1
Download Ï *
Transcript
Q717.,(9927(3285,65$Ê/
/DVLQLVWUHDOOLDQFHGH
O
8NUDLQHDYHFOHVLRQLVPH
/LUHHQ3DJH
Ï*
b)Á¼YbYb®Ob
,/1(352'8,73/8648(7211(6'
$&,(5
/HFRPSOH[HG
(O+DGMDU
GDQVODWRXUPHQWH
Q$&&25'6
&21&/86(175(
/(6(&7(85'(
/
e'8&$7,21
(7/(66<1',&$76
IRQFWLRQQDLUHV
EpQpILFLHURQW
GHSURPRWLRQV
DYDQWILQ
/LUHHQ3DJH
Q0'1
&UDVKG
XQ
0LJDX
FRXUVG
XQ
H[HUFLFH
j+DVVL
%DKEDK
/LUHHQ3DJH
Q18&/e$,5(,5$1,(1
/HVHFWHXUGHODPpWDOOXUJLHGRQWOHFRPSOH[HVLGpUXUJLTXHG
(O+DGMDU$QQDEDYDFRQQDvWUHOH
UHGpPDUUDJHLQFHVVDQWGHO
XQGHVKDXWVIRXUQHDX[jO
DUUrWGHSXLVMXLQGHUQLHUF
HVWGXPRLQVFH
TX
DDIILUPpKLHUOHGLUHFWHXUJpQpUDOGXJURXSH6LGHUSDUWHQDLUHGXJURXSH$UFHORU0LWWDO0
$KPHG%HODEEqVTXLLQWHUYHQDLWORUVGHO
pPLVVLRQO
,QYLWpGHODUpGDFWLRQGHOD&KDLQH,,,GHOD
5DGLRQDWLRQDOH/
K{WHGHODUDGLRDVLJQDOpORUVGHFHWWHpPLVVLRQTXHODSURGXFWLRQG
DFLHUGX
FRPSOH[HVLGpUXUJLTXHG
(O+DGMDUTXLpWDLWGHPLOOLRQGHWRQQHVDXGpSDUWDGHSXLVFKXWpj
WRQQHVMXVTX
jVHVLWXHUDXMRXUG
KXLjWRQQHVFRQWUHXQHGHPDQGHQDWLRQDOH
GHVVHXOVURQGVjEpWRQHWILOVSRXUPDFKLQHVG
HQYLURQPLOOLRQVGHWRQQHV
+DPDGLFKH/RXLVD
/LUHHQ3DJH
/
$UDELH
VDRXGLWH
SURFKDLQH
YLFWLPH
GHV86$
/LUHHQ3DJH
Q'$16/(&$'5('(/
$0e/,25$7,21'(6%,//(76'(%$148(
5HWUDLWGHODFLUFXODWLRQG
DQFLHQVELOOHWVDXGpFHPEUH
/LUHHQ3DJH
(',7,211-(8',129(0%5(35,; '$(75$1*(5 (8526,7(,17(51(7 :::/(0$*+5(%'=&20
,*Ï
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
)250$7,21'81289($8*289(51(0(17$8<e0(1
/
$OJpULHH[SULPHVDJUDQGHVDWLVIDFWLRQ
/
$OJpULHDH[SULPpDYDQWKLHUVDJUDQGHVDWLVIDFWLRQGHODIRUPDWLRQSDUOHSUp
VLGHQWGX<pPHQ$EG5DEER0DQVRXU+DGLG
XQQRXYHDXJRXYHUQHPHQWUHJURX
SDQW SOXVLHXUV SDUWLV HW SHUVRQQDOLWpV UHSUpVHQWDQW GLIIpUHQWHV UpJLRQV GX SD\V
DLQVLTXHGHVDFWHXUVLQIOXHQWVGHFHSD\VIUqUH
/
$OJpULHVDOXHODIRUPDWLRQGHFHJRXYHUQHPHQWXQSDVIUDQFKLGDQVODERQQHGLUHFWLRQVXU
ODYRLHGXSURFHVVXVG
pGLILFDWLRQGHO
(WDWGX<pPHQXQLSUpFLVHXQFRPPXQLTXpGXPLQLV
WqUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHV
/
$OJpULHVRXWLHQWWRXWHLQLWLDWLYHGHQDWXUHjXQLILHUOHSHXSOH\pPpQLWHIUqUHjWUDYHUVOH
GLDORJXHODFRQFHUWDWLRQHWSDUGHVYRLHVSDFLILTXHVVXVFHSWLEOHVG
DVVXUHUXQSDVVDJHVUHW
VDOXWDLUHYHUVODVWDELOLWpHWODSURVSpULWpDMRXWHODPrPHVRXUFH
3$5$&+Ë9(0(17'8352&(6686'('e&2/21,6$7,21(1$)5,48(
/
/DPDPUDVDOXHODYLVLRQGX.HQ\D
HPLQLVWUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHV
5DPWDQH/DPDPUDDVDOXpDYDQW
KLHUj$OJHUODYLVLRQGX.HQ\DHW
VDSRVLWLRQKRQRUDEOHTXDQWDXSDUDFKq
YHPHQW GX SURFHVVXV GH GpFRORQLVDWLRQ
GDQVOHFRQWLQHQWDIULFDLQ
'DQVXQHGpFODUDWLRQjODSUHVVHHQPDUJH
GHODVLJQDWXUHGHGHX[DFFRUGVGHFRRSp
UDWLRQ HW GH FRQFHUWDWLRQ HQWUH OHV GHX[
SD\V 0 /DPDPUD D LQGLTXp TXH OH
.HQ\D SDUWDJH OD YLVLRQ GH O
$OJpULH
FRQFHUQDQW OH SDUDFKqYHPHQW GX SURFHV
VXV GH GpFRORQLVDWLRQ GDQV OH FRQWLQHQW
DIULFDLQ DMRXWDQW TXH OD SUpVHQFH j
1DLURELG
XQHDPEDVVDGHGHOD5pSXEOLTXH
DUDEHVDKUDRXLHGpPRFUDWLTXH5$6'FRQVWLWXHXQHSRVLWLRQKRQRUDEOHGHOD5pSXEOLTXH
GX.HQ\DYLVjYLVGHODFDXVHVDKUDRXLH0/DPDPUDDUDSSHOpSDUDLOOHXUVTXHOH.HQ\D
TXLjO
LQVWDUGHO
$OJpULHDYDLWDUUDFKpVRQLQGpSHQGDQFHDXWHUPHG
XQHOXWWHDUPpHGHORQ
JXHKDOHLQHSDUWDJHDLWDYHFO
$OJpULHSOXVLHXUVSULQFLSHVHWYDOHXUVVRXOLJQDQWOHVUHODWLRQV
pWURLWHVOLDQWOHVGHX[SD\VGDQVSOXVLHXUVGRPDLQHV
$/*e5,(5866,(
0HVVDKHOVHIpOLFLWHGHODYRORQWp
G
DSSURIRQGLUODFRRSpUDWLRQ
/
$OJpULH HW OD 5XVVLH RQW UpL
WpUpOHXUYRORQWpG
DSSURIRQGLU
HWGHGLYHUVLILHUOHXUFRRSpUD
WLRQ D DIILUPp DYDQWKLHU j 0RVFRX OH
PLQLVWUH GpOpJXp FKDUJp GHV $IIDLUHV
PDJKUpELQHV HW DIULFDLQHV $EGHONDGHU
0HVVDKHO /H PLQLVWUH TXL DQLPDLW XQH
FRQIpUHQFHGHSUHVVHDXVLqJHGHO
DJHQFH
5,$ 1RYRVWL D LQGLTXp TXH OHV H[SHUWV
GHVGHX[SD\VYRQWVHUpXQLUj$OJHUDX
PRLVGHGpFHPEUHSURFKDLQSRXUSUpSD
UHU OD WHQXH GH OD qPH VHVVLRQ GH OD
*UDQGH FRPPLVVLRQ PL[WH GH FRRSpUD
WLRQ/
REMHFWLIDWLODMRXWpHVWGHSDU
YHQLUjGRQQHUSOXVGHYLWDOLWpjO
DFFRUG
VWUDWpJLTXHTXLXQLWOHVGHX[SD\VHQpODU
JLVVDQW OHXU FRRSpUDWLRQ j GHV GRPDLQHV
DXVVLYDULpVTXHO
pQHUJLHO
KDELWDWDLQVL
TXHODFRRSpUDWLRQVFLHQWLILTXHHWWHFKQL
TXHSRXUKLVVHUFHWDFFRUGDXQLYHDXGHVSRWHQWLDOLWpVTXHUHFqOHQWOHVGHX[SD\V/
DFFRUG
VWUDWpJLTXHDOJpURUXVVHUDSSHOOHWRQDpWpVLJQpHQDYULOj0RVFRXjO
RFFDVLRQGHOD
YLVLWHG
(WDWHIIHFWXpHSDUOHSUpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH$EGHOD]L]%RXWHIOLND
68''83$<6
$UUHVWDWLRQGHFRQWUHEDQGLHUV
GRQWGHVpWUDQJHUV
'
RX]H FRQWUHEDQGLHUV
GHQDWLRQDOLWpVDOJp
ULHQQH OLE\HQQH HW
PDOLHQQH RQW pWp DUUrWpV
UpFHPPHQW SDU OHV VHUYLFHV
GH VpFXULWp GDQV OH VXG GX
SD\VDLQGLTXpDYDQWKLHUOH
PLQLVWqUH GH OD 'pIHQVH
QDWLRQDOHGDQVXQFRPPXQL
TXp 'DQV OH FDGUH GH OD
VpFXULVDWLRQGHVIURQWLqUHVHW
ODOXWWHFRQWUHODFRQWUHEDQGH
HWOHFULPHRUJDQLVpXQGpWD
FKHPHQW GHV JDUGHVIURQWLq
UHVUHOHYDQWGXVHFWHXURSpUD
WLRQQHOGH,Q$PHQDVqPH5pJLRQPLOLWDLUHDDUUrWpOHQRYHPEUHj
K GX PDWLQ VXLWH j XQH HPEXVFDGH GUHVVpH SUqV GH OD ORFDOLWp GH 7LQ
.KULIDQHZLOD\DG
,OOL]LVL[SHUVRQQHVGRQWXQDOJpULHQHWFLQT
GHQDWLRQDOLWpOLE\HQQHHWDVDLVLXQYpKLFXOHWRXWWHUUDLQSUpFLVHODPrPH
VRXUFH3DUDLOOHXUVHWDXQLYHDXGHODqPH5pJLRQPLOLWDLUHGHVpOpPHQWV
GHOD*HQGDUPHULHQDWLRQDOHVXLWHjXQHSDWURXLOOHPHQpHSUqVGHVIURQWLqUHV
j,Q*XH]]DPOHQRYHPEUHjKRQWVDLVLGHX[YpKLFXOHVWRXWWHU
UDLQVXQYpKLFXOHWRXULVWLTXHHWXQHTXDQWLWpGHGHQUpHVDOLPHQWDLUHVGHVWL
QpHVjODFRQWUHEDQGHDMRXWHOHFRPPXQLTXp/HPrPHMRXUjKGHV
pOpPHQWVGHOD*HQGDUPHULHQDWLRQDOHRQWDSSUpKHQGpj7LPLDRXLQHVHFWHXU
RSpUDWLRQQHO GH %RUGM %DGML 0RNKWDU WURLV SHUVRQQHV GH QDWLRQDOLWp
PDOLHQQHUHOqYHOHPLQLVWqUH
0(;,48(
'HVPDQLIHVWDQWVLQFHQGLHQWOHVLqJH
UpJLRQDOGXSDUWLDXSRXYRLU
'
HVPDQLIHVWDQWVRQWLQFHQGLpDYDQWKLHUOHVLqJHGXSDUWLJRXYHUQH
PHQWDO GDQV O
(WDW GH *XHUUHUR VXG GX 0H[LTXH ORUV G
XQH QRX
YHOOH PDQLIHVWDWLRQ DSUqV O
DQQRQFH G
XQ SRVVLEOH PDVVDFUH GH pWXGLDQWVUDSSRUWHODSUHVVHORFDOH&HWLQFHQGLHGXVLqJHGX3DUWLUpYROX
WLRQQDLUH LQVWLWXWLRQQHO 35, HVW LQWHUYHQX GXUDQW XQH PDQLIHVWDWLRQ j
&KLOSDQFLQJRFDSLWDOHGHO
(WDWGX*XHUUHURVXGG
XQPLOOLHUG
HQVHLJQDQWV
DSSDUWHQDQWjO
DLOHUDGLFDOHGHOHXUV\QGLFDWDUPpVGHSLHUUHVGHEkWRQVHW
GH FRFNWDLOV PRORWRY /HV SROLFLHUV UHSRXVVDLHQW OHV PDQLIHVWDQWV WDQGLV
TX
XQHIXPpHQRLUHV
pFKDSSDLWGXEkWLPHQWEODQFGHGHX[pWDJHV/HVPDQL
IHVWDWLRQVGHFROqUHVHVXFFqGHQWGDQVOHSD\VGHSXLVO
DQQRQFHYHQGUHGLSDU
OHPLQLVWUHGHOD-XVWLFHTXHOHVpWXGLDQWVSRUWpVGLVSDUXVGHSXLVOHVHS
WHPEUHRQWSUREDEOHPHQWpWpPDVVDFUpVSDUGHVPHPEUHVGXFULPHRUJDQLVp
GRQWFHUWDLQVVRQWSDVVpVDX[DYHX[
&,6-25'$1,(
8QHPRVTXpHLQFHQGLpHSDUGHVFRORQV
LVUDpOLHQV
'
HVFRORQVLVUDpOLHQVRQWLQFHQGLpXQHPRVTXpHGDQVODQXLWGHPDUGL
j PHUFUHGL GDQV OH YLOODJH G
$O 0XJKD\LU SUqV GH 5DPDOODK HQ
&LVMRUGDQLH RFFXSpH RQW LQGLTXp GHV UHVSRQVDEOHV GHV VHUYLFHV GH
VpFXULWpSDOHVWLQLHQV'HVFRORQVRQWLQFHQGLpWRXWOHSUHPLHUpWDJHGHOD
PRVTXpHGDQVFHYLOODJHVLWXpjSUR[LPLWpGHODFRORQLHLVUDpOLHQQHGH6KLOR
HWG
XQHURXWHUpVHUYpHjO
XVDJHGHVFRORQVRQWDMRXWpFHVUHVSRQVDEOHVHQ
UDSSHODQWTX
HQXQHDXWUHPRVTXpHGHFHYLOODJHDYDLWGpMjpWpLQFHQ
GLpH
32/2*1(
6e&85,7e62&,$/(
/
/
H[SpULHQFHVXLVVHFRQYRLWpH
H PLQLVWUH GX 7UDYDLO GH O
(PSORL HW GH OD 6pFXULWp VRFLDOH 0RKDPHG (O *KD]L D
H[SULPpODYRORQWpGHO
$OJpULHGHUHQIRUFHUVDFRRSpUDWLRQELODWpUDOHDYHFOD6XLVVH
SRXUWLUHUDYDQWDJHGHO
H[SHUWLVHGHVLQVWLWXWVVXSpULHXUVGHIRUPDWLRQVXLVVHVGDQVOH
GRPDLQHGHODVpFXULWpVRFLDOHDLQGLTXpDYDQWKLHUXQFRPPXQLTXpGXPLQLVWqUH/RUVGHO
DX
GLHQFHTX
LODDFFRUGpHjODQRXYHOOHDPEDVVDGULFHVXLVVHHQ$OJpULH0XULHO.RKHQ%HUVHW0
(O*KD]LDH[SULPpVRQLQWpUrWTXDQWjODFRQVROLGDWLRQGHODFRRSpUDWLRQGDQVOHGRPDLQHGH
ODIRUPDWLRQHQSURILWDQWQRWDPPHQWGHO
H[SHUWLVHGHVLQVWLWXWVVXSpULHXUVGHIRUPDWLRQVXLV
VHV GDQV OH GRPDLQH GH OD VpFXULWp VRFLDOH HQ YXH G
DPpOLRUHU OHV FDSDFLWpV G
HQFDGUHPHQW
SpGDJRJLTXHGHO
(FROHVXSpULHXUHGHODVpFXULWpVRFLDOH(666HQ$OJpULH
())21'5(0(17'
81(9,(,//(%Ç7,66(/$&$6%$+'
$/*(5
8
626$OJHUWRPEHHQUXLQH
QH YLHOOH EkWLVVH GH OD YLHLOOH PpGLQD G
$OJHU OD &DVEDK V
HVW HIIRQGUpH DYDQWKLHU
YHUVKHXUHVVDQVIDLUHGHYLFWLPHVDWRQDSSULVDXSUqVGHODSURWHFWLRQFLYLOH/D
EkWLVVHXQHYLHLOOHPDLVRQG
XQpWDJHVLVHDXUXH5DFKLG.KHUEDFKHjOD&DVEDK
V
HVWHIIRQGUpHYHUVKHXUHVDH[SOLTXpjO
$36OHFRPPDQGDQW$FKRXUFDGUHDXVHLQGHOD
GLUHFWLRQJpQpUDOHGHODSURWHFWLRQFLYLOH
/HVFLWR\HQVGHFHTXDUWLHUDYDLHQWVLJQDOpjQRVVHU
YLFHV TXH FHWWH EkWLVVH DSUqV OHV GHUQLqUHV SOXLHV PHQDoDLHQW GH V
pFURXOHU j WRXW PRPHQW
1RXV DYRQV GpSrFKp VXU SODFH XQH pTXLSH GH OD SURWHFWLRQ FLYLOH SRXU VpFXULVHU OHV OLHX[
/
HIIRQGUHPHQWV
HVWSURGXLWHQILQG
DSUqVPLGLVDQVIDLUHGHYLFWLPHV
DWLOSUpFLVpDMRXWDQW
TXHFHWWHPDLVRQpWDLW
GpMjLQRFFXSpH
8QFRUGRQGHVpFXULWpGHODSURWHFWLRQFLYLOHDpWpPLV
HQSODFHDMRXWHWRQGHPrPHVRXUFH
0DUGLPDWLQYHUVKHXUHVPLQXWHVXQLPPHXEOHGHWURLVpWDJHVHQUpIHFWLRQ
6
pWDLWHIIRQGUpjODUXH$KPHG%RX]ULQDH[UXHGHOD/\UHIDLVDQWXQPRUWHWTXDWUHEOHV
VpVGRQWXQHIHPPHGHDQVUDSSHOOHWRQ
'
$IIURQWHPHQWVHQWUHODSROLFH
HWGHVPDQLIHVWDQWVj9DUVRYLH
HVDIIURQWHPHQWVRQWRSSRVpDYDQWKLHUDXFHQWUHGH9DUVRYLHGHV
SROLFLHUVHWGHVpOpPHQWVGHO
H[WUrPHGURLWHORUVG
XQHPDQLIHVWD
WLRQRUJDQLVpHjO
RFFDVLRQGHODIrWHGHO
LQGpSHQGDQFHVHORQOHV
RUJDQLVDWHXUV/DSROLFHYHQXHHQUHQIRUWDGUHFRXULUDX[FDQRQVjHDX
HW DX[ EDOOHV HQ FDRXWFKRXF FRQWUH XQ JURXSH GH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH
QDWLRQDOLVWHVDX[YLVDJHVFDJRXOpVTXLO
RQWDWWDTXpHDYHFGHVSpWDUGVGHV
SLHUUHVHWXQFRFNWDLO0RORWRYDLQGLTXpODPrPHVRXUFH/DSROLFHDSUR
FpGpjO
DUUHVWDWLRQGHSHUVRQQHVHWDUUrWpODPDQLIHVWDWLRQDXQLYHDXGX
URQGSRLQW :DVKLQJWRQ SRXU pYLWHU GH QRXYHDX[ DIIURQWHPHQWV HQWUH OHV
QDWLRQDOLVWHVHWGHVKRROLJDQVTXLVHVRQWPrOpVjODIRXOH
-$321
8QKRPPHV
LPPROHSDUOHIHXj7RN\R
8
QKRPPHV
HVWLPPROpDYDQWKLHUGDQVODVRLUpHSDUOHIHXj7RN\R
ODLVVDQW GHV OHWWUHV j O
DWWHQWLRQ GX 3UHPLHU PLQLVWUH HW GHV SDUOH
PHQWDLUHV FRQWUH OD SRVVLELOLWp SRXU OH -DSRQ GH SDUWLFLSHU j GHV
RSpUDWLRQVPLOLWDLUHVH[WpULHXUHVDILQGHGpIHQGUHXQDOOLpVHORQOHVPpGLDV
8QHFDPpUDYLGpRHQPDUFKHpWDLWSRVpHVXUXQEDQFjSUR[LPLWpHQUHJLV
WUDQWOHVXLFLGHHWGHVOHWWUHVGHVWLQpHVDXFKHIGXJRXYHUQHPHQW6KLQ]R
$EHDX[GpSXWpVHWDX[VpQDWHXUVSRVpHVjF{WpVHORQODSROLFH'DQVFHV
FRXUULHUV O
KRPPH TXL Q
pWDLW SDV HQFRUH LGHQWLILp PHUFUHGL V
H[SULPH
FRQWUHXQWH[WHVXUODGpIHQVHFROOHFWLYH/HJRXYHUQHPHQWMDSRQDLVDSULV
GpEXWMXLOOHWODGpFLVLRQKLVWRULTXHG
DXWRULVHUOHVIRUFHVDUPpHVQLSSRQHVj
SDUWLFLSHUjGHVRSpUDWLRQVPLOLWDLUHVH[WpULHXUHVDILQG
DLGHUGHVDOOLpVHQJD
JpV GDQV XQ FRQIOLW XQH SUHPLqUH GHSXLV O
LQVWDXUDWLRQ HQ G
XQH
&RQVWLWXWLRQSDFLILVWH
Ï,
/(0$*+5(%GX 1RYHPEUH
,/1(352'8,73/8648(7211(6'
$&,(5
/HFRPSOH[HG
(O+DGMDUGDQVODWRXUPHQWH
/
HVHFWHXUGHODPpWDOOXU
JLH GRQW OH FRPSOH[H
VLGpUXUJLTXH
G
(O
+DGMDU $QQDED YD FRQQDvWUH
OHUHGpPDUUDJHLQFHVVDQWGHO
XQ
GHV KDXWV IRXUQHDX[ j O
DUUrW
GHSXLV MXLQ GHUQLHU F
HVW GX
PRLQV FH TX
D DIILUPp KLHU OH
GLUHFWHXU JpQpUDO GX JURXSH
6LGHU SDUWHQDLUH GX JURXSH
$UFHORU0LWWDO 0 $KPHG
%HODEEqVTXLLQWHUYHQDLWORUVGH
O
pPLVVLRQ O
,QYLWp GH OD UpGDF
WLRQGHOD&KDLQH,,,GHOD5DGLR
QDWLRQDOH
/
K{WHGHODUDGLRDVLJQDOpORUV
GH FHWWH pPLVVLRQ TXH OD SUR
GXFWLRQ G
DFLHU GX FRPSOH[H
VLGpUXUJLTXH G
(O +DGMDU TXL
pWDLW GH PLOOLRQ GH WRQQHV DX
GpSDUW D GHSXLV FKXWp j
WRQQHV MXVTX
j VH
VLWXHU DXMRXUG
KXL j WRQQHV FRQWUH XQH GHPDQGH
QDWLRQDOH GHV VHXOV URQGV j
EpWRQV HW ILOV SRXU PDFKLQHV
G
HQYLURQPLOOLRQVGHWRQQHV
'HODUpYLVLRQGHO
XQGHVKDXWV
IRXUQHDX[GHFHWWHXVLQHLOUDS
SHOOH TXH FHOXLFL YD FRPPHQ
FHU j SURGXLUH G
LFL XQH
VHPDLQH GH O
DFLHU j SDUWLU
GXTXHOVHURQWIDEULTXpVG
DXWUHV
SURGXLWV ILQLV ,O SUpFLVH
HQVXLWH TXH OD UpYLVLRQ OD
UpIHFWLRQ HW OD PRGHUQLVDWLRQ
FRPSOqWH GH FHW RXWLO Q
HVW HQ
UpDOLWpSUpYXHTXHSRXURFWREUH
HWTX
HQDWWHQGDQWQRXV
DOORQV WHQWHU GH OH IDLUH IRQF
WLRQQHU GX PLHX[ SRVVLEOH &RQFHUQDQW OD PDLQWHQDQFH GH
FH FRPSOH[H 0 %HODEEqV
DGPHW TXH F
HVW O
HQVHPEOH GH
FHOXLFL TXL GHSXLV j
HW FRPSWH WHQX GH OD
VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH GLIILFLOH GH
OD VRFLpWp TXL HQ DVVXUH OD JHV
WLRQ Q
D SDV IDLW O
REMHW G
XQ
HQWUHWLHQ DGpTXDW &RQFHUQDQW
OHV LQYHVWLVVHPHQWV GX UHSUH
QHXU GH O
XVLQH DUFHORUPLWWDO
O
LQYLWp VLJQDOH TXH FHX[FL
Q
RQWpWpUpDOLVpVTXHGXUDQWOHV
SUHPLqUHV DQQpHV GX SDUWHQD
ULDWPDLVGHSXLVDVVXUHW
LO FHX[FL VH VRQW WDULV HQ
GHKRUV GH TXHOTXHV LQYHVWLVVH
PHQWV GHVWLQpV j DVVXUHU OH
IRQFWLRQQHPHQW GHV pTXLSH
PHQWV ,O DQQRQFH HQVXLWH TXH
OH SURJUDPPH GH GpYHORSSH
PHQWHWGHPRGHUQLVDWLRQGH
PLOOLDUG GH GROODUV UHWHQX SRXU
(O +DGMDU SUpYRLW GH IDLUH SDV
VHUODFDSDFLWpGHSURGXFWLRQGH
FHOXLFL j PLOOLRQV GH WRQ
QHVDQ &RPPHQWDQW OH SUR
JUDPPH G
LQGXVWULDOLVDWLRQ GX
SD\V OH GLUHFWHXU JpQpUDO GX
JURXSH6LGHUUHYLHQWVXUOHSUR
MHW GH UpKDELOLWDWLRQ HW G
H[WHQ
VLRQGHVFDSDFLWpVGXFRPSOH[H
G
(O+DGMDUG
LFLHQLQGL
TXDQW TX
XQH IRLV RSpUDWLRQQHO
FHOXLFL GHYUDLW FRPPHQFHU j
SURGXLUHPLOOLRQGHWRQQHVGH
SURGXLWVSODWVHWPLOOLRQ
GHWRQQHVGHSURGXLWVURQGV
,ODQQRQFHG
DXWUHSDUWTXHOHV
FDSDFLWpV GH FH GHUQLHU
GHYUDLHQWrWUHUHQIRUFpHVSDUOD
PLVH HQ VHUYLFH GX FRPSOH[H
VLGpUXUJLTXHGH%HOODUDGDQVOD
ZLOD\D GH -LMHO GRQW OH ODQFH
PHQW GHV PDFKLQHV SUpYX HQ
SHUPHWWUD GH FRXOHU PLOOLRQVGHWRQQHVG
DFLHU
0 %HODEEqV LQGLTXH HQFRUH
TXH OH SODQ GH GpYHORSSHPHQW
GH OD VLGpUXUJLH HQ $OJpULH
HQJOREH pJDOHPHQW FHOXL GH
O
H[SORLWDWLRQ GHV LPSRUWDQWV
VLWHV PLQLHUV G
2XHQ]D HW GH
%RXNKDGUD HQ SDUWLFXOLHU DILQ SRXUVXLWLO TXH OHXU SUR
GXFWLRQ SXLVVH VH IDLUH HQ
FRQIRUPLWp DYHF OHV EHVRLQV
