78 recrute
Vous avez un CAP et/ou deux ans
d’expérience dans le métier ? Vous
recherchez un candidat ? Consultez le
blog de Reso 78 ou envoyez-leur un mail :
plus de 5 900 heures d’offres non encore
pourvues sont dans leurs fichiers.
R [email protected]
reso78.resofrance.eu – Tél. : 07 62 73 17 93
R Prochaine rencontre avec Reso 78 :
Mardi 9 septembre, de 14 h à 16 h
Cité des métiers de SQY – Zone d’activité du
Buisson-de-la-Couldre – 1, rue des Hêtres,
à Trappes-en-Yvelines
Tél. : 01 34 82 82 61 – www.citedesmetiers.sqy.fr
- Créée en 2011 sur les
Yvelines, elle est hébergée
à la chambre de commerce
et d’industrie de Versailles.
- 775 candidats inscrits.
- 100 entreprises adhérentes.
- 118 personnes ont trouvé
un travail en 2013.
- Elle fait partie de
l’association Reso, née
initialement à Nantes il y a
dix ans, qui a des antennes
dans 18 départements en
France (1 300 entreprises
adhérentes au total).
Faire plusieurs
saisons avec
un seul contrat
Très souple, le temps de travail
partagé s’applique à tout métier
– du plongeur au cuisinier, en
passant par le maître d’hôtel –
et à tout type d’activité, même
dans des régions différentes !
Il en va ainsi du saisonnier
qui travaille quatre mois en
montagne et quatre mois en
bord de mer.
Élisabeth Charle
« Un ticket gagnant pour l’avenir »
« Beaucoup de salariés préfèrent encore cumuler les
“extra”, mieux rémunérés, plutôt que de s’engager sur le
long terme. Le temps partagé est pourtant une solution
pérenne qui permet d’évoluer professionnellement. »
Carenne André, responsable du Reso 78.
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 21
62 %,
c’est la part du territoire occupée
par des espaces verts et bleus. C’est pour cela
qu’il est si facile à Saint-Quentin-en-Yvelines
de profiter de l’été pour aller faire du vélo, de
la course à pied ou même du bateau, ou encore
de pique-niquer en famille ou entre amis dans
l’un de ses nombreux écrins de verdure.
la piscine de la base régionale de loisirs. Ce bassin de 1 800 m², dont l’eau à 26 °C est recyclée
toutes les trois heures et réalimente une nappe phréatique, accueille 40 000 baigneurs par an.
22 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
© S. Blondeau
464 séries de vagues – soit 77 heures de houle ! – seront générées cet été dans
saint-quentin-
en-yvelines
Cet été : destination
Saint-Quentin !
En juillet-août, Saint-Quentin-en-Yvelines se met à l’heure d’été. Base régionale
de loisirs, Musée national de Port-Royal-des-Champs, médiathèques…,
les équipements de l’agglomération, les communes et leurs partenaires vous
ont concocté un programme de saison qui fait la part belle aux loisirs, aux sports
et à la culture : trois éléments essentiels de l’identité saint-quentinoise.
Profiter de la nature
focus
Aurore Bergé
Conseillère
communautaire
Vice-présidente de
l’Office de tourisme
Faire du sport
L’été, cela peut aussi être l’occasion de reprendre
les bonnes résolutions que l’on avait oubliées dès le
5 janvier. Et pourquoi ne pas profiter des nombreux
équipements de l’agglomération pour faire du sport ?
Sur le territoire, quatre piscines sont à votre disposition (www.sqy.fr/piscines), en plus de la piscine à
vagues de la base de loisirs, pour les Verriérois, c’est
le moment de (re)découvrir la piscine intercommunale
au Mesnil-Saint-Denis qui a récemment rouvert après
des travaux de rénovation. Pour vous y rendre, 150 km
de voies cyclables vous attendent !
Vincent Leymonie
L’été se joue à SaintQuentin-en-Yvelines !
En famille, en duo,
en solo, les sites
R www.officedetourisme.sqy.fr
© S. Blondeau
L’équipe de l’Office de tourisme vous propose une
série de promenades à découvrir sur son site internet. Avec l’association Ville verte, des balades thématiques – oiseaux, monde aquatique, essences
forestières… – vous permettront d’explorer en famille
la richesse, souvent méconnue, d’une nature de
proximité (plus d’infos sur www.balades.sqy.fr).
Pour les amoureux de la nature, les belles journées
d’été seront l’occasion de profiter du Baladobus.
Cette navette touristique attend tous les jours
les voyageurs au terminus du RER de Saint-Rémylès-Chevreuse et les emmène à la découverte des
sites touristiques du Parc naturel régional (PNR) de
la Haute-Vallée de Chevreuse en toute tranquillité. Ce service, unique en son genre, fonctionne
les dimanches et jours fériés (horaires et tarifs sur
le site du PNR : www.parc-naturel-chevreuse.fr).
© J.J. Kraemer
P
arce que tout le monde n’a pas la chance de
partir en vacances, parce que deux mois c’est,
finalement, assez long, et parce que SaintQuentin-en-Yvelines a beaucoup à offrir en termes
de loisirs et de détente nature… il y a plein de bonnes
raisons de profiter de l’été dans l’agglomération.
Pour lézarder au soleil, se cultiver, faire du sport,
de multiples activités vous attendent, à deux pas de
chez vous, durant cette parenthèse estivale. Sports
de plage, ateliers créatifs et visites thématiques,
balades, expositions, activités de plein air : cet été,
le plus dur sera de choisir…
exceptionnels de SaintQuentin sont prêts à vous
accueillir tout l’été pour
vivre des expériences
dynamiques, ludiques ou
bien encore reposantes.
Forêts, sites historiques,
musées, étangs, golfs,
base de loisirs, font la
richesse et la diversité
de notre territoire et
vous donnent l’occasion
de profiter pleinement
des activités de pleine
nature, sportives ou
culturelles, encadrées
ou en toute liberté.
L’Office de tourisme
vous accueillera en
juillet dans ses locaux
et tout l’été sur son site
internet pour vous aider
à faire un choix… Mais
l’été sera-t-il assez
long pour tout faire ?
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 23
Du côté des
médiathèques
Les Terrasses reviennent pour un nouvel été. Et avec
une nouveauté, puisqu’elles s’exportent désormais
jusqu’aux 7-Mares, à Élancourt. Pour bouquiner et se
détendre dans un transat, profiter de pauses déjeuner
ensoleillées ou d’après-midi détente en famille : du
5 juillet au 30 août (aux horaires d’été), direction le
quai François-Truffaut, à Montigny-le-Bretonneux !
La médiathèque du Canal met à votre disposition
une sélection de livres, BD, revues… Outre les jeux,
quiz et coloriages, « l’Heure du conte » captivera les
enfants tous les mercredis, à 11 h (repli dans l’espace
jeunesse, au 2e étage, en cas d’intempéries).
À Élancourt, avec la mairie et la médiathèque
des 7-Mares, la terrasse de l’Homme-Couché
retrouve l’esprit festif qui avait fait d’elle, il y a
quelques années, un lieu de vie incontournable
(les plus anciens se souviennent du Carnaval
des ténèbres). Cet été, les mardis et vendredis
de 14 h à 17 h (excepté du 29 juillet au 12 août),
chaises longues et parasols vous attendent ! Les
médiathécaires vous ont concocté une sélection de
lectures, de jeux pour faire travailler vos méninges,
et même des coloriages pour petits et grands.
R Retrouvez les horaires d’été sur
www.e-mediatheque.sqy.fr
Dernière balade avant fermeture
Durant l’été, le Musée de la ville sera fermé
exceptionnellement du 28 juin au 19 septembre.
Mais avant cela, le Musée vous a réservé une dernière
surprise : une balade à vélo sur les traces du RoiSoleil. Le Musée vous entraîne à la découverte de
l’ancien réseau d’étangs, d’aqueducs et de rigoles
de Louis XIV sur les chemins de traverse saintquentinois à la découverte d’un patrimoine méconnu.
Les rendez-vo u
Cet été, la base de loisirs de SaintQuentin-en-Yvelines vous invite à passer
des vacances intelligentes. Entre bons
plans et activités pédagogiques, les
600 hectares de la base de loisirs
vous réservent bien des surprises.
R Tout public à partir de 8 ans – samedi 5 juillet à 11 h
durée : 5 h avec pauses et pique-nique (23 km)
sur réservation, 5 € – RDV au Musée de la ville,
à Montigny-le-Bretonneux
plus d’infos www.museedelaville.sqy.fr
© S. Blondeau
BaladEnigm débarque
à Saint-Quentin
Les BaladEnigm sont conçues
pour s’amuser en famille (enfants
à partir de 5-6 ans) ou entre amis.
C’est une balade truffée d’énigmes
et d’épreuves à travers la base de
loisirs pour mieux connaître et
comprendre cet espace naturel
dont l’histoire réserve bien des
surprises. Vous ferez de la base de
loisirs votre terrain de jeux en suivant les énigmes du Carnet de bord
(en vente à prix coûtant, environ 2 €,
à l’accueil de la base), véritable fil
rouge de la balade. Ce livret comprend également plusieurs fasci-
cules : Le chemin faisant, qui propose des photos à retrouver sur le
parcours…, le En savoir +, une vraie
mine d’informations sur tous les
lieux rencontrés et thèmes abordés durant la balade ; La page des
enfants, qui permet de transformer
votre balade en véritable chasse
au trésor, avec des objets à trouver le long du parcours ; une carte,
pour retrouver le chemin en toute
situation, même si les réponses aux
énigmes vous échappent !
La ferme pédagogique
Bonjour veaux, vaches, cochons !
Depuis 1995, la base de loisirs
24 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
Un été artistique à
Port-Royal-des-Champs
Durant l’été, comme le reste de l’année, le site du Musée
national de Port-Royal-des-Champs, à Magny-lesHameaux, propose différentes activités culturelles.
R Renseignements aux 01 39 30 72 72 ou
sur www.port-royal-des-champs.eu
« Les Portes du Temps »
Du 9 au 24 juillet, Port-Royal s’engage à nouveau dans
l’opération les « Portes du Temps » afin de sensibiliser les
jeunes publics à l’histoire, au patrimoine culturel, à la création
artistique et à l’environnement, sur le thème « Les enquêtes
à Port-Royal au temps de Louis XIV ». Un parcours ludique
animé par des acteurs animateurs de la compagnie Ucorne
sera proposé aux enfants dans la matinée. Au cours de la
journée, un spectacle dans la grange à blé les rassemblera.
o us de l’été
accueille de nombreux pensionnaires d’un genre un peu particulier : des animaux de la bassecour, des lapins, des moutons, des
chèvres, une vache, un cheval de
trait, un cochon, un âne ainsi que
six ruches d’abeilles. Durant tout
l’été, la ferme pédagogique vous
propose d’aller à la rencontre de
ces animaux grâce à plusieurs
ateliers pédagogiques. Tous les
dimanches matin à 10 h 30 : « De
la mamelle à la gamelle », atelier
autour de la traite des chèvres et
la production du fromage (tarifs :
enfant 4 €, adulte 2 €). Du lundi au
samedi à 16 h 30, atelier « Soins aux
animaux », enfin la ferme vous propose des ateliers spéciaux de près
de deux heures les vendredis à 14 h
(6 € par enfant, 2 € par adulte).
La baignade
en toute sécurité
Pour la 7e année consécutive, le
Crosif (Comité régional olympique
et sportif d’Ile-de-France) met en
place le dispositif Sauv’nage, du 22
au 25 juillet, à la piscine à vagues.
Objectif : sensibiliser les jeunes de
11 à 17 ans issus des zones urbaines
sensibles à la pratique de la nage et
aux consignes de sécurité.
S’initier aux sports
de plage
Du 5 juillet au 31 août, la plage s’installe à la piscine à vagues. Avec la
8e édition de Beach’O’Soleil, partez à la découverte des sports de
plage tels que le home-ball, le flag
rugby, la pétéca ou le plus classique
beach-volley.
Vincent Leymonie
R Plus d’événements dans
l’agenda des loisirs p. 38 et 40
et sur www.basedeloisirs78.fr
R Dates des prochains stages : du 30 juin au 4 juillet
et du 25 au 29 août – renseignements et inscriptions
auprès de l’association l’Art en tête au 06 70 44 76 72
ou sur [email protected]
« Sous les étoiles de PortRoyal » : rencontres
Samedi 5 et dimanche 6 juillet, diverses activités auront lieu
autour de l’astronomie :
Le samedi, dès 19 h, dégustation de produits locaux et
apéritif ; à 20 h, une conférence sera donnée sur les ondes
gravitationnelles avec dans le même temps une séance de
planétarium pour les familles ; à 22 h, observation du ciel
au télescope dans la cour de ferme.
Le dimanche 6, de 14 h à 16 h, atelier de cadran solaire suivi
de la visite de l’exposition astro/dessin.
