1
Download Novembre 2013 Numéro 111
Transcript
Novembre 2013 Chers villageoises et villageois, Comme promis, nous allons de l’autre côté du Rhin, la rive droite, côté allemand où nous possédons une magnifique réserve naturelle "le Taubergiessen " d’une superficie de 997 hectares de prés, de champs et de forêts. Il est composé de 30 lieux-dits, les plus connus sont le " blaue Loch ,le Herrenkopf, le Rappenkopf, le Gschleder et le Stockfeld…." Avec toutes ses particularités et contraintes. Petit rappel historique : depuis 1542, suite à une crue dévastatrice, l’évêque Erasme fixa les limites territoriales. Ecrit, puis confirmé par le traité de Westphalie en 1648 et en 1927 par le traité de Paris. Ainsi la réserve du Taubergiessen voit le jour en 1979. Les cours d’eau : Le charme du Taubergiessen provient des cours d’eau qui sont si particuliers, situés à côté des anciens bras morts du Rhin. " Les Giessen " auxquels le lieu doit son nom. " Les Giessen " sont des résurgences alimentées par de l’eau souterraine qui, sur son chemin, a été filtrée par d’énormes couches souterraines de graviers et de sables. L’eau ressurgit à la surface en source claire mais est très pauvre en substances nutritives. Le plus connu des Giessen est le blaue Loch :" Trou bleu ". Ville de RHINAU 1 place de l’Hôtel de Ville 67860 RHINAU 03.88.74.61.31 Fax 03.88.74.88.55 Internet www.rhinau.com Messagerie : [email protected] La forêt : Il y a 2 types de forêts naturelles sur le site : La forêt inondable est peuplée de saule blanc ainsi que de peuplier indigène. Elle se trouve dans les cuvettes ou basfonds, strate basse, dite "grunde ".La forêt non inondable est peuplée de bois dur, d’orme de frêne et chêne, sur les levées de terre ou têtes, strate haute, dite " köpfe ". Numéro 111 Les prés et les champs : Ces prés du Taubergiessen sont très colorés de mai à fin août. Le tapis végétal est composé de multiples plantes rares et attire de nombreux insectes pollinisateurs. Il s’agit de prairies sèches ou graveleuses. Ces prés ne doivent être fauchés qu’après la floraison des orchidées (du 1er juillet au 15 aout), d’où une rotation des fauches tardives. Les champs sont aussi soumis à une rotation de cultures tous les 3 ans. Les agriculteurs locaux respectent cette charte imposée. Tout cela se fait en parfaite harmonie avec la Préfecture " Regierungspräsidium de Fribourg ", la Sous-Préfecture d’Offenburg "le Landratsamt" et le "Forst " qui est l’équivalent de l’ONF. Pour preuve, actuellement une renaturation est en cours sur un des Giessen, lieu-dit le "blaue Loch". Ces travaux ont commencé début octobre et cette opération est entièrement financée par le Land, " la Région ". Toujours dans cet esprit, un comité consultatif sera créé avec les interlocuteurs nommés cidessus. Ce qui permet à court terme d’avoir une meilleure gestion de l’environnement et du patrimoine. La première réunion est prévue fin novembre 2013. Les renaturations ne peuvent se faire qu’avec les fonds Européens et le partenariat de l’Allemagne et de la France, car elles engagent des investissements très lourds. En conclusion, tout cela a pour objectif de préserver et de restaurer les écosystèmes et leurs fonctionnements d’antan. Car la préservation des espèces et leur diversité est vitale pour maintenir l’équilibre dans ces biotopes qui sont très fragiles. Vincent JAEGLI, Conseiller municipal Informations Municipales ............... La vie des Associations .................. La vie dans la commune ................ La vie dans la paroisse…………….. La vie dans les écoles ……………… Infos pratiques ................................. pages pages pages page pages page 01 à 06 07 à 10 11 à 23 18 21 à 23 24 Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 er Séance du 1 juillet 2013 Conseillers élus : 19 en fonction : 19 présents : 13 + 6 procurations Présentation de l’analyse du contexte énergétique de la commune par l’institut de recherche « EIFER » M. Fruehauf, Directeur Développement et M.Matt responsable commercial à la Direction des collectivités territoriales d’EDF de Mulhouse et Mrs EYLER et CLADT de l’institut européen de recherche sur l’énergie « EIFER » de Karlsruhe viennent présenter au Conseil Municipal l’analyse du contexte énergétique de la commune et plus globalement du canton de Benfeld, effectuée par cet Institut et réalisée dans le cadre d’un projet de partenariat entre EDF et Electricité de Strasbourg/EnBW et Energiedienst dont les objectifs sont les suivants : développer des concepts énergétiques locaux adaptés aux contraintes des territoires étudier à la fois des territoires français et allemands afin de déterminer d’éventuelles synergies Enrichir mutuellement les approches françaises et allemandes Deux zones ont été analysées dans la région du Rhin supérieur : 1 canton français : Benfeld, 1 commune allemande : Weil am Rhein La présentation s’articule en plusieurs points : Estimation de la ressource en biomasse Bois énergie Biomasse méthanisable Analyse de la demande énergétique A l’échelle du canton A l’échelle de la commune Page 2 Il est important de travailler à la fois sur la réduction de la demande énergétique et la mise en place de systèmes de production performants. Demande énergétique Rénovation BBC Sans fossiles en 2050 Tout BBC et sans fossiles en 2050 -23% Emissions de gaz à effet de serre -22% Coût global 2030 pour Rhinau 10 M€ -6% -17% 14 M€ -41% -44% 18M€ Admissions en non-valeur LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré, DECIDE à l’unanimité avec 19 voix POUR d’admettre en non-valeur les créances irrécouvrables concernant diverses créances des exercices 2010 et 2011 selon le certificat d’irrécouvrabilité établi par le Trésorier de Rhinau pour une somme totale de 253,54 € . Date d’application de la révision du loyer pour les locaux mis à disposition de l’AGF pour la ferme éducative-CINAE Le 29 avril 2013 le Conseil Municipal a décidé le remplacement des fenêtres de la maison forestière par de nouveaux châssis avec double-vitrage avant l’hiver 2013 et de porter le loyer mensuel de l’AGF à 300 € par mois à compter du 1er juillet ; Suite à l’entretien du 21 juin 2013 de Madame le Maire avec Monsieur le Président de l’AGF qui souhaite que la date d’effet de la révision du loyer soit différée du 1er juillet 2013 au 1er janvier 2014 sachant que les travaux ne seraient réalisés qu’en septembre/octobre 2013 et que l’AGF n’a pas provisionné les loyers en 2013 ; LE CONSEIL MUNICIPAL, après délibération, DECIDE à l’unanimité avec 19 voix POUR de porter le loyer mensuel, pour les bâtiments et sols nécessaires à l’activité du CINAE de l’AGF à Rhinau, à 300 € à compter du 1er janvier 2014 avec révision annuelle sur la base de l’indice de référence des loyers « habitation » ; Etude sociologique avec comme principale tendance une perception positive des énergies renouvelables en général. Cependant, le recours aux énergies renouvelables n’est pas un réflexe et il y a un besoin de communication afin de disposer d’informations tangibles sur l’utilisation et la fiabilité des énergies renouvelables. Pour ce dernier point pourront être organisées : des réunions publiques à l’intention des habitants avec comme thèmes « habiter mieux », « BBC »,... une balade thermique qui consiste à analyser, à l’aide d’une caméra thermique, les déperditions de chaleur et ponts thermiques en fonction de différentes Subventions 2013 aux associations typologies de maisons. Monsieur Thierry KETTERLIN expose le tableau de cal Concept énergétique dont le but est de proposer un cul des subventions sur la base des données 2012. Si la scénario énergétique permettant de réduire les consom- valeur du point reste inchangée, le nombre de points almations de chauffage et les émissions de gaz à effet de loués a progressé par rapport à 2011. 2012 fut une année serre par le biais des rénovations, BBC ou non, mais particulièrement dynamique : participation active des sans énergie fossile (sortir du gaz, fioul) : associations aux manifestations du En conclusion jumelage. Les progressions les plus Le canton dispose de ressources en biomasse intéressignificatives bénéficient à l’avicultusantes : méthanisation (Friesenheim et Witternheim) re et à l’AAP et son école de pêche Bois énergie. qui connaît un franc succès. La mise en place d’un réseau de chaleur bois est difficiVu le tableau récapitulatif de complement envisageable du fait de la présence du réseau tabilisation des points générés par de gaz et de la configuration des communes. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 3 les différents critères mis en place en vue du calcul de la faut ajouter le transport par bus AR, le coût étant de 375 € subvention annuelle de fonctionnement aux associations, pour un bus de 59 places. avec une valeur du point maintenue à 62€ (dernière revaloMadame le Maire et les adjoints proposent de fixer la partirisation en 2009), cipation du conjoint à 40 €. Sur proposition de Monsieur Thierry KETTERLIN, Maire -adjoint, qui en raison de l’urgence pour les associations de LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré, DErecevoir les subventions rapidement en cette période de CIDE à l’unanimité avec 19 voix pour de convier au dîrenouvellement des licences, a revu seul le tableau , sans ner spectacle organisé à Europa Park qui se déroulera sarien changer aux principes mis en place depuis de nom- medi 30 novembre 2013, les personnes suivantes, avec prise en charge financière des frais du dîner-spectacle, des breuses années ; boissons et transport en bus au budget communal de l’anLe Conseil Municipal, après délibération, décide à l’u- née 2013 nanimité par 19 voix POUR : les conseillers municipaux avec les conjoints ; de maintenir la valeur du point à 62 € pour l’année les agents communaux en fonction avec les conjoints ; 2013 ; et de demander une participation de 40 euros au conjoint d’attribuer aux associations locales les subventions de fonctionnement selon l’état qui suit, sur la base de 274 Personnel communal : approbation du document unipoints (263 points en 2012), avec un minimum de 300 €, que d’évaluation des risques et validation du plan d’acpour une enveloppe globale de 17 092 € (16 410 € en tion 2012), Madame le Maire informe l’assemblée que Nombre Montant de la le document unique d’évaluation des risques Association de points subvention 2013 et le plan d’action ont été finalisés par le bu14 Amicale des sapeurs pompiers 868 € reau SOCOTEC . 4 248 €, soit le miniLa réunion de restitution a été organisée lors de la réAssociation Bel Automne mum 300 € union du personnel communal du 29 avril 2013. 21 Association de pêche AAPPMA 1 302 € Quelques améliorations sont à apporter, mais rien d’ur11 Blue Country Dance 682 € gent n’est à entreprendre. Toutefois, des acquisitions pour 5 Canoe Kayak Club 310 € sécuriser le travail des agents communaux sont à prévoir. 8 Cercle théâtral Ste Jeanne d’Arc 496 € LE CONSEIL MUNICIPAL, après délibération, DECI19 Football Club 1 178 € DE à l’unanimité par 19 voix POUR d’approuver le document unique d’évaluation des risques et de valider le plan 14 Groupe folklorique 868 € d’action 20 Handball Club 1 240 € Judo Club Junior associaton VIP Moto Club Musique municipale harmonie Rhinau Rhin Ried Schalmeien Société d’aviculture Sport et Bien-être / badminton 18 6 10 11 12 15 12 4 Sport et bien-être / gymnastique Tennis Club Tennis de table U.N.C. Union Sainte Cécile Vélo Evasion Rhinau 14 14 10 8 16 TOTAL 274 8 1 116 € 372 € 620 € 682 € 744 € 930 € 744 € 248 €, soit le minimum 300 € 868 € 868 € 620 € 496 € 992 € 496 € 17 092 € Attributions de travaux et fournitures Madame le Maire informe l’assemblée des attributions de travaux et fournitures conformément aux crédits inscrits au budget 2013 : Remplacement des fenêtres et ouvrants à l’ancienne maison forestière : 17 521,40 € / Sté SCHWEITZER – Bindernheim Complément Columbarium (2 X 6 cases) : 14 997,84 € Sté GRANIMOND - St Avold Extension éclairage public rue des Tuileries : 3 727,60 € VIGILEC HATIER - Sélestat Porte du clocher : 2 169,01 € / BROBOIS – Obenheim Bornes de propreté canine – lot de 5 : 1 207,96 € Sté EMRODIS – Hyères Le Conseil prend acte de ces attributions et autorise Madame le Maire ou son représentant à signer les pièces nécessaires à l’exécution des travaux et acquisitions précités. Participation financière des conjoints à la fête de Noël 2013 du Conseil Municipal et du personnel communal Tour d’horizon des commissions communales Un dîner-spectacle à Europa Park à Rust en Allemagne est Commission champs, forêts et environnement programmé, en lieu et place des fêtes de Noël 2012 et 2013 et de l’excursion bisanMonsieur Etienne HARLEPP, Maire-adjoint, nuelle de 2013 du Conseil Municipal et du informe l’assemblée que dans le cadre du personnel communal, . projet de restauration des cours d’eau comLe prix par personne pour ce munaux le bureau d’étude ECODEVE fera « dîner‑spectacle » est de 119 €, boissons en une présentation de l’état des lieux et de l’avant-projet en sus, l’apéritif étant offert par Europa Park. Il présence des membres de la commission « champs, forêts Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 4 et environnement ». Factures Madame le Maire présente à l’assemblée le taDans le cadre de la fusion du syndicat intercommunal bleau récapitulatif des factures imputées à la d’assainissement du Ried-Diebolsheim-Erstein et du syndisection d’investissement. cat intercommunal d’entretien de la Zembs, la réflexion est engagée pour définir le ou les critères de calcul de la rede- Fournisvance, à priori la longueur des cours d’eau par commune Objet Montant TTC seur pourrait convenir. Pour Rhinau le coût serait de quelque Rénovation BBC 3 rue de 20 000 € par an. La facturation ne se ferait plus directeGest' l'Hôtel de Ville - Maîtrise 1 526,69 € ment aux propriétaires mais aux communes qui pourraient énergie d'œuvre acompte 5/solde alors répercuter le montant via la taxe foncière. Affaire à suivre. Travaux de sécurisation à Parc dél'ancienne gravière Neuspartemen Commission « Affaires scolaires, vie aschollen : aménagement 1 710,28 € tal du sociative et culturelle, communication » empêchant l'accès de véCG67 hicules Monsieur Thierry KETTERLIN, Maireadjoint, fait les communications suivanArrêts de bus tes : Dans le cadre de l’accessibilité des bus aux personnes Le mois de juin a été riche en événements avec la veil- handicapées, le Conseil Général et la CTBR envisagent lée RAMSAR, les spectacles des écoles et du collège, les des aménagements voire des déplacements de l’arrêt de écoles qui chantent, l’inauguration du « jardin-sensoriel » bus rue de l’Hôtel de Ville. A suivre. de l’école Schmalau, la fête du sport, l’audition de l’école de musique, le conseil d’école commun. Etude sur les incidences de la FPU Le Conseil Municipal des Jeunes s’est réuni Dans le cadre de l’étude financière sur les incidences deux fois pour étudier la question de de la fiscalité professionnelle unique, des devis ont été sol« l’espace de jeux » pour les jeunes. Il pro- licités auprès de 3 cabinets. L’un des trois cabinets ne donpose l’aménagement de l’espace qui jouxte nera pas suite par manque de temps. A suivre. l’aire de jeu rue de la chasse, avec des bancs supplémentaires, des agrès pour la musculation, des poubelles et une canisette, un garage à Séance du 16 septembre 2013 vélos et une signalisation « forte » avec fermeture à 19 heures. Conseillers élus : 19 en fonction : 19 La commission poursuit son travail de réflexion et d’analyprésents : 15 + 3 procurations se du décret portant la semaine d’école à quatre jours et demi en septembre 2014 et envisage de contacter tous les Approbation de la modification N° 1 du Plan Local partenaires concernés par cette évolution, en rendant d’Urbanisme et de la modification du périmètre de procompte au conseil lors de chaque séance de l’avancée des tection de l’usine LIST travaux. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, Décide Monsieur Marc OBERLE qui a assisté au dernier Conseil d'approuver la modification du Plan Local d’Urbanisd’Administration du collège de Rhinau fait part de la décime de la commune de RHINAU et la modification du sion de Monsieur le Principal de ne plus utiliser les 2 paPérimètre de Protection de l’Usine List. niers de basket de la salle polyvalente se trouvant en bout de salle en raison de la dangerosité des boîtiers de réglage Vote acquis à l’unanimité avec 18 voix POUR. des trappes d’aération situées trop près des paniers. L’installation de paniers déportés (sur bras amovible) est à envi- Communication des attributions de missager. La question de l’abribus a de nouveau été évoquée. sions, travaux et fournitures Madame le Maire rappelle que la demande sera prise en compte lors de l’étude globale du parvis de la salle polyva- Madame le Maire informe l’assemblée des attributions de missions travaux et fournitulente. res conformément aux crédits inscrits au budget 2013 : Communiqués du Maire et des Adjoints Remerciements A l’occasion de l’attention témoignée par la commune lors de grands anniversaires, les personnes suivantes et leurs familles ont exprimé leurs remerciements : Madame Alice RECHT et Madame Yvonne RITTER. Numéricable La Communauté de Communes du Rhin a transmis en Mairie un exemplaire du compte-rendu annuel d’exploitation du réseau câblé de vidéocommunication. Mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour le réaménagement de la rue du Fossé des Pierres : 8 252.40 € TTC / Secteur Départemental Aménagement Urbanisme Habitat (SDAUH) de Sélestat-Obernai Mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour le réaménagement du parvis de la salle polyvalente et du collège : 8 252,40 € TTC / Secteur Départemental Aménagement Urbanisme Habitat (SDAUH) de Sélestat-Obernai Mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour l’amé- Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 nagement d’une zone d’activité ; Budget annexe « Z.A. Gaensheckelen » Tranche ferme : 6 906,90 € TTC Tranches conditionnelles (assistance pour l’expertise environnementale et l’assistance en phase travaux) : 2 601.30 € TTC Secteur Départemental Aménagement Urbanisme Habitat (SDAUH) de Sélestat-Obernai Travaux de voirie rue des Perdrix : 36 184.20 €TTC Entreprise VOGEL à Scherwiller Page 5 de faire réaliser les travaux de réaménagement complet de la voirie rue du Fossé des Pierres (chaussée, trottoirs, bordures et caniveaux), de remplacement du réseau d’éclairage public, d’enfouissement du réseau téléphonique et du réseau câblé ; l’enveloppe budgétaire est estimée à 350 000 € HT. Elle est à consolider par la mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage confiée au SDAUH du Bas-Rhin puis par la mission de maîtrise d’œuvre. Le plan de financement est arrêté comme suit : Création de 12 places de parking au rond-point rue des perdrix : 16 119.09 € TTC / Entreprise VOGEL à Scher- Aide du Conseil Général du Bas-Rhin dans le cadre du contrat de territoire Benfeld-Rhin : 10% de 70% du montant willer HT des travaux : 140 000 x10% = 14 000 €, (si l’enveloppe Stabilisation des accotements route de Daubensand : totale est acceptée 245 000 x10% =24 500 €) 8 037.12 € TTC / Entreprise VOGEL à Scherwiller Aide du Conseil Régional d’Alsace dans le cadre du plan Abri bus rue de l’Hôtel de Ville : 6 589.66 € TTC CITE régional pour l’activité et l’emploi (projets d’investissements CONCEPT 2.0 à Toulouse L’abri sera installé en même communaux 2013-2014) : 30% maximum du coût HT des temps que l’aménagement par le Conseil Général du travaux, l’aide étant plafonnée à 50 000 € 350 000€x30%= Bas-Rhin du nouvel arrêt de bus qui prendra en compte 105 000 €, montant plafonné à 50 000 €. l’accessibilité des personnes à mobilité réduite Le reste relevant de l’autofinancement communal, soit Le Conseil prend acte de ces attributions et autorise 286 000 € (350 000 – 14 000 – 50 000 = 286 000) Madame le Maire ou son représentant à signer les pièces nécessaires à l’exécution des travaux et acquisi- La mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage est confiée au SDAUH d’Obernai qui commence à travailler sur le protions précités. jet en vue de monter le dossier de consultation de la misTravaux à la salle polyvalente : un crédit de sion de maîtrise d’œuvre en vue d’une réalisation des tra10 000 € a été prévu au budget pour le ré- vaux en 2014. aménagement d’une partie des douches/ vestiaires de la salle polyvalente. Par ail- Démission d’un membre du Conseil Municipal leurs, il reste un crédit de 20 000 € sur l’opération d’étanchéité de la toiture. Le Madame le Maire informe l’assemblée que Madame FloConseil Municipal décide de consacrer rence BONNAUD, Conseillère municipale, lui a fait parvenir les 30 000 € au réaménagement complet une procuration pour la présente séance ainsi qu’un courde deux douches/vestiaires de la salle polyva- rier dans lequel elle démissionne de ses fonctions de lente (travaux sanitaire/plomberie et carrelage). Conseillère municipale pour raison de santé. Décision modificative N° 2 du budget Le Conseil Municipal, sur proposition de Madame le Maire et après en avoir délibéré, DECIDE à l’unanimité avec 18 voix POUR de voter la décision modification n° 2 du budget suivante : Après vérification avec Monsieur le Trésorier, l’imputation du coût de la prestation pour l’analyse financière de la commune dans le cadre du projet de Fiscalité Professionnelle Unique, avec une analyse rétrospective et prospective des finances communales, est à imputer en section de fonctionnement et non en section d’investissement comme cela a été prévu par délibération du 3 juin 2013. Afin de financer la mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour les travaux de voirie de la rue du Fossé des Pierres un crédit de 3 000 € avait été inscrit au budget 2013. Le coût de la prestation étant de 8 252,40 € TTC, un crédit supplémentaire de 5 500 € sera pris sur les dépenses imprévues en section d’investissement : Réaménagement de la voirie rue du Fossé des Pierres Après réalisation en 2012 des travaux de renforcement des réseaux d’assainissement et d’eau potable par le SDEA du BasRhin, le Conseil Municipal, après délibération DECIDE par 17 voix POUR et 1 abstention : Madame le Maire remercie Madame Florence BONNAUD, conseillère efficace et présente, pour son engagement au service de la collectivité. Elle lui souhaite beaucoup de courage dans le combat contre sa maladie ainsi qu’un prompt rétablissement. Le Conseil Municipal, prend acte de cette démission du Conseil Municipal et du CCAS. L’assemblée comptera désormais 18 membres en fonction à partir de la prochaine séance du Conseil Municipal. Tour d’horizon des commissions communales Commission champs, forêts et environnement Monsieur Etienne HARLEPP, Maire-adjoint, informe l’assemblée que dans le cadre de la réserve naturelle du Taubergiessen des travaux de renaturation sont en cours de réalisation au lieudit « Blaueloch », ancien bras du Rhin qui sera doté d’une vanne de purge. Le coût de l’opération s’élève à environ 300 000 € et est financée par la Deutsche Bahn dans le cadre de compensations environnementales initiées par le Regierungspraesidium de Fribourg. Ceci finalisera les travaux de renaturation dans la partie Sud de la réserve. Le Comité consultatif de la réserve naturelle du Tau- Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 6 bergiessen se met sur pied et une première réunion est Dates des élections municipales prévue à Rhinau d’ici la fin de l’année. Elles se dérouleront les 23 et 30 mars 2014. L’avant-projet détaillé du programme de restauration des cours d’eau sera présenté à l’assemblée lors de la séance du mois d’octobre. Lors de cette séance seront également présentées les conclusions sur la fusion des syndicats intercommunaux d’assainissement du Ried Diebolsheim Erstein et d’entretien la Zembs, notamment en matière de financement. Commission bâtiments, voirie Monsieur Jean-Paul ROTH, Maire-adjoint, informe l’assemblée que cinq bornes de propreté canines ont été installées aux endroits suivants : place du marché, place Jehl, arrêt de bus rue de Boofzheim, aire de jeu rue de la chasse, espace vert à l’arrière de l’église. Commission finances Madame Marianne HORNY-GONIER, Maireadjoint, informe l’assemblée que la commission se réunira prochainement pour faire un point l’exécution budgétaire de l’année en cours. sur Commission affaires scolaires, vie associative et culturelle, communication Monsieur Thierry KETTERLIN, Maireadjoint, fait les communications suivantes : Domaine associatif : Une conférence sur les modifications du