G
H[WHQVLRQ GHV FDSDFLWp G
(O
+DGMDU3RXUUDSSHOHQ
$UFHORU 0LWWDO V
RIIUH GX
FRPSOH[H G
(O +DGMDU DX GLQDU
V\PEROLTXH FRQWUH G
DF
WLRQV SRXU O
(WDW DOJpULHQ /HV
VHXOV LQYHVWLVVHPHQWV FRQVHQWLV
SDU OH VLGpUXUJLVWH LQGLHQ O
RQW
pWp DX GpEXW GH OD JHVWLRQ /HV
SOXVYDOXHV TX
LO WLUDLW Q
pWDLHQW
SDVUpLQYHVWLHVPDLVWUDQVIpUpHV
jO
pWUDQJHUSRXUFRQVROLGHUVHV
SRVLWLRQV GDQV G
DXWUHV SD\V R
LOpWDLWSUpVHQW
'HSXLV OH IOHXURQ GH O
DFLHU
DOJpULHQSpULFOLWHVDSURGXFWLRQ
FKXWHDXSOXVEDVDFFRPSDJQpH
GH SHUWHV FRQVLGpUDEOHV G
DU
JHQW 8QH VLWXDWLRQ j ODTXHOOH
YLHQW V
DGRXEHU OHV FRQIOLWV
VRFLDX[ HW OH V\QGLFDW TXL
UpFODPHOHGpSDUWGHO
pWUDQJHU
&RQVpTXHQFH OHV LQVWDOODWLRQV
VH UHWURXYHQW GDQV XQ pWDW GH
YpWXVWp DYDQFp /D UpIHFWLRQ HW
ODPRGHUQLVDWLRQWRWDOHVGXKDXW
IRXUQHDX GX FRPSOH[H VLGpUXU
JLTXHHVWjO
RUGUHGXMRXU
+DPDGLFKH/RXLVD
75$163257$e5,(1
7DVVLOL$LUOLQHVDIILFKHVHV
DPELWLRQVDIULFDLQHV
/
D FRPSDJQLH DpULHQQH
QDWLRQDOH7DVVLOL$LUOLQHV
7$/DREWHQXVRQFHU
WLILFDWG
DGKpVLRQjO
$VVRFLDWLRQ
GHV FRPSDJQLHV DpULHQQHV DIUL
FDLQHV $)5$ OXL FRQIpUDQW
XQH GLPHQVLRQ DIULFDLQH 1RXV
DYRQV SUpVHQWp XQ GRVVLHU
G
DGKpVLRQTXLDpWpDFFHSWpSDU
O
$)5$ ,O HVW LPSRUWDQW TXH
7$/ GHYLHQQH PHPEUH GH FHWWH
DVVRFLDWLRQ OXL FRQIpUDQW OD
YRFDWLRQ G
XQH FRPSDJQLH DIUL
FDLQH D LQGLTXp j OD SUHVVH OH
3'*GH7$/)DLoDO.KHOLOHQ
PDUJH G
XQH FpUpPRQLH RUJDQL
VpH j FHWWH RFFDVLRQ &HWWH
GpPDUFKH SHUPHWWUD j 7DVVLOL
$LUOLQHVG
pWDEOLUGHVUHODWLRQVGH
SDUWHQDULDWDYHFGHVFRPSDJQLHV
DIULFDLQHVHWGHEpQpILFLHUGX
VXSSRUWORJLVWLTXHGHIRUPDWLRQ
HW GH OD QRWRULpWp GH O
$)5$
ODTXHOOH HVW PHPEUH G
DVVRFLD
WLRQV DpULHQQHV LQWHUQDWLRQDOHV
DWLO H[SOLTXp 'H VRQ F{Wp OH
VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O
$)5$
(OLMDK &KLQJRVKR V
HVW IpOLFLWp
GH O
DGKpVLRQ GH 7$/ j FHWWH
RUJDQLVDWLRQ DIULFDLQH FH TXL
FRQWULEXH DX[ HIIRUWV FRQVHQWLV
SRXUIDFLOLWHUO
HVVRUGXWUDQVSRUW
DpULHQHQ$IULTXHHWSUpVHUYHUOHV
SDUWV GH PDUFKpV GHV FRPSD
JQLHV DpULHQQHV DIULFDLQHV GDQV
OHXU FRQWLQHQW ,O D DXVVL LQYLWp
7DVVLOL $LUOLQHV j SDUWLFLSHU j
WRXV OHV SURMHWV GH O
$)5$
QRWDPPHQW O
DFKDW JURXSp GX
ILRXODILQGHUpGXLUHOHVFRWVGH
FH FRPEXVWLEOH DX SURILW GHV
FRPSDJQLHVDIULFDLQHVHWGHIDLUH
IDFH j OD FRQFXUUHQFH DX QLYHDX
PRQGLDO )LOLDOH j GX
JURXSH6RQDWUDFK7$/ HVWGHYH
QXH HQ QRYHPEUH PHPEUH
GH O
2UJDQLVDWLRQ DUDEH GHV
WUDQVSRUWHXUVDpULHQV$$&2
(OOH D UHQRXYHOp UpFHPPHQW HW
SRXUODWURLVLqPHIRLVVDFHUWLIL
FDWLRQ DX ODEHO LQWHUQDWLRQDO GH
TXDOLWp ,26$ GpOLYUp SDU O
DVVR
FLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX WUDQV
SRUW DpULHQ ,$7$ /D FRPSD
JQLHIHUDVRQHQWUpHMHXGLVXUOH
UpVHDX GX WUDQVSRUW UpJXOLHU
LQWHUQDWLRQDO HQ DVVXUDQW GHV
GHVVHUWHV YHUV 6WUDVERXUJ HW
0DUVHLOOHjSDUWLUG
$OJHU
2X]]DQL6
/$&
&21-21&785(
GH1DELO%HQEDFKLU
3DWULRWLVPHUpJLRQDO
/
DFDPSDJQHpOHFWRUDOHDpWpSUDWLTXHPHQWLQYLVLEOHFDUOH
FOLPDWG
LQWpUHVVHPHQWSRSXODLUHQ
\HVWSDVGXWRXW6HXOVOHV
PLOLWDQWVGHVSDUWLVVDYHQWTXHOHXUVGLULJHDQWVYRQWDUULYHU
GDQVOHXUVZLOD\DVRXOHXUVYLOOHV/HVSRSXODWLRQVDSSUHQQHQWTXH
GHVFKHIVGHSDUWLVVRQWSDVVpVSDUOHELDLVGHODSUHVVH$ORUVFRP
PHQWOHVSRSXODWLRQVVDXURQWHOOHVFKRLVLUDORUVTX
HOOHVVRQWGDQV
O
LJQRUDQFHPrPHGHODYHQXHFKH]HOOHVGHVFKHIVGHSDUWLV"
(WSRXUWDQWLO\DEHDXFRXSGHFKRVHVjGLUHHWjYRXORLUpFRXWHU
4XHSHQVHQWQRVFKHIVSROLWLTXHVDLQVLTXHOHVFDQGLGDWVGHODJHV
WLRQ GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV &RPPHQW \ IHUDLHQWLOV IDFH " 1RV
OHDGHUVSROLWLTXHVRQWEHDXFRXSSDUOpGHVUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
GHFHTXHGHYUDLWIDLUHQRVJRXYHUQDQWV5HVWRQVDORUVVXUODPRQ
GLDOLVDWLRQ
6
LO\DXQHFHUWLWXGHTX
LO\DLWGHVLQpJDOLWpVpFRQRPLTXHVLQGXLWHV
SDUODPRQGLDOLVDWLRQHQWUHSD\VLO\DGDYDQWDJHODFUDLQWHFHUWDLQV
GLVHQWFHUWLWXGHTXHFHOOHVFLVRLHQWDJJUDYpHVDXVHLQPrPHG
XQ
SD\VOHQ{WUHSRXUFHTXLQRXVFRQFHUQHHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW
GHVFRQVpTXHQFHVGHODFULVHILQDQFLqUHGDQVOHPRQGH$XUHJDUG
GHODOHFWXUHGHODSUHVVHUDSSRUWDQWOHVGLVFRXUVGHFDPSDJQHOH
PRGHG
HPSORLGHFHTX
LOIDXGUDLWIDLUHSRXUPHWWUHjO
DEULQRWUH
pFRQRPLHGHODPRQGLDOLVDWLRQQ
DSDVIDLWO
REMHWGHGpFODUDWLRQ
/HVLPSOLFDWLRQVGHVLQpJDOLWpVHQVRQWDVVH]QRPEUHXVHVHWPrPH
JUDYHV,O\DGHVSDUWLVTXLYHXOHQWQRXVFRQYDLQFUHTXHQRWUHSD\V
HVWPHQDFpGHO
H[WpULHXUHWFHWWHPHQDFHVHUDLWG
RUGUHPLOLWDLUH(W
SRXUWDQWLO\DSOXVXUJHQWLO\DGHVPHQDFHVSOXVFHUWDLQHVTXH
FHOOHVTXLVRQWLGHQWLILpHVSDUOHVSDUWLVHWFHVPHQDFHVVRQWLQWp
ULHXUHV /HV LPSOLFDWLRQV HQ VRQW QRPEUHXVHV HW GpMj YLVLEOHV
/
HPSORLVHUDLWLOXQIDFWHXUGHUXSWXUHGHODFRKpVLRQVRFLDOH"'H
O
XQLRQQDWLRQDOH"'XVHQWLPHQWQDWLRQDODXSURILWGXSDWULRWLVPH
UpJLRQDO"(QVLWXDWLRQGHPDQTXHG
HPSORLVHWFULVHGHORJHPHQWV
LOVHGpVDJUqJHODQRWLRQPrPHGHVROLGDULWpHQWUHUpJLRQVHWSDU
IRLVPrPHHQWUHFRPPXQHV2QDYDLWELHQYXFRPPHQWj$QQDED
HWj2XDUJODSRXUQHFLWHUTXHFHVGHX[YLOOHVOHVMHXQHVFK{PHXUV
ORFDX[ RQW UpFODPp OHXU SDUW G
HPSORLV GDQV OHV HQWUHSULVHV TXL \
DFWLYHQW3DVVHXOHPHQWOHXUSDUWG
HPSORLVFDULOVUHIXVHQWTXHOHXU
VRLHQWSULRULVpVOHVKDELWDQWVG
DLOOHXUVSDVVHQWHQSULRULWp3RXUFH
TXL FRQFHUQH OHV ORJHPHQWV VRFLDX[ HW VRFLDX[ SDUWLFLSDWLIV OHV
GHPDQGHXUVG
XQHFRPPXQHQHYHXOHQWPrPHSDVTXHFHX[GHV
FRPPXQHV YRLVLQHV EpQpILFLHQW GH ORJHPHQWV LPSODQWpV VXU OHXU
WHUULWRLUH'pMjTX
DYHFXQEDULOTXLDYROpWUqVKDXWHWGHVUpVHUYHV
HQGHYLVHVTXLIRQWGHQRWUHSD\VXQHSXLVVDQFHILQDQFLqUHUpJLR
QDOHOHVIUXVWUDWLRQVVRFLRpFRQRPLTXHVGHVSRSXODWLRQVVHVRQWWUD
GXLWHVSDUGHVpPHXWHVVRFLDOHVODKDUDJDXQSKpQRPqQHTXL
Q
pWDLWPrPHLPDJLQDEOHLO\DTXHOTXHWHPSVXQHFULPLQDOLWppODU
JLHTX
HQVHUDLWLOVLOHVFRXUVGXSpWUROHHWOHVUpVHUYHVHQGHYLVHV
HPSUXQWDLHQWOHFKHPLQLQYHUVHSRXUFUpHUXQHVLWXDWLRQGXUDEOH"
'pMjTXHOHVGLIILFXOWpVjUpSRQGUHSRVLWLYHPHQWHWHQVXIILVDQFHj
ODUpYROXWLRQSHUPDQHQWHGHVGHPDQGHVG
HPSORLVVRQWUHFRQQXHV
SDUWRXVHQFRUHTXHODPDMRULWpGHVHPSORLVFUpHVQHVRQWSDVGXUD
EOHVHWSDVUpPXQpUpVQRUPDOHPHQWO
LPSRVVLELOLWpG
DPpOLRUHURX
j WRXW OH PRLQV GH VDXYHJDUGHU OH QLYHDX GX SRXYRLU G
DFKDW GHV
PpQDJHVHVWXQHVRXUFHG
DJJUDYDWLRQGHVWHQVLRQV
2QLPDJLQHDVVH]OHVGpJkWVTXLVHURQWRFFDVLRQQpVGDQVODFRKp
VLRQVRFLDOHVLODPRQGLDOLVDWLRQVHWUDGXLWSDUGHVQLYHDX[GHIUXV
WUDWLRQSOXVpOHYpV&HODVHUDIDWDOHPHQWOHFDVVLOHSURILWHVWODSULR
ULWpTXLJXLGHOHVSROLWLTXHVG
LPSODQWDWLRQVGHVDIIDLUHVHWVHSULYD
WLVHQWOHVVHFWHXUVGHVVHUYLFHVGRQWFHOXLGHODVDQWp
1%
Ï,
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
48$725=,Ë0(23e5$7,21
'(5(/2*(0(17$/*(5
&
HVWDXWRXUGHVKDELWDQWV
YLYDQWGDQVOHSpULPqWUH
GXEDUUDJHGH'RXHUD
/$ 48$725=,Ê0( RSpUD
WLRQGHUHORJHPHQWj$OJHUVHUD
RUJDQLVpH OD VHPDLQH SUR
FKDLQH QRWDPPHQW DX SURILW
GHVIDPLOOHVYLYDQWGDQVOHSpUL
PqWUHGXFKDQWLHUGHUpDOLVDWLRQ
GX EDUUDJHUpVHUYRLU GH
'RXHUDDDQQRQFpKLHUOHZDOL
$EGHONDGHU=RXNK/HUHFDVH
PHQWGHFHVIDPLOOHVSHUPHWWUD
GHFRPPHQFHUjUHPSOLUOHEDU
UDJH GH 'RXHUD GRQW OHV WUD
YDX[ GH UpDOLVDWLRQ VRQW DFKH
YpV GHSXLV XQH DQQpH D SUp
FLVp0=RXNKjO
RXYHUWXUHGHV
WUDYDX[G
XQHVHVVLRQRUGLQDLUH
GH O
$VVHPEOpH SRSXODLUH GH
ZLOD\D $3: /H UHPSOLV
VDJHGXEDUUDJHHWVRQH[SORLWD
WLRQQRXVSHUPHWWURQWGHGLVSR
VHU G
XQH UHVVRXUFH SRXU O
LUUL
JDWLRQHWSRXUVpFXULVHUODFDSL
WDOH HQ PDWLqUH G
DOLPHQWDWLRQ
HQHDXSRWDEOHDWLOVRXOLJQp
/HZDOLQ
DSDVSUpFLVpOHQRP
EUH GH IDPLOOHV FRQFHUQpHV SDU
FHWWHRSpUDWLRQTXLSRUWHUDpJD
OHPHQW VXU O
pYDFXDWLRQ GHV
KDELWDQWV GH FHUWDLQV TXDUWLHUV
DX 9DO G
+\GUD SRXU SHUPHWWUH
ODUHSULVHGHVWUDYDX[GHGpGRX
EOHPHQW GH OD YRLH URXWLqUH
+\GUD(O%LDU/RUVG
XQHYLVLWH
jFHFKDQWLHUOHPDUVGHUQLHU
OH PLQLVWUH GHV 5HVVRXUFHV HQ
HDX +RFLQH 1HFLE HW 0
=RXNK V
pWDLHQW PLV G
DFFRUG
SRXU UHORJHU OHV IDPLOOHV
GRQW OHV PDLVRQV VRQW VLWXpHV
GDQV OD ]RQH LQRQGDEOH IDPLOOHV VHURQW UHORJpHV SDU OD
ZLOD\D WDQGLV TXH OH UHVWH VHUD
SULVHQFKDUJHSDUOHPLQLVWqUH
/H EDUUDJH GH 'RXHUD GRQW OH
VLWH FKHYDXFKH OHV FRPPXQHV
GH'RXHUD0DKHOPDHW7HVVDOD
(O0HUGMDSRXUUDrWUHH[SORLWp
DSUqV OD UpVROXWLRQ GX GRVVLHU
G
H[SURSULDWLRQGHSURSULpWDLUHV
GH WHUUHV DJULFROHV HW O
pYDFXD
WLRQ GHV KDELWDQWV TXL RQW
UHWDUGpVDPLVHHQH[SORLWDWLRQ
GHSXLV /H UpVHUYRLU
G
XQH VXSHUILFLH GH NPð
KD HW FRQVWUXLW VXU XQH
FXYHWWHKDXWHGHPHWORQJXH
GH P D XQH FDSDFLWp GH
VWRFNDJHGHPLOOLRQVGHP
G
HDX[ TXL VHURQW SXLVpHV GH
O
RXHG GH +DPPDP 0HORXDQH
%OLGD HW GH 0D]DIUDQ /HV
DJULFXOWHXUV HW DPDWHXUV GH
VSRUWV QDXWLTXHV VHURQW OHV
JUDQGVEpQpILFLDLUHVGHODPLVH
HQVHUYLFHGHFHSURMHWVWUDWpJL
TXH SRXU OD FDSLWDOH HW TXL
GHYUDLWLUULJXHUjWHUPHTXHOTXH
KHFWDUHV GH WHUUHV DJUL
FROHV GHV ZLOD\D G
$OJHU HW GH
%OLGD/HEDUUDJHXQHIRLVUHP
SOL YHUUD pJDOHPHQW OH ODQFH
PHQW GHV WUDYDX[ G
DPpQDJH
PHQWDXWRXUGHODUHWHQXHGHVWL
QpVjFUpHUGHV]RQHVGHORLVLUV
HWGHGpWHQWH/DUpDOLVDWLRQGH
SLVFLQHVIORWWDQWHVWUDQVIRUPHUD
OHUpVHUYRLUHQXQLPPHQVHODF
DXPLOLHXGHYDVWHVWHUUHVDJUL
FROHV SUqV G
$OJHU /HV DFWLYL
WpVGHORLVLUVQ
RQWpWpLQWpJUpHV
DXSURMHWTX
HQMXLOOHWVXU
LQVWUXFWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH
$EGHOPDOHN 6HOODO HQ YLVLWH
G
LQVSHFWLRQ GDQV OD ZLOD\D
G
$OJHU4XDQGOHFKDQWLHUDpWp
RXYHUW HQ MDQYLHU OH EDU
UDJH DYDLW WURLV REMHFWLIV VWRFNHUO
HDXjGHVILQVG
LUULJD
WLRQ DOLPHQWHU HQ HDX SRWDEOH
XQHSDUWLHGHODZLOD\DGH%OLGD
HW UpDOLPHQWHU SDU LQILOWUDWLRQV
OD QDSSH SKUpDWLTXH GH OD
0LWLGMD
/LOD6
'$16/(&$'5('(/
$0e/,25$7,21'(6%,//(76'(%$148(
5HWUDLWGHODFLUFXODWLRQG
DQFLHQVELOOHWV
GHEDQTXHDXGpFHPEUH
/
HV DQFLHQV ELOOHWV GH GLQDUV
VHURQW GpILQLWLYHPHQW UHWLUpV GH OD
FLUFXODWLRQ G
LFL OH GpFHPEUH GH
O
DQQpHSURFKDLQH&
HVWFHTX
DLQGLTXpKLHU
OD %DQTXH G
$OJpULH %$ SDU OH ELDLV G
XQ
FRPPXQLTXpGHSUHVVH
$LQVL G
DQFLHQV ELOOHWV GH EDQTXH pPLV
GXUDQWOHVDQQpHVVHURQWUHWLUpVGHODFLU
FXODWLRQ OH GpFHPEUH D UDSSHOp OD
%DQTXH G
$OJpULH GDQV FH FRPPXQLTXp ,O
V
DJLWGHVELOOHWVUHVSHFWLYHPHQWGH'$
GHW\SH
GH'$ GHW\SHHWGH'$
GH W\SH HW GH '$ GH W\SH VHORQOD%DQTXHFHQWUDOHTXLH[SOLTXHTXHFH
UHWUDLWHQWUHGDQVOHFDGUHGHO
DPpOLRUDWLRQ
HWGXUDMHXQLVVHPHQWGHVELOOHWVGHEDQTXHHQ
FLUFXODWLRQ/HVGpWHQWHXUVGHFHVDQFLHQV
ELOOHWVSRXUURQWHIIHFWXHUWRXWHVOHXUVWUDQV
DFWLRQV QRUPDOHV DFKDWV GH SURGXLWV HW GH
VHUYLFHV GLYHUV MXVTX
DX GpFHPEUH
,OV SRXUURQW DXVVL OHV pFKDQJHU VDQV
OLPLWDWLRQ GH PRQWDQW DXSUqV GH WRXWHV OHV
EDQTXHV MXVTX
DX GpFHPEUH /D
%DQTXH G
$OJpULH LQGLTXH pJDOHPHQW TXH OH
SXEOLFDXUDODIDFXOWpG
pFKDQJHUVDQVIRUPD
OLWp SDUWLFXOLqUH OHV ELOOHWV UHWLUpV SHQGDQW
XQHSpULRGHGHGL[DQVjFRPSWHUGXHU
MDQYLHU VRLW MXVTX
DX GpFHPEUH
HW FH H[FOXVLYHPHQW DXSUqV GHV JXL
FKHWV GH OD %DQTXH G
$OJpULH j WUDYHUV VRQ
UpVHDX G
DJHQFHV RXYHUWHV GDQV WRXWHV OHV
ZLOD\DV GX SD\V 3DU DLOOHXUV HOOH UDSSHOOH
TXH FHV DQFLHQV ELOOHWV DYDLHQW pWp JUDQGH
PHQW UHPSODFpV SDU OD PLVH HQ FLUFXODWLRQ
GHVELOOHWVHWSLqFHVQRWDPPHQWSDUOHVELO
OHWVW\SHDQQpHGH'$ HWOHVSLqFHVGH
'$'$'$'$ HW'$
,O IDXW GLUH TXH OH UHWUDLW GH FHV ELOOHWV pWDLW
GHYHQX XQH QpFHVVLWp DX YX GH OHXU pWDW
&HUWDLQV EXUHDX[ GH SRVWHV HW DJHQFHV EDQ
FDLUHVRQWUpTXLVLWLRQQpXQHPSOR\pSRXU
TX
LO VH FKDUJH GH VFRWFKHU FHV ELOOHWV GH
GLQDUV '
DXWUHV GHV FRPPHUoDQWV SDU
H[HPSOHQHOHVDFFHSWHQWSOXV)RUFHHVWGH
FRQVWDWHUDXVVLTXHG
DXWUHVELOOHWVVRQWGDQV
ODPrPHVLWXDWLRQjO
LPDJHGXELOOHWGH
GLQDUV TXL GHYLHQW OXL DXVVL IRUWHPHQW
HQGRPPDJp
0RKDPHG6HIVDIL
68,7($8;$&&25'6&21&/86(175(/(6(&7(85'(/·e'8&$7,21(7/(66<1',&$76
IRQFWLRQQDLUHVEpQpILFLHURQW
GHSURPRWLRQVDYDQWILQ
IRQFWLRQQDLUHVGXVHFWHXU
GH O
pGXFDWLRQ QDWLRQDOH EpQpIL
FLHURQWG
XQHSURPRWLRQDYDQWOD
ILQ GH O
DQQpH HQ FRXUV VRLW SUqV
GHGHO
HQVHPEOHGHVSHUVRQ
QHOVGXVHFWHXUDWRQDSSULVKLHU
GXPLQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQQDWLR
QDOH
&HV SURPRWLRQV TXL V
HIIHFWXH
URQW GDQV OH FDGUH G
LQVFULSWLRQV
VXUOHVOLVWHVGHTXDOLILFDWLRQVRX
GH FRQFRXUV SURIHVVLRQQHOV RX
LQWHUQHV YLVHQW j DPpOLRUHU OHV
FRQGLWLRQVGHVWUDYDLOOHXUVGXVHF
WHXUWRXVFRUSVFRQIRQGXVVHORQ
OHV SUpFLVLRQV DSSRUWpHV ORUV
G
XQH FRQIpUHQFH GH SUHVVH SDU
O
LQVSHFWHXUJpQpUDOGXPLQLVWqUH
0HVJXHP1HGMDGLHWOHGLUHFWHXU
GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV
$EGHOKDNLP
%RXVDKOD
&RQFHUQDQW OH FRUSV HQVHLJQDQW
HQVHLJQDQWV GX WHFKQLTXH
EpQpILFLHURQW G
XQH SURPRWLRQ
GLUHFWH DX JUDGH G
HQVHLJQDQW GX
VHFRQGDLUH 4XDQW DX[ VHUYLFHV
pFRQRPLTXHV TXL FRPSWHQW
IRQFWLRQQDLUHV SUqV GH
SRVWHV EXGJpWDLUHV RQW pWp
RXYHUWV GDQV OH FDGUH GH OD SUR
PRWLRQ DX[ GLIIpUHQWV JUDGHV
G
LQWHQGDQWVRQWSUpFLVpOHVGHX[
UHVSRQVDEOHV pYDOXDQW O
HQYH
ORSSH ILQDQFLqUH FRQVDFUpH DX[
SURPRWLRQVjSOXVLHXUVFHQWDLQHV
GH PLOOLDUGV GH FHQWLPHV /H
PLQLVWqUHGHO
eGXFDWLRQQDWLRQDOH
SURFqGHUD j OD ILQ GH O
DQQpH HQ
FRXUVjODSURPRWLRQGH
SRVWHV GRQW SRVWHV j WUD
YHUV O
LQVFULSWLRQ SDU FRQFRXUV
LQWHUQHV SUpYXH OH GpFHPEUH
HW j WUDYHUV O
LQV
FULSWLRQ VXU OD OLVWH GH TXDOLILFD
WLRQVRXWUHO
LQWpJUDWLRQV\VWpPD
WLTXH GHV HQVHLJQDQWV GHV F\FOHV
SULPDLUHHWPR\HQHWOHXUSURPR
WLRQDXJUDGHG
HQVHLJQDQWSULQFL
SDO VHORQ XQ GRFXPHQW GLVWULEXp
jODSUHVVH7RXVOHVEpQpILFLDLUHV
GH FHV SURPRWLRQV VXLYURQW XQH
IRUPDWLRQ FRQWLQXH FRQIRUPp
PHQW DX GLVSRVLWLI GH IRUPDWLRQ
PLVHQSODFHSDUOHPLQLVWqUHSRXU
O
DQQpH $ XQH TXHV
WLRQVXUOHWDX[GHVDWLVIDFWLRQSDU
OH PLQLVWqUH GHV UHYHQGLFDWLRQV
GHV V\QGLFDWV 0 0HVJXHP D
DIILUPp TXH OH GLDORJXH HVW HQ
FRXUVHWVHWLHQWGHIDoRQFRQWL
QXHHQYXHGHUpJOHUWRXVOHVSUR
EOqPHV VRXOHYpV VRXOLJQDQW
TX
XQH DXWUH UHQFRQWUH pWDLW SUp
YXHOHQRYHPEUH$ XQHTXHV