R Entrée libre – réservation conseillée au 01 30 52 09 09
En partenariat avec le PNR et Magnitude78
Musique
Dimanche 6 juillet à
17 h, sur le site des
granges de Port-Royal,
l’Ensemble Stravaganza
interprétera des œuvres
sur des airs de Corelli, Vivaldi et Bach.
© C. Lauté
© M. Lemoine
SCULPTURE
Le Musée national de Port-Royal-des-Champs accueille régulièrement des stages de sculpture. Ces stages de découverte
ou de perfectionnement dans la technique de la taille directe,
organisés par l’association magnycoise l’Art en tête, ont
lieu dans un des bâtiments de la cour de ferme, du lundi au
vendredi, de 10 h à 17 h. Ils sont ouverts aux adultes et aux
adolescents et accessibles aux personnes en situation de
handicap. Le matériel – pierres, béton cellulaire et outils de
taille – est fourni.
R Renseignements et inscriptions sur le site de l’APRC
(Association pour le rayonnement de Port-Royal-desChamps) – www.assoaprc.org (rubrique réservation)
ou au 06 13 08 34 08
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 25
l’été dans vos communes
La ville de Voisins-le-Bretonneux vous
propose un rendez-vous citoyen et
festif. Samedi 23 août, à l’occasion des
70 ans de la libération de Voisins, la ville
rendra hommage aux disparus lors d’une
cérémonie commémorative sur les lieux
de passage de la 2e DB (division blindée)
du général Leclerc, qui a libéré la ville en
1944. À cette occasion, un grand piquenique sera organisé dans les jardins
de l’espace Decauville, des véhicules
d’époque seront présentés (jeeps,
chars…) et un bal guinguette viendra
rappeler l’esprit des années quarante.
R www.voisins78.fr
© S. Blondeau
Trappes-en-Yvelines
Trappes Plage, du lundi 7 juillet
au jeudi 14 août. La piscine JacquesMonquaut est transformée pour l’été
en plage conviviale avec 800 tonnes de
sable pour les espaces d’animations.
Il suffit cette année de demander à
jouer au volley, au badminton, à la
pétanque, etc., et les agents vous
prêtent le matériel nécessaire ! Les
activités se déclinent suivant le thème
de la semaine : Brésil et Coupe du
monde, semaine enquête policière,
astronomie, Intervilles et superhéros…
R Horaires : du lundi au jeudi de 14 h 30
à 20 h, vendredi de 14 h 30 à 20 h ou
22 h, samedi de 14 h 30 à 18 h 30,
dimanche de 9 h à 12 h 30 (piscine
seulement) – inscriptions :
du 23 juin au 5 juillet en mairie, puis sur
le site de la plage – www.trappes.fr
Guyancourt
Comme tous les ans, Magny-lesHameaux débute l’été avec l’opération
RTT (Remets tes tongs) et son florilège
d’animations ludiques et sportives
en plein air. Sur place : structures
gonflables, ateliers artistiques et
musicaux, capoeira, tournois de
foot, boxing tour (initiation sur
ring gonflable), soirées théâtre,
cinéma et même un trampoline
avec planches de surf aux pieds !
R Programme complet sur
www.magny-les-hameaux.fr
Esplanade Gérard-Philipe,
à Magny-les-Hameaux – ouvert à
tout public – Tél. : 01 30 23 44 28
Les API – animations en pieds
d’immeubles – sont de retour à
Guyancourt. Structures gonflables,
stands petite enfance, maquillage, jeux
de société, découverte taekwondo,
atelier cirque…, le programme est
riche et s’adresse à tous. En soirée,
les habitants sont conviés aux repas
partagés, moments conviviaux
qui se concluront en musique.
© C. Lauté
Magny-les-Hameaux
© S. Blondeau
Voisins-le-Bretonneux
R Villaroy, API les 17 et 18 juillet
de 15 h 30 à 19 h 30,
soirée le 18/07 de 20 h à 23 h
R Les Garennes, API les 24 et
25 juillet de 15 h 30 à 19 h 30,
soirée le 25/07 de 20 h à 23 h
R Les Saules, API les 21 et
22 août de 15 h 30 à 19 h 30,
soirée le 22/08 de 20 h à 23 h
Élancourt
Au mois de juillet, Élancourt sera
le théâtre des phases finales de la
Champions League… de foot US (voir
infos en pages 43 et 44). Dans un
registre moins sportif mais non dénué
d’aventures, les services de la ville
accueilleront les jeunes Élancourtois
(inscrits dans les structures de la ville)
durant tout l’été. Pour les 3-10 ans,
les centres de loisirs se mettent à
l’unisson sur le thème « Évasion en
plein air » avec au programme piqueniques, vélo et visites… Les plus grands
(11-17 ans) pourront profiter de l’été
pour s’initier au BMX au vélodrome, à
l’attelage au haras des Bréviaires, aux
sports nautiques à la base de loisirs…
R Infos et tarifs auprès des services
de la ville www.ville-elancourt.fr
La Verrière
Durant tout le mois de juillet, les maisons de quartier proposent aux Verriérois
des ateliers, des sorties et des animations en soirée. Quatre grandes sorties
au bord de la mer sont également prévues. Et pour tous les Saint-Quentinois,
la ville propose une soirée de cinéma en plein air. Samedi 30 août à 21 h 30,
le film d’animation Hôtel Transylvanie sera projeté sur grand écran sur les
pelouses du Scarabée, des transats seront mis à la disposition du public.
R Plus d’informations sur le site internet de la ville www.ville-laverriere.com
R Pont-du-Routoir, API les 28
et 29 août de 15 h 30 à 19 h 30,
soirée le 29/08 de 20 h à 23 h
R Pour toute information :
Tél. : 01 30 44 38 54
Montigny-le-Bretonneux
« L’été en sable » vous attend au
gymnase Alain-Colas, du 5 juillet au
24 août. Et cette année, la plage vous
emmène… au Brésil ! De nombreuses
activités vous attendent : sports de
plage, ateliers de loisirs créatifs…
Le 5 juillet pour l’inauguration de
l’été en sable, la mairie vous réserve
un après-midi spécial avec une
batucada brésilienne à 15 h 30, un
spectacle samba et capoeira à 16 h,
des structures gonflables… et pour
vous rendre à la « plage », des petits
trains sillonneront la ville. La soirée
bal masqué, vendredi 25 juillet (à partir
de 18 h 30 au gymnase Alain-Colas),
sera le rendez-vous incontournable
des amateurs de barbecue partagé,
de jeux musicaux… et de bal costumé.
R Retrouvez le programme complet
sur www.montigny78.fr
Vincent Leymonie et Élisabeth Charle
26 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
saint-quentinois
l'agglo, c'est vous
Solidarité
Dominique Heyberger
Elle s’est longtemps engagée discrètement dans l’antenne
locale du Secours catholique, à Montigny-le-Bretonneux, tenant
le vestiaire, aidant à résoudre un problème administratif ou
à déchiffrer une lettre, toujours à l’écoute des plus démunis.
Lorsqu’on lui a proposé de devenir responsable de l’équipe
ignymontaine, elle a un peu hésité. Fort heureusement, pas trop !
E
lle se souvient d’un couple : « Ils se
débattaient dans le surendettement,
cumulaient problèmes administratifs,
financiers et médicaux. Leur bébé n’allait pas
bien… En écoutant leur récit, j’étais révoltée.
Le sort semble s’acharner sur les plus fragiles…
Avec l’équipe, nous nous sommes battus pour
les sortir de l’impasse… »
Des rencontres comme celle-là, Dominique
Heyberger en a fait des dizaines lors des permanences d’accueil de l’antenne du Secours
catholique, à Montigny-le-Bretonneux. Cette
ancienne enseignante et mère de famille a
commencé par tenir le « vestiaire », boulevard
Descartes, où défilent ceux qui n’ont pas les
moyens de s’acheter un pull ou un manteau.
Puis, elle a senti qu’elle pouvait donner davantage. « J’ai un peu hésité à prendre en charge
l’antenne de Montigny. Je n’étais pas sûre d’être
à la hauteur, mais je me suis lancée, avec le
soutien d’une équipe formidable… »
Des vacances pour tous
En ce mois de juin, Dominique, avec la complicité de Cendrine, Jacqueline et tous les bénévoles, met la dernière main à l’organisation des
vacances. Pas les siennes ! Celles de quelques
familles de Montigny-le-Bretonneux qui, grâce
au Secours catholique, avec le soutien de la
CAF, pourront partir une semaine cet été. « Il y
a quelques années, l’association proposait de
prendre en charge seulement les enfants qu’elle
confiait à des familles d’accueil. Aujourd’hui,
nous essayons de faire partir toute la famille.
Les vacances sont un temps important pour
vivre ensemble, parents et enfants, retisser des
liens distendus par des situations affectives et
sociales difficiles… »
Éviter l’assistanat
Les bénévoles tissent des liens, parfois depuis
des années, avec des familles. Avec un objectif
en forme de pari : « Aider à marcher vers l’autonomie, éviter à tout prix une forme d’assistanat qui marginalise et rend dépendant. Pour les
vacances, nous demandons aux familles de
participer de quelques dizaines d’euros. Une
question de dignité et une manière de respecter
ces hommes et ces femmes qui ont avant tout
besoin de prendre confiance en eux… »
Le rire de Nguira
Dominique Heyberger se rappelle du rire joyeux
de Nguira, de retour, avec ses deux ados, d’une
© J.J. Kraemer
L’été, la
solidarité
ne se met
pas en congé
plage de Normandie l’été dernier. « La jeune
femme d’origine africaine cherchait ses mots
en riant pour décrire la mer qu’elle approchait
pour la première fois. Elle avait pu partager
des moments de complicité avec ses enfants,
oublier un peu la galère, les heures interminables de ménage pour tenter de s’en sortir. Elle
avait pu aussi se détendre, prendre du temps
pour elle, rassurée de savoir ses enfants pris
en charge par des animateurs… »
Non, décidément, Dominique Heyberger ne
regrette pas son « presque plein temps » au
Secours catholique et songe déjà aux projets de
la rentrée : convaincre de la nécessité de trouver
un local plus grand et préparer l’ouverture d’une
« Vestiboutique » solidaire.
Bertrand Révillion
R Secours catholique
43, boulevard Descartes,
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 64 13 68
http://yvelines.secours-catholique.org
Accueil des personnes en difficulté,
apprentissage du français, activités collectives
(cuisine, couture…), visites aux personnes
seules, malades ou handicapées, organisation
de vacances pour enfants ou familles, écrivain
public, dépôt de vêtements, livres, jouets…
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 27
saint-quentinois : l'agglo, c'est vous !
“
J’ai connu des
coups durs
professionnellement,
et si je m’en suis
sorti, c’est grâce
au rugby.
Philippe Walrave.
28 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
saint-quentinois : l'agglo, c'est vous !
Sport
Philippe Walrave
Ramsès, rugbyman
pharaonique
Figure du rugby local, Philippe Walrave, surnommé Ramsès
en raison de son âge, est le plus vieux rugbyman de France.
T
ous les mercredis soir, après l’entraînement des Troubadours – une des sections de rugby loisirs du SQY Rugby –,
Philippe Walrave organise un petit gueuleton
avec les copains, à Voisins-le-Bretonneux.
« Le rugby, c’est convivial, c’est l’esprit
d’équipe, la bonne ambiance ! », précise ce
septuagénaire, au faux air de Jean-Pierre
Marielle, qui aime autant la troisième mitemps que les deux premières.
Cela fait plus de trente ans qu’il se consacre au
rugby. Au début des années quatre-vingt, il est
l’un des cofondateurs du club de Voisins-leBretonneux, qui se transformera en RUC (avec
Saint-Cyr et Guyancourt) avant de fusionner
avec le RCME pour devenir le SQY Rugby. « Il
y a quelques années, un jeune que je venais
de remettre en place m’a traité de Ramsès, en
raison de mon âge. Et c’est resté ! Du coup, tout
le monde du rugby me connaît par ce surnom.
Il y a beaucoup de fun là-dedans. »
Un licencié particulier
citoyenne, basée à Voisins-le-Bretonneux,
veut favoriser le rapprochement entre entreprises locales, pour qu’ensemble elles soient
plus fortes et plus innovantes. « J’ai connu
des coups durs professionnellement, et si je
m’en suis sorti, c’est grâce au rugby, précise
Philippe Walrave. Psychologiquement, ça me
fait un bien fou. Ça me lave la tête de jouer et
d’être avec eux ! Aujourd’hui encore, avec ma
femme qui est atteinte d’Alzheimer, je me sens
très entouré par les gens du rugby. » Le rugby
comme remède au vieillissement et à l’isolement ? Si, un jour, la Fédération française
veut promouvoir les vertus régénératrices
de son sport, elle n’aura qu’à s’inspirer de
l’expérience de Ramsès.
