1
Download Intendance
Transcript
7DFRPSpWHQFH
FRQQDLVVDQFHFXOLQDLUH
pTXLOLEUHGHVUHSDV
FDSDFLWpjH[SOLTXHUOHVUHFHWWH
7RQRUGUH
&RPSWHGXFDPSHWLQYHQWDLUHGHVUpVHUYHVDOLPHQWDLUHVWHQXVjMRXU
UDQJHPHQWGXFRLQFXLVLQH
7RQVpULHX[
JHVWLRQILQDQFLqUHGXFDPS
UHODWLRQVDYHFOHVKDELWDQWVLPDJHGHPDUTXHGXFDPS
7DUpJXODULWp
UHSDVHWYLYUHVSUrWVjWHPSV
7DGLVFUpWLRQ
VHUYLFHHIILFDFHVDQVSDQDFKHOHFXLVWRWQHIDLWSDVYUDLPHQWSDUWLHGXVWDII
7RQDUW
3UpVHQWDWLRQ
ODWDEOHGRLWrWUHDFFXHLOODQWHSURSUH'HVDOLPHQWVELHQSUpVHQWpVVWLPXOHQWOHV
VpFUpWLRQVJDVWULTXHVHWIDYRULVHQWODGLJHVWLRQ
$PELDQFH
/HUHSDVSURFXUHjO
RUJDQLVPHOHVDOLPHQWVGRQWLODEHVRLQPDLVFRQVWLWXHDXVVLXQ
WHPSVGHGpWHQWHGHFRQWDFWGHSODLVLU
GpWHQWH
,OIDXWFRQVDFUHUDXUHSDVXQWHPSVVXIILVDQWHWPDQJHUFDOPHPHQW
3ODLVLU
PDQJHUHVWXQEHVRLQQDWXUHO/HVDWLVIDLUHIDLWSDUWLHGXELHQrWUHHWDPpOLRUHODMRLH
GHYLYUH
SHUPHWWURQW
DXVWDIIG
rWUHGpFKDUJpGHVVRXFLVPDWpULHOVG
LQWHQGDQFHHWGHSRXYRLUVHFRQVDFUHU
HQWLqUHPHQWjVDPLVVLRQG
DQLPDWLRQ
DX[JURXSHVGHYLYUHXQERQFDPSpTXLOLEUpJUkFHDX[UHSDVDJUpDEOHVYDULpVHW
WRXMRXUVSUrWVjO
KHXUH
8QHpTXLSHG
LQWHQGDQFHHIILFDFH
XQVRXFLHQPRLQVSRXUOHVWDII
XQHPHLOOHXUHDQLPDWLRQGXFDPS
/HFKRL[GHFHWWHpTXLSH HVWLPSRUWDQW
/HQRPEUHGHFXLVWRWVHVWIRQFWLRQGXQRPEUHGHERXFKHVjQRXUULU7URSSHXH[FqVGH
IDWLJXHTXDOLWpGXWUDYDLOHQEDLVVH7URSSOXVSHUVRQQHQHIDLWULHQVDXIODERQQH
SRLUH
,QWHQGDQFHFRPSRVpHGHJDUoRQVHWRXGHILOOHV"
&RPPHSRXUOHQRPEUHLOIDXWSHQVHUHQSULRULWpjODERQQHPDUFKHGXFDPSHWSUHQGUH
VDGpFLVLRQHQIRQFWLRQGXVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVGHVFDQGLGDWV/HVWDIIHWOHV
FXLVWRWVVRQWDXVHUYLFHGHOHXUJURXSH
4XDOLWpVDWWHQGXHVFKH]XQFXLVWRW
rWUHGLJQHGHFRQILDQFH
rWUHFRPSpWHQWVDYRLUFXLVLQHUVDYRLUFRQFLOLHUODTXDOLWpOHVTXDQWLWpVOHV
SURSRUWLRQVOHVUHVWHVFRQQDvWUHODYDOHXUGHVFKRVHVHWSRXYRLUJpUHUOHVILQDQFHV
rWUHRUGRQQpDYRLUOHVHQVGHO
RUJDQLVDWLRQ
rWUHSUrWVLQpFHVVDLUHjDLGHUjO
DQLPDWLRQG
XQMHX
VDYRLUV
DGDSWHUjXQHPRGLILFDWLRQG
KRUDLUHjGHVYLYUHVLQWURXYDEOHV
DYHUWLUOHVWDIIVLH[FHSWLRQQHOOHPHQWOHVFXLVWRWVVRQWHQUHWDUG
DYRLUO
HVSULWG
pTXLSH
DYRLUO
HVSULWG
LQLWLDWLYH
5{OHGHO
LQWHQGDQFH
$YDQW
FRQQDvWUHOHEXGJHWDOORXpjO
DOLPHQWDWLRQHWOHQRPEUHGHSDUWLFLSDQWV
FRQQDvWUHOHSURJUDPPHGXFDPS
FRPSRVHUOHVPHQXVHQIRQFWLRQGHDFWLYLWpVGHO
KRUDLUHGXEXGJHWGHVEHVRLQV
UpFROWHUGHVUHFHWWHVGHFXLVLQHIDLUHO
DFKDWGHVGHQUpHVQRQSpULVVDEOHVHWGXPDWp
ULHOG
LQWHQGDQFH
VHUHQGUHVXUSODFHDYHFOHVWDIISRXUIDLUHODFRQQDLVVDQFHGHVFRPPHUoDQWVORFDX[
SRXUGpFRXYULUOHVUHVVRXUFHVORFDOHVPDUFKpJUDQGHVVXUIDFHVFRPPHUoDQWV
LWLQpUDQWVGHPDQGHUVLSRVVLEOHODOLYUDLVRQDX FDPSHWGHVUpGXFWLRQVGHPDQGHUDX
SURSULpWDLUHODSHUPLVVLRQGHGpSRVHUGHVYLYUHVDYDQWO
DUULYpH
3HQGDQW
pWDEOLUOHVFRPSWHVH[DFWVYRLUEXGJHW
HIIHFWXHUOHVDFKDWVMRXUQDOLHUV
GLVWULEXHUOHVUDWLRQVSDUpTXLSHVHORQO
KRUDLUHHWGRQQHUGHV FRQVHLOVUHFHWWHVHWF
GRQQHUXQFRXSGHPDLQjO
DQLPDWLRQRFFDVLRQQHOOHPHQW
UHYRLUFKDTXHMRXUDYHFOHVWDIIOHSURJUDPPHGXOHQGHPDLQSRXUFRQQDvWUHOHV
pYHQWXHOOHVPRGLILFDWLRQV
SUpSDUHUOHVUHSDVjWHPSV
$SUqV
5DQJHUOHPDWpULHOGHO
LQWHQGDQFH
FO{WXUHUOHVFRPSWHV
SDUWLFLSHUjO
pYDOXDWLRQSRXUODSDUWLHLQWHQGDQFH
SDUWLFLSHUjODIrWHSUpYXHDSUqVOHFDPSVRLUpHSDUHQWVVRXSHUGLDVHWF
3285482,0$1*(5"
2XWUHO
R[\JqQHSOXVLHXUVpOpPHQWVVRQWQpFHVVDLUHV jO
RUJDQLVPH&HVRQW O
HDXOHV
pOpPHQWVpQHUJpWLTXHVHWQXWULWLIV
/
($8
&
HVWOHSULQFLSDOFRQVWLWXDQWGHQRWUHRUJDQLVPHSOXVGHGHQRWUHSRLGV
/
RUJDQLVPHpOLPLQHFRQWLQXHOOHPHQWGHO
HDX'DQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVSRXU
pYLWHUODGpVK\GUDWDWLRQLOIDXWERLUHOLWUHSDUMRXU%RLUHEHDXFRXSHVWODPHLOOHXUH
IDoRQGHODYHUOHVUHLQVHWGHSUpYHQLUOHVPDODGLHVGHVYRLHVXULQDLUHV
/(6(/(0(176(1(5*(7,48(6
/HVpOpPHQWVpQHUJpWLTXHVFRQWHQXVGDQVOHVDOLPHQWVVHUpSDUWLVVHQWHQJURXSHV
OHVJOXFLGHVOHVSURWLGHVHWOHVOLSLGHV$FKDTXHDOLPHQWFRUUHVSRQGXQHUpSDUWLWLRQHQ