WLRQVXUODVXUFKDUJHGHVFODVVHV
OH UHVSRQVDEOH D LQGLTXp TXH FH
SKpQRPqQHpWDLWUpSDQGXGDQVOHV
UpJLRQV XUEDLQHV OHV YLOOHV HW OHV
QRXYHOOHV YLOOHV R OD SULRULWp D
pWp DFFRUGpH j O
DWWULEXWLRQ GH
ORJHPHQWV DX GpWULPHQW GH OD
ILQDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ GH UpDOL
VDWLRQ G
pWDEOLVVHPHQWV pGXFD
WLIV /H SUREOqPH GH OD VXU
FKDUJH WRXFKH SUqV GH GHV
FODVVHVGXF\FOHSULPDLUHGHV
FODVVHV GX F\FOH PR\HQ HW GHVFODVVHVGXVHFRQGDLUHLQVLV
WDQW VXU OD QpFHVVLWp GH UHYRLU OD
OLVWH GHV SURMHWV UHODWLYH DX[ pWD
EOLVVHPHQWV pGXFDWLIV HW GH UHV
SHFWHUOHVGpODLVGHUpFHSWLRQGHV
SURMHWV HQWDPpV DWLO DMRXWp
3RXU UDSSHO OD PLQLVWUH FKDUJpH
GX VHFWHXU DYDLW IDLW VDYRLU TXH
SUqV GH GHV HQVHLJQDQWV
GHVWURLVF\FOHVEpQpIL
FLHURQW GH SURPRWLRQV j GHV JUD
GHV VXSpULHXUV /H VHFWHXU GH
O
pGXFDWLRQ HVW HQ SDVVH GH
FRQFUpWLVHU OHV DFFRUGV FRQFOXV
HQWUHOHJRXYHUQHPHQWHWOHVV\Q
GLFDWV SRUWDQW LQWpJUDWLRQ HW SUR
PRWLRQ GH HPSOR\pV
GHO
HQVHPEOHGHVHPSOR\pV
GX VHFWHXU FRQIRUPpPHQW j OD
FLUFXODLUH LQWHUPLQLVWpULHOOH G
DS
SOLFDWLRQ Q GDWpH GX MXLOOHW
D LQGLTXp 0PH
%HQJKHEULW GDQV XQ HQWUHWLHQ
DFFRUGp j O
$36 /H PLQLVWqUH D
IL[p OD GDWH GX QRYHPEUH
FRPPHGDWHEXWRLUGHODPLVHHQ
°XYUH GHV FODXVHV GH O
DFFRUG j
WUDYHUV OD ILQDOLVDWLRQ GX WUDLWH
PHQW GH WRXV OHV GRVVLHUV G
LQWp
JUDWLRQHWGHSURPRWLRQHQFRRU
GLQDWLRQ DYHF OHV GLUHFWLRQV GH
O
pGXFDWLRQHWOHVVHUYLFHVFRQFHU
QpVDXQLYHDXGHVZLOD\DVDWHOOH
DMRXWp
0:%
8/&Ë5('83,('',$%e7,48(
/
%LHQW{WOHWUDLWHPHQWSURGXLWHQ$OJpULH
HWUDLWHPHQWSUHVFULWSRXUO
XOFqUHGX
SLHG GLDEpWLTXH +HEHUSURW3 VHUD
SURGXLWSURFKDLQHPHQWHQ$OJpULHD
DQQRQFp PHUFUHGL j $OJHU OH GRFWHXU
$EGHONULP'MHEEDU/HODQFHPHQWGHODSUR
GXFWLRQ GX WUDLWHPHQW +HEHUSURW3 SUHVFULW
SRXU OD FLFDWULVDWLRQ GX SLHG GLDEpWLTXH
XOFpUpGHYUDVHIDLUHG
LFLVL[jKXLW
PRLV SDU OH ODERUDWRLUH QDWLRQDO /DG
3KDUPDHQ FROODERUDWLRQ DYHF XQ SDUWHQDLUH
FXEDLQDSUpFLVpOH'U'MHEEDUjODSUHVVH
HQPDUJHG
XQHUHQFRQWUHVXUOHSLHGGLDEpWL
TXH/HSURFHVVXVGHODQFHPHQWGHODSUR
GXFWLRQ HVW ODQFp HW O
XVLQH VHUD LQVWDOOpH j
$OJHU D DMRXWp OH FRQIpUHQFLHU SUpVLGHQW
GLUHFWHXU JpQpUDO GX ODERUDWRLUH SURGXFWHXU
TXL D HVWLPp TXH OH SUL[ GX WUDLWHPHQW HQ
TXHVWLRQVHUDPRLQVFKHUTXHFHOXLGHO
DP
SXWDWLRQ ,QWHUSHOOp VXU O
LQGLVSRQLELOLWp
RFFDVLRQQHOOHGHFHWUDLWHPHQWGRQWO
LPSRU
WDWLRQ HVW GpWHQXH H[FOXVLYHPHQW SDU VRQ
ODERUDWRLUH OH 'U 'MHEEDU V
HVW GpIHQGX
G
rWUH j O
RULJLQH GH FHWWH VLWXDWLRQ TX
LO D
LPSXWpHDX[FHQWUHVKRVSLWDOLHUV
2QQ
HVWSDVUHVSRQVDEOHVGHODUXSWXUHGHV
VWRFNV &HV FHQWUHV Q
RQW TX
j SUHQGUH OHXUV
GLVSRVLWLRQV HQ YXH GH SDVVHU FRPPDQGH j
WHPSV DWLO GLW WRXW HQ UDSSHODQW TXH OH
PpGLFDPHQW HQ TXHVWLRQ HVW GLVSRQLEOH
GHSXLVHQ$OJpULH
'U 'MHEEDU D pJDOHPHQW UHOHYp TXH VL FH
PpGLFDPHQW Q
HVW SDV HQFRUH UHPERXUVDEOH
F
HVWSDUFHTXHODSULVHHQFKDUJHGXPDODGH
DXQLYHDXGHVK{SLWDX[HVWJUDWXLWHHWFHOD
pTXLYDXWVHORQOXLXQUHPERXUVHPHQW/H
3'*GH/DG3KDUPDDVDLVLFHWWHRSSRUWX
QLWpSRXULQVLVWHUVXUODQpFHVVDLUHSUpYHQWLRQ
FRPPHVHXOPR\HQG
pYLWHUO
DPSXWDWLRQGH
PrPH TX
LO D SODLGp SRXU O
LPSpUDWLI G
XQ
SURJUDPPH GH SULVH HQ FKDUJH GX PDODGH
GLDEpWLTXH G
XQH PDQLqUH JpQpUDOH GRQW OH
SLHGFRQVWLWXHO
XQHGHVFRPSOLFDWLRQV
'pIHQGDQWOHGURLWGXPDODGHjO
DFFHVVLELOLWp
DX WUDLWHPHQW OH SUpVLGHQW GH OD )pGpUDWLRQ
QDWLRQDOH GHV DVVRFLDWLRQV GHV GLDEpWLTXHV
1RXUHGGLQH%RXFHWWDDSODLGpSRXUODGLVSR
QLELOLWpGHFHWUDLWHPHQWDXQLYHDXGHVSKDU
PDFLHVjFKDUJHSRXUOD6pFXULWpVRFLDOHG
HQ
DVVXUHUOHUHPERXUVHPHQW
+HGMHUHVV+RXULD
Ï,
/(0$*+5(%GX1RYHPEUH
0'1
8
&UDVKG
XQ0LJDXFRXUV
G
XQH[HUFLFHj+DVVL%DKEDK
Q DYLRQ GH FRPEDW GH
W\SH 0LJ GHV IRUFHV
DpULHQQHV DOJpULHQQHV
V
HVWFUDVKpPDUGLVRLUjK
ORUVG
XQH[HUFLFHG
HQWUDvQHPHQW
SUqV GX 3RO\JRQH &HQWUDO GH
+DVVL %DKEDKHU 5pJLRQ
0LOLWDLUHDLQGLTXpXQFRPPXQL
TXp GX PLQLVWqUH GH OD 'pIHQVH
QDWLRQDOH0'1
,OpWDLWKTXDQGO
DYLRQV
HVW
pFUDVp HW IRUW KHXUHXVHPHQW OH
SLORWHDUpXVVLjV
pMHFWHUDYDQWOH
FUDVK '
DXWUH SDUW DXFXQ GpJkW
Q
DpWpHQUHJLVWUpVXUOHVOLHX[
3DU DLOOHXUV OH PLQLVWqUH GH OD
'pIHQVH QDWLRQDOH 0'1 LQGL
TXH TX
XQH FRPPLVVLRQ G
HQ
TXrWHDpWpGpVLJQpHSRXUGpWHU
PLQHU OHV FDXVHV HW OHV FLUFRQV
WDQFHVGHFHWDFFLGHQW
,OHVWXWLOHGHUDSSHOHUTXHOH
RFWREUH GHUQLHU XQ DXWUH DYLRQ
ERPEDUGLHUGHW\SH6RXNKRwGHV
)RUFHV DpULHQQHV DOJpULHQQHV
V
pWDLW pFUDVp VXU OHV PrPHV
5(/$7,216$/*e525866(6
0HVVDKHOV
HQWUHWLHQW
DYHF/DYURY
/(0,1,675(GpOpJXpFKDUJp
GHV $IIDLUHV PDJKUpELQHV HW
DIULFDLQHV
$EGHONDGHU
0HVVDKHO D pWp UHoX KLHU j
0RVFRX SDU OH PLQLVWUH GHV
$IIDLUHV pWUDQJqUHV GH OD
)pGpUDWLRQ GH 5XVVLH 6HUJXHL
/DYURY /
HQWUHWLHQ D SHUPLV
DX[GHX[PLQLVWUHVGHSDVVHUHQ
UHYXH O
pWDW GH OD FRRSpUDWLRQ
ELODWpUDOHHWOHVSHUVSHFWLYHVGH
VRQGpYHORSSHPHQWDLQVLTXHOHV
SURFKDLQHV pFKpDQFHV LQVFULWHV
VXU O
DJHQGD GHV UHQFRQWUHV
HQWUHOHVGHX[SD\V
8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH D pWp
DFFRUGpH DX[ SUpSDUDWLIV GH OD
WHQXH GH OD qPH VHVVLRQ GH OD
FRPPLVVLRQPL[WHGDQVOHFRX
UDQWGHO
DQQpHSURFKDLQHHWTXL
GRLWFRQIpUHUXQQRXYHOpODQjOD
FRRSpUDWLRQHQWUHOHVGHX[SD\V
DILQ GH OD KLVVHU DX QLYHDX GHV
SRWHQWLDOLWpV GHV GHX[ SD\V HW
GRQQHU DLQVL FRUSV j O
DFFRUG
VWUDWpJLTXHTXLOHVXQLWLQGLTXH
WRQGHVRXUFHGLSORPDWLTXH
/HV GHX[ PLQLVWUHV RQW pJDOH
PHQWpFKDQJpOHXUVYXHVVXUOHV
TXHVWLRQV SROLWLTXHV G
LQWpUrW
FRPPXQ
QRWDPPHQW
DX
0DJKUHE HQ UHODWLRQ DYHF OD
FULVH HQ /LE\H HW OHV GHUQLHUV
GpYHORSSHPHQWV GH OD TXHVWLRQ
GX 6DKDUD RFFLGHQWDO DX 6DKHO
HWVXUODPHQDFHWHUURULVWHHWOHV
PR\HQVGHODMXJXOHU
0 0HVVDKHO DYDLW UHQFRQWUp
DXSDUDYDQW
0
0LFKDLO
%RJGDQRY UHSUpVHQWDQW VSpFLDO
GX SUpVLGHQW 9ODGLPLU 3RXWLQH
SRXU O
$IULTXH HW OH 0R\HQ
2ULHQW /HV GHX[ UHVSRQVDEOHV
RQW HX GHV pFKDQJHV DSSURIRQ
GLVVXUODFRRSpUDWLRQELODWpUDOH
DLQVLTXHVXUOHVTXHVWLRQVSROL
WLTXHV G
LQWpUrW FRPPXQ HQ
$IULTXHHWHQ0pGLWHUUDQpH
000HVVDKHOHW%RJGDQRYVH
VRQWIpOLFLWpVGHODFRQYHUJHQFH
GH YXHV HW G
DQDO\VH TXL V
HVW
GpJDJpH VXU O
HQVHPEOH GHV
TXHVWLRQV pYRTXpHV LQGLTXHW
RQGHPrPHVRXUFH
00HVVDKHOHIIHFWXHXQHYLVLWH
GH WUDYDLO GDQV OH FDGUH GHV
FRQVXOWDWLRQVSROLWLTXHVUpJXOLq
UHVHQWUHOHVGHX[SD\V
0RKDPHG6
OLHX[VRLWDXQLYHDXGX3RO\JRQH
FHQWUDO GH O
$LU j +DVVL %DKEDK
qUH 5pJLRQPLOLWDLUHFDXVDQWOD
PRUW GH VHV GHX[ PHPEUHV
G
pTXLSDJH /
DFFLGHQW D FDXVp
ODPRUWGHVPHPEUHVG
pTXLSDJH
GH O
DYLRQ HQ O
RFFXUUHQFH OH
SLORWHHWO
RIILFLHUQDYLJDWHXUV\V
WqPHQRWDLWDORUVXQFRPPXQL
TXp
6XLWHjFHWUDJLTXHDFFLGHQWXQH
FRPPLVVLRQG
HQTXrWHDpWpGpVL
JQpHSRXUGpWHUPLQHUVHVFDXVHV
HW VHV FLUFRQVWDQFHV DMRXWH OD
PrPHVRXUFH
$XSDUDYDQWHWSOXVSUpFLVpPHQW
j OD ILQ GX PRLV G
$RW GHUQLHU
XQ DYLRQ UHOHYDQW GH OD FRPSD
JQLH DpULHQQH 8NUDLQH $LU
$OOLDQFH D SHUGX OH FRQWDFW
DYHFODWRXUGHFRQWU{OHGHO
DpUR
GURPH GH 7DPDQUDVVHW WURLV
PLQXWHV DSUqV VRQ GpFROODJH j
SDUWLUGXGLWDpURSRUWVRLWjK
PQ *07 PQ KHXUH
ORFDOH DYDLW DORUV GpFODUp OH
PLQLVWUH GHV 7UDQVSRUWV $PDU
*KRXO SUpFLVDQW TX
DX PRPHQW
GH OD SHUWH GH FRQWDFW O
DYLRQ
YRODLW j SOXV GH P GH KDX
WHXU/
DpURQHIGHW\SH$QWRQRY
DVVXUDLWXQYROFDUJRjSDUWLU
GH
O
DpURSRUW
3UHVWZLFN
*ODVJRZ8. YHUV 0DODER
*XLQpH (TXDWRULDOH DYHF SOX
VLHXUV HVFDOHV WHFKQLTXHV UHV
SHFWLYHPHQW
j
6DQWLDJR
(VSDJQH HW DX[ DpURSRUWV GH
*KDUGDwD HW 7DPDQUDVVHW 8QH
DXWUH HVFDOH WHFKQLTXH pWDLW pJD
OHPHQWSUpYXHj%DPDNR0DOL
/
DpURQHI HQ TXHVWLRQ TXL WUDQV
SRUWDLW GHV pTXLSHPHQWV SpWUR
OLHUV GH WRQQHV V
pWDLW UDYL
WDLOOpHQWRQQHVGHFDUEXUDQWj
O
DpURSRUWGH7DPDQUDVVHW
/HV LQVWDQFHV MXGLFLDLUHV GH OD
ZLOD\D GH 7DPDQUDVVHW RQW
RUGRQQpG
HQJDJHUGHVLQYHVWLJD
WLRQVSUpOLPLQDLUHVVXUOHVFDXVHV
HW FLUFRQVWDQFHV GX FUDVK TXL D
IDLWVHSWYLFWLPHV
7URLVFRUSVGXSHUVRQQHOGHERUG
VRQWFRPSOqWHPHQWFDOFLQpVWDQ
GLV TXH OHV UHVWHV GHV FRUSV GHV
TXDWUH DXWUHV YLFWLPHV VH VRQW
pSDUSLOOpV VXU OH OLHX GX FUDVK
ORFDOLVpjXQHTXLQ]DLQHGHNLOR
PqWUHVDXVXGRXHVWGHODYLOOHGH
7DPDQUDVVHW 0 *KRXO DYDLW
pJDOHPHQWLQGLTXpTXHOHVRSpUD
WLRQVGHUHFKHUFKHHWG
LQYHVWLJD
WLRQ FRQFHUQDQW OH FUDVK GH
O
DYLRQ XNUDLQLHQ VH GpURXODLHQW
VRXVODVXSHUYLVLRQGHVDXWRULWpV
DOJpULHQQHV FRQIRUPpPHQW DX[
QRUPHV HQ YLJXHXU GH
O
2UJDQLVDWLRQGHO
DYLDWLRQFLYLOH
LQWHUQDWLRQDOH2$&,VHORQOHV
TXHOOHV O
HQTXrWH PHQpH HQ GH
SDUHLOV FDV GRLW rWUH VXSHUYLVpH
SDUOHSD\VROHFUDVKDHXOLHX
3RXU pOXFLGHU OHV FLUFRQVWDQFHV
GXFUDVKGHFHWDYLRQRQWpWpLQV
WDOOpHV XQH FRPPLVVLRQ G
HQ
TXrWHDXQLYHDXGXPLQLVWqUHGHV
7UDQVSRUWVSUpVLGpHSDUOHGLUHF
WHXU JpQpUDO GH O
$YLDWLRQ FLYLOH
DX PLQLVWqUH HW XQH FHOOXOH GH
FULVH SUpVLGpH SDU OH VHFUpWDLUH
JpQpUDOGXPLQLVWqUH
6%
352*5$00($$'/
3OXVGHUHFRXUVHQUHJLVWUpV
/
D FRPPLVVLRQ GH UHFRXUV GX PLQLV
WqUH GH O
+DELWDW GH O
8UEDQLVPH HW
GH OD 9LOOH D HQUHJLVWUp UHFRXUVGDQVOHFDGUHGXSURJUDPPH$$'/
GRQW SOXV GH RQW pWp WUDLWpV D
LQGLTXpPDUGLXQFRPPXQLTXpGXPLQLVWqUH
&HVUHFRXUVRQWpWpFODVVpVVHORQFDWpJRULHV
FRUUHVSRQGDQW j OD QDWXUH GHV FDV SRXU OHV
TXHOVOHVGHPDQGHXUVGHORJHPHQWVRQWpPLV
OHXUV UHFRXUV /D FRPPLVVLRQ D DLQVL WUDLWp
GRVVLHUV VXU OHV FDV UHODWLIV DX
GpIDXW G
DIILOLDWLRQ j OD &1$6 DORUV TXH OH
UHVWH HVW HQ FRXUV G
H[DPHQ 6XU OHV GRVVLHUV GH UHFRXUV OLpV j OD GRXEOH LQVFULS
WLRQGXFRQMRLQWLODpWpWUDLWpOHUHVWH
pWDQWWRXMRXUVjO
pWXGH/HVPrPHVVHUYLFHV
RQW pJDOHPHQW WUDLWp GRVVLHUV SDUPL OHV
SRXU OHV FDV G
LQVFULSWLRQV PXOWLSOHV
GDQVOHVZLOD\DV
(QRXWUHODFRPPLVVLRQDWUDLWpUHFRXUV
VXUOHVUHODWLIVDX[GRFXPHQWVDGPLQLV
WUDWLIVQRQFRQIRUPHV(OOHDDXVVLHQUHJLVWUp
GRVVLHUV GH UHFRXUV FRQFHUQDQW OH
FRQWU{OH SRVLWLI GX ILFKLHU HW UHFRXUV
OLpVjGHVPRWLIVGLYHUV3DUDLOOHXUVOHPLQLV
WqUHDLQGLTXpTX
XQQRPEUHpOHYpGHGRVVLHUV
GHUHFRXUVDYDLHQWpWpH[DPLQpVSDUODFRP
PLVVLRQPDLVVDQVTX
HOOHQ
DLWSXDGUHVVHUOHV
UpSRQVHVDX[VRXVFULSWHXUVFRQFHUQpVHQUDL
VRQ G
DEVHQFH G
DGUHVVH SUpFLVH GH FHV GHU
QLHUV /D FRPPLVVLRQ GHV UHFRXUV D pWp LQV
WDOOpHSDUOHPLQLVWUHGHO
+DELWDWGHO
XUED
QLVPHHWGHODYLOOH$EGHOPDGMLG7HEERXQH
HQ GpFHPEUH HW HVW SUpVLGpH SDU OH
VHFUpWDLUHJpQpUDOGXPLQLVWqUH3RXUUDSSHO
LO\DTXHOTXHVMRXUVOHFKHIGXGpSDUWHPHQW
GX ORJHPHQW DYDLW DIILUPp TXH OH VXUSOXV
GHV ORJHPHQWV TXL VHURQW UpDOLVpV GDQV OH
FDGUHGXSURJUDPPHGHVORJHPHQWVHQORFD
WLRQYHQWH $$'/ GXUDQW OH SURFKDLQ
TXLQTXHQQDW VHUD DIIHFWp DX SURJUDPPH
$$'/ 8Q SURJUDPPH GH ORJHPHQWV LQV
FULWVDXWLWUHGHO
DFWXHOTXLQTXHQQDWHQFRXUV
GH UpDOLVDWLRQ GHYUD SRUWHU OH QRPEUH GH
ORJHPHQWV HQ ORFDWLRQYHQWH j SOXV GH
j O
KRUL]RQ 0 7HEERXQH
DYDLW SDU DLOOHXUV UDVVXUp OHV FLWR\HQV LQV
FULWVGDQVOHSURJUDPPH$$'/TXDQWj
OHXUGURLWG
DYRLUXQORJHPHQWUpLWpUDQWO
HQ
JDJHPHQWGXJRXYHUQHPHQWjpUDGLTXHUGpIL
QLWLYHPHQW OHV FRQVWUXFWLRQV DQDUFKLTXHV j
O
KRUL]RQHWODFULVHGXORJHPHQWjODILQ
/LOD6
1289(//(/2,6$1,7$,5(
'HVSURSRVLWLRQVIRUPXOpHVORUVGHVDVVLVHVQDWLRQDOHV
VXUODVDQWpPDUJLQDOLVpHV
/
HSUpVLGHQWGXFRQVHLOGH
GpRQWRORJLH SKDUPDFHX
WLTXH GHV ZLOD\DV GX
FHQWUH 'U /RWIL %HQ %DKPHG D
FULWLTXp KLHU j $PVWHUGDP OH
QRXYHDXSURMHWGHODORLVDQLWDLUH
TXL QH UHQIHUPH SDV VHORQ OXL
SDV WRXWHV OHV SURSRVLWLRQV IRU
PXOpHV ORUV GHV DVVLVHV QDWLRQD
OHVVXUODVDQWp
&HUWDLQHV UHFRPPDQGDWLRQV GHV
DVVLVHV QDWLRQDOHV VXU OD VDQWp
QRWDPPHQW FHOOHV pPLVHV SDU
O
DWHOLHU GH PpGLFDPHQWV Q
RQW
SDV pWp SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ
ORUV GH O
pODERUDWLRQ GH OD QRX
YHOOH ORL VXU OD VDQWp D UHJUHWWp
'U%HQ%DKPHGHQPDUJHGXH
FROORTXH HXURSpHQ GH OD VRFLpWp
LQWHUQDWLRQDOH GH SKDUPDFRpFR
QRPLH TXL VH WLHQW GDQV OD FDSL
WDOHQpHUODQGDLVH
/HV DFWHXUV GH O
LQGXVWULH SKDU
PDFHXWLTXHSURGXFWHXUVHWSKDU
PDFLHQV RQW IRUPXOp SOXVLHXUV
SURSRVLWLRQVUHWHQXHVDXWLWUHGHV
UHFRPPDQGDWLRQV GHV DVVLVHV
QDWLRQDOHVVXUODVDQWpWHQXHVHQ
MXLQDWLOIDLWVDYRLU
/H PLQLVWUH DYDLW SURPLV GH OHV
LQWpJUHU GDQV FH SURMHW PDLV OHV
VSpFLDOLVWHV VRQW VXUSULV GH OHV
YRLUWURQTXpHVDWLOVRXWHQX
,O V
DJLW QRWDPPHQW GHV UHFRP
PDQGDWLRQVLQKpUHQWHVjO
HUUHXU
SURIHVVLRQQHOOH HW DX[ WH[WHV
pODERUpVGXUDQWOHVDQQpHV
DSUpFLVp'U%HQ%DKPHGGpSOR
UDQWOHXUVXSSUHVVLRQGXQRXYHDX
SURMHW GH ORL &H FRPSRUWHPHQW
UHQYRLH O
$OJpULH DX[ DQQpHV
DWLOGLW,ODVRXKDLWpTXH
OHPLQLVWqUHUpYLVHOHFRQWHQXGX
QRXYHDX SURMHW GH ORL GDQV OH
YROHWUHODWLIjO
HUUHXUSURIHVVLRQ
QHOOH DYDQW VD VRXPLVVLRQ DX
JRXYHUQHPHQW ,O D HQ RXWUH
UDSSHOpTXHOHQRXYHDXSURMHWGH
ORL UpGXLW OHV IRQFWLRQV GX
FRQVHLO G
pWKLTXH QH GpILQLW SDV
FODLUHPHQW OHV IRQFWLRQV GHV
FRUSV GX VHFWHXU HW QH WLHQW SDV
FRPSWHGHOHXUVVSpFLILFLWpV
/HSKDUPDFLHQHVWUpGXLWGDQVOH
QRXYHDXWH[WHjXQVLPSOHYHQ
GHXU GH PpGLFDPHQWV DWLO
SRXUVXLYL
6HORQ OXL OH QRXYHDX SURMHW GH
ORL GHYDLW DGDSWHU OH VHFWHXU GH
VDQWp HQ$OJpULH DYHF OHV PXWD
WLRQV GX H VLqFOH FRQIRUPp
PHQW DX[ RULHQWDWLRQV GX SUpVL
GHQWGHOD5pSXEOLTXH$EGHOD]L]
%RXWHIOLND DORUV TX
LO OD UHSORQ
JHDLWDWLOGLWGDQVFHUWDLQHVGH
VHV GLVSRVLWLRQV G¶DYDQW /HV SHUVRQQHV D\DQW pODERUp OH
WH[WH Q
RQW SDV UHVSHFWp OHV
UHFRPPDQGDWLRQVGXPLQLVWUHD
WLOIDLWUHPDUTXHU
3DUDLOOHXUVOHVSpFLDOLVWHDVRX
KDLWpTXHOHPLQLVWqUHSUHQQHHQ
FRQVLGpUDWLRQWRXWHVOHVSURSRVL
WLRQV UHWHQXHV SDU OHV DVVLVHV
QDWLRQDOHV VXU OD VDQWp RUJDQL
VpHV HQ MXLQ DILQ TXH FHWWH
ORLFRQWULEXHjODSURPRWLRQGHOD
VDQWp SXEOLTXH HW UpSRQGH DX[
EHVRLQVGHODVRFLpWp
2X]]DQL6
* +
/(0$*+5(% GX 1RYHPEUH
7,3$6$
6LWLQGHEpQpILFLDLUHVGHORJHPHQWV
$$'/&QHS
'HVEpQpILFLDLUHVGH
ORJHPHQWVGDQVOHFDGUH
GXSURJUDPPH
FRPSOpPHQWDLUH
ORFDWLRQYHQWHVRXVOD
IRUPXOH$$'/&QHS
RQWRUJDQLVp
DYDQWKLHUXQVLWLQ