Ralf Woodall
R SQY Rugby
Renseignements et inscriptions
au 06 14 24 20 59
www.sqyrugby.fr
À soixante-quatorze ans, Ramsès est le plus
vieux licencié en compétition de France. Il est
joueur de l’équipe réserve. À ce titre, il peut
donc être inscrit sur la feuille de match, et
être opposé à des gamins qui pourraient être
ses petits-enfants. « En fait, ça n’arrive pas
vraiment. Je préfère prendre mes précautions
et me limiter au rugby loisirs, où l’on ne pousse
pas à la mêlée et où le jeu au pied est limité.
Les jeunes me prennent pour un bibelot. Mais
même si je cours comme un vieux lapin, je peux
encore leur rentrer dedans ! » Les adversaires
font généralement attention à lui. Mais il y a
deux ans, un plaquage trop rude l’a mis KO.
« La frousse de ma vie. Pour les autres aussi
d’ailleurs, ils me croyaient mort ! »
© C. Lauté
Cet entrepreneur dans l’âme s’est inspiré
des valeurs éthiques du rugby – solidarité
et fraternité – pour créer, avec d’autres,
Convergences Yvelines. Cette association
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 29
© C. Lauté
Convergence Yvelines
saint-quentinois : l'agglo, c'est vous !
Association
Les Amis du dehors
« Nous sommes des
ouvreurs de portes ! »
Depuis 2006, Les Amis du dehors redonnent vie aux jardins de Port-Royaldes-Champs tels qu’ils existaient du temps des Solitaires (1) et vous
encouragent à pousser les portes de leurs jardins…
Ressusciter l’esprit du lieu
On connaît Port-Royal pour son histoire, marquée par le jansénisme, en oubliant qu’il y avait
des hommes et des femmes qui vivaient là, en
4 points cardinaux
et 9 carrés
Les jardins utilitaires reconstitués
rappellent ceux que l’abbaye possédait
déjà en 1204. Ils répondaient aux besoins
élémentaires de la communauté : se
nourrir (le potager), fleurir l’église (le
bouquetier) ou se soigner (le médicinal).
Appelé aussi « Jardin des simples », ce
jardin médiéval est dessiné en rond (marque
spirituelle), est orienté en fonction des
points cardinaux (tourné vers l’est en
direction de Jérusalem) et se compose
de 9 carrés (un multiple de 3 symbolisant
la Trinité) où poussent des plantes aux
vertus thérapeutiques. Envie d’en savoir
plus ? Cliquez sur www.amisdudehors.org.
quasi-autarcie grâce à ses jardins, son verger, ses vignes et son miel. Depuis 2000, des
associations, amoureuses du site, ont souhaité redonner vie à ce patrimoine vert. Tout a
commencé par le verger des Solitaires, restitué
en 1999 à partir de fouilles archéologiques permettant de retrouver l’emplacement exact des
arbres de l’époque et d’y planter des espèces
anciennes. Aujourd’hui, ce sont les Amis du
dehors qui l’entretiennent, tout en continuant
de perpétuer la tradition des anciens, au travers de jardins d’utilité qu’elle a recréés près
des granges (voir encadré). « C’est une façon de
ressusciter l’esprit de Port-Royal. Ces jardins
nous apprennent beaucoup sur l’histoire et la
vie de ce lieu, et nous avons à cœur de transmettre cet héritage au plus grand nombre »,
explique Gérard Mansion.
Des passeurs de mémoire
Outre les visites scolaires de classes maternelles et de 6e en classe Segpa du lycée SaintFrançois-d’Assise (Montigny-le-Bretonneux),
l’association initie des patients de l’institut
Marcel-Rivière souffrant de troubles psychologiques à la thérapie par le jardin. Chaque jeudi,
en compagnie d’un éducateur et d’un bénévole
des Amis du dehors, ils plantent, désherbent,
entretiennent le jardin potager tout en suivant les préceptes des anciens. Se référer aux
points cardinaux les oblige à se resituer dans
l’espace et les aide à retrouver un équilibre.
« Peu à peu, ils redeviennent acteurs et sortent
de leur isolement », se réjouit le président, ravi
de constater qu’il y a de nombreuses façons
de perpétuer l’esprit de Port-Royal : « Nous
ouvrons des portes, mais c’est à chacun de
se faire sa propre idée. » Un Solitaire n’aurait
pas dit mieux…
Élisabeth Charle
(1) Solitaires : érudits ayant choisi de se
retirer à Port-Royal, partageant leur vie entre
travaux manuels et intellectuels.
R Jardins de Port-Royal-des-Champs
Route des Granges, à Magny-les-Hameaux
Gérard Mansion, président des Amis du dehors.
30 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
© S. Blondeau
C’
est la beauté du lieu qui frappe de
prime abord. Situé au cœur d’un parc
arboré, Port-Royal domine la vallée.
Derrière les granges attenantes à la « maison
mère » (qui héberge le Musée de Port-Royaldes-Champs), se cachent des jardins qui vous
donnent instantanément envie de garder le
silence. Excepté ce jour-là, où Gérard Mansion,
président des Amis du dehors, expliquait leur
raison d’être.
saint-quentinois : l'agglo, c'est vous !
Moto-juge
Christophe Sekula
© C. Lauté
Parti faire un « Tour »
Christophe Sekula, licencié au VCESQY, est motard sur le
Tour de France depuis 2010. Tous les étés, il se retrouve au
cœur de la compétition, au plus proche des champions.
P
our les passionnés de vélo, juillet est
un mois à part. Durant trois semaines,
ils vibrent aux rebondissements du Tour
de France, sur le bord des routes ou devant
leur télévision. Christophe Sekula, lui non
plus, ne manquerait ce moment-là pour rien
au monde. Mais contrairement aux autres, ce
cycliste amateur, licencié au VCESQY (le vélo
club d’Élancourt), vit la course au plus proche
des coureurs. Depuis 2010, il a intégré le pool
des motards de l’organisation de course. « Je
travaille comme moniteur moto et, lors d’un
de mes stages de sécurité, j’ai sympathisé
avec un responsable d’ASO (l’organisateur
du Tour de France). C’est lui qui m’a permis
de vivre ce rêve de jeunesse et d’intégrer ce
milieu très fermé. »
Les premières années
Pour ses débuts, il se retrouve à rouler aux
côtés de Lance Armstrong (qui faisait son
dernier Tour), Alberto Contador, les frères
Schleck… « C’est assez déroutant au début,
ces champions, l’ énorme organisation, le
monde… Mais au bout de deux jours, on n’y
fait plus attention. On est concentré sur le
travail à faire. » L’année dernière, en tant que
« motard fraîcheur », Christophe Sekula fournissait les coureurs en bidons d’eau quand
leurs directeurs sportifs étaient trop loin.
« Un jour, mon fils a été très content de me
voir à la télé faire un signe qu’il a pris pour
un coucou pour lui. En fait, je signalais à Thibault Pinot que je m’en allais vers l’avant. »
Cette année, il sera moto-juge, et conduira
l’officiel sur chaque sprint intermédiaire et
à l’arrivée des étapes.
Au service des coureurs
Christophe Sekula a conscience de la chance
qu’il a. Sur les compétitions cyclistes, les
motards sont les mieux placés. Avec son
expérience, il sent quand le peloton est nerveux, quand une attaque se prépare ou quand
un coureur commence à lâcher. Et savoure
d’être ainsi aux premières loges. « Chavanel
est vraiment un beau coureur. Voeckler, lui,
est moche sur le vélo, mais c’est un sacré
guerrier. Tous m’impressionnent, y compris les
équipiers qui travaillent dans l’ombre pour leur
leader. Le plus impressionnant, c’est dans les
bosses (la montagne), la force que ces pros
dégagent ! » La montagne est un moment plus
délicat, en raison de la foule rapprochée et
parfois trop enthousiaste. « Des gars bien
excités m’ont même forcé à m’arrêter dans
l’Alpe-d’Huez. Et m’ont volé les bidons ! C’était
un trophée pour eux. »
Christophe Sekula et ses collègues motards doivent être constamment sur le quivive, pour éviter l’accident, et ne pas perturber la course. « Il faut être tout le temps
vigilant, être au service des coureurs, sans
les gêner. Il y a beaucoup d’ à-côtés à gérer,
faire attention aux spectateurs, aux voitures… mais c’est passionnant. »
L’année dernière, quand le Tour était passé
à Saint-Quentin-en-Yvelines pour la dernière étape de la 100e édition, ses copains
du VCESQY s’étaient donné rendez-vous du
côté de Port-Royal. « C’était sympa de les
voir, et ça m’a fait vraiment plaisir de passer
avec le Tour sur ces routes que je sillonne
toute l’année avec le club. »
Ralf Woodall
R VCESQY
9, allée de Catalogne, à Élancourt
www.vcesqy.com
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 31
l'agglo côté culture
Musique
Des enfants sur
la scène du Théâtre
Lancements
de saisons :
la suite !
Plusieurs salles de l’agglomération ont déjà
présenté leur saison et certaines ont même
ouvert leur billetterie. Après la pause estivale,
elles seront encore plusieurs à vous donner
rendez-vous pour découvrir les surprises
qu’elles vous ont concoctées pour cette
nouvelle année culturelle.
© S. Blondeau
La saison de La Merise commencera dès
le 7 novembre avec le spectacle d’Ibrahim
Maalouf (la billetterie est d’ores et déjà
ouverte). Démarrage des ventes en ligne
(sur le site du KioSQ) courant juillet pour
le Scarabée, et le 25 août sur place.
La soirée de présentation de saison aura lieu,
quant à elle, le 26 septembre.
Une nouvelle fois, l’APMSQ – Association pour
la promotion de la musique à Saint-Quentin-enYvelines – a réuni des enfants et des professionnels
à la Scène nationale, dans un spectacle inédit.
Dans la lumière
L’occasion pour les enfants de voir
l’envers du décor, de mener à bien un
projet musical exigeant (qui a débuté
dès novembre dans les classes, avec
des intervenants, les musiciens et le
chef d’orchestre), de côtoyer des artistes
professionnels (dont des solistes renommés), de découvrir comment se fabrique
une œuvre scénique tout en appréhendant les joies et les contraintes du spectacle vivant… Mais aussi l’occasion de
briller un peu et de se frotter à un public
« pour de vrai ».
positeur Marc-Olivier Dupin, ancien
directeur de l’Orchestre national d’Ilede-France et de France musique, sur un
livret d’Ivan Grinberg, auteur et metteur
en scène. Par ici les enfants, c’est le nom
de ce conte musical, était ainsi présenté en création mondiale, le 22 juin dernier, au Théâtre de Saint-Quentin-enYvelines devant un public hétéroclite
composé de familles, d’amateurs et de
néophytes dont beaucoup venaient à la
Scène nationale pour la première fois
et pensaient que l’opéra ne leur était
pas accessible. Encore un beau succès
pour cette association composée de
passionnés et dont le plus grand plaisir
est de faire découvrir ce que l’on appelle
encore parfois « la grande musique »
au plus grand nombre et, notamment, à
ceux qui en sont le plus éloignés.
La Batterie, enfin, a également mis
en ligne sa programmation de septembre à
décembre, depuis fin juin, avec quelques
belles surprises. Et n’oubliez pas, vous pouvez
retrouver les programmations et acheter vos
places sur le www.kiosq.sqy.fr.
Nicolas Gervais
R APMSQ
6, rue des Bergeronnettes,
à Élancourt
Tél. : 01 30 66 33 59
www.musique-sqy.org
Une création mondiale
Grande nouveauté cette année, l’APMSQ
a commandé une œuvre inédite au com-
© J.J. Kraemer
D
évelopper la musique classique pour
tous les publics à Saint-Quentin,
tel est le projet de l’APMSQ. C’est
dans cette optique qu’elle organise de
multiples opérations dont « Les enfants
en scène » qui se tient tous les ans au
mois de juin et qui réunit des jeunes des
écoles de l’agglomération au sein d’un
grand chœur. Cette année encore, ce
sont plus de 300 enfants qui sont montés sur le plateau de la Scène nationale
aux côtés de l’orchestre Manifesto (dirigé
par Mélanie Levy-Thiébaut), d’un chœur
d’adultes et d’un récitant.
Du côté de la Maison de la poésie,
l’ouverture de saison se fera le 27 septembre
à 19 h et la billetterie débutera le même
soir. La saison culturelle magnycoise sera
lancée le samedi 27 septembre à 20 h 30, à
l’Estaminet, et la billetterie sera ouverte
le 13 septembre (retrait possible des billets et
carnets de saison au forum des associations).
32 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
14
AU
DU 25 AOÛT
E 2014
6 SEPTEMBR
NTRÉE
POUR LA RE TITUDE
LF AT
VIVEZ LA GO
D E L’ E A U - D E L’ A I R - 2 0 0 B O U T I Q U E S - 3 0 R E S TA U R A N T S
GRATUIT 3H
© J.J. Kraemer
espacestquentin.com
140537-AP A4 PETIT QUENTIN-GOLF-2014-V2.indd 1
18/06/14 17:03
sortir avec le Kiosq à
saint-quentin
Le meilleur des spectacles à l’affiche
la saison prochaine.