SRXUFHQWDJHSDUH[HPSOHOHVpSLQDUGVFRQWLHQQHQWGHJOXFLGHV*GH
SURWLGHV3HWGHOLSLGHV/
D/HVJOXFLGHVVXFUHV
,OV VRQW OH FDUEXUDQW GH O
pQHUJLH 2Q SHXW OHV UpSDUWLU HQ VXFUHV SXUV FRQILWXUH
PLHOIUXLWVHWHQDPLGRQVHWIpFXOHQWVSkWHVUL]SDLQSRPPHVGHWHUUH
E/HVSURWLGHVSURWpLQHV
,OV VRQW LQGLVSHQVDEOHV j OD FRQVWUXFWLRQ HW j O
HQWUHWLHQ GH QRV WLVVXV FLFDWULVDWLRQ
G
XQH EOHVVXUH FRQVWUXFWLRQ GHV PXVFOHV OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV HV
SURWpLQHV VRQW G
RULJLQH DQLPDOH YLDQGHV SRLVVRQV ±XI ODLW RX G
RULJLQH YpJpWDOH
FpUpDOHVOpJXPHVVHFV
F/HVOLSLGHVJUDLVVHV
,OVDSSRUWHQWEHDXFRXSGHFDORULHV/HVYLDQGHVHWOHVSURGXLWVODLWLHUVFRQWLHQQHQW
GpMjVXIILVDPPHQWGHJUDLVVHKXLOHEHXUUHPDUJDULQHVRQWGRQFjXWLOLVHUDYHF
PRGpUDWLRQ
/HVGLpWpWLFLHQVRQWpWDEOLTXHOHVSURSRUWLRQVHQJOXFLGHVSURWLGHVHWOLSLGHVOHVPLHX[
DGDSWpHVjO
KRPPH VRQW
'HjGHSURWLGHV
'HjGHJOXFLGHV
'HjGHOLSLGHV
9DOHXUpQHUJpWLTXHGHVDOLPHQWVFRXUDQWV
/(6(/(0(1761875,7,)6
&HVRQWGHVVXEVWDQFHVFRQWHQXHVHQSHWLWHVTXDQWLWpVGDQVEHDXFRXSG
DOLPHQWV2Q
GLVWLQJXHOHVYLWDPLQHVHWOHVVHOVPLQpUDX[
D/HVYLWDPLQHV
9LWDPLQH$HOOHIDYRULVHODFURLVVDQFHHWDFFURvWODUpVLVWDQFHDX[LQIHFWLRQV
OpJXPHVIUXLWVIURPDJHVSRLVVRQV
9LWDPLQH%HOOHUpJXODULVHOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHQHUYHX[HWODFLUFXODWLRQGX
VDQJ
FpUpDOHVSDLQFRPSOHWYLDQGHVIURPDJHVODLW
9LWDPLQH&HOOHIDYRULVHODVWDELOLWpVDQJXLQHHWODGHVWUXFWLRQGHVWR[LQHVHOOH
SUpYLHQWOHVFRUEXWDYLWDPLQRVH&SURYRTXDQWGLIIpUHQWHVPDODGLHV
IUXLWVHWOpJXPHVIUDLV
9LWDPLQH'HOOHIDYRULVHODFURLVVDQFHRVVHXVHHWODIL[DWLRQGXFDOFLXP
VROHLOKXLOHGHIRLHGHSRLVVRQMDXQHVG
±XIVEHXUUH
/DWHQHXUHQYLWDPLQHHVWGLPLQXpHGDQVOHVFRQVHUYHVLOIDXWGRQFOHVpYLWHU
E/HVVHOVPLQpUDX[
,OVSHUPHWWHQWO
DVVLPLODWLRQSDUO
RUJDQLVPHGHVJUDLVVHVIDULQHVVXFUHV,OV
IDYRULVHQWO
pTXLOLEUHSK\VLTXHHWQHUYHX[
&DOFLXPODLWGpULYpVGXODLWFKRX[
3KRVSKRUHYLDQGHVSRLVVRQVRHXIVSRPPHVOpJXPHV
)HUOpJXPHVIUXLWVVHFVMDXQHVG
RHXIV
,RGHSRLVVRQVSRPPHV
6RXIUHRHXIVFKRX[
48(0$1*(5"
/HVDOLPHQWVVRQWUpSDUWLVHQJURXSHVDOLPHQWDLUHV
/HVSURGXLWVODLWLHUVODLWIURPDJH\DRXUW
/HVYLDQGHVSRLVVRQVRHXIV
/HVJUDLVVHVEHXUUHPDUJDULQHKXLOH
OHVFpUpDOHVOHSDLQOHUL]
/HVOpJXPHVHWOHVIUXLWVVHFV
/RUVGHODFRQFHSWLRQGHWHVPHQXVLOIDXGUDYHLOOHUjFHTXHDXPRLQVXQDOLPHQWGH
FKDTXHJURXSHVRLWUHSULVFKDTXHMRXU
4XHOTXHVFRQVHLOV
1RXVPDQJHRQVWURSJUDV
FKRLVLVGHVDOLPHQWVPDLJUHV
OLPLWHO
DGMRQFWLRQGHPDWLqUHVJUDVVHVGDQV OHVSUpSDUDWLRQV
VXEVWLWXHDX[FRUSVJUDVGXIURPDJHEODQFPDLJUHRXGX\DRXUW
1RXVPDQJHRQVWURSVXFUp
RIIUHjERLUHGHO
HDXSXUHpYLWHODJUHQDGLQHHWODOLPRQDGH
SUpIqUHXQIUXLWjXQELVFXLWRXjGXFKRFRODW
pYLWHDXPD[LPXPOHVERQERQV OHVIULDQGLVHVOHVVXFUHULHV
1RXVPDQJHRQVWURSVDOp
H[SORLWHOHVDURPDWHVOHVKHUEHVOHVpSLFHV
PRGqUHODTXDQWLWpGHVHODMRXWpSHQGDQWODFXLVVRQ
pYLWHOHVFKLSV
QHSODFHSDVGHVDOLqUHjWDEOH
/RUVTX
RQFXLVLQHVXUIHXGHERLV
ODQRXUULWXUHSHXWGHYHQLUFDQFpULJqQH3RXUpYLWHUFHOD
FXLVLQHVXUOHVEUDLVHVHWSDVVXUOHVIODPPHV
QHODLVVHUSDVFDUERQLVHUOHVDOLPHQWVQHOHVIXPHSDV
QHWWRLHVRLJQHXVHPHQWOHVJULOOHVHWOHV UpFLSLHQWVDSUqVFKDTXHXVDJH
pYLWHTXHODJUDLVVHQH WRPEHVXUOHIHX
4XDQWLWpVjDGDSWHUHQIRQFWLRQGHO
DSSpWLWGHVSDUWLFLSDQWV
,OV
DJLWG
XQHOLVWHW\SHYDODEOHSRXUXQFDPSHQFDQWRQQHPHQWRXVRXVWHQWH
/HVDVWpULVTXHVVHUDSSRUWHQWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWjXQFDPSHQFDQWRQQHPHQW
/HQRPEUHGHFHUWDLQVXVWHQVLOHVGpSHQGGXQRPEUHGHSDUWLFLSDQWVDXFDPS
/HPDWpULHOQpFHVVDLUHSRXU
LQVWDOODWLRQJpQpUDOHGXFDPSFDELQHWVGHWRLOHWWH
IHXLOOpHVWDEOHVVLqJHVLQILUPHULHWHQWHVDEULVGHIHXHWOHPDWpULHOGHMHXQH
VRQWSDVUHSULVLFL
6LWXHPSUXQWHVGXPDWpULHOjOD'*-/61-YpULILHELHQVRQpWDWGqVOHGpEXW
GXFDPSHWVLJQDOHLPPpGLDWHPHQWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHWRXWGpJkWRXHUUHXUGDQV
OHQRPEUHUHoXSRXUpYLWHUGHVFRQWHVWDWLRQVHWGHVIUDLVSDUODVXLWH