GHYDQWOHVLqJHGHOD
ZLOD\DGH7LSDVDSRXU
SURWHVWHUFRQWUHOH
UHWDUGDFFXVpGDQV
O
DWWULEXWLRQGHFHV
ORJHPHQWV
/
HV GL]DLQHV GH SURWHVWD
WDLUHV RQW UpFODPp XQH
SURPSWH LQWHUYHQWLRQ GX
ZDOLSRXUOHVDLGHUjREWHQLUOHV
FOpVGHOHXUVORJHPHQWVUpSDUWLVj
WUDYHUV OHV FRPPXQHV GH
&KHUFKHOO.ROpD)RXNDHW%RX
,VPDLO 1RXV DYRQV DWWHQGX HW
SDWLHQWp GHSXLV 1RXV
DYRQV IDLW FRQILDQFH DX[ DXWRUL
WpV ORFDOHV PDLV FH UHWDUG GDQV
O
DWWULEXWLRQ GH QRV ORJHPHQWV
QRXVDFDXVpG
pQRUPHVSUpMXGL
FHVRQWLOVGpSORUp'HVUHSUp
VHQWDQWV GHV SURWHVWDWDLUHV RQW
pWp UHoXV SDU OH FKHI GH FDELQHW
GXZDOL0DKIRXG%RX]HUWLWTXL
/877(&2175(/(66783e),$176
7URLVSHUVRQQHVDSSUpKHQGpHVj$OJHU
7
URLVSHUVRQQHVLPSOLTXpHVGDQVOHWUDILFGHGURJXHGDQVXQTXDUWLHU
GHODFDSLWDOHRQWpWpDUUrWpHVSDUODEULJDGHGHOXWWHFRQWUHOHVVWX
SpILDQWV TXL D GpFRXYHUW DX GRPLFLOH GH O
XQ G
HX[ FDSVXOHV GH
FRFDwQHVHORQODVUHWpGHODZLOD\DG
$OJHU$JLVVDQWVXULQIRUPDWLRQ
OHVDJHQWVGHFHWWHEULJDGHUHOHYDQWGHODGLYLVLRQFHQWUHGHOD3ROLFH
MXGLFLDLUHRQWPLVVRXVVXUYHLOODQFHSXLVDSSUpKHQGpOHRFWREUHGHU
QLHUXQLQGLYLGXV
DGRQQDQWDXWUDILFGHGURJXHVGDQVVRQTXDUWLHUVXUOHV
KDXWHXUVG
$OJHUSUpFLVHjO
$36OHFKHIGHODFHOOXOHFRPPXQLFDWLRQGH
ODVUHWpGHZLOD\D/DSHUTXLVLWLRQDXGRPLFLOHGXSUpYHQXDSHUPLV
VHORQODPrPHVRXUFHODVDLVLHGHQHXISODTXHWWHVGHUpVLQHGHFDQQDELV
FDSVXOHV GH FRFDwQH '$ HQ HVSqFH XQ YpKLFXOH HW XQH
EDODQFHpOHFWURQLTXH/HVLQYHVWLJDWLRQVDYHFFHWUDILTXDQWUHSULVGHMXV
WLFHRQWDERXWLG
DERUGjO
DUUHVWDWLRQG
XQGHVHVFRPSOLFHVSXLVGHFHOOH
G
XQGHVHVIRXUQLVVHXUVpJDOHPHQWUHSULVGHMXVWLFHFKH]TXLODEULJDGH
GHOXWWHFRQWUHOHVVWXSpILDQWVDVDLVLOHQRYHPEUHGHUQLHUXQYpKLFXOH
XQHDUPHEODQFKHHWODVRPPHGH'$DMRXWHWRQ/HVWURLV
LQGLYLGXVRQWpWpSUpVHQWpVGHYDQWODMXVWLFHOHQRYHPEUH/HWUDILTXDQW
HWVRQIRXUQLVVHXURQWpWpPLVVRXVPDQGDWGHGpS{WWDQGLVTXHOHFRP
SOLFHDpWpSODFpVRXVFRQWU{OHMXGLFLDLUHH[SOLTXHOHFKHIGHODFHOOXOH
GHFRPPXQLFDWLRQGHODVUHWpGHZLOD\DG
$OJHU
/DPRELOLVDWLRQSHUPDQHQWHGHVVHUYLFHVGHVpFXULWpHQPDWLqUHGH
OXWWHFRQWUHOHWUDILFGHGURJXHDSHUPLVODVDLVLHGHSOXVGHWRQQHV
GH UpVLQH GH FDQQDELV GXUDQW OHV QHXI SUHPLHUV PRLV GH O
DQQpH HQ
KDXVVHGHSOXVGHWRQQHVSDUUDSSRUWjODPrPHSpULRGHGH
DYDLWDQQRQFpOXQGLO
2IILFHQDWLRQDOGHOXWWHFRQWUHODGURJXHHWODWR[L
FRPDQLH21/'7/HVTXDQWLWpVVDLVLHVQRXVSURYLHQQHQWGX0DURF
DVRXOLJQpOHGLUHFWHXUJpQpUDOSDULQWpULPGHO
21/'70RKDPHG
%HQKDOODIDLVDQWUHPDUTXHUTXHOHVTXDQWLWpVTXLWUDYHUVHQWDQQXHOOH
PHQWOHVIURQWLqUHVDOJpULHQQHVHQWDQWTXHSD\VGHWUDQVLWYHUVO
(XURSH
HWOH0R\HQ2ULHQWVRQWGHSOXVHQSOXVLPSRUWDQWHV
2XDKDE6
$77(17$7&2175(/(*5283(0(17'(
*(1'$50(5,('(7$0$15$66(7
/
7URLVSHLQHVFDSLWDOHV
SDUFRQWXPDFH
HWULEXQDOFULPLQHOSUqVOD&RXUG
2XDUJODDSURQRQFpDYDQWKLHUOD
SHLQH FDSLWDOH SDU FRQWXPDFH j O
HQFRQWUH GH WURLV SHUVRQQHV TXL
VHUDLHQWLPSOLTXpHVGDQVO
DWWHQWDWSHUSpWUpHQPDUVFRQWUHOHJURX
SHPHQW GH JHQGDUPHULH QDWLRQDOH GH 7DPDQUDVVHW 'DQV OD PrPH
DIIDLUHXQTXDWULqPHPLVHQFDXVHDpWpFRQGDPQpjDQVGHUpFOXVLRQ
SDUFRQWXPDFHpJDOHPHQWWDQGLVTXHODVHQWHQFHFRQFHUQDQWGHX[DXWUHV
SHUVRQQHVDpWpUHSRUWpHFHVGHUQLqUHVD\DQWIDLWDSSHOSUqVODFKDPEUH
G
DFFXVDWLRQGHOD&RXU/DPrPHMXULGLFWLRQDSURQRQFpSDUDLOOHXUV
XQ QRQOLHX j O
HQFRQWUH GH WURLV DXWUHV LQGLYLGXV /HV SHUVRQQHV
FRQGDPQpVGDQVFHWWHDIIDLUHFRPSDUDLVVDLHQWVRXVOHVFKHIVG
LQFXOSD
WLRQGHFRQVWLWXWLRQGHJURXSHWHUURULVWHYLVDQWjSRUWHUDWWHLQWHjODVpFX
ULWpGHO
(WDWKRPLFLGHYRORQWDLUHDYHFSUpPpGLWDWLRQSDUWLFLSDWLRQDX
VDERWDJHHWODGHVWUXFWLRQGHELHQVG
DXWUXL6HORQO
DUUrWGHUHQYRLO
DI
IDLUHUHPRQWHDXPDUVORUVTXHOHVLqJHGXJURXSHPHQWWHUULWRULDO
GHODJHQGDUPHULHQDWLRQDOHj7DPDQUDVVHWDpWpODFLEOHG
XQDWWHQWDWWHU
URULVWHjODYRLWXUHSLpJpHD\DQWIDLWEOHVVpVSDUPLOHVpOpPHQWVGHOD
JHQGDUPHULHHWDXWUHVFLYLOVDLQVLTXHGHVGpJkWVSDUWLHOVjO
pGLILFH
FLEOpHWDX[KDELWDWLRQVDYRLVLQDQWHV/HVLQYHVWLJDWLRQVGHVVHUYLFHVGH
VpFXULWpFRPSpWHQWVRQWGRQQpOLHXjO
DUUHVWDWLRQG
XQPLVHQFDXVHSUR
SULpWDLUH GX YpKLFXOH XWLOLVp GDQV O
DWWHQWDW HW TX
LO DYDLW DFKHWp j XQH
YHQWHDX[HQFKqUHVGHOD'RXDQHVj*KDUGDLDDYDQWTXHOHYpKLFXOHHQ
TXHVWLRQ QH FKDQJH GH SURSULpWDLUHV j SOXVLHXUV UHSULVHV HW QH WRPEH
HQWUHOHVPDLQVGHVGHX[LQGLYLGXVTXLO
RQWXWLOLVpGDQVO
DWWHQWDWVXLFLGH
FLEODQWOHVLqJHGHODJHQGDUPHULHGH7DPDQUDVVHW
/HV LQYHVWLJDWLRQV RQW pJDOHPHQW GpPRQWUp OH OLHQ pWURLW H[LVWDQW
HQWUHOHVGHX[NDPLND]HVHWOHVSHUVRQQHVFRQGDPQpHVORUVGHFHSUR
FqVHX[PrPHVHQUDSSRUWDYHFXQGHVPLVHQFDXVHFKHIGXPRXYH
PHQWWHUURULVWHTXLDYDLWFRPPDQGLWpFHWDWWHQWDW
%HQ]LQD6
2UDQ&RXYHUWXUHQXDJHXVHSDUWLHOOH0LQ+XP
D pFRXWp OHXUV GROpDQFHV HW
UHYHQGLFDWLRQV HW TXL V
HVW
HQJDJp j SUHQGUH HQ FKDUJH
FHWWH DIIDLUH /D TXHVWLRQ
GpSHQG GH FHUWDLQHV PHVXUHV
DGPLQLVWUDWLYHV OLpHV j OD SXEOL
FDWLRQGHVGpFLVLRQVG
DWWULEXWLRQ
GpILQLWLYHV DX QLYHDX GX VHUYLFH
FRPPHUFLDOGHOD&QHSDLQGL
TXp j O
$36 0 %RX]HUWLW ,O D
DMRXWpTXHOHZDOLHVWHQFRQWDFW
SHUPDQHQWDYHFOHVUHVSRQVDEOHV
GH OD &QHS SRXU O
DFFpOpUDWLRQ
GHVGpPDUFKHVUDSSHODQWTXH
OHZDOLDUHoXXQHGpOpJDWLRQGH
FHVFLWR\HQVLO\DMRXUV
/HV RSpUDWLRQV G
DPpQDJH
PHQW GHV FLWpV GH %RX ,VPDLO
XQLWpV GH &KHUFKHOO XQLWpV HW GH .ROpD XQLWpV
RQWpWpDFKHYpHVDORUVTXHFHOOHV
UHODWLYHV j OD QRXYHOOH FLWp GH
)RXND ORJHPHQWV RQW
DWWHLQWXQWDX[GHDHQFRUH
LQGLTXp OH UHVSRQVDEOH /HV
EpQpILFLDLUHV GX SURJUDPPHV
$$'/&QHS GDQV OD
ZLOD\DGH7LSDVDVRQWDXQRPEUH
GHDXQLYHDXGHFHVTXDWUH
FRPPXQHVVXUXQWRWDOGH
ORJHPHQWV UpDOLVpV j WUDYHUV OH
WHUULWRLUHGHODZLOD\D/HVEpQp
ILFLDLUHVRQWUHoXOHVGpFLVLRQVGH
SUpDIIHFWLRQHQILQDYULOGHUQLHU
jO
RFFDVLRQGHODYLVLWHGXPLQLV
WUHGHO
+DELWDWGHO
XUEDQLVPHHW
GH OD YLOOH $EGHOPDGMLG
7HEERXQH GDQV OD ZLOD\D UDS
SHOOHWRQ
5DGLD.
$,17(028&+(17
+XLWRSpUDWLRQVHQSRXU
UHQIRUFHUOHUpVHDXURXWLHUGH
ODZLOD\D
3
DVPRLQVGHKXLWRSpUDWLRQVYLVDQWOHUHQIRU
FHPHQW HW OD PRGHUQLVDWLRQ GX UpVHDX URX
WLHU GDQV OD ZLOD\D G
$LQ 7HPRXFKHQW RQW
pWpODQFpHVFHWWHDQQpHSDUODGLUHFWLRQGHV7UDYDX[
SXEOLFV'73DSSUHQGRQDYDQWKLHUDXSUqVGHOD
ZLOD\D (QUHJLVWUDQW XQ DYDQFHPHQW DSSUpFLDEOH
GHVWUDYDX[FHVDFWLRQVTXLV
LQVqUHQWGDQVOHFDGUH
GX SURJUDPPH TXLQTXHQQDO SRUWHQW
HQWUH DXWUHV VXU OH SURMHW GH GpGRXEOHPHQW GH OD
URXWHUHOLDQWOD]RQHG
H[SDQVLRQWRXULVWLTXH=(7
GH %RX]HGMDU HW OD URXWH QDWLRQDOH $LQ
7HPRXFKHQW2UDQ VXU XQ WURQoRQ GH NP
DWRQ LQGLTXp '
DXWUHV RSpUDWLRQV FRQFHUQHQW OD
UpDOLVDWLRQGHQRXYHDX[WURQoRQVURXWLHUVODUpKD
ELOLWDWLRQGHURXWHVFRPPXQDOHVHWGHZLOD\DHWOD
UpDOLVDWLRQG
pFKDQJHXUVHWG
RXYUDJHVG
DUWDWRQ
DMRXWp 7RWDOLVDQW RSpUDWLRQV OH SURJUDPPH
TXLQTXHQQDO LQVFULW j O
LQWLWXOp GX VHFWHXU GHV WUD
YDX[SXEOLFVDUpFHSWLRQQpRSpUDWLRQVVHSW
SRXU O
H[HUFLFH HW VHSW DXWUHV SRXU FHOXL GH
/HVRXYUDJHVUpDOLVpVGDQVFHFDGUHVRQWRSp
UDWLRQQHOVDWRQVLJQDOp
/HVKXLWRSpUDWLRQVGHO
H[HUFLFHHQUHJLV
WUHQWSRXUOHXUSDUWXQWDX[G
DYDQFHPHQWGHSOXV
GH &HV SURMHWV FRQFHUQHQW QRWDPPHQW OD
UpKDELOLWDWLRQGHOD51UHOLDQW$LQ7HPRXFKHQW
j6LGL%HO$EEHVVXUXQHGLVWDQFHGHNPOD51
+DPPDP%RXKDGMDU6LGL%HO$EEHVVXUNP
HWOD51$LQ(O.LKDO7OHPFHQVXUNP'HV
FKHPLQV GH ZLOD\D VRQW pJDOHPHQW FRQFHUQpV SDU
FHSURJUDPPHQRWDPPHQWOH&: VXUNPHWOH
&: UHOLDQW $LQ (O .LKDO HW $JKODO NP
/
H[HUFLFH GH DYHF KXLW RSpUDWLRQV SRUWH
TXDQW j OXL VXU OD UpDOLVDWLRQ G
pFKDQJHXUV HW GH
SRQWVjO
LQVWDUGHFHOXLLPSODQWpHQWUHOHFDUUHIRXU
GHOD51HWO
HQWUpHVXGHVWG
$LQ7HPRXFKHQW
/D YLOOH G
$LQ7HPRXFKHQW D EpQpILFLp pJDOHPHQW
GHWUDYDX[GHGpGRXEOHPHQWVXUNPGHODURXWH
VLWXpH HQWUH OD 51 HW OH FRPSOH[H RPQLVSRUWV
2XFLHI2PDUHWVXUNPSRXUFHOOHUHOLDQWOHFKHI
OLHXGHZLOD\Dj&KkDEHW(O/
KDPHQWUHDXWUHV
3DUPLOHVRSpUDWLRQVGHFHSURJUDPPHTXLQ
TXHQQDOFHUWDLQHVRQWSRUWpVXUODUpKD
ELOLWDWLRQ GH WURQoRQV URXWLHUV GpWpULRUpV SDU OHV
LQWHPSpULHV HW OHV LQRQGDWLRQV TX
D FRQQXHV FHV
GHUQLqUHVDQQpHVODZLOD\DG
$LQ7HPRXFKHQW8QH
pWXGHDpWpODQFpHGDQVFHFDGUHSRXUODSURWHFWLRQ
GXSRUWGHSrFKHGH%RX]HGMDUFRQWUHOHVLQWHPSp
ULHVDWRQDMRXWp
+HGMDUL6
%28,5$
8QHHQYHORSSHGHWURLVPLOOLDUGVGH
GLQDUVSRXUO
DPpQDJHPHQWGHVYLOOHV
8
QH HQYHORSSH ILQDQFLqUH
GH WURLV PLOOLDUGV GH
GLQDUV HVW FRQVDFUpH
GDQV OD ZLOD\D GH %RXLUD SRXU
O
DPpQDJHPHQW GH SOXVLHXUV YLO
OHV DWRQ DSSULV DYDQWKLHU
DXSUqVGHOD'LUHFWLRQGHO
XUED
QLVPH &H PRQWDQW HVW GHVWLQp
HVVHQWLHOOHPHQW j DPpQDJHU OHV
FKHIV OLHX[ GH FRPPXQHV GH OD
ZLOD\D QRWDPPHQW FHX[ TXL
FRQQDLVVHQW XQ UHWDUG HQ OD
PDWLqUHjO
LPDJHGH%HFKORXO
6RXU (O*KR]ODQH HW /DNKGDULD
,OV
DJLWG
XQHRSpUDWLRQG
HPEHO
OLVVHPHQW GHV YLOOHV GH %RXLUD
TXLV
LQVFULWGDQVOHFDGUHGXSUR
JUDPPH TXLQTXHQQDO DWRQH[SOLTXp3OXVLHXUV
FLWpV HW TXDUWLHUV GH OD YLOOH GH
%RXLUD VRQW DXVVL FRQFHUQpV SDU
FHWWH LPSRUWDQWH RSpUDWLRQ TXL D
pWp ODQFpH O
DQQpH GHUQLqUH DX
QLYHDX GH VLWHV XUEDLQV SRXU
XQH HQYHORSSH GH PLOOLRQV
GHGLQDUVVHORQODPrPHVRXUFH
$OJHU &RXYHUWXUHQXDJHXVH 0D[0LQ+XP
0D[0LQ+XP
'DQV OD YLOOH GH %HFKORXO HVW
OHV WUDYDX[ G
DPpQDJHPHQW TXL
RQW pWp ODQFpV LO \ D TXHOTXHV
PRLV RQW HQUHJLVWUp XQ WDX[
G
DYDQFHPHQWDSSUpFLDEOHDW
RQ VRXOLJQp 8QH DXWUH HQYH
ORSSH HVWLPpH j SOXV GH PLO
OLRQVGHGLQDUVDpWpDOORXpHDX[
WUDYDX[G
DPpQDJHPHQWGXFKHI
OLHXGHODFRPPXQHGH+Dw]HUj
XQHGL]DLQHGHNLORPqWUHVjO
HVW
GHODYLOOHGH%RXLUD
$KPHG7
$QQDED&RXYHUWXUHQXDJHXVHSDUWLHOOH
$QQDED&RXYHUWXUHQXDJHXVHSDUWLHOOH 0D[0LQ+XP
0D[0LQ+XP
*
/(0$*+5(%GX1RYHPEUH 35,;'83e752/(
/HSpWUROH
GHVFHQGXjXQ
QRXYHDXSOXVEDV
j/RQGUHVpWDLW
HQEDLVVHKLHU
PDWLQHQ$VLH
GDQVXQPDUFKp
SHXDFWLIDYDQWOD
SXEOLFDWLRQGHV
UpVHUYHVGHEUXW
DX[(WDWV8QLV
/HSpWUROHHQEDLVVHHQ$VLH
/
H EDULO GH OLJKW VZHHW
FUXGH:7,SRXUOLYUDL
VRQ HQ GpFHPEUH SHUGDLW
FHQWV j GROODUV WDQGLV
TXHOHEDULOGH%UHQWGHODPHUGX
1RUGSRXUPrPHpFKpDQFHDEDQ
GRQQDLWFHQWVjGROODUV
/HV LQYHVWLVVHXUV HVSqUHQW
YRLUFRQILUPpDXMRXUG
KXLGDQVOH
UDSSRUW KHEGRPDGDLUH GX GpSDU
WHPHQWDPpULFDLQGHO
(QHUJLHXQ
UHFXOGHVUpVHUYHVGHSpWUROHDX[
(WDWV8QLV j O
DSSURFKH GH O
KL
YHU
7RXWH GLPLQXWLRQ GHV VWRFNV
GH EUXW WHQG j rWUH LQWHUSUpWpH
FRPPH XQ ERQ VLJQH SRXU OHV
SHUVSHFWLYHVGHGHPDQGHGXSUH
PLHUFRQVRPPDWHXUPRQGLDOG
RU
QRLU
3DUDLOOHXUVOHVFRXUVGXGRO
ODU FRQWLQXHQW j GHVFHQGUH VXU
IRQGGHFUDLQWHVSRXUODGHPDQGH
TXLUHVWHPRGHVWHHWO
DEVHQFHGH
VLJQHV G
XQH YRORQWp GH O
2SHS
GHUpGXLUHVDSURGXFWLRQDQRWp
'HVPRQG &KXD DQDO\VWH FKH]
&0&0DUNHWVj6LQJDSRXU
6HORQ OH PLQLVWUH NRZHwWLHQ
GX 3pWUROH $OL DO2PDLU O
2SHS
QHGHYUDLWSDVDQQRQFHUGHEDLVVH
GHVRQRIIUHORUVGHVDSURFKDLQH
UpXQLRQSUpYXHOHQRYHPEUHj
9LHQQH
/HV PHPEUHV GX FDUWHO TXL
DVVXUHQWXQWLHUVGHODSURGXFWLRQ
PRQGLDOH GH EUXW DSSDUDLVVHQW
GH SOXV HQ SOXV GLYLVpV VXU OHV
PHVXUHV j SUHQGUH ORUV GH OHXU
SURFKDLQH UpXQLRQ PLQLVWpULHOOH
PDOJUp OD WUqV IRUWH FKXWH GHV
SUL[GXEUXWGHSXLVFHWpWp
$LQVL SOXVLHXUV SD\V PHP
EUHV FRPPH O
$UDELH VDRXGLWH
FKHIGHILOHGXFDUWHORQWVXLYLOH
PDUFKp UpGXLVDQW OHXU SUL[ GH
YHQWH j OHXUV FOLHQWV VLJQDODQW
DLQVL rWUH SOXV SUpRFFXSpV SDU
OHXUVSDUWVGHPDUFKpTXHSDUOH
QLYHDXGHVSUL[
'
DXWUHVFRPPHOH9HQH]XHOD
RX O
eTXDWHXU RQW DX FRQWUDLUH
SODLGp SXEOLTXHPHQW SRXU XQH
UpGXFWLRQ GH OD SURGXFWLRQ DILQ
G
DUUrWHUODFKXWHGHVSUL[GHO
RU
QRLU
$,(
8QHFURLVVDQFHWRXWHUHODWLYH
GXQXFOpDLUHGDQVOHPRQGH
/
HV FDSDFLWpV GH
SURGXFWLRQ
QXFOpDLUH DXJPHQ
WHURQW VLJQLILFDWLYHPHQW
GDQV OH PRQGH G
LFL j
SULQFLSDOHPHQW HQ
&KLQH PDLV OD SDUW GH
O
DWRPH SHUGUD GX WHUUDLQ
GDQV OD SURGXFWLRQ WRWDOH
G
pOHFWULFLWpDLQGLTXpKLHU
O
$JHQFHLQWHUQDWLRQDOHGH
O
pQHUJLH /HV FDSDFLWpV
pOHFWURQXFOpDLUHV ERQGL
URQW GH SDVVDQW GH
JLJDZDWWV HQ j
SOXVGH*: HQ
VHORQ OH VFpQDULR FHQWUDO
GH O
pWXGH SURVSHFWLYH
DQQXHOOHGXEUDVpQHUJpWL
TXHGHVSD\VGpYHORSSpV
&HSHQGDQW OHXU SDUW
GDQVODSURGXFWLRQJOREDOH
G
pOHFWULFLWp TXL D FXOPLQp LO \ D SUqV GH GHX[
GpFHQQLHV Q
DXJPHQWHUD TXH G
XQ SRLQW GH SRXU
FHQWDJHjSUpFLVHWLO3DVPRLQVGHGH
FHWWHFURLVVDQFHSURYLHQGURQWGH&KLQHWDQGLVTXH
O
,QGHOD&RUpHGX6XGHWOD5XVVLHUpXQLHVUHSUp
VHQWHURQWGHODKDXVVHHWOHV(WDWV8QLV
/D SURGXFWLRQ DWRPLTXH GHYUDLW UHERQGLU DX
-DSRQVDQVDWWHLQGUHOHVQLYHDX[G
DYDQWODFDWDV
WURSKHGH)XNXVKLPDWDQGLVTX
HOOHVHUHSOLHUDGH
GDQVO
8QLRQHXURSpHQQH$XWRWDOOHQRPEUH
GHSD\VH[SORLWDQWGHVUpDFWHXUVSDVVHUDGHj
'DQVOHPrPHWHPSVTXHOTXHGHVUpDF
WHXUVRSpUDWLRQQHOVjODILQVHURQWPLVjO
DU
UrWSULQFLSDOHPHQWHQ(XURSHDX[(WDWV8QLVHQ
5XVVLH HW DX -DSRQ 1RXV HVWLPRQV OH FRW GH
GpPDQWqOHPHQW GHV FHQWUDOHV QXFOpDLUHV PLVHV j
O
DUUrWGXUDQWFHWWHSpULRGHjSOXVGHPLOOLDUGV
GH GROODUV LQGLTXH O
$,( SRLQWDQW WRXWHIRLV GHV
LQFHUWLWXGHVFRQVLGpUDEOHVVXUFHVFRWVHQUDLVRQ
GX PDQTXH G
XQ UHWRXU G
H[SpULHQFH 5HPSODFHU
FHGpILFLWGHSURGXFWLRQUHSUpVHQWHUDXQGpILSDUWL
FXOLqUHPHQW DLJX HQ
(XURSH VRXOLJQHWHOOH
/
DJHQFH DSSHOOH GqV ORUV
OHVJRXYHUQHPHQWVjFODUL
ILHU OH SOXV W{W SRVVLEOH
OHXU VWUDWpJLH HQ PDWLqUH
G
H[WHQVLRQGHODGXUpHGH
YLHGHVLQVWDOODWLRQV
&HWWH pQHUJLH FRQWUR
YHUVpH QpFHVVLWH DXVVL
G
pFRXWHU HW GH UpSRQGUH
DX[ SUpRFFXSDWLRQV GX
JUDQG SXEOLF QRWDPPHQW
HQPDWLqUHGHVUHWpDORUV
TX
HOOH SUpVHQWH GHV DYDQ
WDJHV DX[ \HX[ GHV SD\V
TXL OD FKRLVLVVHQW /H
QXFOpDLUHSHXWFRQWULEXHUj
OD ILDELOLWp GX V\VWqPH
pOHFWULTXHIDFHjODGLYHUVL
ILFDWLRQGHVPRGHVGHSUR
GXFWLRQH[SOLTXHO
$,(HW
SRXU OHV SD\V LPSRUWDWHXUV G
pQHUJLH LO SHXW
UpGXLUH OHXU GpSHQGDQFH DX[ DSSURYLVLRQQHPHQWV
pWUDQJHUV HW OLPLWHU OHXU H[SRVLWLRQ DX[ YDULDWLRQV
GHVSUL[GHVFRPEXVWLEOHVVXUOHVPDUFKpVLQWHUQD
WLRQDX[/
DWRPHHVWpJDOHPHQWSHUoXFRPPHXQ
PR\HQ GH GpYHORSSHU XQH pQHUJLH GpFDUERQQpH j
JUDQGH pFKHOOH DORUV TXH SRXU OH *LHF *URXSH
LQWHUJRXYHUQHPHQWDO G
H[SHUWV VXU O
pYROXWLRQ GX
FOLPDWOHVpPLVVLRQVPRQGLDOHVGHJD]jHIIHWGH