cours du Rhin sera organisée par Monsieur Benoît SITTLER le 11 octobre 2013. EDF fêtera les 50 ans de la centrale de Rhinau le week -end des 11-12-13 octobre 2013 et proposera des visites de la centrale et un concert à l’église de Rhinau Le même week-end se dérouleront également les festivités de la Kilbe. Domaine scolaire : Globalement les rentrées scolaires se sont bien passées. Concernant la réforme des rythmes scolaires, la commission s’est réunie et le compte-rendu des travaux est distribué à l’assemblée. Les commissions affaires scolaires et finances se réuniront prochainement pour aborder le volet du financement de la mise en œuvre de la réforme à Rhinau. Affaire à suivre. Communiqués du Maire et des Adjoints Remerciements A l’occasion de l’attention témoignée par la commune lors de grands anniversaires, les personnes suivantes et leurs familles ont exprimé leurs remerciements : Madame Marie‑Thérèse BADER, Monsieur Joseph MEYER, Monsieur Max CHEUTIN (anniversaires), Monsieur et Madame Alfred OBERLE (noces d’or). Factures Mme le Maire présente à l’assemblée le tableau récapitulatif des factures imputées à la section d’investissement Fournisseur AGEDIS Camif collectivités entreprises Electro du Rhin Objet Montant TTC Ordinateur portable en mutualisation pour les adjoints 1 273,01 € Ecole centre : lecteur cd lampe - mini-diable 265,62 € Aspirateur pour l'Ecole maternelle Schmalau 5 bornes de propreté hygiène canine sur poteau avec EMRODIS distributeur et corbeille pour la voirie Jardin et sentier sensoriel à H e i l b r o n n l'Ecole Schmalau : achat du Marc bois pour la confection des bacs Création d'une fenêtre aux Brobois WC du groupe scolaire centre (primaire) Achat tondeuse Honda Maison (remplacement ancienne Crovisier tondeuse défectueuse) 171,00 € 1 207,96 € 465,77 € 731,85 € 1 973,40 € GrDF Le représentant de GrDF, lors de l’entretien annuel relatif à la concession gaz, a signalé que GrDF envisage en 2014-2015 de mettre en place un concentrateur sur un point haut de la commune avec une couverture sur un rayon d’environ 5 kms. L’implantation pourrait se faire sur la toiture de la mairie. A suivre. Divers Monsieur Gérard HOFF signale un souci sur le réseau d’éclairage public rue de la Liberté, rue du Fossé des Pierres, rue Longue etc. Monsieur Jean-Paul ROTH précise que le service technique recherche la panne suite à un courtcircuit sur le réseau. Dates des prochaines réunions Le calendrier des prochaines réunions du Conseil Municipal est arrêté comme suit : Lundi 18 novembre 2013 Lundi 16 décembre 2013 NOUS VOUS RAPPELONS QUE LES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL SONT PUBLIQUES. LES PROCÈS-VERBAUX OFFICIELS DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL SONT AFFICHÉS SUR LES VITRINES EXTÉRIEURES DE LA MAIRIE. Suite à la mise en place de nouveaux logiciels de gestion communale, le secrétariat de la mairie sera fermé ! N O les jeudis 28 novembre et 5 décembre 2013 I T ATTEN pour la formation du personnel. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 7 JS RHINAU HANDBALL La saison 2013/2014 est repartie pour le JS Rhinau Handball. Après un mois ½ de préparation pour les seniors et un peu plus tard pour les autres équipes, le Championnat a repris. Cette saison 7 équipes sont engagées dans les différents championnats et tournois : - Une équipe Seniors Féminines engagée en excellence départementale (du fait de la création d’un 3ème niveau départemental (pré-régional) - Une équipe Seniors Masculins 1 qui monte en excellence départementale - Une équipe Seniors Masculins 2 engagée en D1 départementale - Une équipe U18 Féminine - Une équipe U15 Masculins - Une équipe U11 mixte - Ecole de Hand Les équipes U18, U15, U11 disputent un pré-championnat en aller simple et en janvier le championnat avec matches aller et retour Il était prévu une équipe en U 13 mais suite à plusieurs défections cette équipe n’a pu être engagée. Concernant les U 11, il sera peut-être possible de faire jouer 2 équipes en janvier (une masculine et une féminine). Comme les années précédentes nous sommes allés faire de l’initiation dans les différentes écoles primaires du secteur (Rhinau Schmalau, Rhinau Centre, Boofzheim, Diebolsheim, Friesenheim et Witternheim) Cela a été bénéfique puisqu’une quinzaine d’enfants nous ont rejoints. Je remercie les joueurs du club qui ont participé à ces initiations ainsi que les enseignants qui nous ont reçus. Si vous souhaitez (jeunes et adultes) venir découvrir le Handball, rejoignez-nous à nos entraînements. Les entraînements ont lieu pour les différentes catégories : Seniors masculins le mardi et le jeudi : 20h30-23h00 Seniors filles et U18 filles le jeudi : 20h30-22h30 Les U 15 le jeudi : 19h-20h30 Les U11 le mercredi : 17h30-19h00 Ecole de hand mercredi : 16h00-17h15. Pour plus d’informations sur notre club vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : [email protected]. N’hésitez pas à nous rejoindre Bonne saison à toutes les équipes Sportivement Le comité. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 8 La page des sapeurs-pompiers Le 13 septembre vers 20h, vous avez pu voir défiler un nombre important de pompiers. En effet, une manœuvre d’envergure a eu lieu sur la route entre Rhinau et Diebolsheim, qui avait été fermée pour l’occasion. En scène, un carambolage avec plusieurs voitures / tracteur / camion, qui a nécessité l’intervention de presque une centaine de pompiers, avec la mise en place d’un poste médical avancé, et plusieurs heures d’intervention. Nous sommes heureux d’accueillir au sein du corps de Rhinau, 2 nouveaux sapeurs pompiers : Arnaud Meier et Joris Bechtel. Après quelques années chez les Jeunes Sapeurs Pompiers, ils ont enfin l’âge requis, toutes les formations obligatoires, et leurs sélectifs. Ils ont déjà eu l’occasion de participer à quelques interventions et participent déjà depuis plusieurs années à nos manœuvres. Nous leur souhaitons la bienvenue . Vous nous avez peut être vus un soir sur nos vélos, sonner à certaines maisons du village. Nous avons lancé une campagne de recrutement pour les jeunes ayant 18 et 19 ans cette année. Nous les avons conviés à l’une de nos manœuvres, le mercredi 23/10 au soir, afin qu’ils puissent voir « en vrai », ce qu’est notre activité. Nous avons distribué environ 90 courriers, et nous avons eu 5 jeunes, qui sont venus voir ! Nous avons pu leur expliquer, et ils ont pu poser leurs questions. Nous remercions sincèrement ces quelques jeunes (garçons et filles) d’avoir pris le temps de venir nous écouter, peut être l’un d’entre eux, se joindra à nous un jour ?? Pour information, les pompiers de Rhinau seront présents tout le week-end du 8 au 10 novembre au salon Icar qui aura lieu à Gerstheim cette année. N’hésitez pas à venir nous rencontrer. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 9 Veillée de Noël à Rhinau samedi 14 décembre 2013 à partir de 15h30 Salle Jeanne d’Arc - rue du Rhin Ambiance de Noël d’antan, spectacle, contes, atelier Bredele… Le groupe folklorique de Rhinau « Deckeleklopfer »vous accueillera dans la plus pure tradition des préparatifs de Noël en Alsace . 