Transcript
LE CANCER DE L’INTESTIN SE DÉVELOPPE SANS PRÉVENIR. PLUS TÔT IL EST DÉCELÉ, MIEUX IL EST TRAITÉ. C’est un des cancers les plus fréquents en France ; il touche aussi bien les hommes que les femmes. Un test de dépistage simple, pratiqué tous les 2 ans, permet de réduire considérablement les conséquences de la maladie. Vous avez entre 50 et 74 ans : demandez le test HEMOCCULT II® à votre médecin traitant. Il vous remettra une enveloppe (affranchie) comprenant 3 plaquettes, les bâtonnets et le mode d'emploi. Il est simple à faire chez vous. N'hésitez pas ! Ce test permet de détecter le sang dans les selles. • Ce cancer se développe sur la paroi interne du gros intestin le plus souvent à partir de petites excroissances appelées polypes et peut rester longtemps sans entraîner de troubles. • Certains polypes peuvent augmenter de volume et parfois se transformer en cancer. En se développant, les polypes et les cancers peuvent saigner sans trace visible dans les selles. • En enlevant les polypes, on évitera qu’ils se transforment en cancer. En détectant un cancer de taille encore limitée, on le traitera avec plus de chances de guérison. • Pour cela, il est conseillé de pratiquer une surveillance régulière grâce au TEST DE DÉPISTAGE Hémoccult II® qui détecte la présence de sang dans les selles. 7, rue Edith Piaf - 63039 Clermont-Ferrand Cedex 2 Tél. 04 73 43 06 60 Si vous ne désirez pas bénéficier de ce dépistage, retournez-nous ce document après l’avoir complété : ■ J’ai eu une coloscopie depuis moins de 5 ans, le normale : ■ oui ■ non ■ J’ai une indisponibilité temporaire. ■ Autres (veuillez préciser, s.v.p.) : Mon gastro-entérologue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dans le cadre du programme de dépistage des cancers, les informations nécessaires à l’organisation et l’évaluation sont informatisées dans le strict respect du secret médical. Conformément à la loi du 6/01/1978 relative à l’informatique et aux libertés, vous pouvez demander votre radiation du fichier à l’ARDOC (obligatoirement par courrier) - 04 73 43 06 60. Janvier 2007 - Réalisation, impression G. de Bussac - Clermont-Ferrand - Tél. 04 73 42 31 00 Fax 04 73 43 06 69 E-mail : [email protected]