3RXUOHPDWpULHOGHSDWURXLOOHDGDSWHG
DSUqVOHQRPEUHGHSDWURXLOOHVYRLUOLVWHGHV
REMHWVGXPDWpULHOGH
LQWHQGDQFH
%DWWHULHGHFXLVLQHSRXUSDUWLFLSDQWVjDGDSWHUSRXUWRQJURXSH
FDVVHUROHVDYHFFRXYHUFOHVJUDQGHVHWPR\HQQHVHQUDSSRUWDYHFOHVEHFVj
JD]
JUDQGHV SRrOHVjIULUH
pFXPRLUH
ORXFKHV
IRXHWPpWDOOLTXHDGDSWpjODWDLOOHGHVFDVVHUROHV
SDVVHYLWHRXPL[HU
JUDQGH SDVVRLUHTXLV
DGDSWHjXQH GHVJUDQGHVFDVVHUROHV
VSDWXOHVUDPDVVHSODW
FXLOOqUHVHQERLVjORQJVPDQFKHV
PDQFKHGHEURVVHTXLUHPSODFHDYDQWDJHXVHPHQW
/HVFXLOOqUHVHQERLVWURSFRXUWHV
JUDQGVFRXWHDX[
pSOXFKHXUV
SHWLWFRXWHDXSDUFXLVWRW
JUDQGHVSODQFKHVHQERLVSRXUWDUWLQHUGpFRXSHU
UpFLSLHQWJUDGXpXQHERXWHLOOHYLGHFRWHPRLQVFKHUHWVHWURXYHGDQVWRXVOHV
FDPSV
PDQLTXHVSRLJQpHV
RXYUHERvWHHQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
RXYUHERXWHLOOHVGpFDSVXOHXU
WLUHERXFKRQ
SRUWHILOWUHjFDIp
GLYHUVHVpSLFHV
GHVVRXVSODWV
GHVHVVXLHWRXW
1pFHVVDLUHGHYDLVVHOOH
JUDQGVEDVVLQVSOXVEDVVLQjYDLVVHOOHSDUpTXLSH
EURVVHVjYDLVVHOOHSOXVEURVVHjYDLVVHOOHSDUpTXLSH
ODYHWWHV
pSRQJHDYHFJUDWWRLU
GHVpSRQJHVPpWDOOLTXHV
GXSURGXLWGHYDLVVHOOH
GHODSRXGUHjOHVVLYHUSRXUOHVODYHWWHVHWHVVXLHYDLVVHOOH
GHODSRXGUHjUpFXUHU
HVVXLHYDLVVHOOHVLFKDTXHSDUWLFLSDQWHQDSSRUWHXQ
&RQVHUYDWLRQ
GHVERLWHVKHUPpWLTXHVGHGLIIpUHQWHVJUDQGHXUVWXSHX[UpFXSpUHUGHVVHDX[SRXU
VDXFHFKH]XQERXFKHURXGDQVXQHIULWHULHF
HVWJUDWXLWPDLVDXVVLOHVERvWHVGH
FUqPHJODFpHOHVERFDX[YLGHVjFRXYHUFOHVHWF
GXSDSLHUDOXPLQLXP
0DWpULHOG
HQWUHWLHQ
EDODLV
VHUSLOOLqUHVWRUFKRQV
VHDX[
UDFORLUV
GH O
HDXGHMDYHO
2XWLOODJH
GHVSLQFHVjOLQJH
GXSDSLHUFROODQW
GHVSXQDLVHV
GHVFRUGHVHWILFHOOHV
JURVEUOHXUVjJD]0DLVXQHLQWHQGDQFHGHFDPS6RXVWHQWHSHXWVHIDLUHVXU
IHXGHERLV
SHWLWVEUOHXUVjJD]
ERQERQQHV GHJD]UDFFRUGVHWGpWHQGHXUVDGDSWpV
JUDQGHFOpDQJODLVHRXjPROHWWHDGDSWpHDXGpWHQGHXU
PDUWHDXGHVFORXVHWGHVFUDPSRQV
GXILOGHIHUILQ
GHVSLTXHWVGHWHQGHXUHWPDLOOHWV
VFLH
KDFKHELHQDIIWpH
ErFKH
3RXUOHVWDIIHWOHVFXLVWRWV
GHVDVVLHWWHVJREHOHWVEROVFRXYHUWV
3DUSDWURXLOOHRXpTXLSH
3RXUOHPDWpULHOGHSDWURXLOOHWXSHX[W
LQVSLUHUGHODEDWWHULHGHFXLVLQHFLGHVVXV
7X\DMRXWHUDV
JUDQGSODWHDX'HVFDJHRWVjIUXLWVGpFRUpVDX[FRXOHXUVRX DXQRPGHO
pTXLSH
SHXYHQWIDLUHO
DIIDLUH
FUXFKH
GHODYDLVVHOOHGHJURXSHLQFDVVDEOHEROVJREHOHWVDVVLHWWHVFRXYHUWV
GHVSODWV
'LYHUV
RXSHWLWHVWDEOHVSOLDQWHV
ELGRQVGHOLWUHV
GHVVDFVSRXEHOOHHQSODVWLTXH
VDFSRXUOHVFRXUVHVXQVDFjGRVSHXWIDLUHO
DIIDLUH
GHVDWWUDSH PRXFKHV
GHVDOOXPHWWHV
GXSDSLHUMRXUQDO
VLOHFDPSHVWVLWXpORLQGHVPDJDVLQVSUpYRLUXQPR\HQGHWUDQVSRUWDXWUHTXHWHV
SLHGVPDLVSDVQpFHVVDLUHPHQWURXHV
GHVWRLOHVSODVWLILpHVSRXUOHVWDEOHVpWDJqUHVHWSODFDUGVGHO
LQWHQGDQFH
XQHERvWHIULJRULILTXHRXERLWHWKHUPRV
3RXUOHVHFUpWDULDWGHO
LQWHQGDQFH
FDUQHWGHFRPSWHVHWpYHQWXHOOHPHQWXQHPDFKLQHjFDOFXOHU
OHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGDQWDX[PHQXV SUpYXV
GHTXRLpFULUH
EORFQRWHVTXLVHUYLUDGHPpPHQWR
IDUGHSRXUFODVVHUOHVIDFWXUHV
(QILQGHFDPSSHQVHjQHWWR\HUHWjUHPHWWUHHQRUGUHWRXWOHPDWpULHO8QPDWpULHO
ELHQHQWUHWHQXGXUHSOXVORQJWHPSVHWODFDLVVHGXJURXSHV
HQSRUWHPLHX[
%DWWHULHGHFXLVLQHGXWUDSSHXU
/HFDQLI
,OVHUDELHQDLJXLVpHWVHUYLUDQRQVHXOHPHQWGHFRXWHDXSRXUPDQJHUOHVDOLPHQWV
PDLVDXVVLSRXUpFRUFHUOHERLVGHVEURFKHVGpFRXSHUOHVYLDQGHVHWOpJXPHV,O
VHUYLUDDXVVLSRXUSLTXHUOHVVDXFLVVHVHWYpULILHUOHGHJUpGHFXLVVRQGHVOpJXPHV
/DEURFKH
%DJXHWWHGHERLVYHUWVRLJQHXVHPHQWpFRUFpHHWVXIILVDPPHQWORQJXHSRXUQHSDV
VHEUOHUOHVGRLJWVHQODWHQDQWDXGHVVXVGHVEUDLVHV/DFKRLVLUGHJURVVHXU
PR\HQQHDILQTX
HOOHUpVLVWHDXSRLGVHWDXIHX&KRLVLUXQHEDJXHWWHGRQWODVqYH
QHGRQQHSDVVRQJRWDPHUDX[DOLPHQWV*UDLVVHUVRLJQHXVHPHQWODEDJXHWWH
DYDQWG
HQILOHUOHVDOLPHQWV3ODQWHUGHSDUWHWG
DXWUHGXIHXGHX[JURVVHV
EUDQFKHVIRXUFKXHVSRXU\GpSRVHUODEDJXHWWH
/DIRXUFKHWWH
%UDQFKHIRXUFKXHjRXGHQWVSUpSDUpHFRPPHODEURFKH(OOHSHUPHWGHFXLUH
