Download publivire - Imprimerie Michel Frères

publivire
distribués gratuitement à VIRTON, SAINT-MARD, HOUDRIGNY, VILLERS-LA-LOUE, SOMMETHONNE, ROBELMONT, GEROUVILLE, LIMES, CHENOIS, DAMPICOURT,
MONTQUINTIN, COUVREUX, SIGNEULX, BLEID, SAINT-REMY, RUETTE, MUSSY, GRANDCOURT, ETHE, BELMONT, GOMERY, MEIX-DEVANT-VIRTON, SAINT-LEGER,
CHATILLON, MEIX-LE-TIGE, MUSSON, BARANZY, WILLANCOURT, ROUVROY, TORGNY, LAMORTEAU, HARNONCOURT
11500 EXEMPLAIRES
Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTON
Tél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be
61e ANNEE / MERCREDI 01 JUILLET 2015 / NUMERO 26
Rue des Fossés, 20 - Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
MER.
01/07
JEU.
02/07
VEN.
03/07
SAM.
04/07
DIM.
05/07
16H15 14H00
JURASSIC WORLD
LUN.
06/07
Rue Léon Colleaux - Tél. 063/57 60 10
www.cinenosloisirs.be
MAR.
07/07
MER.
08/07
16H15
14H30
VICE-VERSA
16H30 16H30
TERMINATOR GENISYS
18H30 20H30 16H30 18H15
LES PROFS 2
16H30 18H30 18H30 20H30 18H30 18H30
20H30
18H30 16H30
SORTIE NATIONALE
LE 24 JUIN:
avec VINCENT CASSEL FRANCOIS CLUZET
LES MINIONS
A PARTIR
DU SAMEDI 04 JUILLET
à 14H30
Film après 10 min.- 1h35
TERMINATOR
GENISYS
NI MACHINE,
NI HUMAIN
PLUS QUE CA
JURASSIC WORLD
PROLONGATIONS:
LE SUCCES EST LA
Film après 10 min.- 2h10
SAM.
04/07
DIM.
05/07
20H30 20H30
18H30
LE PETIT
PRINCE
DATES À RETENIR:
à partir du 29 juillet
prochainement
LUN.
06/07
MAR.
07/07
17H00
20H00
15H00 15H00 15H00 14H30 15H00
17H00 16H30
LES MINIONS
TERMINATOR GENISYS
20H00 17H00
LES PROFS 2
15H00 20H00 20H00
MER.
08/07
15H00
18H15
VICE-VERSA
20H00
15H00
17H00
20H00
20H30 17H00 17H00 20H00
GAGNEZ DES PLACES GRATUITES SUR RADIO MÉTROPOLE
N’OUBLIEZ PAS VOTRE CARTE DE FIDELITE DANS LES 2 SALLES: LA 12e PLACE GRATUITE
UN MOMENT
D’ÉGAREMENT
VEN.
03/07
UN MOMENT D’ÉGAREMENT
14H30 14H30 14H30 14H30 14H30
LES MINIONS
JEU.
02/07
17H00
JURASSIC WORLD
20H30 22H15 20H30 20H30 16H30
POLTERGEIST
MER.
01/07
LES JARDINS
DU ROI
POLTERGEIST
avec Kate WINSLEY,
Matthias SCHOONAERTS
ATTENTION! HORREUR:
SEANCE TARDIVE
SAMEDI : 22H15
prochainement
Film après 10 min.- 1h40
VICE-VERSA
Le nouveau PIXAR
Film après 10 min.- 1h40
Film après 10 min.- 2h05
MISSION
IMPOSSIBLE
LES PROFS 2
A partir du 05 août à ne
pas manquer:
sortie nationale
Cette année : les pires
profs de France se
rendent en Angleterre. A
se tordre de rire
prochainement
Film après 10 min.- 1h40
Film après 10 min.- 1h50
travaux
en vue ?
congés d’été
publivire
ne paraîtra pas
les 22, 29 juillet
les 5 et 12 août 2015
Publivire-Flor
de la rentrée
paraîtra le 19 août,
remise des textes
pour le vendredi 14 août
au plus tard
GRANDE BRADERIE
DESTOCKAGE D’ÉTÉ
SUR LES CHAUDIÈRES BOIS,
CHARBON ET PELLETS
-25%
du 1er au 4 juillet 2015
Merc.1/07 jusqu’à 19h00
+ livraison gratuite dans la région.
ENSEMBLE COMPLET
2200€ TTC
à la Cour Marchal, 25
B-6760 Virton
- la chaudière
- le ballon tampon
- laddomat 21-60
- la sécurité de surchauffe
- le régulateur de tirage
tél.: +32(0)63 58 88 90
www.virtonmateriaux.be
0476 03 83 25
[email protected]
Parcs & jardins
Baudouin ROZET
Aménag
Aménagement,
é
énag
ement,
t entretien
t,
entr
tre
tr
reti
t en
Plantations,
Plan
l ta
lan
t ti
t ons, tailles,
t ill
ta
lles
ll
les, abattages
abatta
ttag
tta
ages
Haies, gazons, fleurs, fruitiers
Congés annuels
du 5 au 14 juillet inclus
et du 2 au 11 août inclus
Tél. 063/57.77.07
Rue Piessevaux, 27
Saint-Mard
CHAUDIÈRE PELLETS
VIADRUS
5 ELEMENTS
23KW
BOIS
BOIS
CHARBON
CHARBON
Réservoir de 80kg
inclus
Puissance: 25kw
VOTRE ENSEMBLE COMPLET CHAUDIÈRE:
BOIS À PARTIR DE 2200 € TTC, PELLETS À PARTIR DE 2600 € TTC.
LIQUIDATION DE MEUBLES D’EXPO : JUSQU’A – 70%
PROMOS À SAISIR : RADIATEURS, PAROIS DE DOUCHE, WC, ROBINETTERIE, ACCESSOIRES … DE STOCK
Avenue Bouvier, 44 | 6760 Virton | tél. 063/57 85 14 | fax 063/57 17 94 | [email protected] | www.bumatherm.be
PAGE 2
NOUVEAU
IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
IMPRESSION TEXTILE
I
VIRTON
VIRT
TON
RENSEIGNEMENTS:
EN MAGASIN
TÉL. 063 57 71 66
[email protected]
L’ÉPI RENCONTRE
LES AUTRES MONNAIES
LOCALES CITOYENNES
(MLC)
Du 22 au 24 mai 2015 ont eu lieu les
rencontres bisannuelles des monnaies
locales citoyennes francophones à Bidart en France. L’Épi y a participé, afin
de rencontrer les autres projets plus
anciens, nouveaux nés ou encore en
gestation. Ces rencontres permettent
de partager les forces et les faiblesses
de chaque projet afin de mutualiser les
expériences et les outils produits par
les différents projets de MLC présents.
Ces rencontres nous font percevoir que
ces projets à taille humaine, présents
dans des bassins de vie pour en développer l’économie et une autre façon
d’échanger, sont multiples. Chacun
correspond à l’identité d’un territoire,
s’y adapte et se construit grâce aux
citoyens impliqués localement. Cela
montre qu’un mouvement de réappropriation citoyenne est bien en marche,
un peu partout dans le monde. Souvent ces projets sont issus d’une vision
plus large, il s’agit des mouvements de
transition des territoires vers un monde
plus soutenable, plus humain, plus
convivial, dans lequel les richesses
sont redéfinies autrement.
Ces projets ont des particularités différentes, chacun en recherche d’atteindre au mieux ses objectifs. Ces
rencontres semestrielles permettent
de clarifier les objectifs individuels des
projets et en même temps de comprendre ensemble, entre citoyens, soutenant des projets similaires, quels sont
les objectifs primordiaux pour les MLC
actuellement. Ce sont des échanges
réguliers qui permettent une remise en
question toujours nécessaire afin que
les projets ne restent pas isolés.
Ce lieu d’échange existe aussi en Belgique, au travers des rencontres « Financité ». Les rencontres « Financité ».
Financité stimule et accompagne des
initiatives collectives en matière de finance responsable et solidaire. Vous
désirez en apprendre plus ? Les 4 & 5
juillet, ont lieux les rencontres Financité, tout public, A la ferme des Castors
- Aiseau-Presles.
Comme en France, en Belgique aussi
il y a intérêt grandissant pour les monnaies locales citoyennes. En témoigne
la quantité de projet qui existent et
plus encore qui sont en gestation. En
Lorraine belge circule l’Épi, un des premiers projets wallons qui a vu le jour
et grandit à vos côtés. Il n’attend que
vous pour lui donner la main. Toutes
ces mains tenant des Épis au bout des
doigts, sont en train, doucement, de
tisser une toile économique porteuse
d’autres valeurs. Chacun y investit de
sa personne, simplement en utilisant
l’Épi et en participant à sa circulation !
Vous ne connaissez pas encore ? Visitez notre site internet : http://www.
enepisdubonsens.eu/
Rencontres Financité pour tout public 4 & 5 juillet : https://www.financite.be/sites/default
/files/programme2015_150616_0.pdf
VIRTON
ETIENNE CHALON
FAIT LA CHASSE
AUX DÉPÔTS SAUVAGES
Etienne Chalon, l’échevin virtonnais de
la propreté est exaspéré par les dépôts
sauvages, les sacs plastics de déchets
ménagers et autres incivilités qui «
fleurissent » au coin des rues, dans la
nature, près des poubelles publiques,
les bulles à verre... Une pratique qu’il
a décidé de combattre. « J’ai chargé
le Service Environnement de montrer
clairement aux inciviques que leurs actions ne passeront jamais inaperçues
auprès des autorités communales ».