P6/09
Théâtre
MADAME FORESTI
ALEX LUTZ
Ferme du Manet
Le Prisme
© DR
VENEZ DANSER !
Urban salsa
+ Musique Bogotá, Colombie. Dans la « calle 33 »
du quartier Teusaquillo, naît le groupe LA-33. Les
frères Sergio et Santiago Mejía y ont en effet rencontré des musiciens de jazz, de rock, de reggae ou de
ska. Autant de talents qui ont nourri peu à peu cette
formation spécialisée dans la musique des Caraïbes
et la salsa urbaine, la « dura » des années 1970,
éloignée de la musique à l’eau de rose si populaire
aujourd’hui. Au programme également : du boogaloo,
du jazz et du folklore colombien. Bref ! De quoi vous
faire danser pour oublier que c’est déjà la rentrée. Un
grand concert gratuit à découvrir en famille.
R Le 13 septembre à 21 h
au gymnase des Droits-de-l’Homme,
à Guyancourt – gratuit
P9/10
Humour
Vous l’avez manquée au Prisme ?
La revoilà !
PDu 26/09 au 5/10
Poésie
FESTIVAL
POÉSYVELINES
Maison de la poésie
11e édition. Lectures et rencontres
dans tout le département. Un événement organisé par la Maison de
la poésie de Saint-Quentin-enYvelines (MDLP) avec le soutien
du conseil général. Et le 27, notez
que c’est la présentation de saison
de la MDLP.
P3/10
Musique
WINSTON MCANUFF
& FIXI + META & THE
CORNERSTONES +
BAT POINT G
Hey ! Mais vous le reconnaissez ? Mais oui, c’est lui ! Enfin,
elle : Catherine, de Catherine et
Liliane, le duo de choc qui officie dans le Petit Journal, sur
Canal +. L’homme est aussi (très
bon) comédien, metteur en scène
et humoriste. Il s’illustre dans un
one-man-show dans lequel il
incarne des personnages décalés et hauts en couleur, prompts
à refaire, si nécessaire, l’histoire
d’un quartier de Paris…
P11/10
Humour
FABRICE ÉBOUÉ
Ferme du Manet
Un comique à l’air décontracté
mais au verbe saillant et à l’humour incisif.
P18/10
Musique
ORCHESTRE
PHILHARMONIQUE
DE RADIO FRANCE
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
La Batterie
L’orchestre philharmonique de
Radio France, sous la direction
de Vasily Petrenko, interprète la
Symphonie n° 7 de Gustav Mahler.
P18/10
Musique
Quand la Jamaïque rencontre l’accordéon. Des sons uniques qui font
mentir tous les clichés.
P7/10
Théâtre
Toutes vos sorties sur
www.kiosq.sqy.fr
LES FATALS PICARDS
La Batterie
Un vrai groupe de rock et de vraies
paroles drôles et parfois même
engagées.
UN CHAPEAU DE
PAILLE D’ITALIE
P6 et 7/11
Ferme de Bel-Ébat
ENTRETIENS
AVEC LA MER
Christophe Rouxel crée une pièce
jubilatoire avec une quarantaine
de comédiens sur le texte d’Eugène Labiche.
Théâtre
Ferme de Bel-Ébat
Un « oratorio débraillé » par le
grand François Chaffin.
34 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
SOIRÉE DES
ÉCRIVAINS
PERSÉCUTÉS
Maison de la poésie
Musique
BRAD MEHLDAU &
CHRIS THILE
Le Prisme
Brad Mehldau est devenu une
référence incontournable du jazz.
Le pianiste sera accompagné par
le virtuose de la mandoline, également voix des Punch Brothers :
Chris Thile.
Musique
CYRIL NEVILLE +
ÉRIC SARDINAS
La Batterie
Une soirée blues et une date
unique en France pour le légendaire Cyril Neville.
P30/11
Cirque
Le Prisme
Faut-il préciser qu’il s’agit de
numéros de haute volée ?
Joël Pommerat poursuit son exploration des contes avec brio. Cette
« star » du théâtre contemporain
P6/12
nc
m
fa
Re
En
tr
on
e
Musique
mélange. Et vous avez reconnu
R.wan ?
ARCHIMÈDE +
HANGAR
P17/12
La Batterie
Danse
Une soirée rock qui dépote !
P11/12
Les B3 investissent La Merise !
P6 et 7/01
La Merise
Le retour de la revanche de la
musique alternative échappée des
années 1980 et toujours bien vivante.
Une clownerie signée les Nouveaux Nez. Tordant.
P12/12
SOUAD MASSI ET
ÉRIC FERNANDEZ
La Merise
Une voix, une guitare, un duo
exceptionnel.
La Merise
LES HURLEMENTS
D’LÉO + PIGALLE
Cirque
L’ALPHA-BÊTE
(dès 6 ans)
PARADOXE
(dès 10 ans)
Musique
La Batterie
Musique
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
CONTACTS
PDu 2 au 4/12
P6/12
CENDRILLON
(dès 9 ans)
ns
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
La Merise
Théâtre
Da
BALLET DE
L’OPÉRA DE LYON
Musique
PDu 19 au 23/11
éâ
Danse
P15/11
Juliette, c’est une érudite, spécialiste de la musique classique, une
grande parolière, et un des grands
noms de la chanson française. Des
textes d’une justesse parfaite, mis
en musique avec adresse et chantés d’une voix puissante.
Th
P28 et 29/11
ALICE IN CHINA
(dès 6 ans)
JULIETTE
R Maison de la poésie
Pour la 4e année, la MDLP s’associe au PEN club français et à
Amnesty International et donne
la parole aux écrivains et artistes
syriens persécutés pour fait
d’écriture.
Le fameux ballet rend hommage
à William Forsythe avec Workwithinwork et One flat thing,
Reproduced. Il interprétera également une chorégraphie de Benjamin Millepied : Sarabande.
P14/11
+ Poésie L’immense comédien Charles Gonzalès
sera artiste associé à la Maison de la poésie durant
toute la saison prochaine. Il interviendra de multiples
façons pour pimenter la programmation de lectures et
d’interventions « gonzaliennes ». Il animera un atelier
de mise en voix et en espace autour d’Antonin Artaud,
participera au lancement de saison, interviendra durant
le festival PoésYvelines et le Printemps des poètes, et
aura carte blanche, le 30 mai, pour marquer la fin de
cette collaboration assurément fructueuse.
Théâtre
GROS CÂLIN
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
Musique
CAPTAIN CUMBIA +
SOVIET SUPREM +
LA CHIVA GANTIVA
La Batterie
Une soirée groove, latino et
musiques balkaniques avec
une pointe de rap. Un savoureux
© DR
P7/11
© S. Blondeau
Le trompettiste franco-libanais
à l’instrument « customisé » présente son nouveau spectacle.
Une soirée qui va vous souffler.
Le Grand Gonzalès
Jean-Quentin Châtelain donne
vie avec tendresse et humour au
texte de Romain Gary écrit sous le
pseudonyme d’Émile Ajar. Jouissif.
La Batterie – Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr / L’école de musique de Trappes – Tél. : 01 30 16 45 60 – www.trappes.fr /
L’Espace culturel Decauville – Tél. : 01 30 44 29 28 – www.voisins78.fr / L’Estaminet – Tél. : 01 30 23 44 28 – www.magny-les-hameaux.fr /
La Ferme de Bel-Ébat – Tél. : 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr / La Ferme du Manet – Tél. : 01 30 12 30 30 – www.montigny78.fr /
La Ferme du Mousseau – Tél. : 01 30 66 50 26 – www.elancourt.fr / Le Grenier à sel – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.cinemagrenierasel.com /
La Maison de la poésie – Tél. : 01 39 30 08 90 – www.maisondelapoesie.sqy.fr / Le Marina quartier Saint-Quentin – 26, place Étienne-Marcel – Montignyle-Bretonneux – Tél. : 01 30 57 54 97/ La Merise – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.lamerise.com / Le Musée national de Port-Royal-des-Champs –
Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu / Le Prisme – Tél. : 01 30 51 46 06 – www.leprisme.sqy.fr / La salle Jacques-Brel – Tél. : 01 30 44 10 11 –
www.montigny78.fr / Le Scarabée – Tél. : 01 30 13 87 40 – www.le-scarabee.com / Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Tél. : 01 30 96 99 00 –
www.theatresqy.org / Théâtre de Chair au sein de l’institut MGEN de La Verrière – Tél. : 01 39 38 77 09 – www.theatredechair.com
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 35
saint-quentin
Poésie
sortir avec le Kiosq à
P15/11
il l
e
La Merise
Bonne nouvelle
© C. Lauté
IBRAHIM MAALOUF
qualifiée parfois de « maître des
illusions » fabrique un univers onirique qui séduira petits et grands.
e
e
Musique
tr
ue
iq
us
M
P7/11
sortir avec le Kiosq à
saint-quentin
P10/01
Théâtre
LA TEMPÊTE
Le Prisme
Christophe Lidon met en scène
l’excellent Claude Rich qui prend le
visage du magicien Prospero dans
ce texte fantastique de William
Shakespeare. À ses côtés, le non
moins excellent Dominique Pinon.
par Joël Pommerat à travers les
réflexions de cinq vendeurs à
domicile…
torique sur l’Empire : Le sang
lavera tout ça et La Chartreuse
de Parme.
PDu 30/01 au 7/02
P7/03
CIRQUE PLUME :
TEMPUS FUGIT
(dès 6 ans)
ORCHESTRE
MANIFESTO ET
SOLISTES DE
LA VILLEDIEU
(en famille)
Musique
Cirque
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
P13/01
La Merise
Musique – Théâtre
De la musique de très haute volée.
Salle Jacques-Brel
P12 et 13/03
Les stars françaises et internationales de la « air comédie
musicale » !
© Yves Petit
AIRNADETTE
L’ELISIR D’AMORE
(dès 11 ans)
Le grand retour du Cirque Plume,
qui souffle ses trente bougies en
musique, en poésie, en humour
et, bien sûr, avec des numéros
exceptionnels.
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
P3/02
P16 et 17/01
Musique
Théâtre
UN ÉTÉ À OSAGE
COUNTY
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
L’éclatement d’une famille américaine vu par l’auteur Tracy Letts.
Un texte contemporain mis en
scène par Dominique Pitoiset.
Musique
P24/03
BARBARA
HENDRICKS
Théâtre
ANDROMAQUE
Le Prisme
La Ferme de Bel-Ébat
L’immense Barbara chante l’histoire du blues. Un événement
pour lequel vous ne pourrez
acheter vos places qu’à partir
du 6 décembre.
Anthony Magnier se saisit du
texte de Racine et fait remarquablement résonner les alexandrins
dans les bouches de Pyrrhus,
Hermione, Andromaque, Hector…
Opera Fuoco propose sa nouvelle
création. Musique de Gaetano
Donizetti et livret de Felice Romani.
P3/02
P21/03
BÉRANGÈRE KRIEF
CHARLÉLIE COUTURE
P17/01
Salle Jacques-Brel
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
Musique
La blonde humoriste, personnage
récurrent dans Bref, est une as de
la scène. Un humour très « girly »
qui séduit aussi les hommes.
De retour avec un nouvel album pop
rock coécrit avec Benjamin Biolay
(qui est décidément partout).
P7/02
Danse
DON’T WORRY, BE
HARPY (dès 8 ans)
Ferme de Bel-Ébat
Isabelle Olivier, fameuse harpiste,
s’inspire de l’opéra Le Baron perché, pour créer ce spectacle avec
douze musiciens de jazz français
et américains.
P27/01
Musique
THOMAS FERSEN
Salle Jacques-Brel
Un magicien des mots qui trimballe tout un univers dans ses
chansons et dans sa voix.
P28, 29 et 30/01
Théâtre
LA GRANDE ET
FABULEUSE HISTOIRE
DU COMMERCE
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
La société de consommation vue
Humour
Musique
P27/03
28/03
Musique
SHEILA
Ferme du Manet
On ne la présente plus.
P1er, 2 et 3/04
Danse
DECOUFLÉ : CONTACT
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
Philippe Decouflé interroge et
détourne les règles de la comédie musicale.
P11/04
Musique
FILLS MONKEY
(dès 11 ans)
Le Prisme
Deux batteurs de haute volée et
complètement déjantés dans un
spectacle façon « drum show ».
Drôle, virtuose et décalé.
P11/04
Poésie
SOIRÉE SPÉCIALE
ANTONIN ARTAUD
Maison de la poésie
Restitution de l’atelier animé
par Charles Gonzalès. Puis, Récit
d’une noce obscure (création)
avec Charles Gonzalès.
P5 et 6/05
Théâtre
SONGE D’UNE NUIT
D’ÉTÉ (dès 12 ans)
La Merise
Quand le Déclic Théâtre s’attaque
à Shakespeare.