OHVVDXFLVVHVOHVELIWHFNVF{WHOHWWHVHWWRDVWV
/HJULO
%UDQFKHVRXSOHHWIRXUFKXHGRQWODGHQWGHIRXUFKHODSOXVORQJXHHVWUDPHQpH
YHUVOHPDQFKHHWPDLQWHQXHjFHWHQGURLWSDUXQHOLJDWXUH'HSHWLWHV
EUDQFKHWWHVHQWUHODFpHVWUDQVYHUVDOHPHQWGDQVODUDTXHWWHREWHQXHIRUPHQWOH
IRQGGHFHJULO
/DSLQFHWWH
%UDQFKHIRXUFKXHHQERLVYHUWRXEUDQFKHGURLWHHQERLVYHUWSOLpHHQGHX[HW
OLJDWXUpH(OOHVHUYLUD jGpSRVHURXjUHWLUHUOHVDOLPHQWVGDQVOHVEUDLVHV
/HSDSLHUDOXPLQLXP
&
HVWXQpOpPHQWIRUWXWLOHSRXUODFXLVVRQVXUIHX[GHERLV,OHVWQpFHVVDLUHGHFKRLVLU
XQHERQQHTXDOLWpGHSDSLHUDOXPLQLXPTXLQHVHWURXHSDVWURSIDFLOHPHQW
8WLOLVDWLRQ
3DSLOORWH
1HMDPDLVVHUUHUOHSDSLHUDOXPLQLXPDXWRXUGHVDOLPHQWV9HLOOHUjODLVVHUXQHSRFKH
G
DLU%LHQVFHOOHUKHUPpWLTXHPHQWODSDSLOORWHHQIURLVVDQWOHVERUGVGXSDSLHU
DOXPLQLXPO
XQFRQWUHO
DXWUHHWIRUPHUDLQVLXQERXUUHOHW*UDLVVHUODVXUIDFH
LQWpULHXUHGXSDSLHUDOXPLQLXPDYDQWG
\GpSRVHUOHVDOLPHQWVDILQTXHFHX[FL
Q
DGKqUHQWSDVSHQGDQWODFXLVVRQ
&DVVHUROH
8QHGRXEOHFRXFKHGHSDSLHUDOXPLQLXPHQIRUPHGHFDVVHUROHSHXWVHUYLUGH
UpFLSLHQWHWUHFHYRLUGXOLTXLGH
3RrOHjIULUH
&KRLVLUXQFLQWUHPpWDOOLTXHGXW\SHFHLQWUHGHWHLQWXULHU/XLGRQQHUODIRUPH
G
XQTXDGULODWqUH'pIDLUHOHFURFKHWHWHQWRXUHUOHILOPpWDOOLTXHHQVSLUDOH
DXWRXUG
XQERLVSRXUREWHQLUOHPDQFKHGHODSRrOH5HFRXYULUOHTXDGULODWqUHGH
SDSLHUDOXPLQLXP
3ODWGHVHUYLFH
0rPHSURFpGpTXHSRXUODFDVVHUROH
HSDSLHUDOXPLQLXPGpSRVpGDQVOHIRQGG
XQHFDVVHUROHVXUODSODTXHGHFXLVVRQRXVXU
XQHSLHUUHSODWHSHXWpYLWHUOHVYDLVVHOOHVDERQGDQWHVORUVTXHOHVDOLPHQWVRQWDWWDFKp
$ /
HPSODFHPHQW
/HORFDOFKRLVLGRLWrWUH
6SDFLHX[
$pUp
HQGHKRUVGXSDVVDJHVpFXULWp
G
DFFqVIDFLOHYHUVO
H[WpULHXU
DOLPHQWpHQHDXHWpOHFWULFLWp
jF{WpGXUpIHFWRLUH
/DWHQWHLQWHQGDQFHGRLWrWUHSODFpHGDQVXQHQGURLW
SURFKHGHODURXWHG
DFFqVDX FDPS
SUqVGXSRLQWG
HDXVDQVWRXWHIRLVTXHWXDLHVOHVSLHGVGDQVO
HDX
DEULWpGXYHQW
RPEUDJpF
HVWLPSRUWDQWSRXUODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
JUDQG«WUqVJUDQGSRXUSHUPHWWUHOHUDQJHPHQWHWOHWUDYDLO
SUqVGXVWDIIHWXQSHXjO
pFDUWGHVSDWURXLOOHV
6LLOQ
\DSDVG
HDXSRWDEOHSUqVGHO
HQGURLWGHFDPSWXSHX[W
DGUHVVHUjOD
SURWHFWLRQFLYLOH&HOOHFLDSSRUWHUDGHVUpVHUYRLUVGHSOXVRXPRLQVOLWUHV
TX
HOOHUHPSOLWGqVpSXLVHPHQWGHVUpVHUYHV
% O
LQVWDOODWLRQ
/
LQWHQGDQFHGRLWrWUHLQVWDOOpHDYDQWO
DUULYpHGXJURXSHSDUOHVFXLVWRWVTXL
VHURQWDLGpVVLQpFHVVDLUH
/
LQVWDOODWLRQFRPSUHQGOHVpWDSHVVXLYDQWHV
LQVWDOODWLRQG
XQHJUDQGHWDEOHGHWUDYDLOVROLGHHWVWDEOH
DPpQDJHPHQWG
XQFRLQSRXUOHUDQJHPHQWGHVGRFXPHQWVHWSRXUIDLUHOHV
FRPSWHV
LQVWDOODWLRQGHVEHFVGHFXLVVRQ
$XVROSOXVGHVpFXULWpPDLVPRLQVSUDWLTXH
$KDXWHXUQRUPDOHSUDWLTXHPDLVDWWHQWLRQDX[FDVVHUROHVUHPSOLHVG
HDX
ERXLOODQWH
/HVEHFVGHFXLVVRQQHVHURQWSDVSODFpVGDQVOHVFRXUDQWVG
DLU
,OIDXWSUpYRLUGHVH[WLQFWHXUVHQFDVG
LQFHQGLHHWRXGHVVHDX[GHVDEOH
4XHOTXHVERQQHVLGpHV
SHQVHjODGLVSRVLWLRQSUDWLTXHQ
KpVLWHSDVjGpSODFHUXQHWDEOHXQHFKDLVHXQ
IULJRTXLGHYUDUHSRVHUGXUDQWKHXUHVDYDQWG
rWUHUHEUDQFKpSUpYRLVGHOD
SODFHDXWRXUGHVEHFVGHFXLVVRQSUqVGHO
pYLHU
WLUHOHPHLOOHXUSURILWGHVUHVVRXUFHVGXORFDOSODQFKHVSODFDUGVDSSXLVGHIHQrWUH
GRQQHXQDVSHFWSURSUHHWDWWUD\DQWDXORFDO
pYLWHGHSODFHUOHVEHFVGHFXLVVRQSUqVGHWHQWXUHVGHSDSLHUVG
HVVXLHYDLVVHOOH
PLVjVpFKHU
UHFRXYUHOHVVXUIDFHVGHWUDYDLOGHWRLOHSODVWLILpHHWSODFHGXSDSLHUDOXPLQLXP VRXV
OHVEHFV
/
LQWHQGDQFHG
XQFDPSVRXVWHQWH
OHVPRQWDJHVGRLYHQWrWUHSUDWLTXHVXWLOHVHWELHQDFKHYpV
LOIDXWSUpYRLUODFRQVWUXFWLRQG
XQQRPEUHVXIILVDQWGHWDEOHVHWG
pWDJqUHVSRXU
SRXYRLUWUDYDLOOHUGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQV
OHFRLQFXLVLQHFRPSUHQGUD OHVWURXVjGpWULWXVHWjHDX[JUDVVHVDWWHQWLRQDX[
YHQWVGRPLQDQWVXQHWDEOHXQFRPSWRLUSUqVGHOD WHQWHSRXUODUpSDUWLWLRQGHV
YLYUHVGHVSDWURXLOOHV'HVVpFKRLUVSRXUOHVHVVXLHYDLVVHOOHXQWUpSLHGGHV
EDVVLQVXQVDYRQXQYDLVVHOLHU
GDQVODWHQWHLO\DXUDOHVEHFVGHJD]OHVJURVjWHUUHOHVSHWLWVOpJqUHPHQW