L’agent constatateur est chargé d’apposer sur tout dépôt sauvage l’autocollant « Ce dépôt pourra être soumis
à verbalisation ». Et pour donner plus
de visibilité à la démarche il va entourer
ces dépôts d’un ruban rouge et blanc.
De son côté, l’échevin Chalon assure
que ces dépôts seront systématiquement analysés pour découvrir l’iden-
tité du contrevenant. Les habitués à
ce genre d’incivilités ont intérêt à se
méfier. Une fois constaté par l’agent
constatateur communal, le dépôt sauvage - qui n’est autre qu’un fait de délinquance environnementale - passe
dans les mains d’un agent sanctionnateur provincial avec des sanctions
à la clef allant de la réprimande aux
amendes qui dans des cas graves,
peuvent aller jusqu’à 1000 €.
PAGE 3
DEUX NOUVELLES OPTIONS DÈS SEPTEMBRE
1er DEGRE
- 1ère C - 2e C (Commun)
- 1ère D - 2e D (Différencié)
L’ISF, un cadre agréable et un accueil personnalisé pour une formation de qualité
2e & 3e DEGRES :
TECHNIQUE DE TRANSITION
- Arts (2e et 3e D)
- Biotechnique (2e D)
- Sciences paramédicales (3e D)
À L’INSTITUT SAINTE-FAMILLE
SECTION ASSISTANT(E)
AS
EN DÉCORATION
2e & 3e DEGRES :
TECHNIQUE DE QUALIFICATION
- Esthéticienne
- Techniques sociales
MET EN ŒUVRE TOUT CE QUI CONCERNE
DE PRÈS OU DE LOIN «L’HABITAT»
L’élève réalise un relevé et établit des plans,
des coupes, des élévations, des détails... à l’échelle.
Il effectue des maquettes, sélectionne les matériaux,
les couleurs et suit les dernières tendances.
2e DEGRE :
PROFESSIONNEL
- Services sociaux
- Coiffure
- Cuisine et Salle
SECTION FLEURISTE
FLEURIST
3e DEGRE :
PROFESSIONNEL
- Aide familial (e)
- Coiffeur (euse)
- Restaurateur(trice)
(Rentrée 2015)
- Fleuriste
- Assistant(e) en décoration
UNIQUE DANS LA PROVINCE DE LUXEMBOURG
Cette orientation s’adresse aux élèves ayant ou aimant
le sens du beau, de l’harmonie, de la créativité,
sans oublier le sens du commerce, du contact
et de la gestion.
INSCRIPTIONS:
- du 1 au 14 juillet (pas les week-ends)
- du 17 au 31 août (pas les dimanches)
7e PROFESSIONNEL
- Aide-soignant(e)
- Gestionnaire de très
petites entreprises
www.isfvirton.be
www.facebook.com/isfvirton
Rue de Montmédy, 2 | B-6760 VIRTON | +32 63 58 88 60
coiffure à domicile
20 ans d’expérience !
Tél. 063/57 76 94
0471/366 525
ETHE
Jacques Jenon
CONSTRUCTIONS
TRANSFORMATIONS
AMÉNAGEMENTS
REPAS BARBECUE
5 juillet 8h
5 juillet 12h
CONCOURS
TARTINES D’ORVAL
Parc Dr. Hustin
O494/32 98 32
Auto-Ecole C.E.A.
agréée n° 2633
Votre moniteur voiture pour Arlon-Virton:
LACOUR Luc
063/57.11.79 - 0498/68.75.87
De passage tous les deux ans dans la région grâce au jumelage des associations
de l’amicale Belgo-ukrainienne d’Yvoir
Anhée et l’ensemble Dzvinha d’Ukraine,
ce chœur de jeunes femmes chante en
canon des chansons ukrainiennes sacrées ou non et quelques chants français
afin de récolter des fonds pour financer
une aide matérielle apportée à deux orphelinats situés dans la région de Lviv,
d’où proviennent les choristes.
Pour profiter de ce magnifique concert,
nous vous invitons le dimanche 12 juillet
à 15h dans la Basilique d’Avioth.
L’ensemble Dzvinha : Née en 2000, cette
formation est composée d’une trentaine
de jeunes Ukrainiennes, chanteuses et
instrumentistes placées sous la direction
de Madame Mariya Solomko, elle-même
secondée dans sa tâche par Madame
Nathaliya Mychlovska pour les arrangements musicaux d’oeuvres classiques,
religieuses ou tirées du très riche folklore
ukrainien. !
«Dzvinha» est l’abréviation de « Dzvin Halytchyny » qui signifie « l’écho de Galicie
», cette merveilleuse région en bordure
des Carpates dont Lviv est la capitale !
Télévision
Electroménager
Electricité générale
Matériel informatique
Service après-vente
4 juillet 21h
MARCHE 7-12-16 KMS
RÉCITAL DU
« CHŒUR DZVINHA »
D’UKRAINE
À AVIOTH LE 12 JUILLET
Succession Christian Boutet
OBERBAYERN
Rue Fontaine des Dames, 6
6767 DAMPICOURT
Tél. 061/21 47 13
GSM 0495/22 61 93
Boutet-Wagner Sprl
4 & 5 JUILLET
Les choristes s’accompagnent de la
BANDOURA, instrument typiquement
ukrainien qui appartient à la famille de
la guitare et de la harpe et qui comporte
entre 54 et 65 cordes chromatiques.
L’origine de cet instrument traditionnel
des Cosaques remonte à la Renaissance.
L’objectif poursuivi par l’ensemble Dzvinha témoigne à la fois d’un attachement
à la jeune république d’Ukraine - dont
l’indépendance a été proclamée le 24
août 1991 - et d’un désir d’ouverture au
monde : faire renaître et vivre les traditions musicales ukrainiennes et les propager à travers le monde. Cela par tous
les moyens susceptibles de promouvoir
l’art, la culture, la fraternité, notamment :
• La mise en valeur de la Bandoura !
• L’organisation de spectacles et la participation à des festivals, rencontres et
concerts, en Ukraine et à l’étranger !
• La participation bénévole à des actions
de bienfaisance !
• Les échanges d’expériences avec
d’autres groupes ukrainiens ou étrangers
poursuivant le même objectif.
Les concerts de Dzvinha sont d’une rare
qualité musicale, tant par la richesse des
voix, que celle des sonorités et du répertoire. Celui-ci est composé d’œuvres
classiques, religieuses ainsi que d’airs
folkloriques ukrainiens. Le palmarès obtenu par le chœur témoigne de la grande
qualité de ses prestations musicales :
81, Rue du Moulin
6740 Etalle
Tél. 063/45 52 87
[email protected]
Du 1er au 31 juillet
Boutet-Wagner vous accueille
du lundi au samedi 9h à12h et de 13h30 à18h00
Fermé du samedi 12h au lundi 13h30
Mussy-La-Ville
FÊTE
DU CABU
DIMANCHE 2 AOÛT
14H30
AFRICANDANCE
18H00
ROI DU CABU
• 2002 - Lauréat du 3e festival international de chanson et musique ukrainiennes
de Lviv catégorie «ensemble vocal et instrumental » ;
• 2002 - participation au 20e festival
«Lemkivska Vatra» de Gdynia (Pologne) ;
• 2003 - Prix d’Or et Mention spéciale
du Jury au 13e Petr Eben’s Festival of
Advent & Christmas Music de Prague.
Catégorie « amateurs» ;
• 2004 - Premier Prix au 7e festival
«Sonne Bandoura» de Dnipropetrvsk
(Ukraine) dans la catégorie «Ensemble
adultes amateurs » ;
• 2007 - participation au Festival universitaire de Belfort (France) ;
• 2008 - prix spécial du jury au festival de
musique et chants de noël à Bratislava.
Depuis 1994, la Capella Dzvinha se produit chaque année en Belgique grâce à
la collaboration établies entre deux Amicales Belgo-Ukrainiennes, l’une établie
à Herseaux (province du Hainaut), et
la nôtre dans les communes d’Yvoir et
Anhée. Chacune de ces deux associations organise tous les deux ans, en alternance, la venue, l’hébergement et les
concerts du chœur dans sa région.
Leur site internet: www.dzvinha.com.ua
EN JUILLET ET EN AOÛT, LES SAMEDIS ET DIMANCHES TOUTE LA JOURNÉE
SPÉCIAL MIX-GRILL
400GR DE VIANDES
FRITES À VOLONTÉ,
15€
SALADE DE LAITUE
OU TOMATES.
1/2L. ROSÉ
OU ROUGE À 5€
Carte toujours disponible
Josy
GONRY
SPRL
Nouveau !