Poésie
ÉLÉGIE
P28 et 29/05
SOIRÉE SPÉCIALE
ANTONIO PLACER
Le Prisme
LE CABARET
DISCRÉPANT
Maison de la poésie
Carte blanche à Antonio Placer.
Puis : Republicalma (Antonio Placer et Jean-Marie Machado) un
concert piano et voix.
P5 et 6/03
Théâtre
NOUS
ATTENDRONS
QUE LE SOLEIL
REVIENNE
La Ferme de Bel-Ébat
La compagnie In Cauda, menée
par Godefroy Ségal, se frotte à
Stendhal avec un diptyque his-
Chorégraphe rebelle, Olivier Dubois
met en scène dix-sept danseurs
du Ballet national de Marseille
pour donner vie au poème de Rilke
Les Élégies de Duino.
P26, 27 et 28/03
Cirque
PLAN B
(en famille)
Danse - Théâtre
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
Olivia Grandville interroge la
danse d’hier et d’aujourd’hui
dans un cabaret déjanté et drôle
en s’inspirant des propositions
parfois féroces et souvent décalées du « lettrisme ».
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
P31/05
Aurélien Bory reprend son spectacle créé en 2003. Quatre golden
boys acrobates, contorsionnistes
et jongleurs se démènent sur un
plan dont la position varie. Mauvais plan ?
GASPARD PROUST
Humour
Salle Jacques-Brel
Le sniper de l’humour noir.
36 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
Nicolas Gervais
Les coups de cœur
des médiathèques
« Différents ? »
Tous les mois, retrouvez quatre choix de médiathécaires au sein des différents
domaines du réseau des médiathèques de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Des découvertes ou des redécouvertes qu’ils partagent avec vous.
Olivier C., médiathèque des 7-Mares
La première marque de fabrique de celui
qui est l’un des plus grands de la musique
actuelle est cette voix rauque, éraillée, qu’il traîne d’album en album depuis
quarante ans. Toujours imprévisibles, les
racines blues de Tom Waits font de ses
chansons de véritables périples sentimentaux où sont mis en valeur les margiR Album
naux. Lui-même sorte de loser magnifique
Tom Waits, Rain Dogs
héritier des auteurs de la Beat Generation
Sortie :
30 septembre 1985
et de Charles Bukowski, il combine un
Label : Island Records
grand talent d’écriture avec des expérimentations musicales riches. Parmi ses
influences : Captain Beefheart ou encore le compositeur
expressionniste allemand Kurt Weill. Tom Waits est un
artiste sans concession qui a aussi joué pour de
nombreux grands réalisateurs, tel Jim Jarmusch
pour Down by Law. Rain Dogs est son 9e album
studio : un hymne rock expérimental en faveur des sans-abri.
Élisabeth S., médiathèques
Jean-Jaurès et Anatole-France
Ce conte qui plaît beaucoup aux plus petits
est l’histoire d’un couple qui se dispute –
celui de grand-mère Sucre et grand-père
Chocolat – et se sépare. Après leur rupture,
grand-mère quitte la maison de sucre pour
se construire la sienne, en pierre. Alors
qu’elle pleure, la pluie se met à tomber, R Conte,
faisant fondre la maison de sucre. Ils fini- première lecture
ront par se réconcilier, se confondant en Gigi Bigot (auteur)
excuses. La dernière page, très amusante, et Josse Goffin
laisse grand-père Chocolat la bouche (illustrateur),
pleine de sucre. Faisant partie des grands Grand-mère Sucre et
Grand-père Chocolat
classiques qui fonctionnent noÉditions Bayard
tamment très bien auprès Jeunesse, 2007
des crèches, ce conte
attachant est aussi
un livre pratique aux dessins agréables :
les pages sont solides et il est facilement
manipulable pour les plus jeunes.
Juliette G.,
médiathèque Anatole-France
Dans cet album jeunesse très illustré,
l’image est aussi importante que le
texte. Cornebidouille se lit dès 4-5 ans,
mais les plus grands pourront sourire et
se reconnaître dans cette histoire drôle
et parfois irrévérencieuse. C’est l’histoire
d’un petit garçon qui ne veut
pas manger sa soupe
et qui est menacé par
sa famille de la venue de la
dangereuse sorcière Cornebidouille
qui s’en prend aux enfants comme lui.
N’y croyant pas jusqu’à ce qu’il se
R Jeunesse
retrouve confronté à elle, il s’ensuivra
Pierre Bertrand (auteur)
nombre de situations cocasses où l’enet Magali Bonniol
fant parviendra à être plus malin que la
(illustratrice),
sorcière et à la vaincre. Une histoire saCornebidouille
voureuse poursuivie depuis dans deux
Éditions École des
autres ouvrages toujours aussi drôles.
loisirs, 2003
Caroline B.,
médiathèque des 7-Mares
Causette est un magazine féminin qui
s’affranchit du politiquement correct ;
comme l’illustre son slogan « Plus
féminine du
cerveau que du
capiton ». Énormément lu par des
hommes également,
ce magazine de société
tranche franchement avec
les autres magazines féminins.
Non élitiste, Causette ne s’adresse
pas qu’aux problèmes d’ordre féminin,
mais apporte au contraire un regard frais
et délesté de clichés sur la société. Maga- R Magazine
zine engagé et pas mercantile, il a été de Causette
nombreuses fois célébré pour sa qualité Mensuel de société,
malgré son jeune âge (relatif). Une revue Publié depuis le
sérieuse qui ne se prend pas au sérieux et 7 mars 2009
qui met un coup de pied dans la fourmilière Éditions Gynéthic
de la presse française.
Grégoire Haska
Toutes les œuvres évoquées sont disponibles dans le réseau des médiathèques
de Saint-Quentin-en-Yvelines. Plus d’informations sur www.e-mediatheque.sqy.fr
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 37
l'agenda
des loisirs
PDu 7 au 9/07
Home-ball
géant
Atelier Pizzas
et spaghettis
Le plus grand home-ball de
France (structure géante pour
les sports d’extérieur) s’installe
durant deux mois sur la base
de loisirs de Saint-Quentinen-Yvelines pour accueillir le
Village sportif d’été et ses activités gratuites aux couleurs du
brésil : pétéca (sport brésilien),
sandball, beach-volley, flagrugby, capoiera et sarbacane
sont au programme.
De 9 h à 14 h – au centre Alfred-deVigny, à Voisins-le-Bretonneux –
47 € ado adhérent, 50 € ado nonadhérent, 52 € adulte adhérent,
57 € adulte non-adhérent – repas
compris – à partir de 8 ans
P5 et 6/07
Lundi et mardi de 19 h 30 à 21 h 30
et le mercredi de 19 h à 20 h 30 –
au centre Alfred-de-Vigny – 40 €
ado adhérent, 43 € ado nonadhérent, 45 € adulte adhérent,
50 € adulte non-adhérent
Danse orientale
19 h – école de musique et de
danse de Trappes-en-Yvelines –
10 € – Tél. : 06 60 63 99 82
Les danseuses de l’association
Fati Danse seront sur scène pour
dévoiler leur nouveau spectacle
après une année d’entraînement.
Cela vous tente ? L’association qui donne notamment des
cours à Trappes-en-Yvelines,
Montigny-le-Bretonneux et
Guyancourt accueille encore de
nouvelles danseuses.
P7 et 8/07
Atelier
percussions
Initiation de 3 à 7 ans : 13 h 30
à 14 h 30 – 12 € adhérent, 17 €
non-adhérent – enfants, ados
et adultes : 14 h 30 à 16 h – 17 €
adhérent, 24 € non-adhérent
École de musique du Manet
Sonia Décamps Péquin vous initie
aux instruments qui font du bruit !
Au programme : steel drums et
percussions.
Au menu de cet atelier culinaire :
pastas, sauce tomate, viande
panée et concours de la meilleure pizza en fin de stage. Miam !
Pizzas et spaghettis
PDu 7 au 9/07
Modern Jazz
Stage de danse pour débutants
et confirmés, dès 12 ans, avec
Sylvie, professeur de danse.
PDu 7 au 10/07
Poterie
aborigène
De 10 h à 12 h – à la Maison des
associations de Voisins-leBretonneux, stage organisé par
le centre Alfred-de-Vigny – 35 €
adhérent, 39 € non-adhérent
Initiation à l’art aborigène ancestral qui consiste à peindre à l’aide
de pigments naturels. Un stage
ouvert aux enfants de 6 à 10 ans.
PDu 7 au 11/07
Stage de dessin
et peinture
De 10 h à 12 h – au centre
Alfred-de-Vigny, à Voisins-leBretonneux – 45 € adhérent,
50 € non-adhérent
Dessin au crayon, aquarelle,
fusain et sanguine, encre de
Chine : une découverte de la
peinture et du dessin ouverte
aux petits, dès 5 ans.
PDu 9 au 11/07
Camp nature &
archéologie
Pour les 8-12 ans – base de loisirs
de Saint-Quentin-en-Yvelines
– 220 € (110 € pour un 2d enfant
inscrit de la même famille) –
inscriptions au 01 30 16 44 40
Organisé par la réserve naturelle
et l’association Archéolithe, ce
camp comblera les jeunes aventuriers aimant la nature sauvage.
Au programme : faire du feu avec
deux bouts de bois, pêche aux
petites bêtes aquatiques, pistage des animaux, veillée autour
du feu et nuit sous un tipi.
PDu 9 au 11/07
Danse urbaine et
contemporaine
Mercredi, de 17 h 30 à 19 h ; jeudi et
vendredi, de 18 h à 19 h 30 : danse
urbaine – mercredi de 20 h 30 à
22 h ; jeudi et vendredi, de 19 h 30
à 21 h : danse contemporaine – au
centre Alfred-de-Vigny, à Voisinsle-Bretonneux – 35 € ado adhérent,
38 € ado non-adhérent, 40 € adulte
adhérent, 45 € adulte non-adhérent
Plutôt urbain ou contemporain ?
Choisissez votre créneau ! Un
stage ouvert dès 12 ans encadré par Richard, professeur
de danse.
Voile ou cheval ?
© S. Blondeau
P9/07
Stage
d’escalade
© S. Blondeau
PTout l’été
9 € non-adhérent, 8 € adhérent
Stage d’initiation ou de perfectionnement à la technique
de l’escalade de bloc pour les
ados. Organisé par le centre
Alfred-de-Vigny et encadré par
un éducateur sportif dans une
salle exclusivement dédiée à
cette discipline.
P28, 30/07 et 1er/08
Dessin
botanique et
aquarelle
De 10 h à 17 h – granges de
Port-Royal-des-Champs – 60 € +
10 € d’adhésion (matériel fourni) –
inscriptions : [email protected]
L’association l’Art en tête propose un stage d’approche du
dessin botanique (le matin) et
d’aquarelle (l’après-midi). Animé
par Marie-Pierre Dunod, sculptrice et peintre, il se déroulera
dans les jardins de Port-Royaldes-Champs. Pique-nique sur
place le midi.
PTout l’été
Voile ou
cheval ?
www.basedeloisirs78.fr
Tél. 01 30 16 44 40
Le centre équestre et le centre
de voile de la base de loisirs de
Saint-Quentin-en-Yvelines proposent des stages à la journée,
à la semaine ou en week-end
d’initiation ou de perfectionnement. Vous pouvez également
louer du matériel nautique (dériveurs, planches à voile, canoës)
ou vous offrir une balade d’une
heure à cheval.
De 9 h à 11 h – au 10, avenue
Ampère, ZA du Pas-du-Lac,
à Montigny-le-Bretonneux
38 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
Liste des contacts p. 40
Lorsque des magiciens
se réunissent...
Ils parlent de magie ! C’est ce que fait l’association vicinoise
« Les 78’ tours » qui, chaque semaine depuis 2002, réunit des
passionnés de magie, débutants, amateurs ou professionnels.
Assurément, l’association a bien plus d’un tour dans son sac !
+ Qui n’a jamais réprimé un frisson à la vue
d’une femme que l’on découpe en deux, n’a été
bluffé par une carte qui disparaît sans crier gare
ou par un lapin qui sort d’un chapeau comme
par… magie ? Il y a un truc, il y a forcément un
truc, mais on plonge quand même et on s’extasie parce que l’on n’a rien vu venir !
L’art de la manipulation
« La magie est un art subtil qui repose sur
plusieurs paramètres : la dextérité dans la
manipulation, la technicité des supports et
la mise en scène, primordiale. Le choix des
costumes, le poids des mots, le placement
de la voix, font partie du jeu et apportent de
la substance au numéro. Tout cela fait diversion », explique Renaud Witkowski, président
de « Les 78’ tours », dit Stan Vitko, magicien
professionnel spécialisé dans la colombe
pour se démarquer dans le métier. « Il faut
constamment renouveler son répertoire et
apprendre, toujours apprendre de nouveaux
tours », rajoute le magicien.