VHUUHGRLYHQWrWUHUpGXLWHVGHjHQWUH
HWSRXUOLPLWHUOHUpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXHj
GHJUpV
,ODpYLWpO
pPLVVLRQG
HQYLURQJLJDWRQQHVGH
&2 GHSXLV VRLW SUqV GH GHX[ DQV G
pPLV
VLRQV PRQGLDOHV WRWDOHV DX U\WKPH DFWXHO pYDOXH
O
$,( (Q OHV pPLVVLRQV DQQXHOOHV pYLWpHV
JUkFHDXQXFOpDLUHSDUUDSSRUWDXQLYHDXHVWLPpGH
FHVpPLVVLRQVjFHWWHGDWHDWWHLQGURQWSUHVTXH
HQ &RUpH GX 6XG DX -DSRQ DX[ (WDWV
8QLVGDQVO
8(HWHQ&KLQHpYDOXHO
$,(
6LKDP6
-
HVSqUH TXH OHV FRXUV GX
SpWUROH Q
DWWHLQGURQW SDV GHV
QLYHDX[SUpMXGLFLDEOHVjO
pFRQR
PLH QDWLRQDOH D GpFODUp PDUGL
OH PLQLVWUH GX .RZHwW SD\V
K\SHU GpSHQGDQW GH O
H[WUDFWLRQ
SpWUROLqUH
/
2SHSGHYUDORUVGHVDUpX
QLRQ GX QRYHPEUH GLVFXWHU
GHODTXHVWLRQGHVSUL[HWSUHQ
GUH OHV GpFLVLRQV DSSURSULpHV
GDQV O
LQWpUrW GH VHV PHPEUHV
VHORQOXL
0DUGLOHVSUL[GXSpWUROHRQW
WHUPLQp HQ RUGUH GLVSHUVp HQ
OpJqUH KDXVVH j 1HZ <RUN DX
WHUPH G
XQH VpDQFH VDQV JUDQG
YROXPHHQUDLVRQG
XQMRXUVHPL
IpULp DX[ (WDWV8QLV WDQGLV TXH
OH%UHQWFRWpj/RQGUHVWHUPLQDLW
j XQ QRXYHDX SOXV EDV GHSXLV
TXDWUHDQV
/H EDULO GH OLJKW VZHHW
FUXGH :7, SRXU OLYUDLVRQ HQ
GpFHPEUHDDYDQFpGHFHQWVj
GROODUV VXU OH 1HZ <RUN
0HUFDQWLOH([FKDQJH1\PH[
$ /RQGUHV OH EDULO GH %UHQW
GH OD PHU GX 1RUG SRXU PrPH
pFKpDQFH D ILQL j GROODUV
VXU O
,QWHUFRQWLQHQWDO ([FKDQJH
,&( HQ EDLVVH GH FHQWV ,O
V
DJLWGHVRQSOXVEDVHQFO{WXUH
GHSXLVODPLRFWREUH
2QVHSUpSDUHjXQSHWLWUHFXO
GHVUpVHUYHVGHSpWUROHDX[(WDWV
8QLV DORUV TXH OHV UDIILQHULHV
DFFpOqUHQWSHXjSHXODFDGHQFH
DYDQW O
KLYHU j O
DSSURFKH GH OD
SXEOLFDWLRQ MHXGL G
XQ UDSSRUW
KHEGRPDGDLUH VXU OHV VWRFNV
SpWUROLHUVDUHOHYp&DUO/DUU\GH
)URVW6XOOLYDQ
7RXWH GLPLQXWLRQ GHV VWRFNV
GH EUXW WHQG j rWUH LQWHUSUpWpH
FRPPH XQ ERQ VLJQH SRXU OHV
SHUVSHFWLYHVGHGHPDQGHGXSUH
PLHUFRQVRPPDWHXUPRQGLDOG
RU
QRLU
/HV YROXPHV G
pFKDQJHV VRQW
UHVWpVSDUDLOOHXUVUHVWUHLQWVVXUOH
:7,HQUDLVRQGHO
DEVHQFHG
XQH
SDUWLHGHVRSpUDWHXUVVXUOHSODQ
FKHU TXL FpOpEUDLHQW PDUGL OH
-RXU GHV $QFLHQV &RPEDWWDQWV
9HWHUDQ
V 'D\ /D MRXUQpH
pWDLW DXVVL FK{PpH HQ )UDQFH HW
DX&DQDGDRO
RQFRPPpPRUDLW
O
$UPLVWLFHGH
(Q HIIHW SHUVRQQH Q
D VRX
KDLWp rWUH WURS H[SRVp GDQV XQ
VHQV RX GDQV XQ DXWUH HQ O
DE
VHQFHGHQRPEUHX[FRXUWLHUVD
HVWLPp0/DUU\
6HORQOXLOHOpJHUUHERQGGHV
SUL[ GX :7, HQ ILQ GH VpDQFH
PRQWUDLWSDUDLOOHXUVTX
XQSODQ
FKHUVHPEOHrWUHHQYXHSRXUOHV
FRXUV GX EUXW DPpULFDLQ TXL RQW
SHUGX SOXV GX TXDUW GH OHXU
YDOHXUGHSXLVODPLMXLQ
/H%UHQWDGHVRQF{WpSRXU
VXLYLVDSHQWHGHVFHQGDQWH
)DULGD%
*$=())(7'(6(55(
/
&KLQHHW86$VHIL[HQWGH
QRXYHDX[REMHFWLIV
D&KLQHHWOHV(WDWV8QLVOHVGHX[SUHPLHUVpPHWWHXUVGHJD]j
HIIHWGHVHUUHVHVRQWIL[pj3pNLQGHQRXYHDX[REMHFWLIVFRQFHU
QDQWOHXUVpPLVVLRQV/HVGHX[SD\VVRQWSUHVVpVSDUO
XUJHQFHG
XQ
DFFRUGPRQGLDOjODFRQIpUHQFHVXUOHFOLPDWILQj3DULV
/D&KLQHSUHPLHUpPHWWHXUPRQGLDOV
HVWIL[pO
REMHFWLIG
XQSLF
GHVHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHDXWRXUGHDYHFO
LQ
WHQWLRQG
HVVD\HUG
\DUULYHUSOXVW{WDDQQRQFpOD0DLVRQ%ODQFKH
'HOHXUF{WpOHV(WDWV8QLVVHVRQWHQJDJpVVXUXQHUpGXFWLRQGH
GHOHXUVpPLVVLRQVG
LFLSDUUDSSRUWj
&
HVW OD SUHPLqUH IRLV TXH OD &KLQH V
HQJDJH VXU XQ SLF GH VHV
pPLVVLRQVF
HVWjGLUHVXUO
DQQpHjSDUWLUGHODTXHOOHFHOOHVFLFHVVH
URQWG
DXJPHQWHUHWODFRXUEHV
LQYHUVHUD
/HFRQVWDWGHVVFLHQWLILTXHVHVWVDQVDSSHOOHVHIIRUWVDFWXHOVVRQW
LQVXIILVDQWV SRXU OLPLWHU OD KDXVVH GH OD WHPSpUDWXUH PRQGLDOH j
&REMHFWLITXHV
HVWIL[pHODFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHSRXUpYL
WHUXQHPEDOOHPHQWFDWDVWURSKLTXHGHVGpUqJOHPHQWVFOLPDWLTXHV
2U ILQ j 3DULV OD FRQIpUHQFH DQQXHOOH VXU OH FOLPDW GRLW
GpFURFKHUXQDFFRUGVXIILVDPPHQWDPELWLHX[SRXUOLPLWHUOHUpFKDXI
IHPHQWj&(WOHV(WDWV8QLVHWOD&KLQHUHSUpVHQWHQWjHX[GHX[
GXWRWDOGHVpPLVVLRQVGH&2GHODSODQqWH
/
REMHFWLIDPpULFDLQHVWjODIRLVDPELWLHX[HWUpDOLVDEOHDFRP
PHQWp XQ KDXW UHVSRQVDEOH DPpULFDLQ VRXV FRXYHUW GH O
DQRQ\PDW
&HW REMHFWLI SRXUUDLW WRXWHIRLV VH KHXUWHU j O
RSSRVLWLRQ GHV pOXV GX
&RQJUqV
/HIDLWTXHOHV(WDWV8QLVHWOD&KLQHWUDGLWLRQQHOOHPHQWFRQVL
GpUpVFRPPHOHVOHDGHUVGHGHX[FDPSVRSSRVpVGDQVOHVQpJRFLD
WLRQVVXUOHFOLPDWDYDQFHQWHQVHPEOHYDDYRLUXQJURVLPSDFWD
WLODMRXWp
&HV DQQRQFHV RQW pWp UpDOLVpHV DORUV TXH OH SUpVLGHQW DPpULFDLQ
%DUDFN2EDPDDpWpUHoXPHUFUHGLj3pNLQSDUVRQKRPRORJXHFKL
QRLV ;L -LQSLQJ /HV GHX[ GLULJHDQWV DYDLHQW SDUWLFLSp OD YHLOOH DX
VRPPHWGHFRRSpUDWLRQpFRQRPLTXHGHO
$VLH3DFLILTXH$SHF
'DQVOHVQpJRFLDWLRQVVXUOHFOLPDWOD&KLQHLQVLVWHV\VWpPDWLTXH
PHQWSRXUQHSDVrWUHORJpHjODPrPHHQVHLJQHTXHOHVSD\VLQGXV
WULDOLVpV3pNLQPHWHQDYDQWOHSULQFLSHGHVUHVSRQVDELOLWpVFRPPX
QHV PDLV GLIIpUHQFLpHV VHORQ OHTXHO OD UHVSRQVDELOLWp GH OD OXWWH
FRQWUHOHUpFKDXIIHPHQWSODQpWDLUHLQFRPEHSULQFLSDOHPHQWDX[SD\V
GpYHORSSpV
66
Ï
+
%2856(6
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH :DOO6WUHHWILQLWVXUGHQRX
YHDX[UHFRUGV
/HVSODFHVHXURSpHQQHVHQ
/
SHWLWHKDXVVHGDQVXQPDUFKp
SHXDQLPp
/HV%RXUVHVHXURSpHQ
QHVRQWILQLPDUGLHQ
SHWLWHKDXVVHGDQVXQ
PDUFKpSHXDQLPpHQ
UDLVRQG
XQMRXUIpULpHW
HQO
DEVHQFHGHWRXW
LQGLFDWHXUpFRQRPLTXH
/
DVpDQFHDpWpWUqV
FDOPH,OQ
\DSDV
YUDLPHQW GH MXVWL
ILFDWLRQ PDFURpFRQRPLTXH j
FHWWH SURJUHVVLRQ UpVXPH
*XLOODXPH*DUDEpGLDQFRQVHLOOp
GH JHVWLRQ FKH] 0HHVFKDHUW
*HVWLRQ3ULYpH
$XFXQ LQGLFDWHXU pFRQRPL
TXH QH ILJXUDLW j O
DJHQGD WDQW
DX[ (WDWV8QLV TX
HQ (XURSH
/
(XURVWR[[ D SULV /D
%RXUVH GH 3DULV D WHUPLQp HQ
KDXVVH GH O
LQGLFH &$&
SUHQDQW SRLQWV j SRLQWV GDQV XQ YROXPH
G
pFKDQJHV IDLEOH GH PLO
OLDUGV3DUPLOHVYDOHXUV2UDQJH
D WHUPLQp HQ WrWH GX &$& jHXURVDSUqVOH
UHOqYHPHQW GHV SHUVSHFWLYHV GH
VRQ FRQFXUUHQW EULWDQQLTXH
9RGDIRQH $UHYD j
HXURV D SURILWp G
XQ UHOq
YHPHQW GH UHFRPPDQGDWLRQ DX
FRQWUDLUH G
$UFHORU0LWWDO jHXURVTXLDVRXI
IHUW G
XQ DEDLVVHPHQW GH UHFRP
PDQGDWLRQ6DQRILDSULVj
HXURV5HF\OH[V
HVWHQYROp
j HXURV SRXU VD
UHSULVH GH FRWDWLRQ (QILQ &OXE
0pGLWHUUDQpHTXLSHUGDLW
j HXURV D pWp VXVSHQGX
GDQVO
DSUqVPLGLHWYDUHSUHQGUH
VD FRWDWLRQ PHUFUHGL DORUV TXH
O
KRPPHG
DIIDLUHVLWDOLHQ$QGUHD
%RQRPL D VXUHQFKpUL VXU O
RIIUH
G
DFKDWSRUWpHSDUOHFRQJORPpUDW
FKLQRLV )RVXQ SURSRVDQW HXURVSDUDFWLRQFRQWUHHXURV
SRXUVRQULYDO
/RQGUHV D WHUPLQp HQ KDXVVH
GHO
LQGLFH)76(GHV
YDOHXUV YHGHWWHV JDJQDQW SRLQWV j SRLQWV /D
FKDvQH
GH
VXSHUPDUFKpV
6DLQVEXU\TXLIDLWO
REMHWG
LQWHQ
VHVVSpFXODWLRQVVXUVHVUpVXOWDWV
V
HVW HQYROpH GH j SHQFH WLUDQW OH VHFWHXU YHUV OH
KDXWFRPPH0RUULVRQGRQWO
DF
WLRQ D SULV j SHQFH
$XWUH JDLQ QRWDEOH 9RGDIRQH D
ERQGL GH j SHQFH
/HJpDQWGHVWpOpFRPVDDQQRQFp
XQ SURILW VHPHVWULHO HQ EDLVVH
PDLVODSRXUVXLWHGHVHVLQYHVWLV
VHPHQWVHWXQUHOqYHPHQWGHVHV
SUpYLVLRQV RQW FRQYDLQFX OHV
DFKHWHXUV &HWWH PRQWpH D DXVVL
EpQpILFLp j G
DXWUHV DFWHXUV GX
VHFWHXU
FRPPH
'L[RQV
&DUSKRQH TXL D JDJQp j
SHQFH3DUPLOHVEDLVVHVOHV
FRPSDJQLHV PLQLqUHV RQW pWp
DIIHFWpHVSDUODUHFKXWHGHVFRXUV
GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV 5LR
7LQWRV
HVWHQIRQFpGHj
SHQFH $QJOR $PHULFDQ GH
j SHQFH HW %+3
%LOOLWRQGHjSHQFH
/HVYDOHXUVSpWUROLqUHVRQWFKXWp
HOOHV DXVVL VXLYDQW OH PRXYH
PHQW GHVFHQGDQW GHV FRXUV GH
O
RU QRLU %3 D SHUGX j
SHQFH HW 5R\DO 'XWFK
6KHOOjSHQFH
/D%RXUVHGH)UDQFIRUWDILQL
HQ OpJqUH KDXVVH /
LQGLFH 'D[
V
HVW DSSUpFLp GH j SRLQWV HW OH 0'D[ GHV
YDOHXUVPR\HQQHVGHj
SRLQWV +HQNHO D IDLW XQ
ERQGGHjHXURVGH
O
DFWLRQDSUqVGHVROLGHVUpVXOWDWV
GXWURLVLqPHWULPHVWUH'HXWVFKH
7HOHNRPDJDJQpj
HXURV VXU GHV LQIRUPDWLRQV GH
SUHVVH VHORQ OHVTXHOOHV OH JRX
YHUQHPHQW VRQJHUDLW j XQH FHV
VLRQGHVDSDUWUHVWDQWHGH
/XIWKDQVD V
HVW KLVVp GH
j HXURV DSUqV OD
SXEOLFDWLRQGHVHVFKLIIUHVGHWUD
ILF G
RFWREUH %0: TXL D
DQQRQFp XQH KDXVVH GH HQ
RFWREUH GH VHV YHQWHV D JDJQp
j HXURV
9RONVZDJHQ GRQW OHV YHQWHV j
O
XQLWpRQWOpJqUHPHQWGpFOLQpVXU
OD PrPH SpULRGH V
HVW UHSOLp GH
j HXURV 6RQ
FRQFXUUHQW 'DLPOHU D OkFKp
jHXURV$ OD%RXUVH
VXLVVH OH 60, D SULV j SRLQWV
/H JHVWLRQQDLUH GH IRUWXQH
-XOLXV%DHUDDIILFKpODPHLOOHXUH
SHUIRUPDQFH j IUDQFV$GHFFROHVSpFLDOLVWHGX
WUDYDLO WHPSRUDLUH D pJDOHPHQW
JDJQpjIUDQFVWDQ
GLV TXH O
DJURFKLPLVWH 6\QJHQWD
D SURJUHVVp GH j IUDQFV 7UDQVRFHDQ O
RSpUDWHXU
GH SODWHIRUPHV SpWUROLqUHV D
UHFXOp GH j IUDQFV
DXOHQGHPDLQGHVHVUpVXOWDWV
%UX[HOOHV D SURJUHVVp GH
j SRLQWV
/
RSpUDWHXUWpOpSKRQLTXHKLVWRUL
TXH %HOJDFRP D GRPLQp OD
VpDQFHDYHFXQJDLQGHj
HXURV VXLYL SDU OD SRVWH
ESRVWjHXURV
&HVRQWOHVYDOHXUVGHO
DVVX
UDQFH TXL RQW OH SOXV SHUGX GH
WHUUDLQ $JHDV D FpGp j
HXURV HW 'HOWD /OR\G
jHXURV/HEDQFDV
VXUHXU .%& D FHSHQGDQW
pFKDSSp j OD WHQGDQFH HQ
JDJQDQW j HXURV
/
LQGLFH $(; GH OD %RXUVH
G
$PVWHUGDPDFO{WXUpHQKDXVVH
GH j SRLQWV$ OD
EDLVVHOHJURXSHGHSURVSHFWLRQ
JpRORJLTXH)XJURDSHUGX
j HXURV WDQGLV TX
j OD
KDXVVH O
RSpUDWHXU GH WpOpFRP
PXQLFDWLRQV .31 D JDJQp
j HXURV /D %RXUVH
GH0LODQDWHUPLQpTXDVLLQFKDQ
JpHjSRLQWV
)LDW &KU\VOHU $XWRPRELOHV
GRQW OH SDWURQ 6HUJLR
0DUFKLRQQH D FRQILUPp O
HQWUpH
HQ ERXUVH GH )HUUDUL HQ D
JDJQpjHXURV
/D EDQTXH %036 D SRXU VD
SDUW pWp SRUWpH SDU GHV UXPHXUV
GH UDFKDW SDU VD FRQFXUUHQWH
IUDQoDLVH%13 3DULEDV/HWLWUHD
SURJUHVVp GH j HXURV ,QWHVD 6DQSDROR HW
8QL&UHGLW TXL RQW WRXWHV GHX[
SUpVHQWp GHV EpQpILFHV VXSp
ULHXUVDX[DWWHQWHVRQWFRQQXGHV
IRUWXQHV GLYHUVHV OD SUHPLqUH D
FpGpjHXURVWDQGLV
TXH OD VHFRQGH D UHFXOp SOXV
IUDQFKHPHQW GH j HXURV0DGULGDILQLGDQVOHYHUW
SUHQDQWjSRLQWV
WLUp SDU OHV YDOHXUV EDQFDLUHV HW
7HOHIRQLFD /H JpDQW GHV WpOp
FRPPXQLFDWLRQV 7HOHIRQLFD TXL
DYHQGXODPRLWLpGHVHVSDUWVDX
VHLQ GH O
RSpUDWHXU WpOpFRP
&KLQD8QLFRPDJDJQpj
HXURV 3DUPL OHV EDQTXHV
%%9$ D JDJQp j HXURV %DQNLD j HXURV &DL[DEDQN j HXURVHW%DQFR6DQWDQGHU
j HXURV $ /LVERQQH O
LQ
GLFH 36, D FO{WXUp SUHVTXH
LQFKDQJp FpGDQW j SRLQWV /D SODFH SRUWX
JDLVHDQRWDPPHQWpWpSpQDOLVpH
SDUOHJURXSHpQHUJpWLTXH*DOS
j HXURV PDLV VRQ
UHFXODpWpIUHLQpSDUODKDXVVHGH
3RUWXJDO 7HOHFRP j
HXUR
,O\DV$
HVFRXUWLHUVGH:DOO6WUHHWjO
LVVXHG
XQHVpDQFHVDQVJUDQG
pODQHQFHMRXUVHPLIpULpDX[(WDWV8QLVVRQWSDUYHQXVPDUGL
jIDLUHJULPSHUGHMXVWHVVHOH'RZ-RQHVHWOH63 jXQQRX
YHDXUHFRUGSRXUODFLQTXLqPHVpDQFHGHVXLWH
6HORQ GHV UpVXOWDWV GpILQLWLIV OH 'RZ -RQHV D JUDSSLOOp SRLQWjSRLQWVHWO
LQGLFHpODUJL63 HVWPRQWpGH
RXSRLQWjSRLQWVGHVQLYHDX[LQpGLWVHQFO{
WXUH
/H1DVGDTjGRPLQDQWHWHFKQRORJLTXHDSURJUHVVpGH
RXSRLQWVjSRLQWV
$ O
RFFDVLRQGX9HWHUDQ
V'D\KRPPDJHDX[DQFLHQVFRPEDW
WDQWV DPpULFDLQV OHV EDQTXHV DLQVL TXH OH PDUFKp REOLJDWDLUH
pWDLHQW IHUPpV PDUGL /H FDOHQGULHU pFRQRPLTXH pWDLW pJDOHPHQW
SDUWLFXOLqUHPHQWOpJHU
$XVVL HQ O
DEVHQFH GH QRPEUHX[ DFWHXUV GX PDUFKp HW GRQF
DYHFXQYROXPHG
pFKDQJHVWUqVIDLEOHOHVLQGLFHVRQWpYROXpSUqV
GHO
pTXLOLEUHSHQGDQWWRXWHODMRXUQpH
/HIDLWTX
RQVRLWSDUYHQXjUHVWHUTXDVLPHQWDXPrPHQLYHDX
DORUVPrPHTX
DXFXQHUDLVRQSDUWLFXOLqUHQ
LQFLWDLWOHVLQYHVWLVVHXUV
jUHVWHUVXUOHPDUFKpHWTXHOHVLQGLFHVVRQWXQSHXVXUpYDOXpVHQ
FHPRPHQWHVWHQVRLXQHQRXYHOOHSRVLWLYHDFRPPHQWp0LFKDHO
-DPHV GH:HGEXVK 6HFXULWLHV &
HVW SHXWrWUH OLp DX IDLW TXH OHV
JpUDQWVGHSRUWHIHXLOOHVTXLQ
RQWSDVSULVOHWUDLQHQURXWHTXDQGOHV
LQGLFHV RQW UHFXOp GH SUqV GH HQ RFWREUH VH VHQWHQW XQ SHX
REOLJpVG
LQYHVWLUVXUOHPDUFKpGHVDFWLRQVjO
DSSURFKHGHODILQGH
O
DQQpHDWLODYDQFp
/HVRSpUDWHXUVpWDLHQWDXVVLVXUODUpVHUYHHQDWWHQGDQWODSXEOL
FDWLRQ HQ ILQ GH VHPDLQH GH FKLIIUHV FOpV VXU OD YLJXHXU GH OD
FRQVRPPDWLRQGHVPpQDJHVDPpULFDLQVO
XQGHVJUDQGVPRWHXUVGH
O
DFWLYLWpGHODSUHPLqUHpFRQRPLHPRQGLDOH/HVYHQWHVDXGpWDLO
SRXURFWREUHYHQGUHGLVHURQWVXUWRXWHQOLJQHGHPLUH
$ORUVTXHODVDLVRQGHVUpVXOWDWVWRXFKHjVDILQOHVLQYHVWLVVHXUV
UHJDUGHURQW DXVVL MHXGL OHV FRPSWHV WULPHVWULHOV GH :DO0DUW j GROODUV OH SUHPLHU GLVWULEXWHXU PRQGLDO HW PHU
FUHGLFHX[GHVJUDQGVPDJDVLQV0DF\
VjGROODUV
3DUPLOHVYDOHXUVGXMRXUOHJpDQWFKLQRLVGHODGLVWULEXWLRQHQ
OLJQH$OLEDEDDSkWLGHTXHOTXHVSULVHVGHEpQpILFHVDSUqVXQMRXU
UHFRUG SRXU VHV YHQWHV REVHUYp DX FRXUV GHV VROGHV PRQVWUHV GX
MRXUGHVFpOLEDWDLUHVHQ&KLQHjGROODUV
/H FRQFXUUHQW DPpULFDLQ $PD]RQ D DYDQFp OXL GH j
GROODUV/
HQWUHSULVHDDQQRQFpTX
HOOHSUpYR\DLWGHVSLORWHV
SRXUVHSWSRWHQWLHOOHVQRXYHOOHVVpULHVRULJLQDOHVO
DQQpHSURFKDLQH
/H JURXSH LQWHUQHW *RRJOH TXL D VLJQp XQ FRQWUDW SRXU JpUHU
SHQGDQW DQV XQ DpURSRUW GH O
DJHQFH VSDWLDOH DPpULFDLQH
1$6$ j SUR[LPLWp GH VRQ VLqJH HQ &DOLIRUQLH D SULV j
GROODUV
'RSpSDUODKDXVVHGHVDUHFRPPDQGDWLRQSDUOHVDQDO\VWHVGH
-HIIHULHVO
pGLWHXUGHMHX[VXULQWHUQHW=\QJDHVWPRQWpGH
jGROODUV
/HJURXSHLQIRUPDWLTXH0LFURVRIWTXLDSUpVHQWpOXQGLOHVSUH
PLHUV WpOpSKRQHV PXOWLIRQFWLRQV YHQGXV VRXV VD PDUTXH D FpGp
jGROODUV
/
pTXLSHPHQWLHU WpOpFRP -XQLSHU 1HWZRUNV D JOLVVp OXL GH
j GROODUV DSUqV O
DQQRQFH GX GpSDUW GH VRQ SDWURQ
6KD\JDQ.KHUDGSLUHQGpVDFFRUGDYHFOHFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ
GXJURXSH
/HFRQVWUXFWHXUDXWRPRELOH)RUG0RWRUTXLDLQGLTXpTXHVRQ
SUHPLHUSLFNXS)GHQRXYHOOHJpQpUDWLRQVHUDFRPPHUFLDOLVp
GqVGpFHPEUHDX[(WDWV8QLVHVWPRQWpGHjGROODUV
/
DFWLRQGXJURXSHGHVDQWpDQLPDOH=RHWLVH[ILOLDOHGH3IL]HU
DHOOHERQGLGHjGROODUVDSUqVO
HQWUpHGDQVVRQFDSL
WDOGXPLOOLDUGDLUHHWLQYHVWLVVHXUDFWLYLVWHDPpULFDLQ%LOO$FNPDQ
O
XQHGHVYRL[OHVSOXVLQIOXHQWHVGH:DOO6WUHHW
,$
&RWDWLRQKHEGRPDGDLUHGHVELOOHWVGHEDQTXH
GX1RYHPEUH
%,//(76 '( %$148(
86'2//$56
(852
3281'67(5/,1*
-$3$1<(1
6:,66)5$1&
&$1$',$1'2//$5
'$1,6+.521(
6:(',6+.521$
125:(*,$1.521(
$5$%(0,5$7 ',5+$0
6$8',5,<$/
.8:$,7 ',1$5
781,6,$1',1$5
0$52&&$1',5+$0
86'
(85
*%3
-3<
&+)
&$'
'..