EXTERNAT - INTERNAT
25c, rue des Paquis
6769 HOUDRIGNY
Tél. 063/57 96 44
[email protected]
www.josygonry.be
CHAUFFAGE | SANITAIRE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Entretiens - dépannages chaudières
Installations chauffage
Réalisations de salle de bains
PAGE 4
KIOSQUE CRETONNERRE EN CONCERT - 21H00
PAGE 5
PICOLUX
TRAVAUX
SPRL
anciennement PICO TRAVAUX
Samuel COLLE
Aménagements intérieurs et extérieurs
Rénovation intégrale
Isolation, salles de bains,
carrelage, peinture, papier peint,
chape, autobloquant, bardage bois
DEVIS GRATUIT
ROBELMONT
Tél. 0497 44 94 58
CollECTE dE sang
à VirTon
La Maison de la Croix Rouge Vire et Ton
organise des collectes de sang ce
vendredi 3 juillet et ce lundi 6 juillet de
15h00 à 19h30 au 2e étage de la
Clinique Edmond Jacques.
www.croix-rouge-virton.be
Gérard Cady
ENTRE LES VALLÉES
DE LA CHIERS ET DE LA THONNE
G
PROMENADES DU PATRIMOINE
EN PAYS DE MONTMÉDY
En vente 25 €
à l’imprimerie Michel frères
rue Basse, 2, Virton
Tél. 063.57.71.66
[email protected]
MEix-dEVanT-VirTon
WEEk-End
sax' En gauME 2015
Pour la 4e année consécutive, le Cercle Musical de Meix-dvt-Virton organise du 27 au
30 août 2015 son « Week-end Sax' en
Gaume », stage d'ensemble de saxophones réunissant chaque année une trentaine de saxophonistes. Dirigé par Jessica
Themelin et encadré par quatre professeurs (Jessica Themelin, Adrien Richard,
Fabrice Muratore et Thomas Pechot), tous
diplômés des Conservatoires Royaux de
Belgique, ce stage a pour but de rassembler des saxophonistes issus d'harmonies
et/ou d'académies de musique afin de préparer dans la bonne humeur un concert de
fin de stage. Ce concert, ouvert au public
(entrée libre) aura lieu le dimanche 30 août
à 15h dans la Salle Nova de Meix-dvt-Virton. En première partie, le Cercle Musical
reçoit le talentueux quatuor de saxophones
bruxellois « Arsys » (sélection Jeunesses
Musicales 2014-2015 : www.collectifarsys.eu). La deuxième partie est quant à
elle assurée par les stagiaires.
Ouvert aux adolescents à partir de 12 ans
et sans limite d'âge, ce stage accueille des
saxophonistes de tout niveau et de tout âge
(trois années de pratique sont cependant
recommandées). Les partitions sont réalisées spécialement pour le stage (par Thomas Pechot) afin de s'adapter au mieux à
tous les profils. En journée, les répétitions
des stagiaires s'organisent en trois petits
groupes dans les locaux de l'école Communale du village. Les saxophonistes sont
rassemblés pour les répétitions en soirée
dans la Salle Nova. L'ensemble de saxophones est accompagné par une section
rythmique professionnelle (batterie, basse,
clavier et percussions).
Les journées sont fort remplies au « Weekend Sax' en Gaume » entre répétitions et
ateliers. Cette année, les organisateurs du
stage invitent Bernard Guyot, saxophoniste
de jazz et pédagogue (professeur en section jazz dans les académies d'Evere et de
Nivelles notamment mais également professeur de méthodologie du jazz au
Conservatoire Royal de Bruxelles). Le samedi après-midi, il proposera aux stagiaires
une initiation au jazz et à l'improvisation.
A ce jour, 29 stagiaires sont déjà inscrits
pour l'édition 2015 : il ne reste donc plus
que quelques places disponibles ! Les stagiaires internes logent dans un beau dortoir moderne et confortable avec douches
et sanitaires (il faut cependant apporter son
matériel de couchage) et reçoivent un petitdéjeuner.
Ce stage est réalisé avec l'aide de la Province de Luxembourg, de la région Wallonie-Bruxelles, du CCRT Rossignol et de
l'une ou l'autre sponsor.
Infos : www.weekendsaxengaume.be ou
+32 478 44 91 84 (Jessica Themelin)
Chaussures ESCARMELLE
Laurent ASSELBORN
Modèles confort dames - hommes - enfants et maroquinerie
Service cordonnerie sur produits de toutes provenances
DEVIS GRATUIT
Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques
Adaptations orthopédiques sur tous modèles
Etude de marche 2D et 3D
Rue Léon Colleaux, 5 - SAINT-MARD - 063/57.72.22
www.chaussures-escarmelle.com / [email protected]
MarChé paysan dE saVEurs d’aVioTh
lE diManChE 5 juillET
« juillET EnsolEillé rEMpliT CaVE ET grEniEr… »
magnifiques créations avec
de la laine locale !
Les petits fruits rouges sont de retour !
Jacquy et Brigitte Legrand nous viennent en juillet avec des framboises
rouges, des framboises jaunes, des groseilles et des cassis, de la rhubarbe, et
surtout des cerises bien rouges, sans
oublier bien sûr les jus de fruits rouges,
des confitures rouges. Bref, l’été s’installe sur la place pour les vacances et
encore bien au-delà !
Balade cueillette et découverte des
plantes comestibles de chez nous avec
Katrien
Katrien Cocquyt nous invite à une balade découverte de la flore comestible
de chez nous. Katrien est diététicienne
et a écrit « Cinq saisons dans mon assiette », un livre de cuisine végétarienne
qui est magnifique autant dans sa présentation que dans son contenu. Elle
guidera une balade au long des chemins et vous initiera à la dégustation
des plantes qui nous offrent le meilleur
à portée de main… Inscriptions indispensables auprès de Katrien au
0474/826 088.
Un atelier de taille directe de pierre avec
Pierre
Pierre Delogne propose un atelier de
taille directe de la pierre de nos
champs : il vous expliquera comment
« sentir » la pierre pour en faire émerger ce qu’elle a de plus beau et qui se
tient au fond de nous. Un atelier pour
tous les âges, à faire avec bonheur.
Un marché d’été, dans sa
plus belle floraison !
Les légumes grossissent, les
radis sont devenus trop gros,
les choux prennent de l’ampleur, les carottes se développent, bref, le jardin devient
beau… et bon…
Le marché des Saveurs
d’Avioth vous propose de
déguster les fruits de la terre à leur juste
valeur… Et de faire honneur à ceux qui
les cultivent et vous les rendent disponibles…
La buvette et le repas seront assurés
par la Jeunesse d’Avioth. Merci les
Jeunes !
La convivialité et l’amitié sont les invités
d'honneur de ce petit marché paysan !
Les délicieux produits locaux pour faire
vivre le pays …
Il y aura encore les confitures de Martine, les fromages de Christine, les poulets de chez Brodier, la viande de bœuf
de chez Courtois, les fromages du
Hayon, les thés et cafés, le pain de l’Epi
Rebelle, le miel et les produits dérivés
d’André et Christine, les légumes de
Delphine et des Jardins de Cocagne,…
Bref, que des bonnes choses pour faire C’est le dimanche 5 juillet de 9h30 à
13h30 sur la place à Avioth.
vivre le pays ….
Du côté des artisans : paille et lames,
laines et savons…
M. Mentz rempaillera les chaises sur
place. Cyril notre rémouleur sera avec
nous : amenez tout ce qui doit être
aiguisé, affûté…. Sandrine Rossion
sera là avec ses savons aux huiles
naturelles : la vraie douceur des plantes
avec son petit brin de folie en plus… Et
bien sûr la Laine des Coccinelles, de
Pour info, les marchés fermiers des
Saveurs d’Avioth se tiennent tous les
premiers dimanches matins du mois
tout au long de l’année, l’été sur la
place, et en hiver, à couvert…
Bienvenue à la campagne, c’est le
moment d’y plonger vos racines...
Organisation et information : Saveurs
d’Avioth, 0032/479 437 419.
PAGE 6
Livres disponibles
à LA LIBRAIRIE MICHEL frères
2, rue Basse - 6760 VIRTON - Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77
A table chez une grand-mère gaumaise
L’or de Nyamaboko
Le chant de la fleur rouge
Le vol du papillon
Océane
Cendres et Fleurs
Legs particuliers
Dans l’attente du plaisir de mourir ?
Les îles où je demeure (Essai sur Ernest Bernardy)
Gérard Gribaumont
La belle époque - Tome 1
La grande époque - Tome 2
La pire époque - Tome 3
Les gaumaiseries
Frisson de l’an 2000
Le Magasin aux aventures
Les petits Vieux
Les parlotes de la table carrée
La ronde des vents
Avocats en liberté
Les carnets du municipaliste
Un monde à l’envers
Histoire de Virton, de l’origine à l’an 2000
J’ignore la maladie
Guérir par la nature et l’homéopathie
Guérir l’homme et le bétail par une autre médecine
À la rencontre de l’enfant que j’étais
L’œil du crapaud
Nuit de vendredi
Le miroir des sorcières
Le sillage des peupliers
Itinéraire luxembourgeois
Sasso muto
Le vin de la septième porte
Feuilles mortes d’été
Les sorcières aussi vont au paradis
Clair de l’une et de l’autre
La solitude des tabernacles
Pain de coucou
Jepatoudi
Virée de bord Faux journal intime de Nestor Outer
Le glaive de Montauban
Parcours
La troisième personne
Le silence et cætera
La croix de la mascarade
C.D.
Plume folâtre
Au commencement
Ne pars pas sans moi !
Les aubes étonnées
Le pays d’Arlon et la Gaume au fil du XXe siècle
Province de Luxembourg
R. et A. Draize
René André
René André
René André
Evelyne Adam
Evelyne Adam
Jean Culot
Jean Culot
Jean Culot
Claude Raucy
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
J. Michel, P. Vaulet (†),
A. Petit (†), G. Lambert (†)
René Jacquet
René Jacquet
René Jacquet
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Fernand Tomasi
Marg. Brouhon
Marg. Brouhon
Anita Drohé et ses élèves
G. Jacquemin
G. Jacquemin
G. Jacquemin
G. Jacquemin
Cécile Bastin
Christophe Postal
Yvon Laurent
Yvon Laurent
Yvon Laurent
Yvon Laurent
J.M. Triffaut
J.M. Triffaut
14,95
14,90
12,40
7,50
11,20
15,00
23,60
24,30
31,00
25,00
15,00
18,00
15,00
12,00
12,00
25,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
59,50
10,00
10,00
10,00
2,50
11,90
6,20
11,90
13,70
2,50
6,20
10,00
5,00
5,00
18,00
16,00
12,40
8,00
12,40
14,90
10,00
17,00
9,00
8,00
18,00
10,00
17,00
12,00
8,00
49,33
38,00
35 milliards sur la Gaume
J.-P. Monhonval
L’épreuve du temps - Ch.-F. Nothomb
J.-P. Monhonval
Kala-Kala
J.-Pierre Gallez
Promenade du patrimoine :
Montmédy la ville haute
Gérard Cady
La place forte de Montmédy
Gérard Cady
Bazeilles-sur-Othain
Gérard Cady
Un autre regard sur Ruette-Grandcourt
Gérard Cady
Flassigny
Gérard Cady
Velosnes
Gérard Cady
La ville haute de Montmédy
Gérard Cady
Remoiville
Gérard Cady
Fresnois
Gérard Cady
Thonne-la-Long et Thonne-le-Thil
Gérard Cady
Villécloye
Gérard Cady
Louppy-sur-Loison
Gérard Cady
Chauvency-le-Château
Gérard Cady
Chauvency-Saint-Hubert
Gérard Cady
Breux
Gérard Cady
Jametz
Gérard Cady
Où plongent les racines des noms propres ?