VXUpOHYpVFPPD[LPXP OHVPDOOHVVXUpOHYpHVOHVPDUFKDQGLVHVWULpHVHW
UDQJpHVGDQVGHVFDLVVHVVXUpOHYpHVXQHWDEOHGHWUDYDLOXQVpFKRLUSRXUHVVXLH
YDLVVHOOH
&/HUDQJHPHQW
/HVFXLVWRWVUDQJHQWHX[PrPHOHXULQWHQGDQFHSXLVTXHF
HVWHX[TXLV
HQVHUYLURQW
9RLFLTXHOTXHVFRQVHLOVSRXUOHUDQJHPHQW
&KDTXHREMHWFKDTXHXVWHQVLOHDVDSODFHGHUDQJHPHQW
LOIDXWUDQJHUOHVDFKDWVOHSOXVYLWHSRVVLEOHj
DEULGHODOXPLqUHGHODFKDOHXU
GHO
KXPLGLWpHWGHSUpIpUHQFHGDQVXQHQGURLWLQGpSHQGDQWGHFHOXLRVRQW
SUpSDUpV OHVUHSDV
OHVDOLPHQWVVHURQWVpSDUpVGHVSURGXLWVG
HQWUHWLHQOHV SURGXLWVG
XQPrPH
W\SHVHURQWUHJURXSpV
OHVWDIIQHODLVVHULHQWUDvQHUjO
LQWHQGDQFHTXLVRLWpWUDQJHUDXPDWpULHOGH
FXLVLQH
OHVFDLVVHVjRUDQJHVHWOHVERvWHVHQSODVWLTXHGHUpFXSpUDWLRQVHURQWXWLOLVpHV
SRXUOHVUDQJHPHQWV
$YDQWDJHG
XQHWHOOHRUJDQLVDWLRQ
7URXYHUGLUHFWHPHQWFHTXHO
RQFKHUFKH
FRQQDvWUHO
pWDWGXVWRFNDXSUHPLHUFRXSG
±LO
pYLWHUG
DFKHWHUGHVSURGXLWVHQGRXEOH
QHSDVFRQIRQGUHOHV SURGXLWVHDXGHMDYHOOLPRQDGHVXFUHVHO
'O
K\JLqQH
3RXUpYLWHUODFRQWDPLQDWLRQGHVDOLPHQWVUDSSHOOHWRLFHVTXHOTXHVUqJOHVG
K\JLqQH
TXHOTXHVUqJOHVG
K\JLqQH
VHODYHUOHVPDLQVDYDQWGHSUpSDUHUOHVUHSDVSUpYRLUVDYRQHWEDVVLQj
O
LQWHQGDQFH
QHSDVPpODQJHUOHSURSUHHWOHVDOHODYDLVVHOOHSURSUHHWFHOOHTXLHVWVDOHOHV
OpJXPHVQHWWR\pVHWOHVpSOXFKXUHV
QHWWR\HUOHVVXUIDFHVGHWUDYDLODYDQWFKDTXHXVDJHQHWWR\HUOHFKRFRGXPDWLQ
DYDQWGHGpFRXSHUODYLDQGH
QHSDVODLVVHUWUDvQHUGHVDOLPHQWVTX
LOVVRLHQWSUpSDUpVRXQRQ
GLPLQXHUOHQRPEUHGHSHUVRQQHVTXLPDQLSXOHQWOHVDOLPHQWV
QHSDVWUHPSHUVRQGRLJWGDQVOHVSUpSDUDWLRQVSRXUOHVJRWHU
ODYHUUpJXOLqUHPHQWOHVHVVXLHYDLVVHOOHHWOHVODYHWWHVjO
HDXERXLOODQWH
DGGLWLRQQpHG
HDXGHMDYHO/HVODLVVHUVpFKHUFRPSOqWHPHQWDYDQWXWLOLVDWLRQ
QHWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHVORFDX[HWOHPDWpULHOjO
HDXGHMDYHO
SODFHUOHVSRXEHOOHVHWOHVGpWULWXVKRUVGHO
LQWHQGDQFHRXGHODVDOOHjPDQJHU
VHUHQVHLJQHU jSURSRVGXMRXUGHSDVVDJHGHODYRLULHHWGHVUDPDVVDJHVVpOHFWLIV
GHVLPPRQGLFHVRXV
DUUDQJHUDYHFOHSURSULpWDLUHSRXUIDLUHpYDFXHUOHVSRXEHOOHV
UHFRXYULUUpJXOLqUHPHQWOHVWURXVjGpWULWXVGHFHQGUHVHWUHFRXYULUOHVWURXVj
HDX[JUDVVHVG
XQHFODLH
FUHXVHUGHVWURXVG
DXPRLQVFPGHSURIRQGHXU
QHGpSRVHUTXHOHVGpFKHWVSpULVVDEOHVHWLQFRPEXVWLEOHVGDQVOHVWURXVHV
DXWUHVGpFKHWVSODVWLTXHYHUUHERvWHVPpWDOOLTXHVVHURQWUDVVHPEOpVGDQVGHV
SRXEHOOHVRUGLQDLUHVHWFRQILpVjODYRLULH
QHSDVVHODYHUQLOHVVLYHUGDQVOHVFDVVHUROHVQHSDVIXPHU
GpSRVHUOHVGpWULWXVHQGHKRUVGHO
DLUHGHMHXGHVHQIDQWV/HVGpWULWXVDWWLUHQW
OHVLQVHFWHV
(6pFXULWp
*D]
IHUPHUOHVURELQHWVGHVERXWHLOOHVVDQVOHVIRUFHUDSUqVFKDTXHXVDJH
UHPSODFHURXUDFFRXUFLUOHVWX\DX[TXLVHIDWLJXHQWDX[UDFFRUGV5HPSODFHUOHV
WX\DX[GXUFLVHWOHVGpWHQGHXUVWURSYLHX[
UHIXVHUGHWUDYDLOOHUDYHF GHVEHFVjJD]HQPDXYDLVpWDW/HXUHQWUHWLHQQHFRWH
SUHVTXHULHQ
VLODIODPPHUHPRQWHDX JLFOHXURXjODVRUWLHGXWX\DXSDVGHSDQLTXHIHUPHU
VLPSOHPHQWOHURELQHWGHODERXWHLOOH
OHWUDQVSRUWGHERXWHLOOHVjJD]GDQVGHVYpKLFXOHVSULYpVHVWLQWHUGLW
(OHFWULFLWp
3DVGHPRQWDJHIDQWDLVLVWH 3DVGHGRPLQRVSDVGHUDOORQJHTXLWUDvQHVXUOHVRO
([WLQFWHXU
$&2QHLJHFDUERQLTXHRXjSRXGUH,ODVDSODFHGDQVODFXLVLQHPDLVXQHVHUSLOOLqUH
KXPLGHHWXQVHDXGHVDEOHOHUHPSODFHQWDYDQWDJHXVHPHQW
&RXWHDX[GHFXLVLQHGHPL[HUFRXWHDX[ELHQHIILOpVLOVVRQWWURSGDQJHUHX[SRXUOHV
FRQILHUjODYDLVVHOOHGHVQXWRQVRXGHVOXWLQV
(QUqJOHJpQpUDOHODFXLVLQHHVWXQHQGURLWGHWUDYDLOGDQVOHTXHOWRXVOHVpOpPHQWV
SUpVHQWHQWGHVGDQJHUV(QUpVHUYHUO
DFFqVDX[LQLWLpVHQGURLWWDERXHVWXQH
SUpFDXWLRQLQGLVSHQVDEOH
) 'pPRQWDJH
,OFRPSUHQGOHVpWDSHVVXLYDQWHV
YHLOOHUjODSURSUHWpGHWRXVOHVXVWHQVLOHVFDVVHUROHVEHFVGHFXLVVRQ
QHULHQUDQJHUG
KXPLGHGDQVXQHPDOOH
VpSDUHUOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVSpULVVDEOHVSHQVHUjOHVUHYHQGUH
IDLUHODOLVWHGHWRXVOHVSURGXLWVUHVWDQWVFHVHUDXWLOHSRXUSUpSDUHUOHSURFKDLQ
:(RXOHSURFKDLQFDPS
GUHVVHUO
LQYHQWDLUHGHVPDOOHVHWQRWHUpYHQWXHOOHPHQWOHVDFKDWVjIDLUH