6(.
12.
$('
6$5
.:'
71'
0$'
$ & + $7
9(17(
6pDQFHGHFRWDWLRQGHVYDOHXUVPRELOLqUHVGX1RYHPEUH
$OOLDQFH$VVXUDQFH
&DSLWDOLVDWLRQERXUVLqUH
(*+(O$XUDVVL
6DLGDO
6pDQFHGHFRWDWLRQGHVYDOHXUVGX7UpVRU 63$ 'DKOL ,QGLFHERXUVLHUWKpRULTXH
6RQHOJD]
5HQGHPHQWPD[LPXP
5HQGHPHQWPLQLPXP 1&$5RXLED
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
Ï*
-,-*
$'5$5
'HVF\FOHVGHIRUPDWLRQHQDTXDFXOWXUH
SURJUDPPpVSRXUGHVDJULFXOWHXUV
'HVF\FOHVGHIRUPDWLRQ
HQDTXDFXOWXUHVHURQW
SURJUDPPpVDXSURILW
G
DJULFXOWHXUV
GpYHORSSDQWGHV
DFWLYLWpVDTXDFROHV
LQWpJUpHVGDQV
O
DJULFXOWXUHDXQLYHDX
GHODZLOD\DG
$GUDUD
DSSULVGLPDQFKHO
$36
DXSUqVGXGLUHFWHXU
UpJLRQDO6XGRXHVWGHOD
SrFKHHWGHVUHVVRXUFHV
KDOLHXWLTXHV
/
RSpUDWLRQV
LQVFULWDX
WLWUH GH OD VWUDWpJLH
GX PLQLVWqUH GH
WXWHOOH YLVDQW OD SURPRWLRQ GH
FHWWHILOLqUHDTXDFROHjWUDYHUV
QRWDPPHQW O
HQVHPHQFHPHQW
G
DOHYLQVGHGLIIpUHQWHVHVSqFHV
GH SRLVVRQV G
HDX GRXFH GDQV
OHVEDVVLQVG
LUULJDWLRQDJULFROH
D SUpFLVp$KPHG7DGELUHW ORUV
G
XQH YLVLWH GH WHUUDLQ j$GUDU
6HORQ 07DGELUHW OHV DJULFXO
WHXUV FRQFHUQpV SDU O
RSpUDWLRQ
YRQW EpQpILFLHU GH F\FOHV GH
IRUPDWLRQ GH FRXUW WHUPH HQ
DTXDFXOWXUH j FRPSWHU GH OD
3e5,0Ë75(,55,*8e'(0$*+1,$
/DJHVWLRQWUDQVIpUpHjO
2IILFH
QDWLRQDOG
LUULJDWLRQHWGHGUDLQDJH
/
DJHVWLRQGXSpULPqWUHLUULJXpGH0DJKQLD7OHPFHQDpWpWUDQV
IpUpHjO
2IILFHQDWLRQDOG
LUULJDWLRQHWGHGUDLQDJH21,'DSUqV
DSSUREDWLRQGHFHWWHGpFLVLRQSDUOHVPHPEUHVGHO
DVVHPEOpHSRSX
ODLUHGHZLOD\D$3:ORUVGHVDWURLVLqPHVHVVLRQRUGLQDLUHWHQXHOH
ZHHNHQG&HWUDQVIHUWSURSRVpSDUOHZDOLGH7OHPFHQYLVHjDPp
OLRUHU OH UHQGHPHQW GX SpULPqWUH HW j H[SORLWHU VHV PR\HQV j ERQ
HVFLHQW D LQGLTXp j O
$36 OH SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ GH O
$3:
FKDUJpH GH FH GRVVLHU 0RKDPHG =HJDL /H SpULPqWUH LUULJXp GH
0DJKQLDRFFXSHXQHVXSHUILFLHJOREDOHGHKHFWDUHVGRQW
KDGRWpVGHFDQDOLVDWLRQVG
LUULJDWLRQHWKDLUULJXpVSDUDJUL
FXOWHXUVDWLOLQGLTXp(TXLSpG
XQHFRQGXLWHSULQFLSDOHGHNPHW
DXWUHVFDQDOLVDWLRQVVHFRQGDLUHVGHGLVWULEXWLRQVXUNPFHSpULPq
WUHHVWDOLPHQWpHQHDXjSDUWLUGXEDUUDJHGH+DPPDP%RXJKUDUDHW
GHVQDSSHVSKUpDWLTXHVGHODUpJLRQGH0DJKQLD&HVGHUQLqUHVDQQpHV
LODFRQQXXQJUDQGGpILFLWQHSRXYDQWSOXVVDWLVIDLUHODGHPDQGHFURLV
VDQWHGHVIHOODKVHWQ
LUULJXDQWTXHKDDDMRXWpODPrPHVRXUFH
$SUqVDYRLUUDSSHOpGHVPHVXUHVHWGLVSRVLWLRQVSULVHVSDUOHVDXWRUL
WpVORFDOHVHQIDYHXUGHFHSpULPqWUHDJULFROHHQWUpHQVHUYLFHHQ
0=HJDLDUHOHYpODGpWpULRUDWLRQGHVFDQDOLVDWLRQVG
LUULJDWLRQO
DXJ
PHQWDWLRQGHVFKDUJHVG
HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFHGHVPDFKLQHVHW
GHVSRPSHVODPDXYDLVHJHVWLRQHWODUpGXFWLRQGHODVXSHUILFLHLUUL
JXpHG
RODQpFHVVLWpGHGpJDJHUGHVVROXWLRQVXUJHQWHVHWHIILFDFHV
SRXUUHPpGLHUjFHWWHVLWXDWLRQHQOHWUDQVIpUDQWjO
2IILFHQDWLRQDOG
LU
ULJDWLRQHWGHGUDLQDJH/
21,'DVRXOLJQpOHZDOLRHXYUHUDjO
H[WHQ
VLRQGHVVXSHUILFLHVLUULJXpHVHWjO
DPpOLRUDWLRQGHVRQUHQGHPHQWHQ
VXSSRUWDQW WRXWHV OHV FKDUJHV HW OHV GURLWV GHV WUDYDLOOHXUV VHORQ OHV
PHVXUHVHQYLJXHXU
<DQLV<
$,17(028&+(17
8
9HUVODSURGXFWLRQGH
TXLQWDX[G
ROLYHV
QREMHFWLIGHSURGXFWLRQGHTXLQWDX[G
ROLYHVHVWSUpYX
HQFRQWUHTXLQWDX[HQGDQVODZLOD\DG
$LQ
7HPRXFKHQW TXL UHFHQVH XQH VXSHUILFLH ROpLFROH GH KD GRQW
KDSURGXFWLYHDWRQDSSULVDXSUqVGHODGLUHFWLRQGHVVHUYLFHV
DJULFROHV'6$/DFDPSDJQHGHFXHLOOHWWHTXLHVWWRXMRXUVHQFRXUV
DHQUHJLVWUpXQWDX[G
DYDQFHPHQWGHSRXUFHQWVRLWXQHVXSHUILFLH
UpFROWpHGHO
RUGUHGHKDDWRQLQGLTXpDXVHUYLFHGHSURGXFWLRQ
DJULFROHGHOD'6$$LQVLOHVROpLFXOWHXUVGHODZLOD\DRQWHQUHJLVWUp
j FH MRXU XQH SURGXFWLRQ GH TXLQWDX[ GRQW TXLQWDX[
G
ROLYHVGHWDEOHHWTXLQWDX[G
ROLYHVGHVWLQpHjODWUDQVIRUPD
WLRQHQKXLOH/HUHQGHPHQWPR\HQHVWHVWLPpjTXLQWDX[SDUKHF
WDUH DWRQ DMRXWp /D ZLOD\D G
$LQ 7HPRXFKHQW D SURGXLW GDQV FH
FDGUHKHFWROLWUHVG
KXLOHG
ROLYHVRLWXQUHQGHPHQWGHOLWUHV
SDUTXLQWDO/D'6$ UHFHQVHSDUDLOOHXUVXQQRPEUHWRWDOG
ROLYLHUVGH
O
RUGUHGHGRQWHQPDVVHHWHQLVROp&LQT
HVSqFHVG
ROLYHVVRQWUpSHUWRULpHVjVDYRLUODVLJRLVHTXLDYHFSRXU
FHQWGRPLQHODILOLqUHSXLVTX
HOOHGRQQHDXVVLELHQO
ROLYHGHWDEOHTXH
FHOOHGHVWLQpHjODWUDQVIRUPDWLRQHQKXLOH(OOHHVWVXLYLHSDUOHFKHP
ODOKXLOHSFO
D]HUDGMSFHWODPDQ]ROLQHSFTXLHVW
LPSRUWpHG
,WDOLH/DZLOD\DFRPSWHSDUDLOOHXUVFLQTKXLOHULHVPRGHU
QHV LPSODQWpHV UHVSHFWLYHPHQW j $LQ 7HPRXFKHQW +DPPDP
%RXKDGMDU$LQ/DUEkDHW2XHG6HEEDK(OOHFRPSWHpJDOHPHQW
GHX[XQLWpVSRXUO
ROLYHGHWDEOHFRQILVHULHVj+DPPDP%RXKDGMDU
HW$LQ/DUEkD3RXUPHQHUjELHQODFDPSDJQHHQFRXUVTXLSUHQGUDILQ
OHGpFHPEUHSURFKDLQOD'6$ DODQFpGHVDFWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQ
FRQFHUQDQW OD FXHLOOHWWH GHV ROLYHV LQGLTXHWRQ &HW DFFRPSDJQH
PHQWDWRQLQVLVWpGRLWUpJOHPHQWHUHWODSURFpGXUHGHFXHLOOHWWHHWOD
FXHLOOHWWHjPDWXULWpGHFHSURGXLWQREOH/DGpVLJQDWLRQG
XQHSpULRGH
VDLVRQQLqUHIL[HGHFXHLOOHWWHGRLWpJDOHPHQWSUpYDORLU/DFXHLOOHWWH
KkWLYHHWOHJDXODJHGHO
ROLYHHQJHQGUHQWXQHSURIRQGHGpWpULRUD
WLRQ GH O
ROLYLHU VXUWRXW TXDQG OHV EULQGLOOHV VRQW WRXFKpHV FH TXL
UHPHWHQFDXVHODSURGXFWLRQGHO
DQQpHVXLYDQWHDWRQVRXOLJQp$
UDSSHOHU TXH OD '6$ D HQJDJp FHV GHX[ GHUQLqUHV FDPSDJQHV GHV
DFWLRQVG
H[WHQVLRQGHODVXSHUILFLHROpLFROHSRUWDQWVXUKDVRLW
KDHQHWKDHQ
+HGMDUL6
SURFKDLQH UHQWUpH GH OD IRUPD
WLRQ HW GH O
HQVHLJQHPHQW SUR
IHVVLRQQHOV/DZLOD\DG
$GUDU
j O
LQVWDU G
DXWUHV ZLOD\DV GX
6XGRXHVW GX SD\V GLVSRVH
G
XQ PLOLHX QDWXUHO IDYRUDEOH
DX GpYHORSSHPHQW GH GLYHUVHV
ILOLqUHV GH O
DTXDFXOWXUH DWLO
DMRXWp $ O
RFFDVLRQ GH VD
YLVLWHGHWHUUDLQGHWURLVMRXUVj
$GUDU OH PrPH UHVSRQVDEOH
UpJLRQDOV
HVWHQTXLVGHODVLWXD
WLRQ GH FHUWDLQHV H[SORLWDWLRQV
DJULFROHVRXRQWpWpLQWURGXLWHV
GHV DFWLYLWpV DTXDFROHV DLQVL
TXH G
XQH pWXGH WHFKQLTXH
FRQFHUQDQW XQ SURMHW GH IHUPH
DTXDFROH SULYpH j =DRXLHW
.RXQWDGDQVOHVGHX[SURFKDL
QHV DQQpHV 'DQV OH FDGUH GX
GpYHORSSHPHQW GH FHWWH DFWL
YLWp OH VHFWHXU GH OD SrFKH HW
GHV UHVVRXUFHV KDOLHXWLTXHV GH
OD ZLOD\D G
$GUDU V
HQJDJH j
UHFHQVHUOHVEDVVLQVG
LUULJDWLRQ
DJULFROH SRXYDQW DFFXHLOOLU GHV
SURMHWVDTXDFROHVHQYXHGHOHV
UHQIRUFHUUpJXOLqUHPHQWSDUGHV
GRWDWLRQVG
DOHYLQVGHSRLVVRQV
DWLO IDLW VDYRLU $GUDU HVW OD
WURLVLqPH ZLOD\D GX 6XGRXHVW
GX SD\V YLVLWpH SDU FHWWH GpOp
JDWLRQ GH FDGUHV GX VHFWHXU GH
OD SrFKH HW GHV UHVVRXUFHV
KDOLHXWLTXHVGDQVOHFDGUHGHOD
PLVH HQ °XYUH GX SODQ
$TXDSrFKH DGRSWp SDU
OH PLQLVWqUH GH WXWHOOH SRXU OH
GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GH OD
SrFKH HW GH O
DTXDFXOWXUH j
O
pFKHOOH QDWLRQDOH D LQGLTXp
07DGELUHW 8QH UHQFRQWUH
UpJLRQDOH UpXQLVVDQW OHV GLIIp
UHQWV DFWHXUV HW SURIHVVLRQQHOV
H[HUoDQW GDQV OH GRPDLQH GH
O
DTXDFXOWXUH j WUDYHUV OHV
ZLOD\DV GX 6XGRXHVW GX SD\V
VHUDRUJDQLVpHSURFKDLQHPHQWj
%HFKDU HQ YXH G
DUUrWHU XQH
IHXLOOHGHURXWHVHFWRULHOOHSRXU
OHVFLQTSURFKDLQHVDQQpHV/D
ZLOD\D G
$GUDU FRQQDLWUD HQ
GpFHPEUH SURFKDLQ O
RUJDQLVD
WLRQ G
XQH JUDQGH UHQFRQWUH GH
VHQVLELOLVDWLRQGHVWLQpHDX[GLI
IpUHQWV DFWHXUV SRXU OHV VHQVL
ELOLVHU VXU OHV DYDQWDJHV GLYHUV
SUpFRQLVpV SDU O
(WDW GDQV OH
GRPDLQHHWVXUOHVSHUVSHFWLYHV
G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD ILOLqUH
DX 6XG GX SD\V D DQQRQFp
7RXILN %RXWRXFKHQW VRXV
GLUHFWHXU DX PLQLVWqUH GH OD
SrFKHHWGHVUHVVRXUFHVKDOLHX
WLTXHV
$KPHG%
6.,.'$
)RUWHDIIOXHQFHDXqPH 6DORQ
QDWLRQDOGXPLHO
/
H qPH VDORQ QDWLRQDO GX PLHO HW GH O
DSL
FXOWXUHTXLEDWVRQSOHLQGHSXLVVDPHGLDX
FHQWUH FXOWXUHO$wVVDW,GLU GH 6NLNGD DWWLUH
XQSXEOLFWUqVQRPEUHX[DWRQFRQVWDWp/HVDORQ
TXLUpXQLWGHVDSLFXOWHXUVYHQXVGHZLOD\DVGX
SD\VFRPSUHQGGHQRPEUHX[VWDQGVGRQWFHOXLGH
0 2XNLO +DPEOL GH /DNKGDULD %RXLUD TXL
H[SRVH XQH ODUJH JDPPH GH SODQWHV HW GH IOHXUV
WHOOHVTXHO
HXFDO\SWXVOHMXMXELHUVDXYDJHHWDXWUHV
YDULpWpVTXLSHUPHWWHQWDX[DEHLOOHVEXWLQHXVHVGH
GRQQHUXQPLHOG
H[FHOOHQWHTXDOLWp6HORQFHSUR
GXFWHXUOHSUL[GXPLHOHQWUHHWOHNJ
HVWDLQVLpOHYpHQUDLVRQGHVFKDUJHVGHWUDQVSRUW
SRXUODWUDQVKXPDQFHTXLOHFRQGXLWUpJXOLqUHPHQW
MXVTX
j%LVNUDHW(O2XHG3RXU0+DPEOLOHSUR
GXLW OH SOXV GHPDQGp HVW OH PLHO GX MXMXELHU VDX
YDJH FRPSWH WHQX VHORQ OXL GH VHV YHUWXV WKpUD
SHXWLTXHVDYpUpHVQRWDPPHQWSRXUUHQIRUFHUO
LP
PXQLWp HW WUDLWHU GHV LQIHFWLRQV GH O
DSSDUHLO XUL
QDLUH HW GHV LQWHVWLQV 3RXU VD SDUW 0 /D]KDU
$\RXQ DSLFXOWHXU j &RQVWDQWLQH SURSRVH XQH
YDULpWp GH PLHO G
HXFDO\SWXV HW DXWUHV PLHOV GH
GLYHUVHV IOHXUV UHFRPPDQGpV HQ UDLVRQ GH OHXU
ULFKHVVH HQ VHOV PLQpUDX[ HW TXL SHUPHWWHQW GH
FRPEDWWUHGHPDQLqUHELRO
DQRUH[LHGHVHQIDQWV
6HORQ0$PDU%RXGMLFDGUHjODGLUHFWLRQGHVVHU
YLFHVDJULFROHVODWHQXHGHFHVDORQTXLUHJURXSH
H[SRVDQWV HW TXL VH SRXUVXLYUD MXVTX
DX GX
PRLV HQ FRXUV YLVH j RIIULU DX[ DSLFXOWHXUV XQ
HVSDFHGHUHQFRQWUHVHWG
pFKDQJHVG
H[SpULHQFHV
WRXWHQSHUPHWWDQWDX[YLVLWHXUVGHGpFRXYULUFHU
WDLQV PLHOV TX
LOV QH FRQQDLVVHQW SDV IRUFpPHQW
/HV YLVLWHXUV VH VRQW PRQWUpV HQ HIIHW H[WUrPH
PHQW LQWpUHVVpV SDU OHV DSSOLFDWLRQV PpGLFDOHV GX
PLHOELRHWOHVYHUWXVWKpUDSHXWLTXHVGHGLIIpUHQ
WHVYDULpWpVSURGXLWHVSDUOHVH[SRVDQWV/DZLOD\D
GH6NLNGDDSURGXLWFHWWHDQQpHTXLQWDX[GH
PLHO SURYHQDQW GH O
H[SORLWDWLRQ GH TXHOTXH
UXFKHV
+DOLPD7
&200(5&,$/,6$7,21'(32,66216'
($8'28&(
&2167$17,1(
/
1RXYHOOHWHQGDQFHGHVMHXQHV
SRUWHXUVGHSURMHWV
D FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH
SRLVVRQV G
HDX GRXFH
pOHYpV GDQV GHV EDVVLQV
DTXDFROHV V
LPSRVH FRPPH XQH
QRXYHOOH WHQGDQFH FKH] OHV
MHXQHV SRUWHXUV GH SURMHWV j
&RQVWDQWLQH D DIILUPp OH GLUHF
WHXU ORFDO GH O
$JHQFH QDWLRQDOH
GH JHVWLRQ GX PLFURFUpGLW
$1*(0 &KRXNUL %HQKDGLG
8QH WUHQWDLQH GH MHXQHV RQW
GpSRVpGHVGRVVLHUVSRXUEpQpIL
FLHUGHPLFURFUpGLWVOHXUSHUPHW
WDQWGHVHGRWHUGHYpKLFXOHVIUL
JRULILTXHVHWDXWUHVpTXLSHPHQWV
SRXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV
SURGXLWVKDOLHXWLTXHVDDMRXWpFH
UHVSRQVDEOH ,O D pJDOHPHQW SUp
FLVp j O
$36 TXH O
$1*(0
UHVWHGLVSRVpHjHQFRXUDJHUHWj
ILQDQFHU WRXW MHXQH LQYHVWLVVHXU
LQWpUHVVpSDUOHFUpQHDXGHO
pOH
YDJH GH SRLVVRQV G
HDX GRXFH
TXLSHXWEpQpILFLHUHQXQWHPSV
UHODWLYHPHQW FRXUW G
XQ ILQDQ
FHPHQWWULDQJXODLUHSODIRQQpj
PLOOLRQ GH GLQDUV 7RXWHV OHV
IDFLOLWDWLRQVHQPDWLqUHGHILQDQ
FHPHQW HW G
DFFRPSDJQHPHQW
SDU O
DJHQFH VHURQW DFFRUGpHV
DX[MHXQHVLQYHVWLVVHXUVLQWpUHV
VpV SDU O
DTXDFXOWXUH HQFRUH j
O
pWDW
HPEU\RQQDLUH
j
&RQVWDQWLQH XQH ZLOD\D TXL
DVSLUH VHORQ OXL j GpYHORSSHU
FHWWH DFWLYLWp JpQpUDWULFH G
HP
SORLVHWGHULFKHVVHV
6XU XQ DXWUH SODQ 0
%HQKDGLG D UDSSHOp TXH SOXV GH
MHXQHVSRUWHXUVGHSURMHWV
RQW SX FHWWH DQQpH EpQpILFLHU
G
XQ ILQDQFHPHQW GDQV OH FDGUH
GHFHGLVSRVLWLIGHVRXWLHQjO
HP
SORL
5DFKD5
Ï*)-
e*<37(
%85.,1$ )$62
&LQTDQVGHSULVRQSRXUGHV$OOHPDQGV
D\DQWYROpGHVIUDJPHQWVGHS\UDPLGH
8
Q WULEXQDO pJ\SWLHQ D
FRQGDPQp DYDQWKLHU
WURLV $OOHPDQGV HW VL[
(J\SWLHQV j FLQT DQV GH SULVRQ
SRXUDYRLUYROpGHVpFKDQWLOORQV
GH SLHUUH HW GHV IUDJPHQWV G
XQ
FDUWRXFKH SURYHQDQW GH OD S\UD
PLGH GH .KpRSV VHORQ XQ UHV
SRQVDEOHMXGLFLDLUH
+DXWH GH PqWUHV OD S\UD
PLGH GX URL .KpRSV VH GUHVVH j
*XL]HK j O
RXHVW GX &DLUH (OOH
HVW FRQVLGpUpH FRPPH O
XQH GHV
VHSW PHUYHLOOHV GX PRQGH GH
O
DQWLTXLWp FRQVWUXLWH LO \ D SOXV
GHDQV
8Q WULEXQDO GH OD SURYLQFH GH
*XL]HK D FRQGDPQp SDU FRQWX
PDFH OHV WURLV $OOHPDQGV SUp
VHQWpV FRPPH GHV FKHUFKHXUV
SRXUDYRLUYROpGDQVODS\UDPLGH
GHV pFKDQWLOORQV GH SLHUUH DLQVL
TXH GHV IUDJPHQWV G
XQ FDUWRX
FKHTXLSRUWHOHQRPGXSKDUDRQ
.KpRSVVHORQXQUHVSRQVDEOHGX
WULEXQDO
&HFDUWRXFKHOHVHXOGHODS\UD
PLGH j UpYpOHU OH QRP GX SKD
UDRQDYDLWSHUPLVDX[DUFKpROR
JXHV G
LGHQWLILHU OH SURSULpWDLUH
GXFpOqEUHPRQXPHQW
6L[(J\SWLHQVDFWXHOOHPHQWGpWH
QXVWURLVHPSOR\pVGXPLQLVWqUH
GHV$QWLTXLWpVGHX[JDUGLHQVGH
ODS\UDPLGHHWOHGLUHFWHXUG
XQH
DJHQFH GH YR\DJHV RQW pWp
FRQGDPQpVjFLQTDQVGHSULVRQ
SRXU DYRLU DLGp OHV $OOHPDQGV
GDQVOHXUSURMHWVHORQOHUHVSRQ
VDEOH /H YRO DYDLW pWp DQQRQFp
ILQSDUOHVDXWRULWpVTXLRQW
LQGLTXp HQ DRW GHUQLHU DYRLU
UpFXSpUpOHVpFKDQWLOORQVVXEWLOL
VpV6HORQO
DFWHG
DFFXVDWLRQOHV
FKHUFKHXUV DXUDLHQW SULV FHV
pFKDQWLOORQVSRXUOHVDQDO\VHUHW
FRQIRUWHU XQH WKqVH VHORQ
ODTXHOOH OD S\UDPLGH DXUDLW pWp
FRQVWUXLWH ELHQ DYDQW DY
-& 6HORQ OH UHVSRQVDEOH MXGL
FLDLUH OH WULEXQDO D HQ RXWUH
RUGRQQp O
RXYHUWXUH G
XQH
HQTXrWH SRXU GpWHUPLQHU OH U{OH
GDQV FHWWH DIIDLUH GH =DKL
+DZDVV SDWURQ GHV $QWLTXLWpV
MXVTX
HQ
/HVDYRFDWVGHODGpIHQVHRQWHQ
HIIHW DIILUPp YLGpRV j O
DSSXL
TXHO
LQFLGHQWDYDLWHXOLHXDORUV
TXH 0 +DZDVV pWDLW HQFRUH HQ