Albert Brion
Chroniques de Jean Dauphin
Le chemin de fer au pays de Montmédy - 150 ans d’histoire
Pierre Adnet
Willancourt - Le XXe siècle en images
Michel Grégoire
Marville
P. Baar
Lettre sur la fesse
Yar Nerub
L'éducation nationale une entreprise en faillite ?
Flavien Schull
A la découverte de Latour
Elèves Latour et Chenois
A la découverte de Chenois
Elèves Latour et Chenois
Bleid en herbe
G. Depiesse
Mal de Mère
Franmi
Dictionnaire encyclopédique des patois de Gaume
APG
Les implants de lumière
R. Duvigneaud
Les bousculés
M.J. Bailly
Les mal-aimés
M.J. Bailly
Linon et l’inconnu
M.J. Bailly
Mes premières vacances à Laforêt
M.J. Bailly
Le grand voyage
M.J. Bailly
Le bonheur partagé
M.J. Bailly
Quand la vie conduit à la vie
René Lecuivre
Balade temporelle au pays de Torgny
Bernard Joannes
Pain de coucou
B. Joannes
Cantate à trois voix
Irène Jacques
Et moi dans tout ça
Irène Jacques
Tiphaine
Irène Jacques
Six femmes
Irène Jacques
L.L. Soldat du 12e de ligne
Claude Bossicart
Un rêve irlandais
Raymonde Meyer
Les bouteilles virtuelles
Olivier Lefèbvre
Les illusions prétentieuses
Olivier Lefèbvre
Histoire de la Royauté pour les oxygénés
Daniel Olivier
Démission 6 mars 1937 - Elections partielles 11 avril 1937
Daniel Olivier
A Virton au fil de l’eau
Jean Naisse
15,00
20,00
15,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
15,00
15,00
12,00
12,00
12,00
15,00
35,00
25,00
20,00
25,00
15,00
60,00
15,00
15,00
5,00
8,00
17,00
20,00
40,00
26,50
15,00
20,00
19,00
15,00
20,00
20,00
10,00
15,00
22,00
15,00
15,00
14,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
18,30
10,00
15,00
PAGE 7
Faire-part de Naissance
Depuis mon arrivée…
C’est la fête à la maternité !
Lisa
Nous vous annonçons la naissance
de notre fille par ce faire-part original
que nous avons choisi dans la
nouvelle collection Naissance
de l’imprimerie
Michel frères
CPAS
Cpas de virton
Ville de Virton
avis
Le Centre public d'action sociale de VIRTON envisage
de procéder à la vente de gré à gré des parcelles
situées en zone agricole (rue de Behaut à saintmard), cadastrées 1ère div., snB, n° 985 a - 985 B et
986 d'une superficie totale de 53 ares, et actuellement
libres d'occupation.
Toute personne intéressée par l'achat de ces parcelles
peut le faire savoir par écrit à Mme la Présidente du CPAS
de Virton, rue des Combattants, 2 à 6760 Virton, et ce,
pour le 20 juillet 2015 au plus tard.
Virton, le 22 juin 2015
Par le CPAS
Le Directeur général,
Eric NOEL
ESPERANTO
La Présidente,
Annick VAN DEN ENDE
Anecdotes sur CONFUCIUS
Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
Tél. 063.57.71.66 • Ouvert le samedi matin
ConCert de solidarité
à la Basilique d’avioth,
dimanChe 6 septemBre
à 17h30
Axel de Paris
Tél. 0498 68 59 38
BÉLIER : 21 mars - 19 avril
BALANCE : 23 sept. - 23 octobre
Donner trop de vous-même vous épuise, sachez
garder le juste milieu.
Les influx de saturne sont en cause et éveillent
une certaine impatience face aux lenteurs parfois
indispensables, de l'évolution de vos liens.
TAUREAU : 20 avril - 20 mai
Vous aurez pour vous le calme intérieur pour
prendre de bonnes décisions.
GÉMEAUX : 21 mai - 21 juin
Profitez de cette semaine pour boucler ce qui doit
l'être, faire place nette, régler les détails sans
attendre davantage.
CANCER : 22 juin - 22 juillet
Votre vie professionnelle se voit considérablement adoucie de toutes les menues contrariétés
que vous avez connues les derniers jours.
LION : 23 juillet - 22 août
Vous vivrez de grands changements intérieurs,
une mutation de vos idéaux. Faire le tri dans vos
relations sera incontournable.
VIERGE : 23 août - 22 sept.
Etendre vos horizons est une nécessité, tout autant que celle qui consiste à renforcer votre individualité. Quel défi !
SCORPION : 24 octobre - 22 nov.
Faites en sorte de vous mettre au niveau des autres pour éviter ces tendances et mettre les meilleures chances de votre coté.
SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.
Les influx du Soleil et de Mars, absents dans votre
signe depuis deux ans, vont galvaniser votre énergie vers la construction de vos rêves.
CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvier
Vous serez bien inspiré de mettre de l'ordre dans
vos papiers. Des retards, des questions de détails
peuvent prendre une grande importance.
VERSEAU : 20 janvier - 18 février
Cette semaine favorise les placements, notamment dans des actions commerciales ou investissements dans des sociétes, etc.
POISSON : 19 février - 20 mars
C'est le moment de sortir de votre réserve, de
donner votre avis, de chercher également à fixer
des partenariats.
-%! *.6!
Un concert exceptionnel au profit du MOJOCA, Mouvement des jeunes de la rue à
Guatemala Ciudad
IALMA – Veronica, Magali, Natalia et Marisol,
les superbes voix galiciennes de Ialma, seront accompagnées de Quentin Dujardin
(guitare), J. De Neck (accordéon) et B.
Schmidt (contrebasse).
CAMINO - sur le chemin de Compostelle,
c’est une expérience musicale inédite, à michemin entre culture et traditions galiciennes
et notre monde d’aujourd’hui, riche de sa diversité. Des « musiques du monde » !
C’est aussi le choix affirmé de l’ouverture à
l’autre. Le cri de femmes, témoins d’un
monde troublé, le nôtre, où respect, tolérance
et expression des différences sont secoués
de toutes parts par des individus qui se trompent de colère.
Le MOJOCA ? C’est une équipe de bénévoles de la Province qui soutiennent des
jeunes filles, souvent mamans dès 15 ans, et
des garçons que la pauvreté et la violence
ont poussés à quitter leurs familles pour vivre
dans la rue. Dans le Mouvement, ils trouvent
des lieux de formation, de guidance sanitaire
et psychologique et deux maisons de vie collective qu’ils prennent en charge avant de
voler de leurs propres ailes.
Réservations
:
sur
le
compte
BE14751200474283 de « Avec le Guatemala » avec mention « concert Avioth ».
En prévente jusqu’au 30 août.
Renseignements : 063.676701 et
www.sceneoff.com et www.mojoca.be
51- Le millet précieux et la pêche fruit ordinaire
Le Duc Ai du royaume Lu offrit à Confucius du millet et une pêche au cours
d'un banquet. Confucius mangea d'abord le millet et ensuite la pêche. Voyant
cela, tous les gens autour de lui rirent sous cape. Même le duc Ai du royaume
Lu demanda à Confucius, pourquoi il mangeait d'abord le millet et seulement ensuite la pêche. Confucius dit : « Le millet est la meilleure de toutes
les offrandes sur un autel dans le temple, mais la pêche est le plus ordinaire
des fruits et ne peut être mise sur un autel dans le temple. C'est pourquoi je
mange d'abord le millet. »
Pour informations complémentaires : GaumEspéranto
Rue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04
Dernier livre de Marie-Josée Hubert-Bailly
Le bonheur partagé
Le bonheur partagé est l’histoire d’une rencontre
de deux jeunes gens avec une enfance tourmentée.
Abandon pour un,
décès des parents pour l’autre.
au prix de 20 €
Cette rencontre fut le début d’une grande amitié.
Librairie
MICHEL frères
Ils connurent ensemble travail, voyages, grosses
surprises, mariages, familles unies.
rue Basse, 2
6760 VIRTON
Une vie tumultueuse, mais un bonheur partagé.
Tél. 063 57 71 66
[email protected]
PAGE 8
AVEC LA FRATERNELLE, LA VIE EST BELLE !
Le comité de la Fraternelle souhaite à tous ses membres de
beaux mois d’été ensoleillés avec
de belles rencontres en famille
comme lors de nos sorties fraternelles !
Nos
excursions
continuent
chaque mois, le 22 juillet, une
sortie intergénérationnelle est
programmée à Aywaille au «
Monde Sauvage » avec 107 personnes, petits-enfants et aînés.
Le 19 août, nous irons passer la
journée à Bernkastel en Allemagne et le 30 septembre, la
dernière excursion nous conduira
à La Roche en Ardenne.