UDVVHPEOHUFHTXLGRLWrWUHODYpHVVXLHYDLVVHOOHODYHWWHV
SDVVHUHQUHYXHO
HVSDFH RFFXSp)DLUHXQUkWHDXDILQGH UDPDVVHUWRXWREMHW
pWUDQJHUjODQDWXUH
$3267(6$35(1'5((1&216,'(5$7,213285(7$%/,5/(%8'*(7'8
&$03
OHFRWGXWUDQVSRUWDOOHUUHWRXUGHVSDUWLFLSDQWVGXVWDIIHWGXPDWpULHO
OHVGpSHQVHVpGXFDWLYHVFDUWHGHO
,*1SKRWRVHQWUpHVjODSLVFLQHPDWpULHO
GHEULFRODJHHWGHGpFRUDWLRQGH
HQGURLWGHFDPS
OHPDWpULHORXWLOVWHQWHVERLVGHFRQVWUXFWLRQPDWpULHOG
LQWHQGDQFH
OHVGLYHUVSKDUPDFLHORFDWLRQGHPDWpULHO
ODORFDWLRQGHO
HQGURLW\FRPSULVOHVFKDUJHVFKDXIIDJHHDXJD]pOHFWULFLWp
ERLV
O
XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG
XQHYRLWXUHDXFDPSHVVHQFHHWDVVXUDQFHRPQLXP
O
DOLPHQWDWLRQSRXUWRXVOHVSDUWLFLSDQWVSD\DQWRXQRQFHUWDLQVHQIDQWV
GpIDYRULVpVSHXYHQWrWUHDFFXHLOOLVDXFDPSVDQVIUDLV
$SUqVDYRLUHVWLPpFHVGLIIpUHQWVSRLQWVWXDGGLWLRQQHVOHVGLIIpUHQWHVVRPPHVHQ
DMRXWDQWFRPPHPDUJHGHVpFXULWpHWWXGLYLVHVOHWRWDOREWHQXSDUOHQRPEUHGH
SHUVRQQHVSD\DQWHV/HUpVXOWDWVHUDOHSUL[GXFDPSSDUSHUVRQQH
%%8'*(7'(/
,17(1'$1&($8&$03
&
HVWOHSRVWH
DOLPHQWDWLRQ
GXEXGJHWJOREDO
,QIRUPHWRLSRXUFRQQDvWUHODPR\HQQHSUDWLTXpHSDUSHUVRQQHGDQVOHVIDPLOOHV
VDQVELIWHFNVHWSULPHXUVDXPHQXV
6LOHqPHUHSDVHVWDXWUHFKRVHTXHOHVLPSOHDFFRPPRGHPHQWGHVUHVWHVSUpYRLV
XQHTXRWHSDUWGHVLQWpUHVVpV
(QDGGLWLRQQDQWWXREWLHQVXQHVRPPHjGpSHQVHUSDUSHUVRQQHSDUMRXU
(WDEOLVOHVPHQXVHQIRQFWLRQGXEXGJHWMRXUQDOLHU
/DWHQXHGHVFRPSWHVDXFDPS
1HPpODQJHVSDVOHVFRPSWHVSHUVRQQHOVDYHFODFDLVVHGXFDPS3UpYRLV
SRUWHIHXLOOHV
&KRLVLVXQHWUpVRULqUHTXLWLHQGUDOHVFRPSWHVFKDTXHMRXUGDQVXQFDUQHWYRLU
H[HPSOHFLDSUqV
*DUGHWRXWHVOHVVRXFKHVGHFDLVVHHWYpULILHOHVSDUDOOqOHPHQWDX[FRPSWHVFODVVH
OHVMRXUSDUMRXUHQOHVQXPpURWDQW
)DLVOHSRLQWDSUqVTXHOTXHVMRXUVSRXUYpULILHUVLOHVGpSHQVHVHIIHFWLYHVQH
GpSDVVHQWSDVOHEXGJHWSUpYXSRXUO
LQWHQGDQFH
3D\HOHVIRXUQLVVHXUVFKDTXHMRXUDILQG
pYLWHUOHVVXUSULVHVHQILQGHFDPS
3RXUpYLWHUOHVYROVRXOHVSHUWHVYHLOOHjQHSDVDYRLUEHDXFRXSG
DUJHQWDXFDPS
&KHUFKHDYDQWOHFDPSO
RUJDQLVPHEDQFDLUHOHSOXVSURFKH&HFLWHSHUPHWWUDGH
W
DSSURYLVLRQQHUHQDUJHQWjO
DLGHGHFKqTXHVRXGHFDUWHVPDJQpWLTXHV)DLVDWWHQWLRQ
DXUHWUDLWPD[LPDODXWRULVpSDUMRXUHWSDUVHPDLQH6LQpFHVVDLUHUpSDUWLVO
DUJHQW
OLTXLGHTXLVHWURXYHDXFDPSVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXWUpVRULHU
/HFDUQHWGHFRPSWH
3DJHGHJDXFKHSRXUO
DUJHQWHQFRPSWH
3DJHGHGURLWHSRXUOHVRSpUDWLRQVHQOLTXLGH
(QILQGHFDPS
1
RXEOLHSDVGHUpJOHUWRXWHVOHVGHWWHVDX[FRPPHUoDQWVGHO
HQGURLW
'pFLGHGHVROGHUODQRXUULWXUHTXLUHVWHODUHYHQGUHDX[SDUHQWVRXGHODJDUGHU
SRXUXQ:(XOWpULHXU
&O{WXUHOHVFRPSWHVHWJDUGHOHVELHQ,OVWHVHURQWXWLOHVSRXUpWDEOLUOHEXGJHWGH
FDPSGHO
DQQpHSURFKDLQH
&216(,/63285%,(1$&+(7(5
/HVGHQUpHVQRQSpULVVDEOHVVXFUHIDULQHFRQVHUYHVVHURQWDFKHWpHVDYDQWOHFDPS
/HVSURGXLWVIUDLVIUXLWVOpJXPHVYLDQGHSDLQODLWRHXIVVHURQWDFKHWpVVXU SODFH
DXSUqVGHVFRPPHUoDQWVORFDX[DYHFOHVTXHOVWXDXUDVSULVFRQWDFWDYDQWOHFDPS
([DPLQHDYHFHX[ODSRVVLELOLWpGHUpGXFWLRQVSRXUJURVVHFRPPDQGHHWGHOLYUDLVRQDX
FDPS$SSURYLVLRQQHWRLDXPDUFKpORFDO
$YDQWWRXWDFKDWFRPSDUHOHVSUL[G
XQPDJDVLQjO
DXWUHHQWHQDQWFRPSWHGHV
FRQGLWLRQQHPHQWV/HVJUDQGVQHVRQWSDVWRXMRXUVOHVSOXVDYDQWDJHX[OHVSHWLWV
SHXYHQWpYLWHUGXJDVSLOODJH/HVpWLTXHWWHVGDWHOLPLWHGHYHQWHHWGHFRQVHUYDWLRQ
PRGHG
HPSORLFRPSRVLWLRQ1
DFKqWHSDVGHFRQVHUYHVERVVHOpHVVDQVpWLTXHWWHVRX
URXLOOpHV3URILWHGHVRIIUHVSURPRWLRQQHOOHVRXSXEOLFLWDLUHVVLHOOHVVRQW
DYDQWDJHXVHV
3RXUOHVSkWHVHWOHUL]DFKqWHGHVSURGXLWVTXLQHFROOHQWSDVPrPHV
LOVVRQWXQSHX
SOXVFKHU,OQHVHUWjULHQGHUHVWHUDYHFXQHFDVVHUROHGHUL]SDSHX[TXLQHVHUDSDV
UpXWLOLVpH
$35,1&,3(6'(%$6(
(WDEOLU OHVPHQXVDYDQWOHFDPS3UpYRLUO
XWLOLVDWLRQGHVUHVWHV
9DULHU$XFXQDOLPHQWQHFRQWLHQWjOXLVHXOWRXWFHTXLHVWQpFHVVDLUHjQRWUHVDQWp
QHVHUVSDV XQLTXHPHQWGXSRUF
QHSUpYRLVSDVGHX[MRXUVHQVXLYDQWGXUL]RXGHVDOLPHQWVGLIILFLOHVjGLJpUHU