SRVWH HW QRQ HQ FRPPH
O
LQGLTXHQWOHVDXWRULWpV
&HV SURSRV VRQW GpQXpV GH WRXW
IRQGHPHQWDLQGLTXpjO
$)3 0
+DZDVVLQVLVWDQWVXUOHIDLWTXH
FHWWHDIIDLUHDYDLWELHQHXOLHXHQ
$)5,48('868'
5DSDWULHPHQWGHVFRUSV
GHUHVVRUWLVVDQWVWXpVj/DJRV«
/
H JRXYHUQHPHQW VXGDIULFDLQ HVW SUrW j
UDSDWULHU GqV VDPHGL OHV FRUSV GH VHV UHVVRUWLVVDQWV WXpV GDQV O
HIIRQGUHPHQW OH
VHSWHPEUHG
XQLPPHXEOHRLOVORJHDLHQWGDQV
OD FDSLWDOH pFRQRPLTXH GX 1LJHULD /DJRV DWLO
DQQRQFp PDUGL $X WRWDO SHUVRQQHV DYDLHQW
DORUVSpULGDQVO
HIIRQGUHPHQWGHO
DXEHUJHDFFXHLO
ODQWOHVILGqOHVpWUDQJHUVGXFpOqEUHWpOpYDQJpOLVWH
QLJpULDQ7%-RVKXD6LQRXVREWHQRQVOHIHXYHUW
QRXVVRPPHVSUrWVjHQYR\HUGHX[DYLRQVFKDUWHUV
j /DJRV DILQ GH SRXYRLU UDSDWULHU VDPHGL VRLU OHV
GpSRXLOOHVPRUWHOOHVHQ$IULTXHGXVXGDGpFODUpj
ODSUHVVH-HII5DGHEHPLQLVWUHjOD3UpVLGHQFH
05DGHEHHVWjODWrWHG
XQHGpOpJDWLRQVXGDIUL
FDLQHYHQXHDX1LJHULDSRXURUJDQLVHUOHUHWRXUGHV
FRUSVGHVYLFWLPHV,ODDQQRQFpDYRLUUHQFRQWUpOH
SUpVLGHQW *RRGOXFN -RQDWKDQ OXQGL j $EXMD SRXU
GLVFXWHU GH OD TXHVWLRQ 6HORQ GHV H[SHUWV HQ
FRQVWUXFWLRQO
DFFLGHQWVHUDLWGjO
DMRXWG
pWDJHV
VXSSOpPHQWDLUHV VDQV UHQIRUFHPHQW SUpDODEOH GHV
IRQGDWLRQVGHO
LPPHXEOH&HWDFFLGHQWHVWODSOXV
JUDYH FDWDVWURSKH FLYLOH LPSOLTXDQW GHV 6XG
$IULFDLQVGHSXLV
«'pFKLUHPHQWVV\QGLFDX[VXUIRQG
GHUXSWXUHDYHFO
$1&
6
HSW V\QGLFDWV VXGDIUL
FDLQV RQW VXVSHQGX OHXU
SDUWLFLSDWLRQ DX[ LQVWDQ
FHV GLULJHDQWHV GH OD SXLVVDQWH
FRQIpGpUDWLRQ GX &RVDWX SRXU
SURWHVWHU FRQWUH O
H[FOXVLRQ GX
V\QGLFDW GHV PpWDOORV 1XPVD
FKDVVp SRXU DYRLU URPSX O
DO
OLDQFHKLVWRULTXHDYHFO
$1&
$YHF HIIHW LPPpGLDW QRXV VXV
SHQGRQV QRWUH SDUWLFLSDWLRQ DX
FRQVHLO HW j OD SROLWLTXH GH
SDODLV GX &RVDWX RQW GpFODUp
GDQV XQ FRPPXQLTXp FRPPXQ
OHV VHSW V\QGLFDWV GH O
DOLPHQ
WDLUH 6DFFDZX HW )DZX GH OD
FRPPXQLFDWLRQ &:8 GHV
LQILUPLqUHV 'HQRVD GHV
MRXHXUV GH IRRWEDOO 6DSIX HW
GHV IRQFWLRQQDLUHV 6DVDZX HW
3DZXVD ,O HVW FODLU TXH OH
1XPVDDpWpH[FOXLQMXVWHPHQW
RQWLOV VRXOLJQp DSSHODQW j OD
WHQXH G
XQ FRQJUqV H[WUDRUGL
QDLUH GX &RQJUqV GHV V\QGLFDWV
VXGDIULFDLQV&RVDWX
$X OLHX GH UpSRQGUH j OD FULVH
GDQV QRWUH VRFLpWp R GHV PLO
OLRQVGHSHUVRQQHVYRQWVHFRX
FKHU OH YHQWUH YLGH WRXV OHV
VRLUVHWRGHVFHQWDLQHVGHPLO
OLHUV GH MHXQHV Q
RQW DXFXQH
FKDQFH GH WURXYHU GX WUDYDLO
QRXV DYRQV PDLQWHQDQW XQH
GLUHFWLRQ GH OD )pGpUDWLRQ OH
&RVDWX TXL YRLW O
HQQHPL GDQV
VHV SURSUHV UDQJV RQWLOV
GpSORUp$XOLHXGHPHQHUFDP
SDJQHOjRUpVLGHQWYUDLPHQWOD
SXLVVDQFH HW OD ULFKHVVH Oj R
OHVWUDYDLOOHXUVFRQWLQXHQWjrWUH
VXUH[SORLWpV OHV GLULJHDQWV
/(0$*+5(% GX 1RYHPEUH
DFWXHOV RQW FKRLVL GH GLYLVHU OD
)pGpUDWLRQ (Q GpOLFDWHVVH DYHF
ODGLUHFWLRQGX&RVDWXOHV\QGL
FDW GH OD PpWDOOXUJLH 1XPVD QXPpULTXHPHQW OH SOXV LPSRU
WDQW GX SD\V DYHF SOXV GH DGKpUHQWV HQ DYDLW pWp
H[FOXVDPHGLPDWLQ/
H[FOXVLRQ
GX 1XPVD HVW XQH PDXYDLVH
FKRVHjODIRLVSRXUOH&RVDWXHW
SRXU O
$1& 8Q &RVDWX GLYLVp
F
HVWOHGpEXWGHODIDLEOHVVHHW
QRXV QH VDYRQV SDV VL OD UDLVRQ
SRXUUD MDPDLV SUpYDORLU j QRX
YHDX DYDLW GpMj MXJp *ZHGH
0DQWDVKH GLPDQFKH 0DQWDVKH
SHXWDOOHUVDXWHUGHODSURFKDLQH
IDODLVH OXL DYDLW VqFKHPHQW
UpSRQGXOHVHFUpWDLUHJpQpUDOGX
1XPVD ,UYLQ -LP OH WUDLWDQW GH
FUpWLQ
/HVSUpVLGHQWVGX6pQpJDOHWGX
7RJRDUULYpVj2XDJDGRXJRX
/(35e6,'(17 GX6pQpJDOHWGX7RJRODLV0DFN\6DOOHW)DXUH
*QDVVLQJEp RQW DWWHUUL DYDQWKLHU j 2XDJDGRXJRX R LOV YLHQQHQW
SRXU IDFLOLWHU OD WUDQVPLVVLRQ GX SRXYRLU GH O
DUPpH YHUV OHV FLYLOV
DSUqVMRXUVGHFULVHDX%XUNLQD)DVR
0 *QDVVLQJEp DUULYp SHX DSUqV + ORFDOHV HW *07 j ERUG
G
XQMHWSULYpDpWpDFFXHLOOLDXSLHGGHVRQDYLRQSDUOHOLHXWHQDQW
FRORQHO,VDDF=LGDDFWXHOKRPPHIRUWGXSD\V/HVGHX[KRPPHV
TXLVHVRQWGRQQpO
DFFRODGHVRQWSDUWLVGDQVXQVDORQGHO
DpURSRUW
DSUqVOHVK\PQHVEXUNLQDEqHWWRJRODLV
0DFN\6DOODDWWHUULHQYLURQPLQXWHVSOXVWDUGOXLDXVVLGDQVXQ
MHWSULYpHWDHXGURLWjXQDFFXHLORIILFLHO$SUqVDYRLUIDLWODELVHj
0=LGDOHVGHX[KRPPHVRQWSDVVpHQUHYXHOHVWURXSHVSUpVHQWHV
DORUVTXHO
K\PQHVpQpJDODLVpWDLWMRXp
/DYLVLWHGH006DOOHW*QDVVLQJEpTXLQ
pWDLWSDVDQQRQFpHOXQGL
VRLU VH IDLW DX QRP GH OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV (WDWV
G
$IULTXHGHO
2XHVW&pGpDR
/
RUJDQLVDWLRQDQRPPpYHQGUHGL0DFN\6DOOSUpVLGHQWG
XQJURXSH
GHFRQWDFWSRXUIDFLOLWHUOHSURFHVVXVGHWUDQVLWLRQDX%XUNLQDDSUqV
ODFKXWHGXSUpVLGHQW%ODLVH&RPSDRUpFKDVVpDSUqVDQVDXSRX
YRLU SDU XQH LQVXUUHFWLRQ SRSXODLUH GpFOHQFKpH SDU VD YRORQWp GH
PRGLILHUODFRQVWLWXWLRQSRXUSRXYRLUVHUHSUpVHQWHUjODSURFKDLQH
SUpVLGHQWLHOOH
3RUWp DX SRXYRLU SDU O
DUPpH j OD PRUW GH VRQ SqUH OH JpQpUDO
*QDVVLQJEp(\DGpPDTXLDYDLWJRXYHUQpOHSD\VG
XQHPDLQGHIHU
SHQGDQWDQV)DXUH*QDVVLQJEpDUHPSRUWpHQHWGHV
VFUXWLQVSUpVLGHQWLHOVGRQWOHVUpVXOWDWVRQWpWpFRQWHVWpVSDUO
RSSR
VLWLRQ
$ O
DSSURFKHGHODSUpVLGHQWLHOOHGHO
RSSRVLWLRQYHXWO
HPSr
FKHU GH EULJXHU XQ WURLVLqPH TXLQTXHQQDW PDLV GLVSRVH GH SHX GH
PR\HQVGHSUHVVLRQHWSHLQHjV
H[SULPHUG
XQHVHXOHYRL[
&HV YLVLWHV RIILFLHOOHV LQWHUYLHQQHQW DX OHQGHPDLQ GH OD YHQXH j
2XDJDGRXJRXGXSUpVLGHQWHQH[HUFLFHGHO
8QLRQDIULFDLQH8$OH
FKHIGHO
(WDWPDXULWDQLHQ0RKDPHG2XOG$EGHO$]L]GRQWO
RUJD
QLVDWLRQDYDLWIL[pOHQRYHPEUHXQXOWLPDWXPjO
DUPpHEXUNLQDEq
SRXUTX
HOOHFqGHVRXVTXLQ]DLQHOHSRXYRLUDX[FLYLOV
/
8$ Q
HVWSDVYHQXHSRXUYRXVLPSRVHUTXRLTXHFHVRLWSRXUYRXV
PHQDFHUGHTXRLTXHFHVRLWDGpFODUp0$]L]OXQGLTXLDPXOWLSOLp
OHVPHVVDJHVUDVVXUDQWVjO
HQFRQWUHGHVSURWDJRQLVWHVEXUNLQDEq
/D&pGpDRV
pWDLWRSSRVpHDX[VDQFWLRQVpYRTXpHVSDUO
8$DSSH
ODQWODFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHjODFRPSUpKHQVLRQFRPSWHWHQX
GHVHIIRUWVHQFRXUVDX%XUNLQD/
DUPpHDDVVXUpjSOXVLHXUVUHSUL
VHVYRXORLUFpGHUUDSLGHPHQWOHSRXYRLU
7&+$'
0DQLIHVWDWLRQVFRQWUH
ODFKHUWpGHODYLH
'(6 +$%,7$176 GH OD YLOOH GH 6DUK VXG HW GHV O\FpHQV GH
1
'MDPHQDRQWPDQLIHVWpPDUGLSRXUGpQRQFHUODFKHUWpGHODYLHDX
7FKDG HW VRXWHQLU GHV HQVHLJQDQWV JUpYLVWHV TXL UpFODPHQW OH SDLH
PHQWGHSULPHVDWRQDSSULVGHVRXUFHVFRQFRUGDQWHV
$ 6DUKNPDXVXGHVWGH1
'MDPHQDW{WPDUGLPDWLQGHVKDEL
WDQWV RQW IUDSSp VXU GHV FDVVHUROHV SRXU GpQRQFHU j JUDQG EUXLW OH
FRWGHODYLHVHORQGHVKDELWDQWVMRLQWVSDUWpOpSKRQH'HVJURXSHV
GH PDQLIHVWDQWV RQW pJDOHPHQW ODQFp GHV SLHUUHV VXU OD PDLULH HW
EUOpGHVSQHXVGDQVGHVUXHVHQWUDvQDQWO
LQWHUYHQWLRQGHODSROLFH
VHORQOHVPrPHVVRXUFHV/DKDXVVHGXSUL[GHVFDUEXUDQWVHWOHQRQ
SDLHPHQWGHVSULPHVGHVH[DPHQVGHVHQVHLJQDQWVVRQWjO
RULJLQHGX
PpFRQWHQWHPHQWDH[SOLTXpO
XQG
HX[VRXVFRXYHUWG
DQRQ\PDW$
O
DSSHOGHV\QGLFDWVG
HQVHLJQDQWVTXLQHVXSSRUWHQWSDVODFKHUWpGH
SUL[ GH FDUEXUDQW DX[ HQYLURQV GH TXDWUH KHXUHV GX PDWLQ +
*07ODYLOOHV
HVWUpYHLOOpHSDUXQFRQFHUWGHFDVVHUROHVDDMRXWp
FHWKDELWDQWWRXWHODFLUFXODWLRQHVWEORTXpHDXFXQHQJLQQHFLUFXOH
7RXWHVOHVERXWLTXHVVRQWIHUPpHVDLQVLTXHOHPDUFKpGHODYLOOH/H
7FKDG D FRPPHQFp j SURGXLUH GX SpWUROH HQ /D SURGXFWLRQ
pWDLWGHO
RUGUHGHEDULOVSDUMRXUHQVHORQOHGpSDUWH
PHQWDPpULFDLQGHO
(QHUJLH/HVUHYHQXVSpWUROLHUVOXLRQWSHUPLV
GHPRGHUQLVHUVRQDUPpHGHVHGRWHUG
XQPHLOOHXUUpVHDXURXWLHUHW
GHFRQVWUXLUHGHQRPEUHX[EkWLPHQWVSXEOLFV0DLVOHVPHPEUHVGH
OD VRFLpWp FLYLOH HW GH O
RSSRVLWLRQ GHPDQGHQW DX SUpVLGHQW ,GULVV
'pE\ ,WQR G
HPSOR\HU GDYDQWDJH FHWWH PDQQH SRXU DPpOLRUHU OHV
FRQGLWLRQVGHYLHGHODSRSXODWLRQDX[UHYHQXVWUqVEDV/H7FKDG
ILJXUHSDUPLOHVGL[GHUQLHUVSD\VDXPRQGHFODVVpVVHORQO
,QGLFH
GHGpYHORSSHPHQWKXPDLQ,'+GHV1DWLRQVXQLHV
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
Ï*
781,6,(
-DOORXO$\HGjODSUpVLGHQFHGHOD%$'«
/H&KHIGX
JRXYHUQHPHQW
0HKGL-RPDDD
UHQFRQWUpPDUGLj
7XQLV-DOORXO$\HG
FDQGLGDWGHOD
7XQLVLHSRXUOD
SUpVLGHQFHGHOD
%DQTXH$IULFDLQH
GH'pYHORSSHPHQW
%$'
/
D UHQFRQWUH D pWp XQH
RFFDVLRQ SRXU H[DPLQHU
OHV JUDQGV D[HV GH OD
FDPSDJQHTXLVHUDPHQpHDXSUqV
GHV SD\V DIULFDLQV SRXU VRXWHQLU
ODFDQGLGDWXUHGH-DOORXO$\HG
0$\HGHVWXQHSHUVRQQDOLWp
FRQQXH GDQV OH GRPDLQH GHV
ILQDQFHV HQ 7XQLVLH HW QRWDP
PHQW GDQV OH PRQGH DUDEH D
GpFODUp OH SRUWHSDUROH GX JRX
YHUQHPHQW 1LGKDO 2XHUIHOOL j
O
LVVXHGHODUHQFRQWUH
,ODUpLWpUpjFHWHIIHWOHVRX
WLHQGXJRXYHUQHPHQWjVDFDQGL
GDWXUH-DOORXO$\HGDGHVRQF{Wp
IRUPXOpOHVRXKDLWG
rWUHpOXjOD
0$85,7$1,(
/DSROLFHGLVSHUVHXQH
PDQLIHVWDWLRQGHV\PSDWKLVDQWV
G
XQOHDGHUDQWLHVFODYDJLVWH
DUUrWp
/
HVVHUYLFHVGHO
RUGUHRQWGLVSHUVpPDUGLVRLUj1RXDNFKRWWXQH
PDQLIHVWDWLRQGHVRXWLHQDXOHDGHUDQWLHVFODYDJLVWH%LUDP2XOG
'DK2XOG$EHLGDUUrWpPDUGLPDWLQj5RVVRNPDXVXGRXHVWGH
1RXDNFKRWW(QPrPHWHPSVODSROLFHDDUUrWpOHSURIHVVHXUG
XQL
YHUVLWp 'U 6DDG 2XOG /RXOHLG PHPEUH DFWLI GX GLUHFWRLUH GH
O
,QLWLDWLYH GH UpVXUJHQFH DEROLWLRQQLVWH ,5$ TXH SUpVLGH %LUDP
2XOG$EHLGjTXLHOOHUHSURFKHGHWHQLUGHVSURSRVLQFLWDQWjODYLR
OHQFHHWjODKDLQHLQWHUFRPPXQDXWDLUHV'HVPRXYHPHQWVG
DQFLHQV
HVFODYHVHWGHVFHQGDQWVG
HVFODYHVHQWHQGHQWPHQHUGHVDFWLYLWpVGH
SURWHVWDWLRQjWUDYHUVOHSD\VSRXUREWHQLUODOLEpUDWLRQGHWRXVOHV
PLOLWDQWVG
,5$ DUUrWpVLQGLTXHWRQGHVRXUFHVLQIRUPpHV/DJHQ
GDUPHULHPDXULWDQLHQQHDDUUrWpPDUGLPDWLQj5RVVR%LUDP2XOG
'DK2XOG$EHLGOHDGHUGHO
,5$0DXULWDQLHHWDQFLHQFDQGLGDWjOD
SUpVLGHQWLHOOH HW WURLV DXWUHV PHPEUHV GH O
,5$ TXL V
DSSUrWDLHQW j
ODQFHUXQHFDUDYDQHGHVHQVLELOLVDWLRQFRQWUHO
HVFODYDJH/DTXHV
WLRQGHO
HVFODYDJHHQ0DXULWDQLHUHVWHXQSUREOqPHVRFLDOUpHO0DLV
VHORQ OD WKqVH RIILFLHOOH OH SKpQRPqQH Q
H[LVWH TXH VRXV IRUPH GH
VpTXHOOHV TX
LO FRQYLHQW G
pUDGLTXHU j WUDYHUV GHV SURJUDPPHV GH
GpYHORSSHPHQWVSpFLILTXHVPLVHQSODFHGDQVOHV]RQHVOHVSOXVSDX
YUHV GX SD\V (Q OH JRXYHUQHPHQW PDXULWDQLHQ D FUpp XQH
DJHQFHGLWH7DGDPRXQHVROLGDULWpSRXUpUDGLTXHUOHVVpTXHOOHVGH
O
HVFODYDJH /D OpJLVODWLRQ PDXULWDQLHQQH LQFULPLQH WRXWH SUDWLTXH
HVFODYDJLVWHHWHQSXQLWO
DSRORJLH
/,%<(
/
pPLVVDLUHRQXVLHQFRQGDPQH
OHVH[SORVLRQVGHYRLWXUHV
SLpJpHVGDQVODYLOOHGH&KDKDW
/
H FKHI GH OD 0LVVLRQ G
DSSXL GHV 1DWLRQV XQLHV HQ /LE\H
0$18/%HUQDUGLQR/HRQDIHUPHPHQWFRQGDPQpOHVDWWHQ
WDWVSHUSpWUpVGLPDQFKHGDQVODYLOOHGH&KDKDWHVWQRQORLQGXOLHX
ROH3UHPLHUPLQLVWUHOLE\HQ$EGDOODKDO7KHQLDYDLWFRQYRTXpXQH
UpXQLRQ'DQVXQFRPPXQLTXpSXEOLpOXQGLVRLUSDUOD0$18/0
/HRQ DQQRQFH TX
LO D HQWDPp OXQGL XQH DXWUH PLVVLRQ HQ /LE\H HQ
SRXUVXLYDQW OHV FRQVXOWDWLRQV DYHF OHV SDUWLHV FRQFHUQpHV VXU OHV
PR\HQVGHSURJUHVVHUHWGHUHSUHQGUHOHSURFHVVXVGHWUDQVLWLRQSROL
WLTXHVXUODERQQHYRLH,OVLJQDOHXQHUpXQLRQTX
LODHXHj%HLGKD
DYHFOHSUpVLGHQWGHO
$XWRULWpFRQVWLWXDQWH$OL7DUKRXQLDXFRXUVGH
ODTXHOOHLOV
HVWLQIRUPpGHVGHUQLHUVGpYHORSSHPHQWVFRQFHUQDQWOH
WUDYDLOGHOD&RQVWLWXDQWHDLQVLTX
XQHDXWUHUpXQLRQj&KDKDWDYHFOH
3UHPLHUPLQLVWUH$EGDOODKDO7KHQLSRXUpFRXWHUVRQSRLQWGHYXH
VXU OHV UpFHQWV GpYHORSSHPHQWV GDQV OH SD\V \ FRPSULV OHV HIIRUWV
SRXUSDUYHQLUjXQFHVVH]OHIHXDILQGHVRXODJHUOHVVRXIIUDQFHVGX
SHXSOHOLE\HQ/HUHVSRQVDEOHRQXVLHQSUpFLVHTXHFHWWHUpXQLRQD
pWpLQWHUURPSXHHQUDLVRQGHGHX[H[SORVLRQVjSUR[LPLWpGHO
HQ
GURLWGHODUHQFRQWUHPDLVSHUVRQQHQ
DpWpEOHVVp,OVRXOLJQHO
HQ
JDJHPHQW GH O
218 j SRXUVXLYUH OHV HIIRUWV SRXU SDUYHQLU j XQ
UqJOHPHQW SDFLILTXH GH OD FULVH DFWXHOOH 6HORQ OXL FHWWH DWWDTXH
Q
DXUDDXFXQHIIHWVXUOHVWUDYDX[GHOD0LVVLRQGHV1DWLRQV8QLHVHW
QHO
HPSrFKHUDSDVGHPHQHUjELHQOHVWkFKHVTXLOXLVRQWFRQILpHV
SDUOH&RQVHLOGHVpFXULWp$XFRQWUDLUHLOQRXVUHQGUDSOXVGpWHU
PLQpjREWHQLUGHVVROXWLRQVjODFULVHHQ/LE\HEpQpILFLDQWGHO
XQD
QLPLWpGHVSURWDJRQLVWHVHWRXYUDQWODYRLHjXQUHWRXUDXSURFHVVXV
SROLWLTXH JOREDOH DWLO DMRXWp 6HORQ OXL OHV 1DWLRQV XQLHV VRQW
HQJDJpHVjODQHXWUDOLWpGDQVOHXUWUDYDLOHWYHXOHQWWURXYHUOHVPHLO
OHXUHVVROXWLRQVSRXUOHV/LE\HQVHWOHXUDFWLRQVHUDWRXMRXUVIRQ
GpHVXUOHSOHLQUHVSHFWGHODVRXYHUDLQHWpGHOD/LE\HO
XQLWpQDWLR
QDOH HW O
LQWpJULWp WHUULWRULDOH 'HX[ YRLWXUHV SLpJpHV RQW H[SORVp
GLPDQFKHGHYDQWOHVLqJHGHODGLUHFWLRQGHODVUHWpGHODYLOOHGH
&KDKDWSUqVGHO
HQGURLWROH3UHPLHUPLQLVWUHOLE\HQ$EGDOODODKDO
7KHQLUHQFRQWUDLWOHFKHIGHOD0$18/%HUQDUGLQR/HRQIDLVDQW
EOHVVpVOpJHUVHWFDXVDQWG
LPSRUWDQWVGpJkWVPDWpULHOV
/HPLQLVWUHOLE\HQGHO
,QWpULHXUDDQQRQFpOXQGLDYRLUDUUrWpOHV
SHUVRQQHVLPSOLTXpHVGDQVFHGRXEOHDWWHQWDWSUpFLVDQWTX
HOOHVVRQW
OLpHVDX[WHUURULVWHVGH'HUQDHVW
WrWHGHO
LQVWLWXWLRQDIULFDLQHFH
TXLJUDQWLUDOHUD\RQQHPHQWGHOD
7XQLVLH GDQV OH FRQWLQHQW DIUL
FDLQDWLOHVWLPp
6
LO VHUD pOX j OD WrWH GH OD
%$' OH FDQGLGDW SUpYRLW GH
GpSOR\HU WRXV OHV HIIRUWV DILQ
G
DPpOLRUHU O
LQIUDVWUXFWXUH GDQV
OHV TXDWUH FRLQV GX FRQWLQHQW
G
DSSRUWHU OH VRXWLHQ UHTXLV DX
VHFWHXU SULYp GDQV OHV SD\V DIUL
FDLQV GH IDLUH IDFH DX[ SUREOq