C’est l’une des raisons d’être de l’association. Depuis 2002, « Les 78’ tours », dont le
siège est à Voisins-le-Bretonneux depuis
2008, réunit une trentaine de magiciens
pour échanger leurs numéros, expliquer leurs
techniques, présenter leurs tours.
Échanges de « trucs »
Il y a là des prestidigitateurs, des illusionnistes,
des adeptes du close-up (tour de carte de
proximité) et même des mentalistes ! Depuis
peu, ils se prêtent au jeu de matchs d’improvisation de magie. Règle du jeu : monter en
5 minutes et par équipe un numéro à partir
d’accessoires imposés. Le plus jeune d’entre
eux, Simon, a 12 ans : déjà un jeune prodige
des cartes. « Nous sommes ouverts à tout passionné de magie, mais nous ne sommes pas
une école de magie : chacun est déjà un peu
magicien lorsqu’il s’inscrit. L’objectif est de
progresser dans notre art en confrontant nos
techniques », précise Stan Vitko. Vous l’aurez
compris, ici, ce n’est pas Poudlard mais un club
de magiciens, avide de partage. On le savait :
il y avait forcément un truc !
Élisabeth Charle
Le club se produit toute l’année
sur différentes scènes (notamment
à Paris, brasserie La Maison) et à
la demande pour les particuliers,
les collectivités et les entreprises.
Il organise également deux
spectacles annuels à Voisins-leBretonneux, dont un grand festival
de magie qui a réuni cette année
plus de 1 000 personnes (les 16,
17 et 18 mai derniers à l’espace
culturel Decauville). Envie de
découvrir l’art de la magie sous
toutes ses formes ? Retrouvezles chaque jeudi soir, de 20 h 30
à 23 h, à la maison Decauville,
à Voisins-le-Bretonneux.
R Renaud Witkowski
Tél. : 06 08 36 83 31
www.les78tours.com
Stan Vitko.
© S. Blondeau
Les 78’ tours
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 39
des loisirs
l' agenda
© S. Blondeau
Festival de magie
et spectacles
l'agenda
des loisirs
Tricoter pour un toit
Séjours
sous tipis
Séjour équitation, du 17 au 22/08 ;
séjour voile, du 24 au 29/08 – base
de loisirs de Saint-Quentin-enYvelines – de 300 à 430 € en fonction
du quotient familial – inscriptions :
01 30 51 21 12 ou 06 78 46 79 25 –
[email protected]
P30/08
Sortie canoë
14 h 30-17 h – à la réserve naturelle
de Saint-Quentin-en-Yvelines – à
partir de 12 ans – 18 €/adulte, 9,50 €/
enfant, 44 €/famille (4 personnes)
© S. Blondeau
Voici les ingrédients des jolies
colonies de vacances à la base
de loisirs : 5 demi-journées de
voile ou d’équitation (en fonction du stage choisi) ponctuées
de visite à la ferme pédagogique,
de découverte de la base, de
veillées à la belle étoile et de
nuitées sous un tipi. A-tipi-que !
PDu 28 au 31/08
Stage de piano
95 €, les 4 jours – à l’école de
musique du Manet
Apprenez à tricoter tout en participant à une
bonne action : c’est ce que propose l’association
SNL 78. Cela commence dès septembre !
© J.J. Kraemer
+ SNL pour Solidarités nouvelles pour le logement. Depuis près de
Myriam Lenoble, professeur de
piano, vous invite à perfectionner votre doigté avec ce stage
qui propose 30 minutes de cours
individuel par jour et 30 minutes
d’ensemble (à 4 ou 6 mains)
par jour.
P29/08
Accro-night
&ADRESSES
contacts
Parcours « Branches & loisirs », à
la base de loisirs de Saint-Quentinen-Yvelines - accueil à 20 h, début
des activités à 21 h – tarif : 28,50 €,
étudiants : 25 € - réservation sur
[email protected] ou
au 01 30 58 17 78
Un parcours acrobatique dans
les arbres à vivre de nuit, en
famille ou entre amis. Spots
ultraviolets et maquillage phosphorescent vous accompagneront tout au long du parcours.
Émotions fortes garanties !
vingt ans, cette association lutte pour l’accès au logement des personnes en situation de grande précarité. Quel rapport avec le point
mousse ? A priori aucun, si ce n’est que la vente des tricots, réalisés
au cours de l’atelier, aidera à financer l’achat de logement.
Des aiguilles et des poupons
Cet atelier aura lieu chaque jeudi sous la houlette de Mireille Frésil,
membre de SNL 78, experte ès tricots, à l’initiative de cette nouvelle
activité de loisir solidaire. Elle est ouverte à tout public, enfant et
adulte, débutant ou non. Chacun devra apporter ses aiguilles : la
laine étant offerte par le magasin Phildar des 7-Mares. Vous n’y
connaissez rien au point Jersey ? Mireille Frésil vous initiera. Vous
verrez c’est très facile : il paraît même que ça repose ! Vous aurez en
outre la satisfaction de faire une bonne action car, tout en apprenant, vous serez amenés à réaliser des habits en laine pour poupons qui seront ensuite mis en vente. La totalité des recettes sera
reversée à SNL 78. Grâce à ce genre d’initiative, l’association a pu
acquérir l’an dernier deux logements à Saint-Quentin-en-Yvelines,
aujourd’hui occupés par des familles et leurs enfants.
R Atelier le jeudi de 14 h à 16 h 30
30 €/trimestre (10 séances) ou 5 € la séance de 2 h 30
2, rue Georges-Buffon, à Montigny-le-Bretonneux
Inscription sur www.snl78sqest.fr ou par téléphone au 06 03 52 68 48
© S. Blondeau
PDu 17 au 22/08
et du 24 au 29/08
Embarquez à bord d’un canoë
avec un guide ornithologique
pour découvrir la faune et la
flore exceptionnelles de ce site
classé Natura 2 000. L’occasion
d’approcher de près les oiseaux
venus à la réserve pour se reproduire.
PJusqu’au 31 août
Plouf !
Du lundi au vendredi, de 12 h à
19 h, le samedi de 13 h à 20 h et le
dimanche de 11 h à 20 h – tarif : à
partir de 4,70 € – base de loisirs de
Saint-Quentin-en-Yvelines
Vous avez tout l’été pour profiter
de la piscine à vagues de la base
de loisirs de Saint-Quentin-enYvelines et de ses espaces extérieurs. Les vagues déferlent
toutes les heures pendant 10 à
15 minutes !
Élisabeth Charle
Base de loisirs/Réserve naturelle RD 912, rond-point Éric-Tabarly, à Trappes-en-Yvelines – Tél. : 01 30 16 44 40
Centre Alfred-de-Vigny 24, avenue du Lycée, à Voisins-le-Bretonneux – Tél. : 01 30 43 65 85
École de musique du Manet 10, rue de l’Armorique à Montigny-le-Bretonneux – Tél. : 01 30 43 12 88
L’Estaminet Esplanade Gérard-Philipe – quartier du Buisson, avenue de Chevincourt à Magny-les-Hameaux – Tél. : 01 30 23 44 28
Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable
6, rue Haroun-Tazieff, à Magny-les-Hameaux – Tél. : 01 30 07 34 34
Musée de la ville Quai François-Truffaut, quartier Saint-Quentin, à Montigny-le-Bretonneux – Tél. : 01 34 52 28 80
Musée national de Port-Royal-des-Champs Route des Granges, à Magny-les-Hameaux – Tél. : 01 39 30 72 72
Musée de la ville Quai François-Truffaut, quartier Saint-Quentin, à Montigny-le-Bretonneux – Tél. : 01 34 52 28 80
40 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
l'agglo, histoire(s) & patrimoine
Un regard nouveau
sur la ville
© C. Lauté
Inventaire du patrimoine (2)
L’inventaire de l’agglomération effectué par la Région va enrichir la
connaissance du patrimoine local, pour aujourd’hui et pour demain.
Une nouvelle page de Saint-Quentin-en-Yvelines s’écrit…
R
epérer un patrimoine ayant un intérêt
culturel, historique ou scientifique,
c’est bien. Le faire connaître, c’est
mieux ! C’est même indissociable de la
démarche d’inventaire. Une fois analysées
et vérifiées, toutes les données récoltées
vont ensuite faire l’objet d’une documentation qui a vocation à être à la fois pérenne
et accessible à tous.
Conserver la mémoire
Des milliers de photographies, des tonnes de
dossiers, des montagnes de documents : les
études d’inventaire conduisent à recenser
une très large documentation dont une partie
pourra être consultée sur des bases de données nationales. C’est le cas par exemple de
la base appelée Mérimée pour l’architecture
(plus de 200 000 notices sur le patrimoine
architectural français) ou Palissy pour les
objets (plus de 280 000 notices). Un bâtiment
ou un mobilier saint-quentinois inscrit dans
ces bases de données pourra être désormais
repéré par quiconque dans le monde entier
y accédera : architectes, urbanistes, chercheurs, étudiants, etc. La mémoire saintquentinoise sortira de ses frontières…
Le grand public a, lui aussi, droit à son his-
toire. De nombreuses publications vont être
écrites, au fur et à mesure des enquêtes réalisées, sous la forme notamment de collections appelées « Parcours, cahiers ou images
du patrimoine ».
de l’inventaire de Saint-Quentin-en-Yvelines.
En délivrant une photographie à l’instant T
du patrimoine local, l’inventaire affine la
connaissance que l’on a de l’agglomération
et lui apporte plus de visibilité.
Partager la connaissance
Aider à décider pour l’avenir
Le Musée de la ville a d’ores et déjà édité un
nouveau Laissez-vous conter, suite au premier travail d’inventaire réalisé sur le quartier
du Pont-du-Routoir (voir encadré) qui révèle
un pan de l’histoire moins connu de ce quartier emblématique. « L’objectif étant de transmettre ce patrimoine à ceux qui y vivent et de
restituer leur histoire », explique Emmanuelle
Philippe, conservatrice du patrimoine en charge
En cela, ce formidable outil de connaissance du
passé s’avère être un soutien précieux pour les
élus dans l’aménagement à venir du territoire. Il
peut ainsi les aider dans la réalisation de leurs
documents d’urbanisme, tel le PLUI, plan local
d’urbanisme intercommunal. Un argument de
poids quant aux enjeux de demain…
Élisabeth Charle
Laissez-vous conter le Pont-du-Routoir...
Il paraît qu’il y avait autrefois un château au Pont-du-Routoir… D’ailleurs, pourquoi cette
appellation « routoir » ? Saviez-vous que Jacques Cordonnier, architecte chargé d’en
étudier l’aménagement, était une pointure ? Il avait obtenu le prestigieux premier grand
prix de Rome en 1947… Envie d’en savoir plus ? Feuilletez les pages du nouveau Laissezvous conter, édité par le Musée de la ville, qui raconte l’histoire de ce quartier construit
dans les années soixante-dix, à Guyancourt. Instructif et surprenant, à bien des égards.
R Version téléchargeable sur www.museedelaville.sqy.fr – disponible en version
papier au Musée de la ville ou à l’Office de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines.
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 41
l'agenda
des sports
Depuis trois ans, la section hand fauteuil de l’ASMB handball s’est
structurée. Elle attire de plus en plus de joueurs, handicapés et
valides, qui prennent plaisir à jouer ensemble. Désormais parrainée
par Philippe Streiff, ancien pilote de formule 1, l’association a
besoin de soutiens financiers pour poursuivre son développement.
M
ardi 3 juin. C’est le dernier entraînement
de la saison de la section hand fauteuil
de l’ASMB handball au gymnase JulesLadoumègue de Montigny-le-Bretonneux.
Marc Bachelet, conseiller technique du comité
départemental handisport des Yvelines, gare
sa remorque chargée de fauteuils roulants
dédiés à la pratique sportive. Les membres
du club déchargent et installent le matériel.
Quelques minutes plus tard, quand débute
l’entraînement, il est impossible de distinguer
les handballeurs valides des handicapés. Tous
jouent en fauteuil.
Changer le regard sur le handicap
« Dès la création de cette section, il y a trois
ans, nous avons eu la volonté de mélanger
handicapés et valides, hommes et femmes,
débutants et expérimentés. Cela a permis de
changer le regard des valides sur les handicapés », souligne Thierry Boulaigre, l’entraîneur.
Sur le parquet, les joueurs se donnent à fond,
tout en s’amusant et en se chambrant comme
dans n’importe quelle équipe. Un joueur fonce
à travers la défense adverse et marque un tir
bien placé. Il est tétraplégique. « Dans l’équipe,
tout le monde a commencé avec un handicap :
les valides avaient du mal avec le fauteuil, les
handicapés avec le maniement de la balle.
Maintenant, tout le monde a progressé et ça
joue bien », sourit Thierry Boulaigre.