SECTEUR pASToRAL dE VIRToN
du 4 au 10 juillet 2015
INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES
VIRToN : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59
Samedi 4 juillet :
15h00 : Baptême de Kaeylla Prignon, fille de Mickaël et Katia Herman, née le 17/02/2009
et de Maël André, fils de Morgan et Katia Herman, né le 10/03/2015, rue des Minières, 22
18h00 : famille Linchamps-Demande, Auguste Linchamps et Armand Conrard / famille
Toussaint-Noël / Michel Gheza et famille Pierre-Vilaine / Yvan Debir
A Avioth, 21h : "La nuit des églises" : Venez du fond des temps, du bout du monde...
R.D.V. pour un parcours musical et méditatif, en hommage aux pèlerins d'Avioth
dimanche 5 juillet : 14e dimanche du Temps ordinaire
10h00 : grand-messe : Colette Marot et Michel Giltaire
16h30 : prière à Avioth
Lundi 6, 18h30 : famille Jadoul-Rijckebusch / Albert Simonet
Mardi 7, 8h00 : Arthur Dumont, Georges Michaux, Hélène Escarmelle
Mercredi 8, 8h00 : famille Richard-Donneaux
jeudi 9, 8h00 : Henri Georges, famille Georges-Michel
Vendredi 10, 9h00 : Jules Dechamp / Jean Adam, famille Adam-Eischorn /.
SAINT-MARd : Abbé Albert ROSSIGNON - 063.57.77.75 - rue de la Villette, 1
Samedi 4 juillet :
16h00 : Mariage de Lionel Olagny et de Amélie Denoncin
18h00 : Confessions
18h30 : Amaury, fam. Poncelet-Philippe / Fernand Tinant / Henri Josse / Claudine Simon
/ Elise Galli
dimanche 5 juillet : 14e dimanche du Temps ordinaire
9h15 : Home
10h00 : paroisse : Agnès Damoiseaux / fam. Englebert-Bio / pour les vocations / Georgina Duval / Roger Zachary, Cécile Muller / André et Ginette Hosch-Petit
18h30 : Chapelet
Lundi 6, 18h30 : Devillers-Crélot-Vermeersch
Mardi 7, 9h00 : int. part.
Mercredi 8, 18h30 : fam. Ribonnet-Huguet / Richard-Donneaux, JMV
jeudi 9, 9h00 : Ames du purgatoire
18h30 : Adoration
Vendredi 10, 18h30 : pour la paix.
Notre voyage du 14 au 21 septembre
nous conduira en Autriche au Tyrol avec
53 personnes.
Les cours de gymnastique, aquagym et
informatique ne reprendront qu’après la
période d’été, tandis que les aprèsmidis pétanque le lundi, marche le
mardi, papote le mercredi ou jeux de
cartes le jeudi continuent chaque semaine.
Venez passer de bons moments en
compagnie de nouveaux amis.
Le samedi 20 juin à midi, 50 personnes
participant aux différentes activités se
sont retrouvées au Franklin autour d’une
bonne table très conviviale et fraternelle.
Pour tous renseignements, téléphonez
au secrétariat 063/577857 ou allez visiter notre site internet
www.lafraternelledevirton.be
VILLE dE VIRToN
AVIS à LA popULATIoN
TRAVAUX
DE RENOVATION DE FAÇADES
Avant tout projet de rénovation ou de construction,
n'oubliez pas de contacter le service communal d'urbanisme afin de :
- vérifier que des prescriptions ne régissent pas les
couleurs possibles pour votre maison, via un
règlement ou un règlement d'urbanisme, des
options ou des prescriptions d'un permis d'urbanisme ou de lotir, un périmètre de protection patrimonial, ...
- connaître les démarches administratives nécessaires pour réaliser vos travaux : s'agit-il d'une
simple autorisation ou d'un permis ?
Pour rappel : un nuancier de couleurs pour les
façades a été adopté par le Conseil communal en
séance du 3 novembre 2014.
Notre service communal d'urbanisme se tient à votre
disposition pour vous renseigner et vous accompagner
dans ces démarches : 063 44 01 62.
Par le Collège,
Le Directeur général ff,
M. MODAVE
RANdoNNAILLES 2015 : « UN déLICE dE jARdIN »
« Si nous ne parlons plus le langage de la fraternité et de la beauté dans notre relation
avec le monde, nos attitudes seront celles du dominateur, du consommateur ou du pur
exploiteur de ressources. » Laudato Si ! Encyclique de François.
BLEId - GoMERy - GRANdCoURT - RUETTE - SAINT-REMy - SIGNEULx :
Abbé Albert ROSSIGNON - 063.57.77.75
rue de la Villette, 1 - 6762 Saint-Mard
Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - 063.57.79.80
rue des Frères Sindic, 32 - 6750 Signeulx
Samedi 4 juillet :
Bleid, 15h30 : Mariage de Julie et François Lebailly de Grandcourt
dimanche 5 juillet : 14e dimanche ordinaire
Gomery, 9h00 : Défunts famille Lahure-Marquet / Anniv. Adam-Halbardier / Ames du
purgatoire / Pour un malade
Ruette, 11h00 : messe : Anniv. René Thiéry et Marthe Jonette / René Baillieux, Laure
Bernard et Amaury Baillieux / Anniv. Félicie Jungers / Bernard et Grégory Werner, Yohan
Crucifix et famille Werner-Liban / Famille Reterre-Pierson / Nathalie Mathieu / Patricia
Jacoby / Aubain Georges / Myriam Mathieu / Jean-René Baillieux
Signeulx, 11h00 : adap. : Pour des défunts
ChENoIS : Abbé Frédéric Ngimbi Muanda - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64
dimanche 5 juillet : 14e dimanche ordinaire
11h00 : grand-messe : Gaston Kutten et famille Kutten-Jadot / Marcel Foulon et les
défunts de la famille Rossi-Foulon / Famille Henriquet-Charpentier / Félix Gérard et
Marguerite Albert
Mercredi 8 juillet, 18h30 : messe : Pour des défunts (Petite chapelle).
EThE - BELMoNT : Abbé Venant Senkware - 063.57.70.71 - rue Dr Albert
Hustin, 37
jeudi 2 juillet, 8h30 : Messe à Notre Dame du Bonlieu
Samedi 4 juillet :
Belmont, 18h30 : messe : Marie Henriette Peignois et Augustin Kolp et leur famille /
Denise Hustin et Ernest Laurent et leur famille
dimanche 5 juillet : 14e dimanche ordinaire
Ethe, 10h30 : Dany Rybak et les défunts des familles Herbin-Lefèvre, Robert Willaime
et famille Willaime-Lebee
11h30 : Baptême de Noah Odeurs.
Invitation : Si vous souhaitez faire partie du groupe de visiteurs des malades et des
personnes isolées, vous êtes tous les bienvenus.
Personnes à contacter : Marie-Claire Henry : tél. 063578425,
e-mail : [email protected]
ou Marie-Louise Antoine : [email protected].
La Maison du tourisme de Gaume à Virton vous
invite à ses randonnailles de l’été 2015 en Lorraine
Gaumaise qui auront pour thème « Un délice de
jardin ».
La maison du tourisme de Gaume à Virton est heureuse de vous présenter le programme de ses randonnailles de l’été 2015. Balades culturelles et
gourmandes, les randonnailles en Lorraine Gaumaise
emmènent les épicuriens et autres amateurs de belles
et bonnes choses à la découverte des
trésors paysagers et patrimoniaux de notre belle
région.
Quelques jardiniers ont chaleureusement accepté
d’ouvrir les portes de leur petit coin de paradis :
jardin fleuri, jardin potager, jardin verger, jardin
secret,… il y en aura pour tous les goûts ! Plus qu’un
hobby, jardiner est une philosophie de vie, un
échange, un partage. Venez donc à la rencontre de
ces passionnés qui prendront beaucoup
de plaisir à partager avec vous leurs
expériences. Et comme le dit l’adage
« après l’effort, le réconfort », vous
pourrez donc, au terme de ces visites,
déguster divers produits de notre terroir.
Les randonnailles 2015 débuteront le
15 juillet à Ansart par la visite du jardin
de fleurs de Mme Madeleine Boniver.
Fleurs mellifères, biodiversité, structures en osier vivant vous y attendent.
Le 22 juillet, c’est M. et Mme Pétrement
de Gérouville qui vous accueilleront
dans le jardin de leur maison classée du
XVIIIe siècle.
Le Bourgmestre,
F. CULOT
Le 29 juillet, vous pourrez découvrir différentes variétés d’arbustes fruitiers chez
M. Wagner de l’ASBL « Les enchanteurs »
à Chenois.
Le 5 août, le château de Fresnois (à 3 km
de Montmédy, France) vous ouvrira les
portes de ses magnifiques jardins en terrasse agrémentés d’une orangerie.
Le 12 août, le potager, la prairie fleurie et
le verger de M. Yvon Augé à Chiny vous livreront tous leurs secrets.
Cette année, les randonnailles se prolong ront et se clôtureront en automne : le
7 octobre, Pascal Cherain et Véronique
Merville (« Atouts délices – Safran gaumais ») vous parleront de leur défi de faire
pousser du safran en terre gaumaise et feront visiter leur safranière.
Chaque visite est précédée d’une promenade de +/- 3,5 km dans le villages des
hôtes. Le rendez-vous est fixé à 13h30 devant l’église du village. Seule exception, le
15 juillet le rendez-vous est devant le lavoir du village d’Ansart et le 7 octobre, les
promeneurs sont attendus au n°45, route
d’Arlon à Virton, au magasin « Atouts délices ».