15 h 30 : Ateliers de fabrication de “Bredele” et dégustation. Contes de Noël puis : Spectacle "Veillée de Noël d’antan en Alsace" Infos : Office du tourisme Tél : 03 88 74 68 96 http://folklore.rhinau.free.fr Entrée libre - Plateau Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 10 Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 CARNET Apprenez les gestes qui sauvent ! ANNIVERSAIRES : 29/09/2013 11/11/2013 12/11/2013 25/11/2013 02/12/2013 04/12/2013 16/12/2013 23/12/2013 24/12/2013 04/01/2014 09/01/2013 12/01/2014 Georgette LAMBERT Henriette HEBERT Adrien VAN DER VALK Henri AMBIEHL Raymond DAMBACHER Emilie SCHWAAB Marguerite MAIKA Jacqueline WALTER Lucie ANGST Marguerite KAUFFMANN Yvonne SCHMITT Marie-Jeanne EHRMANN 91 ans 89 ans 89 ans 86 ans 85 ans 89 ans 87 ans 86 ans 87 ans 91 ans 88 ans 89 ans NAISSANCES : 21/08/2013 01/09/2013 05/09/2013 08/09/2013 15/09/2013 20/09/2013 14/10/2013 19/10/2013 Zélie HARMAND Lila BAEHR Mila SANCHEZ Yoann KRAEMER Okan KILIÇ Lana SONRIER Mathéo REBERT Quentin HEINRICH MARIAGES : 21/09/2013 26/10/2013 Page 11 Milena GIERNALCZYK et Patrick DOPPEL Amandine KNOBLOCH et Mike GISSELBRECHT DÉCÈS : 04/09/2013 09/09/2013 16/09/2013 27/09/2013 10/10/2013 11/10/2013 Bernard FURSTENBERGER Jeanne ROOS Jacques ORDENER Jean LOUIS Mauricette KUNTZMANN Michel CRENNER Personnes résidant en maison de retraite : 30/09/2013 Marie Thérèse BAUMGART LA Société Civile de Chasse de Rhinau annonce les battues suivantes : Vendredi15/11/2013 Petit gibier Samedi 23/11/2013 Petit gibier Samedi 07/12/2013 Petit gibier Samedi 21/12/2013 Grand gibier Samedi 28/12/2013 Petit gibier Samedi 18/01/2013 Grand gibier L’Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage annonce des battues dans la Réserve de Rhinau les 15 et 26 Novembre les 11 et 19 décembre le 13 janvier et le 3 février L’unité locale de la CROIX-ROUGE Erstein-Benfeld organise des sessions de formation de Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC 1) à Erstein. Durée : 9 heures Horaires : de 08 H 00 à 12 H 00 et de 13 H 30 à 18 H 30 Coût de la formation : 60 € Prochaines sessions : samedis 07 décembre 2013, 11 janvier 2014, 08 février 2014, 08 mars 2014 Inscription : par courriel à [email protected] par téléphone au 06 33 18 21 71 (ou le jeudi matin de 9h à 11h au 03 88 98 60 73) sur le site de la Croix-Rouge www.croix-rouge.fr « je me forme » Cette formation s’adresse à tout public. Elle est exigée pour la formation aux métiers d’infirmier, aidesoignant, auxiliaire de vie, de puériculture … Devenez secouriste ! A partir de 16 ans : volontaire bénévole au sein des équipes de la Croix-Rouge, vous participerez à des dispositifs préventifs de secours à l’occasion de manifestations culturelles ou sportives, fêtes locales et aux opérations de secours en cas de catastrophe. Contact : par téléphone au 06 10 81 56 85 Dawn STEWART par courriel à [email protected] Aidez la Croix-Rouge ! Nous recherchons des vêtements propres, de bonne qualité, pour achalander notre Vesti-boutique située au 1er étage de la Maison de la Solidarité 1 rue Louise Weiss à Erstein (quartier filature à côté du Leader Price), ouverte à tous. Vous pouvez les déposer tous les après-midis de 14h à 17h (sauf le jeudi), et les samedis de 10h à 12h (heures d’ouverture de la boutique). Ces articles seront vendus à petits prix et l’argent ainsi récolté aidera les plus démunis de notre circonscription. Nous acceptons également les vêtements usagés (chiffons : à spécifier sur les sacs) que nous revendrons pour recyclage. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 12 La période hivernale avec l’allongement des périodes nocturnes est plus favorable aux cambriolages. Quelques règles simples de prudence permettent de dissuader les malfaiteurs. SI VOUS ETES VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE Prévenez immédiatement, en composant le 17, le commissariat de police ou la brigade de gendarmerie du lieu de l’infraction. Si les cambrioleurs sont encore sur place, ne prenez pas de risques inconsidérés ; privilégiez le recueil d’éléments d’identification (véhicule, langage, vêtements…). Avant l’arrivée de la police ou de la gendarmerie : protégez les traces et indices à l’intérieur comme à l’extérieur : ne touchez à aucun objet, porte ou fenêtre ; interdisez l’accès des lieux à toute personne, sauf en cas de nécessité. Déposez plainte au commissariat de police ou à la brigade de gendarmerie de votre choix . Munissez-vous d’une pièce d’identité. Vous pouvez pré-déposer plainte en ligne (www.pre -plainte-en-ligne.gouv.fr). Faites opposition auprès de votre banque, pour vos chéquiers et cartes de crédits dérobés. Déclarez le vol à votre assureur. Le dépôt de plainte après un cambriolage ou une tentative est essentiel. Il permet aux cellules cambriolages implantées dans chaque département de faire des recoupements et ainsi de favoriser l’identification des auteurs de délits. Ces unités sont épaulées par des policiers ou des gendarmes, formés en police technique et scientifique, qui se déplacent sur chaque cambriolage pour relever les traces et indices. VOUS ETES VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE : COMPOSEZ LE 17 OU LE 112 UP de Rhinau Cette année, l’UP de Rhinau propose des cours de zumba. Une première session se déroule actuellement. Une nouvelle session (composée de 10 cours de 1 heure, le vendredi soir, à l’Ecole du Centre) commencera fin janvier. N’hésitez pas à venir partager cette heure tonique, dynamique, tout en musique, dans une ambiance joyeuse et amicale. Contacter Josette Flamant 06 21 98 56 60. Toutes les infos sur universitepopulaire.fr La Municipalité a pour habitude de mettre à l’honneur ceux des aînés qui fêtent un « grand »anniversaire. Pour rappel : Sont honorées les personnes fêtant leur 85ème anniversaire, puis le 90ème, puis chaque anniversaire suivant (91,92,…) Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 13 PRÉVENTION ! La pollution ne concerne pas que l’air extérieur. Elle peut également être présente dans les habitations. L’air que nous respirons à domicile n’est pas toujours de bonne qualité et peut présenter des risques pour la santé (allergies, intoxication etc…) Les sources de pollution dans le logement sont nombreuses et variées : tabagisme, moisissures, matériaux de construction, produits d’entretien, animaux domestiques, peintures, meubles stratifiés, etc… En période d’utilisation du chauffage, les intoxications au monoxyde de carbone figurent parmi les risques les plus graves. Les intoxications accidentelles survenues dans l’habitat par ce gaz incolore et inodore sont responsables chaque année en France de décès d’une centaine de personnes et d’environ 1000 hospitalisations. Les intoxications au CO peuvent entraîner des séquelles à vie, principalement neurologiques ou cardiaques. En période de froid, les accidents résultent notamment : De la mauvaise utilisation de certains appareils (chauffages d’appoint à combustion utilisés en continu, braseros, barbecues, groupes électrogènes…) De l’absence de ventilation dans la pièce où est installé l’appareil à combustion (pièces calfeutrées, sorties d’air bouchées). Les bons gestes de prévention sont : Faire vérifier et entretenir avant chaque hiver vos installations de chauffage, eau chaude, ventilation Respecter le mode d’emploi des appareils à combustion Aérer au moins 10 minutes par jour. Des dépliants sont disponibles au Secrétariat de la Mairie. Plus d’informations sur www.prevention-maison.fr Semaine Européenne de la réduction des Déchets 2013 du 16 au 24 novembre Le concept de la Semaine est basé sur la prévention des déchets : le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas ! La prévention des déchets c’est agir pour réduire sa production de déchets en consommant autrement (consommation de produits peu emballés), en produisant mieux, en prolongeant la durée de vie des produits (réparation et don) et en jetant moins (compost ) ! Tout le monde peut agir ! Pour cette édition 2013, le SMICTOM d’Alsace Centrale, l’ADEME et leurs partenaires locaux, vous proposent à nouveau de nombreux ateliers pour vous aider à réduire facilement vos déchets. Participez en vous inscrivant sur le site www.trionsplusjuste.fr ou au 08 00 77 04 13. Les inscriptions sont obligatoires. Samedi 16 novembre : Atelier Réparation de vélos à Emmaüs (Scherwiller). Mardi 19 novembre : Visite du centre de tri au SMICTOM à Scherwiller de 18h à 20h Mercredi 20 novembre • Atelier fabrication de produits ménagers à la Médiathèque de Sélestat. • Atelier réutilisation de vêtements à Etik’ette à Sélestat • Atelier Bricolage au jardin au SMICTOM • Atelier patchwork : réutilisation de tissus au presbytère de Sainte-Croix-aux- Mines • Visite d’un élevage familial de poules – découverte des composteuses sur pattes à Gertwiller Jeudi 21 novembre : Atelier Cuisinons les restes au SMICTOM. Vendredi 22 novembre • Atelier fabrication de produits d’hygiène animé par à la Médiathèque de Sélestat. • Visite du Centre de Stockage des Déchets Non Dangereux à Châtenois Samedi 23 novembre • Atelier bouturage et taille des fruitiers dans le parc du Château à Epfig • Visite d’un élevage familial de poules – découverte des composteuses sur pattes à Gertwiller Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 