Une section grandissante
Le club de Montigny-le-Bretonneux est l’un
des deux seuls en région parisienne (avec
Claye-Souilly) à avoir une section hand fauteuil structurée. « Il faut être patient, mais je
savais que cela allait prendre. Au départ, il n’y
avait que deux handicapés. Aujourd’hui, grâce
au bouche-à-oreille, ils sont dix, et autant de
valides », se félicite Marie-José Gaudefroy, la
présidente de l’ASMB handball. Faute de créneaux disponibles dans les gymnases de la ville,
la section hand fauteuil ne s’entraîne qu’un
mardi par mois, en espérant mieux dans le futur.
© C. Lauté
Ça roule pour le hand
fauteuil
rideau d’un match du PSG en D1. Récemment,
à Blaye, ils ont même remporté leurs cinq rencontres malgré leur équipement moins performant. « Pour franchir une étape supérieure, il
faudrait que chaque joueur ait un fauteuil à
lui, adapté à sa morphologie », insiste Thierry
Boulaigre. Marc Chevalet, du comité handisport
des Yvelines, confirme : « Les fauteuils que
nous prêtons sont utilisés par ailleurs. L’idéal
serait maintenant que le club puisse être
autonome. » Mais cela coûte cher. Le budget
pour un fauteuil est estimé à 2 600 € minimum.
La section hand fauteuil recherche donc des
partenaires financiers. Des entreprises installées à Saint-Quentin-en-Yvelines pourraient
être tentées d’accoler leur nom à cette belle
aventure et d’agir comme mécènes. D’autant
plus que Philippe Streiff a décidé de parrainer
cette section de l’ASMB Handball. L’ancien
pilote de formule 1, devenu paraplégique à la
suite d’un accident au Brésil, sera d’ailleurs
présent à l’occasion du prochain tournoi de
hand fauteuil qu’organise le club, tous les ans
lors de la Semaine du handicap, en octobre.
À la recherche de
partenaires financiers
Ces derniers mois, les Ignymontains ont joué à
Rouen, à Orléans, à Caen, ou encore en lever de
Ralf Woodall
R http://handball-montigny78.fr
42 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
L’Entente athlétique de Saint-Quentin-en-Yvelines (Easqy) a connu sa meilleure
saison hivernale, qui s’est notamment concrétisée par un titre de championnes
de France juniors par équipes de cross-country, le 2 mars dernier au Pontet
(Vaucluse). L’Easqy était le club le mieux représenté : 44 de ses athlètes avaient
réussi à se qualifier pour ces championnats de France. Sur la piste également,
les athlètes de l’Easqy ont montré de belles choses. La palme revient à Aisseta
Diawara. La sprinteuse a terminé 2e aux championnats de France élite indoor sur
60 m haies, établissant au passage un nouveau record du club et des Yvelines en
8’’ 13. Et la saison estivale est bien partie, avec les titres d’Aurélie Canu (800 m F)
et d’Aymeric Joseph (marteau) lors des récents championnats de France universitaires. Le lanceur avait déjà obtenu le bronze, en mars, lors des championnats
de France espoir en salle.
Basket
Une transition
mouvementée
à Trappes
© C. Lauté
L’ESCT-SQY a vécu une saison de transition
mouvementée, tant au plan sportif que de
l’organisation. La rétrogradation, en fin de
saison dernière, en N3 a été contestée par le
club, qui estime avoir été victime de méthodes
antisportives et a introduit un recours devant
le Conseil d’État. Une autre procédure a été
déposée devant le CNOSF concernant des
fautes techniques à répétition dont l’ESCT
s’estime victime. Difficile, dans ces conditions, d’aborder la saison sereinement. Les
Trappistes sont d’ailleurs passés tout près
d’une nouvelle relégation. Mais des victoires
cruciales en fin de saison ont permis au club de se maintenir en N3. Par ailleurs, la
nouvelle équipe dirigeante a eu fort à faire pour rétablir la situation délicate du club
tant au niveau économique qu’organisationnel. La saison prochaine s’annonce sous
de meilleurs auspices, à tous niveaux. « Notre équipe de nationale possède maintenant une stabilité et une solidité de groupe qui vont porter leurs fruits, d’autant
que son potentiel va encore se renforcer de quelques éléments. Un de nos objectifs
est de retrouver la N2 et de dépasser l’ostracisme que nous avons connu », souligne
Jacques Michelet, le président de l’ESCT.
© C. Lauté
L’Easqy sur sa lancée
Aisseta Diawara.
Boxe
La Verrière
/ū5,''(.
Le Boxing club La Verrière a le sourire.
Chez les garçons, ses trois qualifiés
en championnat de France de boxe
éducative ont tous été sacrés champions
dans leurs catégories respectives : Amine
Medjahed en - 42 kg, Walid Rahmani en
- 64 kg et Mouhaz Mouch en - 76 kg. À
cela s’ajoute le titre de championne de
France d’Ymène Zouaghi et le bronze
de Kanfing Traoré chez les filles. Grâce
à ces résultats d’ensemble, le club
verriérois devrait se classer parmi les
meilleurs de France. Des résultats qui
viennent concrétiser et récompenser
le projet du club en matière de boxe
éducative. La coupe des Yvelines, qu’il
organisait fin mai, a été un franc succès,
avec plus d’une centaine de boxeurs et
boxeuses, plusieurs assauts de niveau
national et même un de niveau supérieur,
le tout en présence de plusieurs
champions et championnes de France.
Escrime
Guyancourt
célèbre
ses U13
L’équipe des moins de treize ans de l’ESG –
Saint-Quentin a signé un exploit historique
pour le club, à savoir la qualification
en finale nationale du challenge HenriGuérin, l’équivalent de la coupe de
France pour les seniors. Habituellement
réservée aux grosses structures de la
région parisienne (PSG, Racing, Paris
FC…), cette accession est une première
pour un club de cette dimension. Face
aux meilleures équipes françaises, les
jeunes Guyancourtois ont fait bonne
figure lors de la finale à Capbreton
(18es sur 24) dans un tournoi remporté
par Strasbourg devant Tours et Nantes.
Médailles à tous les étages
Les fleurettistes de l’Escrime club
de Trappes ont collectionné les bons
résultats. Lors des derniers championnats de France juniors à SaintGermain-en-Laye, Jéromine Mpah
Njanga a obtenu le bronze en catégorie
N1. En N2, Noémie Pineau, a terminé
deuxième et est repartie avec l’argent.
Jéromine Mpah Njanga est également
montée trois fois sur le podium de la
coupe du monde juniors, et a obtenu
la médaille de bronze par équipes aux
championnats d’Europe juniors avec l’équipe de France. Autres satisfactions : les jeunes
du club ont remporté le challenge de Montigny-le-Bretonneux ; la bonne saison de
Benoît Journet en seniors, avec sa victoire probante au tournoi national de Nantes : la
qualification d’une dizaine de tireurs en individuel aux championnats de France, qui
se déroulaient fin juin. Le club continue de se placer et à révéler de nouveaux tireurs
grâce au travail du maître Julien Camus.
© C. Lauté
Football
...
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 43
des sports
l' agenda
Athlétisme
l'agenda
des sports
Football américain
Élancourt accueille la
5(&ūū"'*#)(-ū&!/ū
© C. Lauté
Les Templiers d’Élancourt ont brillé en
Champions League. En avril, ils n’ont
fait qu’une bouchée des Anglais, les
London Blitz (51-14), à domicile. Un
succès ensuite confirmé à Barcelone
face aux Espagnols des Pioneers
(34-16), ce qui les a qualifiés pour
les phases finales de la compétition
européenne. Cerise sur le gâteau, la
Fédération internationale de football
américain a annoncé que ces play-off
seront accueillis du 11 au 13 juillet à
Élancourt. Sur leur terrain du stade
Guy-Boniface, les Templiers affronteront en demi-finale les Roosters d’Helsinki (11 juillet à
17 h), l’autre demi-finale opposant Thonon à Belgrade (11 juillet à 13 h). La finale sera disputée le 13 juillet à 17 h. Les rencontres seront télévisées sur Eurosport 2 et sur TV Fil 78. Un
succès en championnat d’Europe viendrait atténuer la déception vécue en championnat de
France : sur le terrain, les Templiers avaient terminé à la deuxième place de la saison régulière, et s’étaient qualifiés pour les demi-finales. Mais en raison d’un problème de licence
d’un joueur ayant été aligné en championnat, face aux Cougars, alors qu’il n’aurait pas dû
l’être, la Fédération française a sanctionné les Élancourtois, qui ont perdu cette rencontre
sur tapis vert. Du coup, les Templiers ont été relégués à la 6e place, et privés de phase finale
en championnat de France. Le club a déposé des recours, pointant à son tour plusieurs
irrégularités et dénonçant un traitement inéquitable.
Handball
Les jeunes
de Montigny
championnes
de France
Après un début de saison
difficile, les handballeuses de
nationale 2 avaient bien remonté
la pente et pouvaient espérer
finir dans le wagon de tête, à
défaut de jouer la montée en N1.
Malheureusement, des défaites
à domicile en fin de saison
leur ont coûté cher, et elles
finissent en milieu de tableau,
à la 6e place. Néanmoins, le
handball féminin ignymontain a
eu de quoi se réjouir. Qualifiée
pour le tableau final de leur
championnat, les 31 mai et 1er juin
à Vannes, l’équipe des moins de
18 ans a été sacrée championne
de France excellence. Les
joueuses de l’ASMB ont battu
Courseulles 36-19 en demi-finale,
puis Épinal 43-24 en finale.
Tennis de table
Élancourt a pris son élan
© C. Lauté
La GEM s’est distinguée lors des championnats de France,
qui ont eu lieu en
mai dernier à Rennes
(pour les individuels)
e t à Bour g-enBresse (par équipes).
Jade Patisson a été
sacrée championne
de France à deux
reprises : médaille
d’or pour le concours
général en national
B 17 ans, médaille
d’or à la finale au sol
en national B. Marie
Guilbaud a obtenu le
bronze au concours
Marie Guilbaud.
général en national B
21 ans et plus. Chez les hommes, Tommy Géant a obtenu l’argent
au concours général national C 18 ans. Quelques jours plus tard,
l’équipe masculine a survolé le championnat de France DN7.
Les féminines ont terminé 6es de leur championnat et se maintiennent en DN1.
Le CTTE au sommet
Audrey Zarif (à gauche) et Eva Odorova (à droite).
© C. Lauté
Gymnastique
Les féminines ont survolé la pro B, assurant le titre et la montée
en pro A – leur objectif initial – à trois journées de la fin. Eva
Odorova, Yanan Wang et Audrey Zarif restent au club, et devraient
recevoir le renfort d’une autre joueuse pour cette future saison
en élite. En outre, l’équipe 2 féminine accède à la nationale 2,
et le club s’est qualifié pour les phases finales des meilleurs
clubs formateurs de France en terminant à la 3e place au niveau
régional. Autres excellents résultats : Audrey Zarif vient d’obtenir
la médaille de bronze en individuel et l’argent par équipes aux
championnats de France. Tout comme elle, un autre joueur du
CTTE s’est qualifié pour les JO de la jeunesse, qui se déroulent
en août en Chine. Il s’agit de Martin Allegro, le jeune Belge. C’est
un fait quasi unique de voir ainsi deux joueurs d’un même club
décrocher leur place pour cet événement. Encore un signe de
l’impressionnante vitalité du CTTE.
R. W.
44 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Juillet - Août 2014 - N° 299
tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : conseillers communautaires divers droite et conseillers communautaires de gauche.
Conseillers communautaires
divers droite
“
Aimons nos entreprises !
D
epuis deux mois, la nouvelle majorité
de la communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines s’est
mise au travail, avec sérieux, méthode et
passion. Nous connaissons notre territoire,
et nous savons ses qualités et ses défauts.
Les problèmes de notre intercommunalité
tiennent essentiellement à une gestion
passée insuffisamment rigoureuse (dette
importante, explosion des dépenses de
fonctionnement) et à une dispersion dans
des missions sortant souvent des compétences d’une agglomération. Dans le
dialogue et la concertation, nous proposerons prochainement des pistes d’améliorations, après des audits approfondis
et indépendants.
Le plus grand succès de notre intercommunalité, c’est la création d’un territoire
cohérent, dynamique, innovant, qui sait
attirer des entreprises de toutes tailles.
Deuxième pôle économique d’Ile-deFrance (après la Défense), Saint-Quentin-en-Yvelines compte ainsi sur son
territoire les plus belles entreprises
françaises et européennes. Nous nous
en réjouissons, mais nous ne devons pas
nous en contenter.
Tout d’abord, parce qu’en économie, rien
n’est immuable, surtout en période de
crise économique. Il est toujours nécessaire d’innover, de mettre à la portée de
tous des solutions d’avenir pour renforcer
l’attractivité de Saint-Quentin-en-Yvelines. Cela passe par des infrastructures
exemplaires (transports, très haut débit
Internet…), mais aussi par une politique
fiscale raisonnable et incitative (contrairement à celle de l’État) et une gestion
rassurante par sa compétence et sa lisibilité. C’est une priorité pour nous.