&RPSHQVHSDUGHVIUXLWV5DSSHOOHWRLOHVpSLFHVIDFLOLWHQWODGLJHVWLRQ
OHSRLVVRQVHGLJqUHYLWHWLHQVHQFRPSWH
SUpYRLVOHVSUREOqPHVLQWHVWLQDX[GqV OHqPHMRXU
/DFRQVWLSDWLRQVHFRPEDWSDUOHSDLQELVOHVIUXLWVIUDLVFUXVODUKXEDUEHOHV
SUXQHDX[OHSDLQG
pSLFHOHJUXDXG
DYRLQHODFRPSRWHOHVVSpFXORRV
/DGLDUUKpHVHFRPEDWSDUOHUL]OHODLWpFUpPpOHIURPDJHEODQFOHVFDURWWHVWUqV
FXLWHVOHVSRPPHVFUXHVUkSpHV
(TXLOLEUHU
8QHQRXUULWXUHpTXLOLEUpHGRQQHVDQWpHWpQHUJLHHOOHSHUPHWODUpXVVLWHGHVDFWLYLWpV
/DQRXUULWXUHFRQWULEXHjODTXDOLWpGHO
DQLPDWLRQ
5HVSHFWHOHVTXDQWLWpVOHVEHVRLQVGHO
RUJDQLVPH
'RQQHFKDTXHMRXUXQOpJXPHHWXQIUXLWIUDLV(YLWHXQPD[LPXPOHVFRQVHUYHV
'HX[UHSDVFKDXGVSDUMRXUQHVRQWSDVLQGLVSHQVDEOHV
/HJRWHUQ
HVWSDVOHSODWSULQFLSDOGHODMRXUQpHLOIDXWGHO
DSSpWLWSRXUOHVRXSHU
(YLWHOHVH[FqVGHVXFUHERQERQVFDFDRWURSVXFUpGHJUDLVVHVVXUWRXWORUVGHOD
FXLVVRQGHIpFXOHQWV
$OWHUQHSODWVOpJHUVHWSODWVORXUGV(YLWHGHIDLUHVXLYUHXQSRWDJHDX[SRLVSDUXQ
OpJXPHGLIILFLOHjGLJpUHUGHVVSDJKHWWLVSDUXQHRUDQJHXQRHXISDUGXFKRFRODW
3UpYRLVODERLVVRQHQVXIILVDQFH6HUVGXSRWDJHPrPHSDUWHPSVFKDXG
$GDSWHUOHVUHSDV
,IDXWWHQLUFRPSWH
GHO
kJHGHVHQIDQWV
GHO
DFWLYLWpH[FXUVLRQYLVLWHGHVSDUHQWVMHXWUqVDFWLIDFWLYLWpFDOPHKLNH
GHOHXUPRGHGHWUDQVSRUWGDQVOHVVDFVjGRVSDVGHSURGXLWVVXVFHSWLEOHVG
rWUH
pFUDVpV$XVROHLOSDVGHSURGXLWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH
GXEXGJHWOpJXPHVHWIUXLWVGHVDLVRQ
UpFODPHVGXPRPHQW
GHVSURGXLWVORFDX[
GXWHPSVFDQLFXOHIURLGSOXLH'XSRWDJHHVWELHQYHQXHQWRXWWHPSVXQMXVGH
IUXLWVRXGHOpJXPHVFRQYLHQWSRXUUpK\GUDWHUSDUWHPSVFKDXG3DUWHPSVWUqVFKDXG
LOHVWFRQVHLOOpGHPDQJHUFKDXGOHVRLU
GHVJRWVGHVHQIDQWVIRLHpSLQDUGVSODWVH[RWLTXHVQHVRQWSDVWRXMRXUVDSSUpFLpV
3UpVHQWHU
2QPDQJH G
DERUGDYHFOHV\HX[LOIDXW\SHQVHU
%/(60(186$8&$03
3(7,7'(-(81(5
%RLVVRQFKDXGHFDIpWKpFDFDRODLW
IURLGHMXVGHIUXLWQDWXUHO
)pFXOHQWSDLQIORFRQVG
DYRLQHSDUIRLVRXDXWUHVFpUpDOHVDYHFRXVDQVIUXLWV
IUDLV
%HXUUH RXPDUJDULQH
3URGXLWODLWLHUIURPDJH\DRXUWODLW
&RQILWXUHFKRFRRXVLURS
2HXIVSDUIRLV
3DUIRLVIUXLWVRUDQJHSDPSOHPRXVVH
',1(5
%RLVVRQHDXjYRORQWp
3RWDJHMXVGHIUXLWVMXVGHOpJXPHV
9LDQGHSRLVVRQYRODLOOHRHXIV
8QOpJXPHFRPSRWHGHSRPPHVRXG
DEULFRWV
8QIpFXOHQWUL]SRPPHVGHWHUUHSkWHV
'HVVHUWXQIUXLWXQSURGXLWODLWLHUFUqPH\DRXUWXQELVFXLW
*287(5
%RLVVRQHDXjYRORQWp3DUWHPSVWUqVFKDXGXQHERLVVRQFKDXGHFRPPHGXWKpjOD
PHQWKHUpK\GUDWHWUqVELHQ
8QIpFXOHQWSDLQELVFRWWHELVFXLWVHF
%HXUUHRXPDUJDULQH
&RQILWXUHIURPDJHVLURSFDVVRQDGH
8QIUXLW
3DUIRLVJDXIUHSDLQG
pSLFHFDNH
6283(5
%RLVVRQHDXjYRORQWp
3RWDJHIDFXOWDWLI
8QOpJXPHFUXRXFXLW
8QIpFXOHQWSDLQSkWHVSRPPHVGHWHUUHUL]
$VVLHWWHIURLGHRHXIVSODWXQLTXHSDLQSHUGXSDLQIURPDJHFKDUFXWHULH
'HVVHUWELVFXLWFUqPHIUXLWSRPPHGHSUpIpUHQFH\DRXUW
&'(6,'((632859$5,(5
9LDQGHV
%RHXIURVELIELIWHFNFDUERQQDGHVGDXEHV
3RUFMDPERQU{WLF{WHOHWWHVSLUOLQJ
9RODLOOHV
3RXOHWSRXOHHVFDORSHGHGLQGH
3RLVVRQV
,
KRQKDUHQJUROOPRSVFDELOODXGFURTXHWWHVGHSRLVVRQ
2HXIV
+DFKpV
6DXFLVVHKDPEXUJHUSDLQGHYLDQGHRLVHDXVDQVWrWHERXOHWWHOIRLVSDUVHPDLQH
3URGXLWVODLWLHUV
ODLW\DRXUWODLWEDWWXIURPDJHEODQFGHPLJUDVIURPDJHIHUPHQWp
/pJXPHV
%HWWHUDYHFKRXFDURWWHFpOHULFKDPSLJQRQFKLFRQFKRXFURXWHFRQFRPEUHFUHVVRQ
FUHVVRQQHWWHHQGLYHpSLQDUGKDULFRWODLWXHQDYHWRLJQRQSHWLWVSRLVSRWLURQ
SRLUHDXUDGLVVDOVLILVWRPDWH_
)UXLWV
3RPPHSRLUHRUDQJHSDPSOHPRXVVHPDQGDULQHEDQDQHSrFKHDEULFRWUDLVLQPHORQ
SDVWqTXHJURVHLOOHIUDLVHDQDQDVSUXQHFHULVH
&pUpDOHVIpFXOHQWV
3DLQJULVEODQFFRPSOHWSLVWROHWVDQGZLFKSRPPHVGHWHUUHUL]SkWHVJUXDX
G
DYRLQHVHPRXOHSXGGLQJELVFRWWHFRXVFRXVFRUQIODNHVOpJXPHVVHFVKDULFRWV
IqYHVOHQWLOOHVSRLVFKLFKHV
6XFUH
(QUpGXLUHDXPD[LPXPODFRQVRPPDWLRQ
(DX
$YRORQWp
'48(/48(648$17,7(6
3kWHV
NJSRXUSHUVRQQHVHQYLURQ
6DXFHERORJQDLVH JGHYLDQGHKDFKpHSDUSHUVRQQH
6DXFHEODQFKHVHUDDFFRPSDJQpHG
XQHWUDQFKHGHMDPERQSDUSHUVRQQHjJ
2PHOHWWHV
(QIDQWV±XIVSRXUSHUVRQQHV
$GXOWHV±XIVSDUSHUVRQQH