Pour de plus amples informations : Maison du Tourisme de Gaume, rue des
Grasses Oies, 2b, 6760
Virton
Tél. 063 57 89 04
Email :
[email protected]
Sites internet :
www.soleildegaume.be et
w w w. l o r r a i n e gaumaise.com
PAGE 9
VILLE DE VIRTON
EchEvinat dEs sports
STAGE DE MULTISPORTS
dans le cadre de
L'OPéRATION « éTé SPORT »
en collaboration avec l’ADEPS
tu es âgé(e) de 8 à 12 ans,
tu aimes le sport, tu souhaites jouer au base-ball,
à l’indiaca, au hockey...
découvrir de nouvelles activités sportives,
entièrement gratuites
ALORS VIENS REJOINDRE NOTRE ANIMATRICE
(Professeur d'éducation physique)
soit
DU LUNDI 13 AU VENDREDI 17 JUILLET, de 10 H à 12 H
À VIRTON, au Centre Sportif et Culturel (Cour Marchal)
soit
DU LUNDI 27 AU VENDREDI 31 JUILLET, de 10 H à 12 H
À SAINT-MARD, au Centre Sportif (rue du Stade)
ne pas oublier de te munir d'une tenue de sport et de baskets.
INSCRIPTIONS GRATUITES MAIS OBLIGATOIRES
a l'hôtel de ville de virton par téléphone au 063 44 01 59 aux heures de bureau.
! Le nombre de places est limité.
L'Echevin des sports, M. thirY ·
L’Echevin de la Jeunesse, M. THIRY
Par le Collège,
Le Directeur général ff, M. MODAVE
Le Bourgmestre, F. CULOT
PAGE 10
Stéphanie defAT
médecins de garde
médecins de garde
Le poste médical de garde, près de
chez vous, vous reçoit pour toute
raison médicale ne pouvant être
postposée à un jour de la semaine,
du vendredi 19h00 au lundi 8h00.
Uniquement sur rdv.
contactez le
service aide maternité
0497.116132
www.lorraine-naissance.be
PÉDICURE MÉDICALE
Tél. 063.38.46.33
gSM 0478.19.64.02
Rue de la Vire, 8
sage-femme
6761 chenOiS
0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73
www.lacavebrigitte.eu
Les Petits soins de l’enclos
Renée DUSART
Infirmières à domicile
063.57.24.47
Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger,
Tintigny, Virton, Aubange, Athus
n° 1733
Possibilités aussi de prendre rdv
pour une consultation au poste sur
www.1733.be
En semaine, la garde à partir de 19h00
pour les urgences uniquement est
assurée au numéro suivant
063.22.34.00
Pharmaciens de garde
du vendredi 3 juillet à 9 h au lundi 6 juillet à 9 h :
Ph. UrBAin rue Piessevaux
Saint-Mard
063.57.71.78
POUr rAPPeL :
En dehors des heures d’ouverture, le pharmacien de garde répond uniquement pour
les ordonnances récentes et urgentes.
Merci de votre compréhension.
heures d’ouverture : lundi-vendredi :
de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (virton)
- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de
13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix et
rouvroy)
La pharmacie de garde est ouverte le
samedi aux mêmes heures.
garde des lundis, mardis, mercredis et
jeudis de 9 h à 22 h de juillet :
Lundi : Ph. rAMLOT, Meix
063.57.87.37
Mardi : Ph. cLeMenT, rouvroy 063.57.69.31
Mercredi : nOTheLier, virton 063.57.70.69
jeudi : MOdAve, virton
063.57.78.03
reMArqUe iMPOrTAnTe
de 22h à 9h le lendemain du lundi au samedi matin la pharmacie de garde peut
être trouvée sur :
pharmacie.be
ou via le numéro 0903 99 000
garde dentaire
Pour connaître le dentiste de garde les
samedis, dimanches et jours fériés de 9 h
à 12 h : formez le 100 !
vétérinaires
(animaux compagnie)
virTOn - Meix - rOUvrOY
Du samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet et
uniq. absence vétérinaire traitant :
4 et 5 juillet :
dr KASABY
063.57.88.81
infirmières indépendantes
7 jours/7 tous les week-ends et fériés
Virton-Rouvroy :
AdAM M.ch.
0477.64.99.88
Virton-Signeulx :
Zevenne c.
0477.64.99.88
virton/Meix-dt-virton/rouvroy :
defAT Marie-christine
063.57.60.53
gSM 0496.47.52.89
Mernier Laurence
063.57.60.53
gSM 0478.68.49.51
GARDE DES INFIRMIÈRES
Aide et soins à domicile (Croix jaune et
blanche) : service de soins infirmiers, 24h/24
7 jours/7, région Etalle - Virton - Florenville
063.45.00.75
garde de La c.s.d. LUX.
Soins infirmiers dom., aides famil., pers.
âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur
061.61.31.50 Pédicure médicale
6750 Mussy-la-Ville
séverine matHU, psychologue U.c.L.
Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.
Saint-Léger, etalle, 063.23.43.98
063.58.35.81
0496.54.13.76
a.s.d. LUX
Tél. 063.23.04.09
Aide au maintien à domicile des personnes
âgées, malades, handicapées
c.P.f. centre pluraliste familial
virton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., couple, famille. Consult. médic. et jurid.
SecOUrS d’Urgence
AMBULAnce - incendie
100
FMP
25, rue Au Paquis,
Fiduciaire
Fiduciair
e Michaël PIERRE sprl
Comptabilité
Compt
abilité
Madame MArTin-MALjeAn
PEDICURE MEDICALE
Conseill
Conseiller
er en ges
gestion
tion
Recherche
Recher
che un(e)c
un(e)comptable
omptable gr
gradué(e).
adué(e).
Avenue Bouvier, 29 - virTOn
Expérience
Expérienc
e en fiduciaire
fiduciaire vivement
vivement souhaitée.
souhaitée.
CDD 38h/semaine.
Reçoit chez elle
sur rendez-vous
Tél. 063.57.86.15
AMBULAnce crOix-rOUge
disponible 24 h/24
Fisc
Fiscalité
alité
Merci de ffaire
Merci
aire parvenir
parvenir les
les candidatures
candidatures
par ccourrier
ourrier ou par mail à ll’adresse
’adresse suiv
suivante
ante :
[email protected].
pierr
[email protected].
105
amBULance-transPOrts services
Tél. 063.42.49.06
Le raYOn de sOLeiL
Accompagnement des grands malades et
des patients en fin de vie :
roxane BAnAi :
0478.233.629
Maryse SchUL :
0478.233.629
Tél
Tél : 063/676585 | Fax
Fax : 063/218915
Adresse
Adresse : Rue de la Villette
Villette 74, 6762 Saint-Mard
Saint-Mard
service PastOraL des maLades
Secteurs de virton-Meix-rouvroy
renseignements : 063.57.77.29
service visiteUrs de maLades
renseignements : 063/57.77.29
“vie LiBre” section arlon-virton
Vie Libre est un mouvement d'aide pour les
personnes dépendantes de l'alcool. Une vie
nouvelle et enrichie attend le buveur qui se
soigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis du
mois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A SaintMard (clinique Edmond Jacques) : permanence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.
Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68
KinéSiOLOgie
Un problème d’alcool ? Les AA peuvent vous
aider : Contacts tél. 078.15.25.56
réunion tous les jeudis à 20 h, ecole
libre, 10, rue L. colleaux, St-Mard
recherche Un éTUdiAnT
Difficultés scolaires,
problèmes de concentration...
difficultés relationnelles,
manque de confiance
et estime de soi... stress, phobie
pour la période de juillet et août 2015
dans le secteur mécanique
nous contacter : tél. 063 388011 taper 2
par mail à [email protected] ou par courrier ALn hamawé, 1 à 6760 eThe
rue de Saint-Mard, 13B
6767 hArnOncOUrT
sur rendez-vous
dAMe 60 AnS cherche
pour combler
ces 2 mois de vacances et plus
0494.46.58.95 ou 063.57.05.23
Propose aussi massage
et magnétisme
Vient en aide aux malades alcooliques et
leurs familles : 061/31.17.55
aLcOOLiQUes anOnYmes
ALn Location, hamawé-ethe
MArinA cArré
activités de bénévoles
dans ASBL, clubs sportifs ou autres
en ordre d’assurabilités
et contrat exigé
rASPBerrY KeTOneS
100% nATUreL
Tél. 0496.07.59.34
Composition par 4 gélules AR* : Raspberry Ketones 1000 mg, Citrus Aurantium 250 mg, Thé vert 140 mg, Vitamine
C 85 mg 106 % (*AR : apports de référence)
Ne pas utiliser en cas de grossesse ou
en période de lactation. Ne pas utiliser en
cas de traitement anti-hypertenseur. Ne
convient pas aux enfants de moins de 16
ans. Cesser l’utilisation du produit en cas
d’agitation ou de nervosité. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée. Recommandé de conserver au frais
et au sec (max 24 °C). Tenir hors de la
portée et de la vue des jeunes enfants.
Ce produit ne peut en aucun cas remplacer une alimentation équilibrée et variée ainsi qu’un mode de vie sain.
Ingrédients : Rubus idaeus (Framboise,
fruit) standardisé sur cétones de framboises, capsule : hydroxypropylméthylcellulose, agent de charge : cellulose
microcristalline,
Citrus
aurantium
(Orange amère, fruit), antiagglomérants
: fructo-oligosaccharides ; stéarate de
magnésium ; dioxyde de silicium, Camellia sinensis (Thé vert, feuille), acide
ascorbique (Vitamine C), colorant :
dioxyde de titane.