De plus, parce que nous avons l’obligation légale de mener à bien l’extension du
territoire intercommunal à d’autres com-
munes qui souhaitent nous rejoindre (pour
atteindre le seuil des 200 000 habitants au
1er janvier 2016), tout comme nous avons
le devoir de profiter de cette formidable
opportunité du Cluster de Paris-Saclay
pour renforcer la compétitivité de nos
entreprises. Nous allons donc gagner à
la fois en taille et en qualité.
Enfin, parce que nous visons l’excellence,
nous devons tout faire pour attirer les meilleurs entrepreneurs et les meilleurs investisseurs. Et cela passe non seulement par
des structures publiques performantes,
transparentes, et exemplaires, mais aussi
par un message très clair à destination
des entreprises de Saint-Quentin : nous
savons ce que nous leur devons, nous
sommes fiers d’elles et nous les aimons.
Ce sont elles qui nous permettent d’avoir
un des meilleurs taux d’équipement et une
des plus belles réussites économiques du
pays. Elles sont le cœur, les poumons et
l’âme de notre territoire.
conseillers communautaires
de gauche
“U
Saint-Quentin-en-Yvelines
demain : quel périmètre ?
n nouveau schéma de coopération
intercommunale est en préparation.
La loi nous impose de réfléchir à un
nouveau périmètre pour Saint-Quentinen-Yvelines puisque notre intercommunalité n’atteint pas la taille critique des
200 000 habitants. Il s’agit d’un enjeu
majeur pour notre territoire. Nous nous
devons d’être à la hauteur du défi qui
est devant nous.
Comme une commune, une intercommunalité grandit, se transforme, c’est
le cas pour Saint-Quentin qui, imaginé au
départ pour devenir un pôle de 500 000
habitants, a vu ses limites évoluer dans
le temps pour se figer à 7 communes et
un peu plus de 140 000 habitants. Ce
périmètre nouveau à construire et la
réflexion qui doit nous guider, ne peuvent
être déconnectés de la question des
compétences renforcées qui seront
dévolues aux intercommunalités par la
réforme territoriale en discussion.
Vos élus de gauche ont une vision claire
et ambitieuse pour notre territoire :
l’avenir de Saint-Quentin-en-Yvelines
doit se construire en se tournant vers
le plateau de Saclay. Loin des combines
politiciennes à courte vue qui privilégieraient une vision étriquée de notre
territoire, nous voulons un Saint-Quentin qui se construise autour d’un projet
cohérent d’aménagement et ambitieux
en terme de développement.
Le but n’est pas de se marier à tout prix
avec telle ou telle commune par affinité
politique ou par défaut pour des raisons
comptables, mais bien de construire un
projet commun qui ait du sens. Ce projet d’élargissement vers le plateau de
Saclay est celui porté par l’État depuis
des années dans le cadre de l’Opération
d’Intérêt National (OIN). Les liens sont
déjà établis : que ce soit dans le domaine
universitaire et de la recherche, dans
le domaine du développement économique, le travail a commencé. Sur
l’équilibre nécessaire entre ruralité et
urbanisme, entre logements et emplois,
la réflexion est engagée, les infrastructures imaginées.
Pour nous, c’est donc le seul projet
que les élus de Saint-Quentin doivent
défendre parce qu’il est le seul porteur
d’une vraie ambition sur le long terme au
profit de notre territoire et des habitants.
N° 299 - Juillet - Août 2014 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 45
7
&+(=1286&(/8,
48,)$,7/·$&78$/,7e
&·(679286
5HWURXYH]WRXWHVQRVpPLVVLRQVVXUZZZWYÀOFRP
9260$*$=,1(6
:HU[t
,U]PYVUULTLU[
CHECK-UP
EQUILIBRES
BIEN VIVRE À
*LTVPZJPUV\Z
+HUZJLU\TtYV
WHY[PYVUZWV\YSH
UV\Zt[\KPYVUZKLZ
=,5,;+04!O JVUZLPSZWV\YWYV[t :(4,;1,<!O JVTWt[P[PVUPU[LYUH +04±4(9!O
[PVUHSLK»HYJOP[LJ
:(4,;3<5!O NLYZHWLH\JVU[YL :(4,;3<5!O
4,9±=,5!O
[\YLKLKLZPNU!
SLZVSLPS
4(9,;1,<!O
4(9!O
SL:VSHY+tJH[OSVU
=220
4,91<033,;!O
4,91<033,;!O
:(4(6Ù;!O
:(4(6Ù;!O
3HYtKHJ[PVUKL;=-PS
]V\ZWYVWVZLKL\_KVJ\TLU
[HPYLZ!
+tJV\]YLaSLX\V[PKPLUKLZ
VMÄJPLYZKLSHMVYTH[PVU
\YIHPULTV[VJ`JSPZ[LKLSH
WVSPJLUH[PVUHSL*VTTLU[[YH]HPSSLU[PSZ&*VTTLU[
WHY]PLUULU[PSZnMHPYLYLZWLJ[LYS»VYKYLW\ISPJZ\YSHYV\[L&
3LWVY[YHP[KLJYtH[L\YZK»LU[YLWYPZL!SL\YZYv]LZSH
YtHSP[tK\X\V[PKPLUSLZKtÄZ
*@*3,*05i4(
),:;6-
693,(5:
(=,5<,
¸)033=063(¹
<UKVJ\TLU[HPYLL_JS\ZPM
JVWYVK\P[WHY;=-03WV\Y
KtJV\]YPYSLWS\ZJtSuIYL
YLWYtZLU[HU[KLS»HY[]PKtVn
+041<033,;! O S»VJJHZPVUKLZVUL_WVZP[PVU
+041<033,;! O Yt[YVZWLJ[P]LH\.YHUK7HSHPZ
n7HYPZQ\ZX\»H\Q\PSSL[
05=0;i:
*65*,9;:
1<033,;
*OPJ.HTPUL
<UZH]HU[MV\Z»LTWHYLK\
JVU[LU\KLX\LSX\LZJLY]LH\_
ZJPLU[PÄX\LZ
+041<033,;!O =6:;
.YV\WLKLJHUHKPLU[YuZZV\S
H]LJ\ULWVPU[LK»tSLJ[YV
:(4!O4,9 !O
+04!O3<5!O
*YtH[\YLK
6\T:OH[[
<ULL_WtKP[PVUNtVSVNPX\L
LZ[LU]V`tLZ\YSHWS\ZNYHUKL
S\ULKLZH[\YUL;0;(5
+041<033,;!O =-
.YV\WLX\PTvSLYVJRTPUPTHS
Z\YML[PUÅ\LUJLZVYPLU[HSLZ
+04!O3<5!O
:(4!O4,9!O
,TIY`VK
+HROHIYHROH
<UZJPLU[PÄX\LKtJV\]YL
JVTTLU[HJJtStYLYSHTH[\YP[t
K\MVL[\ZLUX\LSX\LZQV\YZ
+041<033,;!O =-
0SZPU]P[LU[n\UL[YHUZLHJtYtL
[LUK\LL[KHUZHU[L
:(4!O4,9!O
+04!O3<5!O
5\TtYVK
,ZJVY[
<UOVTTLHWLYsVP[KLSHS\TPuYL
KHUZ\ULKLTL\YLHIHUKVUUtL
L[`WtUu[YLPU[YPN\t
+041<033,;!O =6:;
0SKPMM\ZL\UZVUKPZJVIPLU
TVKLYULX\PtStJ[YPZLSLZMV\SLZ
:(4 !O4,9!O
+04!O3<5!O
iTPZZPVUZWYtZLU[tLZWHY!
7H[YPJL*(946<A,L[=tYVUPX\L0;/<9)0+,
3\_L
.\LYSHPU
(\JVL\YKLSH*V\YKLZ
ZLU[L\YZKLZJVUZLPSZ
WYH[PX\LZZ\YSLZWHYM\TZ
;OvH[YL
+LUPZ76+(3@+,:
3LTL[[L\YLUZJuULL[HJ[L\Y
]LYZHPSSHPZUV\ZWHYSLKLSHTPZL
LUZJuULKL3\JYuJL)VYNPH
=tSVKYVTL
--*
+H]PK3HWWHY[PLU[7YtZPKLU[
KLSH-tKtYH[PVU-YHUsHPZLKL
*`JSPZTLMYHzJOLTLU[PUZ[HSSt
H\=tSVKYVTL
iJVUVTPL
4H[[OPL\:<*
3»H\[L\YKL¸9LUH\S[UPK
K»LZWPVUZ¹UV\ZWYtZLU[LZVU
KLYUPLYV\]YHNL
(6Ù;
*\S[\YL
:L\U2\[P
3L]PL\_IHUKP[/HKQ:[H]YVZL[
ZHIHUKL]VU[[VTILYZ\Y\U
VZH]LJSL\YKLYUPuYLWYPZL
=+04(6Ù;!O
(YJOP]LZK\ÄST
)VPZK»(YJ`
+LS»tULYNPLW\YLL[KLZY`[OTLZ
O`WUV[PX\LZX\PTuULU[nSH[YHUZL
+04!O3<5!O
:(4!O4,9!O
3LZ9VKL\YZK
KLS»H\IL
(Y[O\Y/
3»HNLU[MtKtYHS1HTLZ)HYSV^
Yt\ZZP[nZ»PUÄS[YLYKHUZSL
JtSuIYLNHUNKLZMYuYLZ9LUV
+04(6Ù;!O =6:;
:\YZVUWPHUVQHaaYVJRL[WVW
Z^PUN\LU[ZHUZJVTWSL_L
:(4!O4,9!O
+04!O3<5!O
=PZP[LH]LJSHKPYLJ[YPJLHKQVPU[L
K\WH[YPTVPULJPUtTH[VNYHWOPX\L
L[KLZJVSSLJ[PVUZ
3P[[tYH[\YL
:tIHZ[PLU3(7(8<,
3»tJYP]HPU]LYZHPSSHPZt]VX\L
ZVUUV\]LH\SP]YL!¸3H[OtVYPL
KLZJHY[LZWVZ[HSLZ¹
YLKHJ[PVU'[]ÄSJVT
W\ISPJP[L'[]ÄSJVT
*HUHS
79),/
*HUHS WW - LOO WpGLWL
*HUHS
p L O L GG *HUHS
(\WYVNYHTTL!
WYVQL[KL]VP[\YL
ZVSHPYLSL:VSHY
+tJH[OSVU-\[\YLU
:LPULL[SH:[tYtV
SHIZPUZ[HSStLn6YZH`
$57
:HU[VJVU[YLK
S»LZWYP[K\THS
3LYVPK
KLZTVU[HNULZ
le mag:
7YtZLU[KHUZSL
THNHaPULJLTVPZJP!
<Ut[tn:HPU[8\LU :(4,;+04!O
[PULU@]LSPULZ
+80285
:\P]LaSLZKLTPÄUHSLZL[
SHÄUHSLK\JOHTWPVUUH[
0U[LY*VSSuNLZKL4H[JOZ
K»0TWYV]PZH[PVU;Oto[YHSL
KL:HPU[8\LU[PULU@]LSPULZ
X\PZLZVU[[LU\ZSLQ\PUH\
:JHYHItLn3H=LYYPuYL
PARIS SACLAY,
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
LE CAHIER DU PETIT QUENTIN
*HUHS
:\P]LaUV\ZZ\Y
A
À GUYANCOURT,
19 appartements neufs pour devenir propriétaire
au cœur d’un quartier résidentiel et verdoyant !
U
H`
REGLEMENTATION THERMIQUE 2012(1)
Villa Melody
Du 2 pièces au 4 pièces
• Une architecture moderne,
lumineuse et épurée.
• Balcon, loggia, terrasse
ou jardin pour la plupart.
RENSEIGNEMENTS
ET VENTE :
• Des finitions de qualité.
bouygues-immobilier.com
0 810 002 345
PRIX D’UN APPEL LOCAL
(1) Programme réalisé en conformité avec les niveaux de performance énergétique fixés par la norme Réglementation Thermique 2012 (RT 2012). Bouygues Immobilier - RCS Nanterre 562 091 546 - Architecte : Bruno Girault - AGBF. Illustrations : Scénésis. Crédits photos : E.
Avenel - Document et illustration non contractuels. AGENCE JFKA - 06/2014.
AP PETIT QUENTIN A4 GUYANCOURT indd 1
13/06/14 12:39
S A I N T- Q U E N T I N - E N - Y V E L I N E S
« Je n’ai pas confiance
en moi... »
s
« J’veux plu ! »
rs
u
o
c
aller en
L e P s y c h o log u e , !
c ’e s t p o u r e n p a r le r
« Je me sens
angoissée…»
INSTITUT
DE PROMOTION
DE LA SANTÉ
nts ne me
« Mes pareent pas ! »
comprenn
Pour toute information ou orientation, contactez :
3, place de la Mairie - 78190 Trappes - Tél. 01 30 16 17 80
www.agglo-sqy.fr/ips