3DLQVSHUGXV
±XIVSRXUSHUVRQQHVjSDLQVSHUGXVSDUSHUVRQQH
&URTXHPRQVLHXU
SDUSHUVRQQH
6DODGHGHUL]
JUGHUL]FUXSDUSHUVRQQHUL]FUX UL]QRQFXLW
3XGGLQJ
OLWUHGH ODLWSRXUSHUVRQQHVVXFUHVJ
<DRXUWDXIUXLWV
POSDUSHUVRQQHGH\DRXUWQDWXUHIUXLWVHQPRUFHDX[JUHQDGLQHVXFUH
)UXLWVHWOpJXPHVHQIRQFWLRQGHVVDLVRQV
3OHLQHVDLVRQSpULRGHROHVSUL[VRQWLQWpUHVVDQWV
6DLVRQPR\HQQH
VDLVRQFKqUH
5LHQKRUVVDLVRQ
*ULOOHGHPHQXV
$YHFDQQRWDWLRQVVSpFLILTXHVSRXUXQFDPSJXLGHPDLVSHXWDXVVLrWUHH[SORLWpSRXU
OHVQXWRQVOHVOXWLQVHWODURXWH
([HPSOHG
KRUDLUHW\SH
2UJDQLVDWLRQGXWUDYDLO
x
x
x
x
6
RUJDQLVHUHQIRQFWLRQGXQRPEUHGHFXLVWRWVHQIRQFWLRQGHODMRXUQpHGH
FDPS6HUpSDUWLUOHWUDYDLOXQFXLVWRWV
RFFXSHGHVOpJXPHVXQFXLVWRW
V
RFFXSHGHODYLDQGH
&RRUGRQQHUDYHFOHVWDII%LHQTXHOHVFXLVWRWVRUJDQLVHQWHX[PrPHOHXUV
MRXUQpHVFXLVWRWVHWFKHIVGRLYHQWWUDYDLOOHUHQVHPEOHWRXWHQJDUGDQWFKDFXQ
OHXUU{OH/HVRLUjO
pYDOXDWLRQLOIDXWSUpYRLUDYHFOHVWDIIODMRXUQpHGX
OHQGHPDLQHWYpULILHUO
KRUDLUHHQIRQFWLRQGHVDFWLYLWpV
3UpYRLUXQQHWWR\DJHIUpTXHQWGHO
LQWHQGDQFH(QLQWHUGLUHO
DFFqVDX[
SDUWLFLSDQWV(YLWHUGHSODFHUOHORFDOGHVWDIIGDQVO
LQWHQGDQFH
/HVFXLVWRWVPDQJHURQWDYDQWRXDSUqVOHVSDUWLFLSDQWVSRXUrWUHGLVSRQLEOHV
SHQGDQWOHVUHSDV6
LOVFKRLVLVVHQWGHPDQJHUDSUqVOHVSDUWLFLSDQWVQHSDV
RXEOLHUGHPHWWUHOHXUUHSDVGHF{Wp
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3UpYHQLUOHVFKHIVVLH[FHSWLRQQHOOHPHQWXQUHSDVQHSHXWrWUHSUrWjWHPSV
'DQVOHVFDPSVVRXVWHQWHFXLVLQHUDXJD]HVWSUpIpUDEOH&HFLSHUPHWDX[
FXLVWRWVG
DVVXUHUXQHFXLVLQHGHTXDOLWpDX[KHXUHVSUpYXHVDYHFXQPLQLPXP
GHFRQIRUW SRXUOHVFXLVWRWV
5HSDVGXPLGLLOIDXWFRPSWHUKHXUHVGHSUpSDUDWLRQSRXUXQUHSDVFKDXG
&RPPHQFHUSDUIDLUHERXLOOLUO
HDXGHSRWDJHGHVSRPPHVGHWHUUHHWGHV
OpJXPHV)DLUHFXLUHHQVHPEOHOHVU{WLV7RXWHQVXUYHLOODQWODFXLVVRQSUpSDUHU
OHGHVVHUW'DQVODGHUQLqUHGHPLKHXUHULVVROHUFHTX
LO\DjULVVROHUYLDQGH
SRPPHVGHWHUUHSUpSDUHUOHVVDXFHVUHPSOLUOHVSODWVHWSUpYHQLUOHVFKHIV
TXHOHUHSDVHVWSUrW3HQGDQWOHUHSDVFKDXIIHUO
HDXSRXUODYDLVVHOOH
*RWHULOSHXWrWUHSUpSDUpjO
DYDQFHDSUqVOHGpMHXQHURXOHGvQHU
6RXSHULOIDXWFRPSWHUXQHKHXUHGHSUpSDUDWLRQ/DYDLVVHOOHGXVRXSHUVHIDLW
SDUOHVSDUWLFLSDQWVRXOHVFXLVWRWV
6HUYLFHVLOVGHPDQGHQWDXPD[LPXPG
KHXUH5pSDUWLUOHWUDYDLOHQWUHOHV
SDUWLFLSDQWVYDLVVHOOHUDQJHPHQWQHWWR\DJH«YDULHUODIDoRQG
DWWULEXHUOHV
VHUYLFHVWLUDJHDXVRUWQpJRFLDWLRQLQVFULSWLRQVXUGHVSDQQHDX[YDORULVHUOH
VHUYLFH
2UJDQLVDWLRQUDWLRQQHOOHHDXGHFXLVVRQGHVOpJXPHV EDVHGHFXLVVRQSRXUXQ
SRWDJHFXLUHGHVSRPPHVGHWHUUHPDQJpHVIURLGHVOHVRLUHQPrPHWHPSVTXH
FHOOHVGXGvQHUIDLUHFRXSHUODYLDQGHHQPRUFHDX[GH;JUDPPHVSDUH[HPSOH
GHPDQGHUDXERXFKHUVDXFLVVHVGHJHWQRQPqWUHVGHVDXFLVVH
$FKDWVOHXUIUpTXHQFHGpSHQGGHVPR\HQVGHFRQVHUYDWLRQGRQWRQGLVSRVH
IULJR'HVSHWLWVDFKDWVERXODQJHUERXFKHUSHXYHQWVHIDLUHMXVWHDSUqVOH
SHWLWGpMHXQHU/
DSUqVPLGLHVWFRQVHLOOpSRXUOHVDFKDWVSOXVLPSRUWDQWV
9pULILHUFKDTXHMRXUVLO
LQWHQGDQFHFRQWLHQWWRXWFHTXLHVWQpFHVVDLUHSRXUOHV
UHSDVGXOHQGHPDLQ)DLUHjO
DYDQFHODFRPPDQGHG
pSLFHULHSRXUpYLWHUOHV
QDYHWWHVHQWUHOHFDPSHWOHYLOODJH5pJOHUOHPRQWDQWGHODFRPPDQGHVLOHV
IRXUQLWXUHVVRQWOLYUpHVDXFDPS
$IILFKHUGDQVO
LQWHQGDQFH/HVKRUDLUHVGHVDFWLYLWpVGXJURXSHOHSODQJpQpUDO
GXFDPSOHVKRUDLUHVGHVFXLVWRWVOHVPHQXVOHSDQQHDXUHSUHQDQWOHV
LQWROpUDQFHVDOLPHQWDLUHVHWOHVUpJLPHVSDUWLFXOLHUVOHSHQVHErWHSHWLW
URXOHDXGHSDSLHUVXVSHQGXSDUXQHILFHOOH
&XLVLQHHQSDWURXLOOHODYHLOOHDXFRQVHLOOHUHVSRQVDEOHG
pTXLSHUpSDUWLWOHV
GLIIpUHQWVVHUYLFHVHQWUHOHVSDUWLFLSDQWVGHVRQpTXLSH7RXVOHVSDUWLFLSDQWV
VRQWSUpVHQWVSRXUODSUpSDUDWLRQGXUHSDV
/DSUpSDUDWLRQGXUHSDV
6SpFLDO QXWRQV
4XHOTXHVFRQVHLOVDX[FXLVWRWVFKH]OHVQXWRQV
x
x
x
&KDTXHSODWVHUDVHUYLHQSHWLWHTXDQWLWp
/HVQXWRQVQHVHVHUYHQWSDVHX[PrPHLOIDXWOHXUVHUYLUOHXUUHSDV/HV
FDVVHUROHVQHSHXYHQWSDVFLUFXOHUFHVRQWOHVDVVLHWWHVTXLFLUFXOHQW
3UpGpFRXSHUODYLDQGHGXUH
&RPPHQWVHSDVVHUGH EDODQFH