Dame Nature, 11, rue de l’Eglise, 6820
Florenville - Tél. 061 31 49 39.
grOUPe famiLiaL aL-anOn
Aide familles et proches d’alcooliques
Contacts tél. 02.216.09.08
réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h00,
clinique ed. jacques, St-Mard (niveau -1)
téLé-accUeiL - 107
Une écoute dans l’anonymat 24 h/24
accUeiL assistance
Service de garde d’enfants malades à domicile
ou d’enfants porteurs de handicap à domicile,
veille d’enfants en milieu hospitalier, remplacement de personnel absent en milieu d’accueil
063.24.24.40
www.promemploi.be
sOLidarités - virtOn
Formule unique aux cétones de framMeubles, accessoires puériculture, petit électro...
boises (Raspberry Ketones) standardiRue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton
sées et 100% naturelles combiné au
Tél. 0497.48.00.90 ou 0498.76.57.02
citrus aurantium qui intervient dans le
métabolisme des lipides et des glucides
assistance mOraLe LaÏQUe
et aide à favoriser la combustion des
Ouvert à tous, en nos locaux ou à domicile.
Organisation de funérailles laïques et civiles et graisses pour votre silhouette. La formule
autres cérémonies.
contient aussi du thé vert et en plus de
renseignements : 061.22.50.60
la vitamine C qui réduit la fatigue, idéal
durant chaque programme minceur.
drUgs’carre infos -services
Mode d’emploi :
Accueil, information, réorientation pour les
Cure de départ : Prendre 4 gélules par
consommateurs de drogues et leurs proches.
jour, à prendre le matin et le midi lors du
renseignements : 0496.18.92.64
repas. Cure de suite : Prendre 2 gélules
par jour.
à vendre
Bois de chauffage sec
en 1 m à 55 € le stère
en 50 cm à 60 €
et en 33 cm à 65 € rendu
Tél. 0487.49.65.02 après 17h00
à vendre
très beau petit 2 corps
et un plus grand
Tél. 0495.70.75.65
david M.
0496.79.54.75
Pour tous vos travaux
Prix inTéreSSAnT
deviS grATUiT dAnS LeS 3 jOUrS
je fais tout sauf l’électricité et la plomberie
- chape, dalle béton, terrasse, pavé,
marbre, autobloquant, etc.
- carrelage intérieur, faillance,mosaïque,
tout type de poses, etc.
- aménagement des combles, isolation,
grenier et autres...
- pose de gyproc, fibre de verre, enduit, etc.
- peinture intérieure/extérieure, peinture
façade, nettoyage façade, étanchéité
- dépannage en tout genre : robinet qui fuit,
fuite d’eau, changer une prise, etc.
-maçonnerie, petite rénovation, etc.
TrAvAiL SOigné,
PrOPre eT Bien fAiT
Le prochain N° de Publivire paraîtra
Le Mercredi 8 jUiLLeT 2015
Annonces et changements pour
Le vendredi 3 jUiLLeT 2015
Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
Tél. 063.57.71.66 - fax 063.57.63.77 - [email protected]
PROBLÈMES
DE
DISTRIBUTION
s de
région
N,
ns les
IRTO
ent da VANT-V AINE,
DE
uitem
ONT NY
s grat , MEIX- BELLEF
,
ER
ibué
TINTIG
distr
T-LÉG Y, ETALLE NVILLE,
SAIN
AIRES
ON, ROUVRO Y, FLORE
PL
VIRT
et.be
CHIN
EXEM
SON,
skyn
RTON
MUS
000
60 VI reres@
e
r
i
v
i
l
b
pu
17
elf
B-67
sse - ail: mich
e Ba
-M
- 2, ru 3.77
s sprl 3/57.6
06
frère
ichel 6 - Fax.
.6
ons M
Editi 3/57.71
Tél. 06
O 25
MER
/ NU
2012
N
T O eur)
JUIN
V I R04 (répond
I 28
JEUD
I A- Tél. 063/57 81
EE /
R
ANN
e
8
T
5
P Aw.cinepatria.b
I NFossEés, 20 - ww
Ce de
s
laces
des p
gnez
e, ga
main TROPOLE
se
e
E
u
Chaq
sur M
e
ru
MEN
LE
DE ROUIL
ET D’OS
ENOM
LE PR
ACK 3
IN BL
au
à nouve
Voici
SMITH
WILL
te
dans cet rne
de
saga mo centaines
des
contre lien.
d'A
lle…
B » vei
le « MI
Mais
G
AZIN
AN
THE AM
ER-M
SPID
x:
un pri
rets ont
Ses sec oir la vérité
s.
sav
parent
sur ses épisode
vel
Un nou uts de
des déb ignée »
ara
me
« L’hom NATIONALE
E
SORTI
E
DERNIER
TOUTE NCE
SEA
M
CE FIL
POUR LA JOIE
FAIT
QUI A LLIERS
DE MI
EURS
TAT
EC
DE SP
Tél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66
,
ATTEND
E4:
VOUS
CE QUI attendez un enfant
N
ELATIO
LA REV DE CANNES.
E
AL
si vous
TIV
ESS
GLAC
Z,
DU FES C ET LA PR LES
ue
ron DIA
L’AGE DEdes continents
LE PUBLISIONNES PAR IO,
Came
Chaq e,
Avec ifer LOPEZ
RRIVE
la dérive
IMPRES RS, LE SCENAR CE
EUR N’A
Jenn
in
rées
ACTEU LISATION DE
UN BONHMAIS SEUL
LE
entou iade
sema z
TIONA
JA
LA REA EPTIONNEL D
RTIE NA EE
ne plé plus
e
3
EXC
SO
IAR
d'u
n
R
M
FIL
ES AUD
AVANC juin ;
gag
ASCA
urs les
JACQU
d'acte du moment.
SIGNE
MADAG
lundi 25
nts
LE
ALEH,
depuis CORE
E.A.
des
marra NATIONA
EN
GAD ELM RCEAU,
: 1H30
IE
IME
MA
s
Durée rès 5 min.
SORT
SSIN AN
SOPHIE BERLEAND
ap
UN DE DE TOUS
Film
place
OIS
VOICI
DU
1H50
:
FRANÇ film à la foise…
EN
ATT
Durée
UVEAU
5 min.
dans un e et comiqu
sur
LE NO
après
E
iqu
Film
N ANIM
E.A.
romant
US
DESSI
POLE
: 1H40 n.
DE TO E
RO
rée
mi
DU
ET
5
Du
EN
IAL
M
ATT
après
E MOND
Film
RTI
EN SO
E.A.
: 1H40
Durée rès 5 min.
ap
Film
I 27/6
ERCRED 8/6
30
16 H 30
18 H 00
15 H
30
14 H 30
16 H 00
H 30
30 - 20
17 H 30
18 H 0 H 30
2
14 H 30
0
0
21 H 20 H 30
16 H 30
30 14 H 30
H 30
16 H
30 - 20
6H
: 1H50 n.
Durée
5 mi
après
Film
19
H 00
20
30
16 H 30
18 H
H 30
E.A.
: 1H50
Durée rès 5 min.
ap
Film
E.A.
: 2H00
Durée rès 5 min.
ap
Film
18 H
: 2H20 n.
Durée
5 mi
après
Film
30
15
16 H 30
20 H
18
H 30
ATeLier d’hOrLOgerie - BijOUTerie
restaurations d’horlogerie
ancienne et moderne
montres, comtoise, carillon,
horloges, coucous...
(toutes marques), devis gratuit
prise et remise à domicile,
sur rdv au 063.38.49.71
J. Detiège
avenue de la Liberté, 2A, St-Mard
PAGE 11
Pour votre participation à notre peine, pour vos marques de sympathie, pour
vos prières et vos fleurs, lors du décès de
madame irène LamBinEt
épouse de monsieur Roger WEins
de tout cœur, nous vous remercions.
Son époux, ses enfants, petits-enfants et la famille apparentée.
Pour un mot reçu, pour une main tendue,
pour une fleur offerte, pour un geste
d’amitié, pour toutes ces attentions
témoignées lors du décès de
monsieur Léon hayERtz
époux de
madame anne-marie dEcKER
nous vous disons merci.
son épouse,
ses enfants et petits-enfants.
P.F. et funérarium Bressart, Ethe - Virton et toutes régions, tél. 063 57 71 63.
Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie et
d’amitié qui nous ont été témoignées lors du décès de
myriam et nathalie mathiEU
Nous remercions de tout cœur les amis et connaissances qui, par un
message, une présence, nous ont apporté le réconfort nécessaire pour
traverser cette pénible épreuve.
Un merci particulier au personnel de la CSD et à la kiné.
Famille Dargenton-Mathieu et Lampson.
ExPOsitiOn BaBaR
JUiLLEt-aOût-sEPtEmBRE
À FLOREnviLLE
Pendant tout l’été, la Bibliothèque de
Florenville vous propose une exposition
autour de l’éléphant le plus célèbre de la
littérature enfantine.
Depuis sa naissance, en 1931, il ne
cesse d’enchanter petits et grands, et ce
sont au moins 3 générations qui sont touchées par les histoires de ce vénérable
pachyderme.
Au programme, un parcours historique
de la vie de Babar et de ses créateurs et
des illustrations reproduites pour l’exposition par dix grands noms de l’illustration
pour la jeunesse d’aujourd’hui :
Thomas Baas, Philippe Bertrand, Marc
Boutavant, Soledad Bravi, Marc Daniau,
Régis Faller, Loustal, Jean-François
Martin, Nathalie Novi et Eric Puybaret.
Vous aurez également l’occasion de voir
divers objets et livres et, bien sûr, la possibilité d’emprunter des ouvrages consacrés au sympathique éléphant créé par
Cécile et Jean de Brunhoff.
Les Malles à Histoires de ces mois d’été
seront, cela va de soi, consacrées à
Babar et aux éléphants :
A la bibliothèque de Florenville, de 17h à
18h : mercredi 5 août, jeudi 13 août, vendredi 21 août et mercredi 26 août. De
14h à 15h le samedi 11 juillet, le samedi
8 août et le samedi 12 septembre.