14 Le 22 octobre, 6 nouvelles chaînes de la TNT sont arrivées dans notre commune ! L’Agence nationale des fréquences (ANFR),établissement public de l’État, veille à la bonne réception des signaux de la TNT, conjointement avec le Conseil supérieur de l’audiovisuel. Les téléspectateurs recevant la télévision par une antenne râteau devront effectuer une recherche et une mémorisation des chaînes sur leur téléviseur TNT ou sur leur adaptateur TNT, à l’aide de leur télécommande, pour continuer à recevoir l’ensemble des chaînes actuelles de la TNT et pour recevoir les 6 nouvelles chaînes s’ils sont équipés en HD. Si vous n’effectuez pas cette manipulation, vous risquez de ne plus recevoir certaines chaînes de la TNT. Que faire en cas de perte durable de réception de la télévision ? En raison des modifications techniques opérées sur les émetteurs de télévision, il est possible que certains téléspectateurs qui reçoivent la télévision par une antenne râteau doivent adapter leur matériel, soit en adaptant leur antenne, soit en passant à un mode de réception alternatif (Satellite, Adsl, fibre optique ou câble). Des aides financières sont prévues et attribuées par l’Agence nationale des fréquences (ANFR). Comment s’informer ? Pour tout savoir sur l’opération et les démarches à suivre en cas de difficulté à capter les chaînes après le 22 octobre, contactez l’ANFR : Par téléphone au 0970 818 818 du lundi au vendredi de 8h à 19h (Prix d’un appel local) La Banque alimentaire du Bas-Rhin sollicitera à nouveau votre générosité les vendredi 29 et samedi 30 novembre 2013 pour sa 28ème Collecte Nationale de denrées alimentaires. La banque alimentaire est une association à but humanitaire luttant au quotidien contre la précarité et la pauvreté. Elle ne peut cependant satisfaire tous les besoins en denrées alimentaires, malgré son partenariat avec des donateurs institutionnels (grandes surfaces, grossistes, surplus européens, producteurs etc…). C’est pour ces raisons qu’un appel à la générosité est lancé lors de la collecte annuelle permettant ainsi de combler les déficits en denrées non périssables. Conserves, soupes, pâtes, sucre, légumes secs, café, cacao, céréales et autres denrées alimentaires non périssables peuvent être déposés dans les magasins suivants : Point Coop Rhinau, super U Boofzheim. Des bénévoles de Boofzheim et Rhinau se mobilisent une nouvelle fois pour l’organisation de cette collecte, mais il reste des créneaux horaires à combler durant les deux journées. Nous lançons un appel aux personnes disponibles souhaitant apporter leur soutien à cette belle action. L’inscription se fait en mairie. Un grand merci pour votre générosité et esprit de fraternité Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 15 Fête de Noël des Seniors Dimanche le 8 décembre 2013 À la Salle Polyvalente Le Centre Communal d’Action Sociale et la Municipalité de Rhinau invitent les Seniors habitant la commune à la traditionnelle Fête de Noël qui se déroulera comme tous les ans à la salle polyvalente. Des invitations personnalisées seront, comme d’habitude, adressées prochainement aux personnes concernées, à savoir les personnes nées jusqu’en 1947 inclus, ainsi que leur conjoint. Il est rappelé que malgré une attention toute particulière portée à la constitution des listes, il arrive que certaines personnes ne reçoivent pas leur invitation. Celles qui se trouveraient dans cette situation voudront bien avoir la simplicité de se manifester au secrétariat de mairie début décembre. Elles sont, bien sûr, comme toutes les autres, les bienvenues à cette fête. Ils ont animé la soirée festive du jumelage, ils vous ont fait danser lors du Thé-dansant,…. Ils sortent un CD ! Depuis 4 ans, le groupe D'un Commun Accord, composé de onze accordéonistes, de trois pianistes et d'un batteur, tient à faire découvrir l'accordéon sous un nouveau jour tout en conservant le caractère festif de cet instrument, c'est pourquoi il propose des programmes très variés : des airs classiques les plus connus aux mélodies du monde entier, en passant par des rythmes inhabituels à l'accordéon, sans oublier le traditionnel …….musette !!! Situé dans le territoire de Belfort, le groupe se déplace dans toute la région-Est et aime partager des moments musicaux et chaleureux avec de nombreux partenaires différents. C'est le cas avec le groupe folklorique Deckeleklopfer de Rhinau avec lequel ils échangent depuis plus d'un an. Le groupe s'enrichit de nombreux projets divers et variés sur le plan musical et humain: soirée à thèmes, journées festives, concerts dans des églises, concerts au profit d'associations caritatives... mais également enregistrement d'un cd. Fruit d'un an et demi de travail, ce CD est l'occasion pour eux de vous transmettre une partie de leur passion et de vous proposer un éventail de leur répertoire. Sa sortie, prévue mi décembre, les rend très fiers et l'ensemble des musiciens espèrent vous transmettre une petite dose de bonheur avec l'écoute de ce cd. Musicalement. Pour ceux qui seraient intéressés par le CD, prendre contact avec Fabienne JOFFROY, habitante de Rhinau, au 03 69 30 16 50 ou par courriel : [email protected] Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 16 SEJOUR : LA PRINCIPAUTE D'ANDORRE Les membres de l'Amicale classe 36 de Rhinau ont passé un séjour dans les Pyrénées à Andorre. Le comité, composé de Léonie et Armand EHRHART et de François Risch, a organisé un séjour à la PRINCIPAUTE D'ANDORRE. L'organisation de ce séjour a été confiée à l'agence de voyage NATIONALTOURS PAULI. Départ le matin de Rhinau à 5h30. Après un voyage confortable et joyeux, le trajet par la vallée du Rhône vers un premier logement à NARBONNE. Le lendemain par la vallée de la Têt nous arrivons à notre hôtel à ANDORRE-centre . Durant toute la semaine, avec notre guide Anthony, nous avons visité Ordino et le vallon du nord avec les villages anciens, La Massana, témoins de la culture et de l'histoire, El Serrat, la station Arcalis, visite de la cathédrale de Séo, d'Urgell, du pittoresque village d'Os de Civis. Déjeuner typiquement catalan avec après midi dansante, visite de la Casa de la Val, siège historique du gouvernement de la capitale Andorra-la-vella, de la station sportive d'ENGOLASTERS et du sanctuaire de MERITXELL. Départ pour le retour en direction de TOULOUSE dans une bonne ambiance et avec plein de souvenirs. Les membres de l'amicale: Odile OBERLE, François RISCH, Armand et Léonie EHRHART, Jean-Jacques et Christiane WIDMAIER, Alice et Antoine FRITSCH, Martina et Gérard WENTZIGER, Josette et Marc CHABAUD, Gaby et Louis WANNER, Monique et Hubert CHEVRIER, Monique et Gilbert HAUG, Marlène et Albert KINTZ, Simone et Simon SEILER, Marie-Thèrèse et Albert SCHWAAB, Marie -Odile et Gérard BOEHLER, Lisa SCHMITT, Christiane ALBRECHT, Cécile FINKLER, Juliette RIEGERT, Huguette MEIER, Marlyse VENEZIA, Chantal TARDIF, Irène FORNIELES, Jacqueline PROBST, Henriette PALUMBO, Alphonsine FINDELI, Margueritte FINDELI, Marie Thèrèse SIFFERT, Marie-Jeanne GOELLER, Gaston BURGARD, Remy BRIGEL HORAIRES D’OUVERTURE du bureau de poste de Rhinau Le Concert de l’Orchestre philharmonique d’Obernai et du chœur Sotto Voce, annoncé pour le 23 novembre 2013 du lundi au vendredi : 9h30-12h et 14h-15h30 est reporté au mois de février 2014 Samedi : 9h30-12h Merci de prendre bonne note. en l’église Saint Michel de Rhinau. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 17 Permanence de la Mission Locale La Mission Locale de Sélestat et environs accueille et oriente tous les jeunes de 16 à 25 ans quel que soit leur niveau d’études mais sortis du système scolaire. L’objectif est de permettre aux jeunes de gagner en autonomie, de s’insérer dans la vie active et donc de trouver un emploi. Pour les jeunes n’ayant pas de projet professionnel, la Mission Locale vous propose également différents outils d’aide à l’orientation dont des formations. Lors d’un entretien, un conseiller pourra vous aider à analyser, sélectionner des offres d’emploi, réaliser des relances, des candidatures spontanées ou encore préparer l’entretien. Une permanence est assurée par Maxime STAERCK les 1ers lundis du mois à la Maison des Jeunes, des Associations et du Tourisme, 35 rue du Rhin à Rhinau, de 13h45 à 17h00 Pour toutes autres informations vous pouvez contacter la Mission Locale de Sélestat, 2 rue Saint Léonard- 67600 SELESTAT - Tél. 03 88 58 00 15. EN 2014 LA MARINE NATIONALE OFFRE PLUS DE 3000 EMPLOIS DANS 35 MÉTIERS DIFFÉRENTS à des jeunes gens et des jeunes filles âgé(e) s de 16 à moins de 29 ans ( niveau scolaire : de la troisième à BAC+5) Rejoindre la marine nationale c’est : Servir à bord des bâtiments de surface, des sous-marins ou des aéronefs qui constituent l’outil maritime de la défense militaire de notre pays. Cela peut conduire également à servir, à terre, dans l’environnement de ces unités. Apprendre la rigueur dans son travail et la maîtrise de soi. Apprendre à assumer des responsabilités importantes. Développer le sens des relations humaines, apprendre à vivre en communauté et travailler en équipe. S’inscrire dans une corporation qui valorise la cohésion et la solidarité. Faire le choix de vivre simultanément une expérience d’une richesse humaine et professionnelle d’une rare qualité : une aventure hors du commun. Acquérir une solide formation et bénéficier d’un statut avantageux, découvrir la diversité du monde et de ceux qui l’habitent. La sélection des candidat(e)s se fait sur dossier et tient essentiellement compte de leurs goûts, de leurs aptitudes, de leurs cursus scolaires et de leurs motivations. Que vous souhaitiez exercer dans des domaines tels que ceux de la mécanique, de l’électrotechnique, de l’électronique, de l’informatique, de l’administration, de la santé, de l’hôtellerie restauration ou de l’aéronautique ... vous recevrez une formation adaptée qui vous permettra de vous épanouir au sein d’une unité embarquée ou à terre. Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous au : Adresse : Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées/Marine Tél : Internet : 1 Rue de Saales – BP 11051 67071 STRASBOURG CEDEX 03.90.23.26.70 [email protected] http://www.etremarin.fr Novembre 2013 La Communauté catholique vient d’accueillir son nouveau curé Après le départ du Père Olivier BECKER pour Villé, voici que nous est arrivé l’Abbé Marcel IMBS. Il est originaire de Bindernheim et est issu d’une famille d’agriculteurs et de boulangers. Né en 1946, il a été au Petit Séminaire de Walbourg, puis à l’Institut Saint Joseph d’Epinal. Il effectue ses études supérieures à la Faculté de Théologie de Strasbourg et à la Faculté des Lettres de Nancy. Durant son temps de formation, il exerce différents métiers : cuisinier, journaliste-correcteur-pigiste au « Nouvel Alsacien », facteur… entre autres à Rhinau. Il est ordonné prêtre en juin 1973 par Mgr. ELCHINGER qui l’envoie comme Vicaire à Neuf-Brisach : il s’insère rapidement dans la ville de Rhinau Infos n° 111 Vauban et est appelé à prendre en charge les paroisses de Wolfgantzen, Appenwihr et Weckolsheim. En 1976, il est nommé Aumônier Diocésain d’un Mouvement d’Action Catholique (Chrétiens en Monde Rural) et réside avec deux autres prêtres à Reiningue, près de Mulhouse. En 1982, il est nommé à Artolsheim avec la charge de curé doyen du Canton. En 2000, il est appelé à Villé pour prendre le relais de l’Abbé Joseph MEHL, curé du bourg-centre, et des Pères Maristes qui desservaient le fond de vallée durant plus de 40 années. Avec l’Abbé Olivier MIESCH, curé résidant à Maisonsgoutte, l’Abbé IMBS a œuvré sur l’ensemble des 18 paroisses, regroupées en deux Communautés. La traditionnelle collecte de jouets en bon état ou légèrement usagés (pas de peluche), au profit du chantier d’insertion CARIJOU (Caritas – secours catholique) aura lieu dans toutes les églises de la communauté de paroisses WILLE. Entre temps des semaines ont passé. C’est le dimanche 6 Octobre au cours d’un office solennel, présidé par l’Abbé Antoine BURG, curé doyen de Benfeld, que nous avons accueilli notre nouveau curé : nous lui souhaitons un ministère fécond parmi nous et l’assurons de notre soutien fraternel. C’est dès le printemps que Marcel IMBS est sollicité par le Conseil Episcopal à rejoindre Rhinau, pendant qu’Olivier MIESCH est appelé à partir pour Hochfelden. L’un et l’autre acceptent leur nouvelle mission et en avisent aussitôt les paroissiens qui regrettent beaucoup cette décision. Les deux futurs partants tentent de rassurer leurs ouailles, en leur annonçant que deux prêtres viennent d’être nommés pour la vallée : le Père Olivier BECKER et le Père Christophe Collecte de jouets SAMEDI 7 Décembre 2013, de 10h à 12h Page 18 36ème Rencontre européenne de jeunes à Strasbourg Accueillir des dizaines de milliers de jeunes de toute l’Europe dans nos villes, nos villages, nos paroisses, nos maisons…. Ensemble, pendant 5 jours, … s’ouvrir à d’autres cultures… prier par le chant et le silence…. découvrir des signes d’espérance… du 28 décembre 2013 au 1er janvier 2014 Si vous désirez accueillir, héberger des jeunes pèlerins venus de toute l’Europe, des fiches d’accueil sont disponibles au presbytère de Rhinau. Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au presbytère (03 88 74 60 63) ou contacter Claudine Kalt (06 35 96 97 25 ou [email protected]) Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 19 LE MONDE MERVEILLEUX DES GNOMES, LUTINS ET NAINS EN ALSACE Conférence animée par Gérard LESER, historien-folkloriste Gérar Leser est animateur régional à la Fédération des Universités Populaires d'Alsace, écrivain, conférencier, conteur, auteur de vidéos sur les vieux métiers, sur des témoignages de la Première Guerre Mondiale… Son domaine de recherche se situe à la confluence entre l’histoire et le folklore, et il étudie depuis de nombreuses années les rites, les croyances et les traditions liées à l’année calendaire, ainsi que le monde merveilleux des légendes d’Alsace. Il s’intéresse aux diverses expressions culturelles, aux croyances et à l’imaginaire des sociétés, que ce soit en Alsace comme dans d’autres cultures et pays. Le patrimoine alsacien est composé de nombreuses traditions et récits légendaires, près de 1600 légendes ont été publiées, elles ont nourri l'imaginaire de nombreuses générations d'enfants et d'adolescents.. Parmi ces légendes, une partie concerne le monde des nains, des gnomes, des lutins. Ce sont ces dernières que Gérard Leser nous propose de découvrir, après nous avoir conté en 2012 les traditions de Noël et de l’Avent. Cette soirée conférence a lieu dans le cadre de l’Université Populaire. Elle se tiendra dans la grande salle de l’Ecole du Centre (entrée par la Bibliothèque) JEUDI 21 novembre 2013 à 20h Caisse du soir : 3 €uros. Gratuit pour les moins de 18 ans. CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES DE RHINAU Vendredi 18 octobre 2013, les élèves des classes de CE2 et CM1 de l’Ecole du centre et les élèves des classes de CE2/CM1 et de CM2 de l’Ecole Schmalau se sont rendus à l’Hôtel de Ville de Rhinau pour élire les conseillers du Conseil Municipal des Jeunes. Cette élection avait été précédée par une campagne électorale dans les classes. Ils ont été reçus à la Mairie par des conseillers municipaux adultes, membres de la Commission des Affaires scolaires, qui participent à l’animation du CMJ. Ont été élus : ALAMELE Lucas, ALBRECHT Théo, BAUER Hervé, BISCH Loïk, BRANDSTAEDT Lola, FUCHS Ophélie, HIN Louanne, KUNTZMANN Jérôme, LELIEVRE Nicolas, LITT Bastien, LOEGEL Marie, MEYER Emma, NANGIS Naomie, PABST Darius, SANZOVO Victor, TOUBARI Lylia, WEHRUNG Théo, Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 20 POLYPHONIES CORSES, un concert à ne pas manquer... Les membres d’ALTE VOCE, formation créée en 2001 et composée de musiciens et chanteurs corses, sont heureux de vous faire découvrir ou redécouvrir leur culture et de vous faire partager la passion viscérale qui les lie à leur terre mère, tant aimée : « L’ISULA DI CORSICA ». Les chants et musiques interprétés sont leurs créations ; ils chantent la polyphonie profane et sacrée, jouent de la guitare, de l’harmonica et de la mandoline. Toutes leurs chansons, toujours en langue corse, sont présentées en langue française, sous forme de récits ou de contes. RHINAU EGLISE SAINT MICHEL MERCREDI 04 Décembre, 20H Entrée libre - Plateau ALTE VOCE est l’aboutissement de l’osmose artistique et morale du groupe qui défend l’authenticité des voix et musiques corses, sans aucune compromission. ALTE VOCE a pour objectif d’aller au plus près de ses racines en chantant la Corse dans toute sa beauté, ses drames, ses joies et ses passions. En Corse, les chants et la poésie disent la vie quotidienne, et grâce à la puissance des expressions, leur réalisme exhale un singulier parfum de brutale franchise, de naïve simplicité et de réelle grandeur. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 21 ÉCOLES INFOS Les élèves du CE2 au Vieux Couvent… …à la recherche de fleurs sauvages… …dans la cour du restaurant… …et on s’applique… …autour du piano…. …de futurs cordons bleus… …et voilà le résultat ! Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 La semaine du goût du CM1 au Vieux Couvent Lundi,14 octobre 2013 nous avons fait une sortie dans le cadre de la semaine du goût. Nous sommes allés au Vieux Couvent ou nous avons été accueillis par Mme et M. Albrecht. différents raisins… Le chef cuisinier nous a demandé les quatre saveurs : sucré, salé, acide et amer. Ensuite, nous avons goûté plusieurs variétés de raisins : l'uva fragola (une vigne qui pousse derrière le restaurant), l'italia, le sultana et le chasselas. Puis, le chef nous a proposé une recette : les madeleines. Nous avons mélangé les ingrédients dans une calotte avant de les passer dans une poche à douille. Avant de les enfourner, après avoir rempli les moules, nous sommes passés à une autre recette : le potage à la consoude. Il s'agit d'une herbe sauvage. M. Albrecht nous a fait déguster le potage que certains ont trouvé délicieux ! Plus tard, nous avons fait cuire les madeleines avant de les goûter : mmmhhh !!! Page 22 Dans la deuxième partie de la matinée, c'est M. Albrecht Jeannot qui nous a emmenés découvrir des plantes sauvages comestibles que le restaurant utilise dans ses recettes. Il existe des centaines de plantes mais le restaurant n'en utilise qu'une soixantaine. Quelques exemples : les orties, les pâquerettes, le lierre terrestre, la roquette sauvage, le serpolet, l'égopode et bien d'autres encore … De retour au restaurant, nous avons enlevé nos bottes pour remettre les chaussures. Avant de partir, nous avons remercié la famille Albrecht pour son accueil et le travail de préparation. Quelle belle matinée ! On gardera un très bon souvenir de cette sortie ! Texte rédigé collectivement par les élèves du CM 1 Centre Une recette, c’est précis ! CHEZ LES POMPIERS ! Vendredi le 4 octobre 2013 , les moyens/grands de l’école maternelle du Centre ont été accueillis à la caserne par M.ROETTELE et M. MAECHLING, papa d’élève. Nous les remercions pour leur enthousiasme. Ils ont montré aux élèves, complètement captivés, leurs différentes tenues d’intervention. Puis ils leur ont fait découvrir le très attendu camion rouge, avec tout le matériel à disposition dont les différents tuyaux utilisés dans les incendies. Cerise sur le gâteau, les enfants ont pu entendre quelques secondes de sirène et enfiler chacun le prestigieux « casque qui brille ». La sortie s’est terminée par une belle photo souvenir devant le camion. Peut-être qu’elle aura suscité quelques vocations… La relève est assurée… Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 Page 23 SEMAINE DU GOUT A L’ECOLE MATERNELLE DU CENTRE La semaine du 14 au 18 Octobre, il planait à l’école des odeurs alléchantes… Au menu de la classe des toutpetits/petits, réalisation d’une compote avec les pommes « bio » gentiment apportées par les parents. Les élèves ont pu apprécier le goût authentique d’une compote toute simple saupoudrée de miettes de speculoos. Les moyens/grands ont chacun apporté quelques légumes avec lesquels ils ont réalisé une bonne soupe. Ce fut l’occasion de découvrir leur diversité et de goûter à certains moins connus comme le panais et le topinambour. Ils sont également allés acheter au marché du Jeudi des fruits pour en faire une salade. Enfin, ils ont accueilli M. Cuomo, papa d’élève et propriétaire de «L’envol des Papilles », avec qui ils ont confectionné des cupcakes pleins de couleurs. Pour clore cette semaine, un petit-déjeuner à l’école a été proposé aux élèves et à leurs parents. L’objectif était de se servir parmi les 5 familles d’aliments. Ont contribué à ce moment très convivial, M. Saas le boucher qui nous a offert la charcuterie et le magasin Super U de Boofzheim qui nous a offert le plateau de fromages. Novembre 2013 Rhinau Infos n° 111 HEURES D'OUVERTURE ET PERMANENCES Mairie ( 03.88.74.61.31) : lundi et mercredi : 8h - 12h mardi et jeudi : 8h - 12h et 14h - 18h vendredi : 8h -12h et 14h - 17h Les samedis matin de permanence sont le premier samedi du mois, sauf s’il est férié. Pour les prochains mois les dates sont : 16 novembre-7 décembre-4 janvier Maire : sur rendez-vous à convenir 1er Adjoint : sur rendez-vous à convenir Bibliothèque intercommunale ( 03.88.74.88.45) Lundi Mardi Mercredi Vendredi Samedi 09h - 11h 16h - 18h 14h - 16h 17h - 19h 10h - 11h30 Assistante sociale uniquement sur rendez-vous au .03 69 33 22 00 AOK Ortenau (à la CPAM de Sélestat) 1er et 3ème vendredis du mois, de 13h à 16h. UNIAT : Permanence le 3e vendredi du mois, 16h -17h CRAV (en Mairie d’Erstein) ( 08 21 10 67 67) les 1er , 2ème et 3ème mercredis, uniquement sur rendez-vous CAF (en Mairie d’Erstein), tous les jeudis de 14 à 16h CAF (Sélestat), du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30, le vendredi de 8h30 à 12h Service des Eaux et de l’Assainissement Pour toute intervention d’urgence pendant les heures ouvrées 03 88 74 41 41 en dehors des heures ouvrées 03 88 19 97 09 Office de Tourisme, 35 rue du Rhin 67860 Rhinau 03 88 74 68 96 Novembre Page 24 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS LOCALES Novembre 2013 21 Conférence « Le monde merveilleux des gnomes » avec G.Leser - Ecole du centre -UP Décembre 2013 4 8 14 26 : Concert-Alte Voce-Eglise-ASLCR : Fête de Noël des Seniors - Salle polyvalente - Commune : Veillée de Noël-Salle Jeanne d’Arc-Groupe folklorique : Concert de Noël - Eglise - Chorale Ste Cécile et Chorale des Ecoles Janvier 2014 11-12 : Journées découverte aéromodélisme-AIR-Salle polyvalente 25-26 : Théâtre alsacien - Cercle théâtralSalle Jeanne d’Arc Février 2014 1-2 : Théâtre alsacien - Cercle théâtralSalle Jeanne d’Arc ? : Concert de l’Orchestre philharmonique d’Obernai et du chœur Sotto Voce-Eglise St MichelASLCR Mars 2014 15 : Carnaval de Rhinau– Schalmeien – Salle polyvalente 28 : Conférence de Gérard Leser– Ecole du Centre -UP [email protected] Lundi, mardi, jeudi, vendr. Sam, dim 14h-17h Fermé Décembre Fermé Horaires du Bac de Rhinau-Kappel Période Lundi-Vendredi 01.11-28.11 29.11 - 09.01 5h30-19h 5h30-21h Samedi, dimanche et JF 7h00-19h 7h00-21h Dates de parution de Rhinau-Infos Rhinau-Infos paraît tous les deux mois (mois impairs) et est distribué le deuxième vendredi du mois. Si vous souhaitez faire paraître un article, une information, nous vous demandons de nous donner tous les éléments sur clé USB ou via Internet ([email protected]) au plus tard à la fin du mois précédant la parution du bulletin d’information, et si possible bien avant, pour éviter les rushes de dernière minute. Merci d’avance ! ORDURES MÉNAGÈRES (RENSEIGNEMENTS) COMCOM du Rhin 16, rue longue à Rhinau 03 88 58 51 11 Poubelle et ramassage : SMICTOM 03 88 92 27 19 Déchetterie intercommunale Papier et cartons, bois, ferraille, gravats, électroménager, végétaux, batterie, piles, tubes néons, verre, huile de vidange et de friture, vêtements et chaussures, peintures, solvants et produits phytosanitaires Horaires d’ouverture lundi, mercredi, vendredi, samedi du 1er mars au 31 octobre de 8h à 12h et de 13h à 18h du 1er novembre au 28 février de 8h à 12h et de 13h à 17h Objets encombrants déchetterie ou enlèvement sur rendez-vous appel gratuit au N° Vert 0800770413 du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h Vieux papiers : prochain ramassage le janvier 2014 Les bennes seront accessibles Place Jehl et dans la cour de l’Ecole Schmalau du vendredi 16h30 au lundi 8h. Directeur de la Publication : Danièle Meyer, Maire Hôtel de Ville 1 place de l’Hôtel de Ville 67860 RHINAU