A la bibliothèque de Muno, le samedi 12
septembre de 10h à 11h.
L’exposition, réalisée par la section belge
francophone de l’IBBY, est accessible
aux heures d’ouverture de la Bibliothèque de Florenville. Entrée libre.
Avec le soutien du SDAC, de la Bibliothèque Centrale de la Province de
Luxembourg et du Syndicat d’Initiative
Florenville sur Semois.
Infos : Bibliothèque de Florenville :
061/320340 - bibliotheque.locale.florenville @province.luxembourg.be
À LOUER À mEix-dt-viRtOn
2 appartements
tout confort,
dans immeuble de caractère très calme,
1 ch. et 2 ch., vaste cour ext., parking,
525 € et 485 €/mois
tél. 0497.75.15.20
appartement
2 chambres, salon, cuisine équipée, sdb.,
dble vit., parlophone, tout confort,
500 € + 100 € charges, libre de suite
Rue basse, 2 - 6760 Virton - 063 / 57 71 66
À vEndRE
avec moneyeur, 115 cm large x 230 cm L.,
parfait état, (nouv. tapis et bande),
idéal pour café, club des jeunes, etc.
prix : 750 € à discuter
À vEndRE
quad Kawasaki KFx700
automatique, 5200 km, superbe état,
entretien effectué avec nouveaux pneus,
prix à discuter
tél. 0473.48.44.48
Sous-sol : caves et chaufferie.
R-de-ch. : hall d’entrée, wc, cuisine (non
équipée), salle à manger + salon, chambre, sdb.
Etage : 2 chambres, ½ grenier non aménagé.
Garage.
Jardin entourant la propriété.
Idéalement située dans une rue calme.
À LOUER
viRtOn cEntRE
PEB : indicateur G – CERTIF-P1-00963
magasin
Superficie : 7 ares 72 ca.
Revenu cadastral : 540 € (possibilité de
réduction des frais d’acquisition).
tél. 0484.936.136
À LOUER À viRtOn
Renseignements et visites : s’adresser en l’Etude.
Photos sur www.notairemoreau.be –
www.immoweb.be – www.notalux.com.
Entrepôt
a vEndRE À LamORtEaU
maison plain-pied
séjour-cuisine, 2 ch., sdb., garage,
jardin exposé plein sud,
prix : 160.000 €
À LOUER À viRtOn
servissimo 063.57.04.57
appartement
(mardi-samedi 9h-13h)
3 étage, 2 chambres,
cuisine équipée, living, sdbain,
buanderie, terrasse,
600 €
tél. 0497.02.48.47
Qui
a lu
.
lira. ..
..
nos
tes
peti s
e
onc
ann
À LOUER À chEnOis
maison
20€
L’imprimerie MICHEL frères
sera ouverte
du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00
Les réunions sont ouvertes à toutes les
mères et futures mères qui veulent
allaiter leur bébé et visent le partage
d’informations sur l’allaitement et l’aide
de mère à mère. Les animatrices sont
des mères bénévoles qui ont allaité et
ont reçu une formation appropriée. La
Leche League est une association
internationnale fondée en 1956 par sept
mères dans le but d’informer et de soutenir les mères qui désirent allaiter leur
bébé.
Fermée les samedi et dimanche
Prochaine réunion :
Mardi 28 juillet 2015 : pourquoi allaiter ?
Fermeture annuelle
du 27 juillet au 13 août inclus
A noter que d’autres sujets sont aussi
aborder, tels que “les avantages du lait
maternel”, “les actuces de l’allaitement”,
“le retour au travail”,... en fontion de la
demande des personnes présentes.
Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
063 57 71 66
[email protected]
en pierre gaumaise
Rue Bellevue, 7
e
RéUniOns
dE La LEchE LEagUE
Horaire d’été
du 1er juillet au 31 août
mEix-dEvant-viRtOn
billard américain 6 trous
tél. 063.57.73.19
La vannerie ne fait pas partie d’un passé
révolu, elle reste bien vivante dans notre
vie de tous les jours. Le retour de vanniers
professionnels dans la région et l’essor
nouveau de cet artisanat d’art, pratiqué de
façon traditionnelle mais aussi contemporaine,
en sont la preuve.
Livre en vente à l’imprimerie Michel Frères
À vEndRE
dE gRé À gRé
BELLE maisOn
À LOUER À viRtOn
215 m2 au sol, (5 portes)
pouvant convenir pour artisan
ou petite entreprise,
parking devant fermé, libre de suite,
La vannerie inspirée
de Gaume et d'ailleurs
étude de me Florence mOREaU
successeur du notaire François culot
notaire à 6760 virton (063.57.71.04)
[email protected]
Les réunions ont lieu de 13h45 à 15h45
chez Irma Jacquemin, 22, route de
Bouillon à 6700 Arlon.
Tél. 063 22 22 39.
2 chambres,
salon, salle à manger,
cuisine semi-équipée, sdbain,
jardin,
tél. 0485.985.665
En raison des congés annuels,
nous vous signalons que
Publivire
ne paraîtra pas
les 22, 29 juillet
et les 5, 12 août 2015
Le Publivire-Flor de la rentrée
paraîtra le 19 août,
remise des textes
pour le vendredi 14 août au plus tard
PAGE 12
Le livre d’Annie et Raymond Draize
« A table chez une grand-mère gaumaise »
est toujours en vente à
14,
95€
La librairie Michel frères
r ue B as s e, 2 6760 VIRTON Tél. 063 57 71 66
[email protected]
L’œuvre de la semaine :
« S'évader un instant, … »
… ouvrir la porte des contraintes du
quotidien, plonger dans l’immensité du
bleu du ciel, se laisser porter par son
imaginaire, se distraire. Cette invitation
au voyage que peint Noëlle Verheggen
au début des années ’70 apporte une
bouffée d’air libératrice des pressions et
autres maux de la société actuelle. Plus
qu’un dépaysement, elle devient un remède ! Comme les vacances !
Lieu de villégiature : la Galerie des
Beaux-arts du Musée gaumais nouvellement réinstallée.
Au programme, une balade artistique
entre les XVIIIe et XXIe siècles à la découverte de peintres, sculpteurs, dessinateurs, graveurs, céramistes ou
médaillistes présents dans la collection
des Beaux-arts du Musée gaumais.
Une rencontre avec des artistes d’hier
et d’aujourd’hui, natifs, adoptifs ou de
passage en Gaume : frère Abraham
d’Orval (1741-1809), le portraitiste Eugène Copus (1824-1879), la médailliste
et sculpteur Jenny Lorrain (1867– I943),
la filiation Albert Watrin (1839-1909),
Nestor Outer (1865-1930) et Camille
Barthélemy (1890-1961) et l’indépendante Marguerite Brouhon (1922-2004).
A leur suite, de très nombreux paysagistes, Albert Raty, Marie Howet, Roger
Gobron, Guillaume Edeline, Paul Burtonboy, Jean Lejour, Maurice Naveaux,
Pierre Chariot, Alain Baudson, …
Une rêverie romantique au fil de l’eau,
des rivières, des moulins, des étangs et
de la Semois, mais aussi une approche
du naturalisme, du symbolisme et du
réalisme avec tout ce qu’il contient de
sur et d’hyper.
Une tradition de l'art que prolongent aujourd'hui tout l'éventail des mouvements
ici représentés, qu'ils soient traditionnels
ou avant-gardistes : post-impressionnistes (Alain Baudson, Ernest Bernardy,
Gérard Gribaumont) ; surréaliste (Noëlle
Verheggen), modernistes (Daniel Hoffman, Marie-Hélène Deboulle, Bruno
Dupont) ; réalistes (Octave Grare, Emile
Delhaye, Claude Goffinet) ; paysagistes
(Jean Massart, Jean-Marie Peignois,
Jean-Benoît Dominicy, Pascal Duchêne…) ; symbolistes (André Fontaine,
Guy Ducaté, Jacques Chariot, Blandy
Mathieu, Dominique Collignon, Jean
Morette, Arthur Craco, Albert Gatez,
Mario Massoli, Jean-Paul Deller…) ou
conceptualistes (Franca Ravet, Myriam
Hornard). Tous montrent une richesse
d'inspiration qui ne cesse de se renouveler. Une promenade au temps présent
que jalonnent des nouvelles entrées de
Philippe Brodski et de Rudy Maquet
ainsi que, 150e anniversaire de sa naissance oblige, un espace élargi réservé
à Nestor Outer.
La galerie des Beaux-arts est accessible tous les jours de 9h30 à 12h00
et de 14h00 à 18h00.
Visites guidées thématiques sur demande
Pour vos mémoires,
réalisation des photocopies, d’une reliure avec spirale,
agrafes ou soudure à chaud...
Imprimerie MICHEL frères, rue Basse, 2 à VIRTON
Tél. 063.57.71.66 - [email protected]
2 STAGES
ETE SPORT
TENNIS DE TABLE
organisés par le TT SUD TELECOM VIRTON
avec le soutien de l’ADEPS
Pour débutants à partir de 6 ans
• Du lundi 3 août au vendredi 7 août
• Du lundi 10 août au vendredi 14 août
de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00
avec un entraîneur diplômé
Participation : 10 euros (pour couvrir l’assurance et les frais d’organisation)
Noëlle VERHEGGEN
La cage ouverte
Huile sur panneau, 48x59 cm
Don de l’artiste, 1972
Retrouvez nos activités sur
www.musees-gaumais.be
et sur notre page Facebook
Inscriptions par mail : [email protected]
Renseignements : P. Mullenders - 0495 85 00 68