PHV PDMHXUV TXL PHQDFHQW OH
GpYHORSSHPHQW GX FRQWLQHQW
DIULFDLQGRQWOHYLUXVGHO
(EROD
'DQV XQH GpFODUDWLRQ
0$\HG D DMRXWp TX
LO HQYLVDJH
GH YLVLWHU GDQV OH FDGUH GH VD
FDPSDJQH GH SRXU VD FDQGLGD
WXUH GHV SD\V DIULFDLQV HW GH
IDLUH FRQQDvWUH VD YLVLRQ SRXU
O
$IULTXHVXUXQHODUJHpFKHOOH
-H VHUDLV DFFRPSDJQp ORUV
GH FHV YLVLWHV SDU GHV GpOpJD
WLRQV RIILFLHOOHV GH KDXW QLYHDX
PLQLVWUHV VHFUpWDLUHV G
(WDW RX
DPEDVVDGHXU DWLO GLW LQGL
TXDQWTXHMXVTXHOjFDQGLGDWV
RQWDQQRQFpOHXULQWHQWLRQGHVH
SUpVHQWHUDX[pOHFWLRQVGHODSUp
8
VLGHQFHGHOD%$'
,OV
HVWPRQWUpFRQILDQWTXDQW
jVHVFKDQFHVG
rWUHpOXG
DXWDQW
SOXV TX
LO UHSUpVHQWH OD 7XQLVLH
SD\V TXL D VXVFLWp UHVSHFW HW
pPHUYHLOOHPHQWGHODSDUWGHWRXV
OHV SD\V GX FRQWLQHQW YRLUH GX
PRQGHHQWLHU
«&UpDWLRQG
XQFRUSVGHSROLFH
ILVFDOHjO
KRUL]RQGH
QH SROLFH ILV
FDOHFKDUJpHGH
OXWWHU FRQWUH
O
pYDVLRQILVFDOHGHYUDLW
rWUHFUppHjODIDYHXUGX
SURMHW GH UpIRUPH GH OD
ILVFDOLWp DWRQ DSSULV
PDUGLDXSUqVGXPLQLV
WqUH GH O
pFRQRPLH HW
GHV ILQDQFHV &H FRUSV
HVWDSSHOpjpOXFLGHUOHV
FULPHV ILVFDX[ j HQ
LGHQWLILHU OHV UHVSRQVD
EOHVHWjOHVSUpVHQWHUj
ODMXVWLFH
/H GLUHFWHXU JpQpUDO
GHODILVFDOLWpDXPLQLV
WqUH GH O
pFRQRPLH HW
GHV ILQDQFHV 5LDGK
.DURXL D DIILUPp GDQV XQH GpFODUDWLRQ TXH FH
FRUSVVHUDSUrWjO
KRUL]RQGHDYHFOHSDUDFKq
YHPHQWGXQRXYHDXV\VWqPHILVFDO
,OV
DJLWG
XQFRUSVVSpFLDOLVpGDQVODUHFKHUFKH
HW OD FROOHFWH GHV GRQQpHV ILVFDOHV j O
LQVWDU GH FH
TXLHVWHQYLJXHXUGDQVOHVGLUHFWLRQVILVFDOHVGHV
SD\VDYDQFpVDWLOGLW
,OFRPSWHUDHQWUH
HWDJHQWVHWFDGUHVHW
WUDYDLOOHUD VXU D[HV
G
LQWHUYHQWLRQ LGHQWL
ILpV DWLO HQFRUH
DMRXWp SUpFLVDQW TXH
FKDTXH D[H QpFHVVLWH
HQWUHHWDJHQWV
.DURXL D QRWp TXH
GHV DJHQWV VSpFLDOLVpV
RQW pWp HQYR\pV HQ
,WDOLHSRXUUHFHYRLUXQH
IRUPDWLRQ GDQV FH
GRPDLQH DX VHLQ G
XQH
DFDGpPLHLQWHUQDWLRQDOH
HQ,WDOLHVRXVO
pJLGHGH
O
2UJDQLVDWLRQ GH OD
FRRSpUDWLRQHWGXGpYH
ORSSHPHQW pFRQRPLTXH
2&'( DMRXWDQW TX
XQH GHX[LqPH pTXLSH VHUD
HQYR\pHFHWWHDQQpH
/D SROLFH ILVFDOH WUDLWHUD pJDOHPHQW DYHF OHV
RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[ pWDQW GRQQp TXH O
pYD
VLRQ ILVFDOH FRPSUHQG GHV DFWLYLWpV j O
pFKHOOH
LQWHUQHHWjO
H[WpULHXUGXSD\VDWLODMRXWp
0$52&
0DUUDNHFKDFFXHLOOHHQGpFHPEUHOH6RPPHW
SDQDIULFDLQGXILQDQFHPHQWGHVDXWRULWpVORFDOHV
/
D YLOOH PDURFDLQH GH
0DUUDNHFK DEULWHUD OHV
HW GpFHPEUH SUR
FKDLQ OH 6RPPHW SDQDIULFDLQ
GX ILQDQFHPHQW GHV DXWRULWpV
ORFDOHVXQUHQGH]YRXVLQFRQ
WRXUQDEOH GHV GpFLGHXUV SROLWL
TXHVORFDX[HWQDWLRQDX[HWGHV
OHDGHUV G
RSLQLRQ GX PRQGH
pFRQRPLTXH HW ILQDQFLHU DIUL
FDLQ DWRQ DSSULV PDUGL GH
VRXUFH RIILFLHOOH /D UHQFRQWUH
TXL VH GpURXOHUD VRXV OH WKqPH
)LQDQFHUOHVYLOOHVDIULFDLQHV
DJHQGDVDOOLDQFHVHWVROXWLRQV
HVWRUJDQLVpHjO
LQLWLDWLYHGHOD
&RPPXQH
XUEDLQH
GH
0DUUDNHFK HQ SDUWHQDULDW DYHF
OHV UpVHDX[ G
DXWRULWpV ORFDOHV
)0'9 )RQGV0RQGLDOSRXUOH
'pYHORSSHPHQW GHV 9LOOHV HW
&*/8$IULTXH &LWpV HW
*RXYHUQHPHQWV /RFDX[ 8QLV
G
$IULTXH
$SSX\pHSDUWRXVOHVDFWHXUV
PDMHXUV GX GpYHORSSHPHQW OD
FRQIpUHQFH FRQVWLWXH XQH
RSSRUWXQLWp UHPDUTXDEOH GH
UpXQLUSUqVGHSDUWLFLSDQWV
GRQW GHV UHSUpVHQWDQWV GH FRO
OHFWLYLWpVORFDOHVDIULFDLQHVGHV
PLQLVWUHVGHV)LQDQFHVGHVUHV
SRQVDEOHV GHV DGPLQLVWUDWLRQV
FHQWUDOHVHWORFDOHVGHVERXUVHV
GH YDOHXU GHV LQVWLWXWLRQV
ILQDQFLqUHV UpJLRQDOHV HW QDWLR
QDOHV DLQVL TXH GHV RSpUDWHXUV
pFRQRPLTXHV SXEOLFV SULYpV HW
GH O
pFRQRPLH VRFLDOH HW VROL
GDLUH DFWLIV VXU OH FRQWLQHQW
VHORQ XQH VRXUFH SURYHQDQW GH
OD FRPPXQH XUEDLQH GH
0DUUDNHFK (QWUH HW
OH QRPEUH GHV FLWDGLQV
DIULFDLQV GHYUDLW SDVVHU GH PLOOLRQV j PLOOLDUG /H
QLYHDX
G
XUEDQLVDWLRQ
j
O
pFKHOOH DIULFDLQH GHYUDLW
DWWHLQGUH HQ HW SUqV
GHG
LFLj/HVYLOOHV
PR\HQQHV HW LQWHUPpGLDLUHV
GHYUDLHQW DEVRUEHU GH
FHWWH FURLVVDQFH XUEDLQH HW OHV
PpWURSROHVGHSOXVG
XQPLOOLRQ
G
KDELWDQWVVHSDUWDJHUOHV
UHVWDQWV LQGLTXH XQH QRWH GH
SUpVHQWDWLRQ GH O
pYqQHPHQW
/HV SOpQLqUHV HW WDEOHV URQGHV
TXL U\WKPHURQW FHV GHX[ MRXU
QpHV VHURQW FRQVDFUpHV j O
HQ
VHPEOHGHODFKDvQHGXILQDQFH
PHQWXUEDLQjWUDYHUVODSODQLIL
FDWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV
XUEDLQV OD YDORULVDWLRQ HW OD
PRELOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV
HQGRJqQHVILVFDOLWpHWIRQFLHU
O
DFFqVjO
HPSUXQWjWUDYHUVOHV
EDLOOHXUV LQWHUQDWLRQDX[ HW
UpJLRQDX[ OHV LQVWLWXWLRQV
ILQDQFLqUHV VSpFLDOLVpHV HW OHV
EDQTXHVSULYpHVSUpVHQWVVXUOH
FRQWLQHQW O
DFFqV DX PDUFKp
GHV FDSLWDX[ OHV SDUWHQDULDWV
SXEOLFVSULYpV HW OHV PpFDQLV
PHVGHILQDQFHPHQWLQQRYDQWV
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
,*Ï,
Ï
%$148(6
/HVPLOOLDUGVGHSURYLVLRQVSRXUOLWLJHV
JkFKHQWOHVUpVXOWDWV
/HVUpVXOWDWVGHV
EDQTXHVVHWUDQVIRUPHQW
HQOLWDQLHGHSURYLVLRQV
HQUHJLVWUpHVIDFHjGHV
OLWLJHVHQFDVFDGH
$
SURSRVGHPDQLSXODWLRQV
GX PDUFKp GHV FKDQJHV
GHYHQWHVIRUFpHVGHSUR
GXLWV ILQDQFLHUV RX GH VRXSoRQV
G
pYDVLRQILVFDOH
8%6 &UHGLW 6XLVVH +6%&
'HXWVFKH%DQN-30RUJDQHQWUH
DXWUHV /HV JUDQGV QRPV GH OD
ILQDQFHRQWSXEOLpOHXUVFRPSWHV
WULPHVWULHOV FHV GHUQLHUV MRXUV
$XGHOj GHV FRXSOHWV GLYHUV GH
OHXUV DIIDLUHV FRPPHUFLDOHV
OHXUV GpPrOpV DYHF OHV DXWRULWpV
GH UpJXODWLRQ VRQW UHYHQXV
FRPPHXQUHIUDLQODQFLQDQW
&+,1(
/
$SHFVRXWLHQWOHSURMHWGH
OLEUHpFKDQJH
HV (WDWV PHPEUHV GX )RUXP GH FRRSpUDWLRQ$VLH3DFLILTXH
/
$SHFUpXQLVj3pNLQRQWUpDIILUPpPDUGLOHXUHQJDJHPHQWHQ
IDYHXU GX SURMHW GH OLEpUDOLVDWLRQ GH OHXUV pFKDQJHV FRPPHUFLDX[
SURPXSDUOD&KLQH'DQVXQFRPPXQLTXpFRPPXQGLIIXVpDXWHUPH
G
XQVRPPHWGHGHX[MRXUVLOVVHGLVHQWGpFLGpVjDYDQFHUSDVjSDV
YHUVODFRQFOXVLRQGHFHWDFFRUGGHOLEUHpFKDQJHHQ$VLH3DFLILTXH
)7$$3 &HUWDLQV \ YRLHQW XQH UpSRQVH DX SURMHW GH 3DUWHQDULDW
WUDQVSDFLILTXH 733 SRXUVXLYL QRWDPPHQW SDU OHV (WDWV8QLV HW
DXTXHOOD&KLQHQ
HVWSDVDVVRFLpH1RXVFRQYHQRQVTXHO
$SHFGRLW
IDLUHGDYDQWDJHHQWDQWTX
LQVWLJDWHXUSRXUIDLUHSDVVHUOH)7$$3 GH
O
pWDWGHSURMHWjODUpDOLWpGLVHQWOHVGLULJHDQWVGHV(WDWVPHPEUHV
GDQVOHXUFRPPXQLTXp3RXUOHSUpVLGHQWFKLQRLV;L-LQSLQJO
$SHF
GRLWMRXHUXQU{OHPRWHXUHWGHFRRUGLQDWLRQGDQVODSURPRWLRQGHFH
SURFHVVXV /D UHSULVH pFRQRPLTXH PRQGLDOH HVW HQFRUH PHQDFpH
SDU GH QRPEUHX[ IDFWHXUV G
LQVWDELOLWp HW G
LQFHUWLWXGH )DFH j XQH
VLWXDWLRQQRXYHOOHQRXVGHYRQVUHGRXEOHUG
HIIRUWVSRXUSURPRXYRLU
O
LQWpJUDWLRQ pFRQRPLTXH UpJLRQDOH HW FUpHU XQ UpIOH[H G
RXYHUWXUH
QpFHVVDLUH DX GpYHORSSHPHQW j ORQJ WHUPH DWLO GpFODUp 1RXV
GHYRQV SURPRXYRLU YLJRXUHXVHPHQW OD ]RQH GH OLEUHpFKDQJH$VLH
3DFLILTXHHQIDLUHXQREMHFWLIGpILQLUODPDUFKHjVXLYUHHWWUDQVIRU
PHUOHSURMHWHQUpDOLWp
.$
=21((852
/
/HPRUDOGHVLQYHVWLVVHXUV
UHPRQWH
H PRUDO GHV LQYHVWLVVHXUV GDQV OD ]RQH HXUR D OpJqUHPHQW SUR
JUHVVp HQ QRYHPEUH HQ UDLVRQ GH QRXYHOOHV UDVVXUDQWHV VXU OD
VROLGLWpGHODUHSULVHDX[(WDWV8QLVHWGHPHVVDJHVELHQDFFXHLOOLV
SURYHQDQW GH OD %DQTXH FHQWUDOH HXURSpHQQH HW GH OD %DQTXH GX
-DSRQ /
LQGLFHGXVHQWLPHQWGHVLQYHVWLVVHXUVFDOFXOpSDUOHFDELQHW
G
pWXGHV6HQWL[DUHERQGLDSUqVWURLVPRLVGHEDLVVHFRQVpFXWLIV,OHVW
UHVVRUWL j DSUqV HQ RFWREUH /H FKLIIUH GH QRYHPEUH HVW
PHLOOHXUTXHOHFRQVHQVXVGHpWDEOLSDUXQHHQTXrWH5HXWHUV
/H GpFOLQ GHV DWWHQWHV HQ PDWLqUH GH FURLVVDQFH GHSXLV OH PRLV
G
DRWV
HVWLQWHUURPSXHQQRYHPEUHpFULW6HQWL[GDQVXQFRPPX
QLTXp/HVGpFODUDWLRQVGHOD%DQTXHGX-DSRQHWGHOD%DQTXHFHQ
WUDOHHXURSpHQQHRQWDLGpjpFODLUFLUO
KRUL]RQGHVLQYHVWLVVHXUVSRXU
OHV VL[ SURFKDLQV PRLV /H SUpVLGHQW GH OD %&( 0DULR 'UDJKL D
GpFODUpODVHPDLQHGHUQLqUHTXHO
LQVWLWXWG
pPLVVLRQVHWHQDLWSUrWj
PHWWUHHQ°XYUHGHQRXYHOOHVPHVXUHVGHVWLPXODWLRQVLQpFHVVDLUH
/D%DQTXHGX-DSRQDDQQRQFpSRXUVDSDUWOHSURORQJHPHQWGHVD
SROLWLTXHG
DVVRXSOLVVHPHQWPRQpWDLUH
06
2QQHSDUOHSDVLFLGHPHQXH
PRQQDLH OHV EDQTXHV LQVFULYHQW
GDQVOHXUVFRPSWHVGHVGpSHQVHV
jYHQLUpTXLYDOHQWHVjGHVFHQWDL
QHV GH PLOOLRQV G
HXURV YRLUH
GDYDQWDJHSRXUpYLWHUGHVSRXU
VXLWHV MXGLFLDLUHV UpJOHU GHV
DPHQGHVLQGHPQLVHUGHVFOLHQWV
5Ê*/(63/86)(50(6
&HWWH PXOWLSOLFDWLRQ GHV OLWL
JHV HVW OLpH j OD YRORQWp GHV
DXWRULWpV G
rWUH XQ SHX SOXV IHU
PHV DSUqV OHV HUUHPHQWV GX VHF
WHXU EDQFDLUH &HOD SDVVH SDU OD
UpJOHPHQWDWLRQ %kOH ,,, PDLV
DXVVL SDU XQH DWWHQWLRQ SDUWLFX
OLqUHjOHXUPDQLqUHVGHIRQFWLRQ
QHU DX TXRWLGLHQ H[SOLTXH
&KULVWRSKHU 'HPELFN pFRQR
PLVWHFKH]6D[R%DQN
3DUPL FHV SURFpGXUHV O
DI
IDLUH GHV PDQLSXODWLRQV GX PDU
FKp GHV FKDQJHV PRELOLVH GHV
HQTXrWHXUVGHSOXVLHXUVSD\V,OV
VRXSoRQQHQW XQH HQWHQWH LOOLFLWH
HQWUH GHV FDPELVWHV TXL VH
VHUDLHQWFRQFHUWpVDILQG
LQIOXHQ
FHUHQOHXUIDYHXUOHWDX[GHUpIp
UHQFHTXRWLGLHQ
6XUFHPDUFKpJLJDQWHVTXH
PLOOLDUGVGHGROODUVGHWUDQV
DFWLRQV SDU MRXU OD PRLQGUH
HQWRUVH DX[ UqJOHV GH ERQQH
FRQGXLWHHQJHQGUHXQHIIHWERXOH
GHQHLJHILQDQFLHU
'
DSUqV GHV VRXUFHV SURFKHV
GXGRVVLHUVL[EDQTXHVOHVEUL
WDQQLTXHV %DUFOD\V 5R\DO %DQN
RI6FRWODQG5%6HW+6%&OHV
DPpULFDLQHV &LWLJURXS HW
-30RUJDQ HW OH QXPpUR XQ EDQ
FDLUHKHOYpWLTXH8%6QpJRFLH
UDLHQWOHPRQWDQWGHOHXUVSpQDOL
WpV DYHF OHV DXWRULWpV DPpULFDL
QHV
0DLV DXVVL EULWDQQLTXHV HQ
SRLQWH VXU FH GRVVLHU SXLVTXH
GHV pFKDQJHV GH GHYLVHV
WUDQVLWHQWSDUOD&LW\GH/RQGUHV
/
DJHQFH'RZ-RQHV1HZVZLUHV
DDIILUPpYHQGUHGLTXHFHVUpJX
ODWHXUV SRXUUDLHQW DQQRQFHU
VLPXOWDQpPHQW OH PRQWDQW GHV
LQGHPQLWpV LPSRVpHV DX[ EDQ
TXHVG
LFLXQHjGHX[VHPDLQHV
35Ê6'(0,//,$5'6(1
68,66(
8%6 D DQQRQFp SRXU VD SDUW
DEDLVVHGHVSUL[jODFRQVRPPDWLRQHQ*UqFHV
HVWDFFpOpUpHHQ
/
RFWREUHqPHPRLVFRQVpFXWLIGHGpIODWLRQDYHFXQUHFXOGH
O
LQGH[ GH D DQQRQFp O
$XWRULWp JUHFTXH GHV 6WDWLVWLTXHV
(OVWDW6XUXQPRLVOHVSUL[EDLVVHQWpJDOHPHQWGH'HSXLV
MXLOOHWOHUHFXOGHVSUL[DYDLWUDOHQWLHQ*UqFHUHVWDQWFRQWHQXVRXV
OHVHXLOGHV/DSOXVIRUWHEDLVVHVXUXQDQHQRFWREUHFRQFHUQHOH
PDUFKp LPPRELOLHU XQ VHFWHXU HPEOpPDWLTXH GX PDUDVPH
pFRQRPLTXHWUDYHUVpSDUOD*UqFHROHVEDLVVHVGHSUL[FXPXOpHVRQW
DWWHLQWSUqVGHGHSXLVOHGpEXWGHODFULVH/DGpIODWLRQHVWpJD
OHPHQWQRWDEOHGDQVOHVHFWHXUGHO
pGXFDWLRQHQUDLVRQGHOD
EDLVVHGXSUL[GHVpFROHVSULYpHV/HVHXOVHFWHXUROHVSUL[SURJUHV
VHQWHQRFWREUHHVWFHOXLGHO
DOFRROHWGXWDEDF6RXPLVHjXQH
SROLWLTXH G
DXVWpULWp GUDVWLTXH HQ UDLVRQ GH OD FULVH GH OD GHWWH OD
*UqFH D WUDYHUVp XQH SURIRQGH UpFHVVLRQ GHSXLV FH TXL D
HQWUDvQp XQH FKXWH GX SRXYRLU G
DFKDW HW XQH EDLVVH GHV SUL[ j OD
FRQVRPPDWLRQDSSDUXHHQPDUVXQHSUHPLqUHGHSXLVDQV
(QOHVSUL[RQWGLPLQXpGHPDLVOHVSUpYLVLRQVEXGJpWDL
UHV SRXU WDEOHQW VXU XQ UHFXO SOXV OLPLWp j j OD IDYHXU
G
XQHVWDELOLVDWLRQGHO
pFRQRPLHGXSD\VTXLPLVHVXUXQHFURLVVDQFH
SRVLWLYH FHWWH DQQpH /
LQIODWLRQ D OpJqUHPHQW SURJUHVVp HQ RFWREUH
GDQVOD]RQHHXURjPDLVVDQVpORLJQHUOHVULVTXHVGHGpIODWLRQ
TXLSqVHVXUODUpJLRQGHSXLVSUqVG
XQDQ
06
/,%25(7 68%35,0(
&DU OD OLVWH GHV SUREOqPHV
MXULGLTXHV HVW ORLQ GH VH OLPLWHU
DX[ LUUpJXODULWpV VXU OH PDUFKp
GHVFKDQJHV/HVFDQGDOHSUpDOD
EOH GHV PDQLSXODWLRQV GX WDX[
LQWHUEDQFDLUH/LERUQ
HVWG
DERUG
SDVFORV
$X[ eWDWV8QLV FHV GLVSXWHV
HQ SDJDLOOH LQWHUYLHQQHQW DORUV
TXHOHVEDQTXHVWRXUQHQWjSHLQH
ODSDJHGHVFRQWHQWLHX[OLpVDX[
FUpGLWV LPPRELOLHUV 6XESULPH
TXL RQW YDOX SDU H[HPSOH XQH
DPHQGH GH PLOOLDUGV GH GRO
ODUVj-30RUJDQ
$X5R\DXPH8QLOHVpWDEOLV
VHPHQWVWUDvQHQWFRPPHXQERX
OHW OD YHQWH IRUFpH G
DVVXUDQFHV
FUpGLW GLWHV 33, 3D\PHQW
3URWHFWLRQ ,QVXUDQFH 8QH
DIIDLUH TXL D FRQGXLW OD VHXOH
/OR\GVjSURYLVLRQQHUODVRPPH
IDUDPLQHXVHGHPLOOLDUGVGH
OLYUHV
/H WRXW DX PRPHQW R OHV
DGPLQLVWUDWLRQV ILVFDOHV HXUR
SpHQQHVpODUJLVVHQWOHXUVUHFKHU
FKHV VXU G
pYHQWXHOV VRXWLHQV
DSSRUWpVSDUGHJUDQGHVEDQTXHV
LQWHUQDWLRQDOHV j O
RSWLPLVDWLRQ
ILVFDOH GH FOLHQWV YLD GHV SUR
GXLWVERXUVLHUVFRPSOH[HV
$YHF XQH UpJXODWLRQ GpVRU
PDLV SOXV VWULFWH FHV DIIDLUHV
GHYUDLHQWrWUHWHUPLQpHVGDQVXQ
RXGHX[DQVSUpYRLW&KULVWRSKHU
'HPELFN
0XVWDSKD6
6(/21022'<
6
*5Ë&(
/DEDLVVHGHVSUL[V
HVW
DFFpOpUpHHQRFWREUH
DYRLUPLVGHF{WpPLOOLDUGGH
IUDQFVSRXUFRXYULUXQHVpULHGH
OLWLJHV HW TXHVWLRQV UpJOHPHQWDL
UHV6RQGDXSKLQ&UHGLW6XLVVHD
SURYLVLRQQp XQ PRQWDQW QHW GH
PLOOLRQVGDQVVHVFRPSWHVDX
WURLVLqPH WULPHVWUH DX WLWUH
G
pYHQWXHOOHV FRQVpTXHQFHV GH
OLWLJHVMXGLFLDLUHVSRXYDQWHQWUDv
QHU GHV DPHQGHV /HV WURLV EDQ
TXHV EULWDQQLTXHV FLWpHV SOXV
KDXW DLQVL TXH -30RUJDQ RQW
DXVVL SUpFLVp OH PRQWDQW GHV
IRQGVPLVGHF{WpGDQVFHWWHRSWL
TXHGHPLOOLRQVGHGROODUV
PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU
+6%& j XQ PLOOLDUG GH GROODUV
SRXU -30RUJDQ TXL HVW GH VXU
FURvW PHQDFpH GH SRXUVXLWHV
SpQDOHVDX[(WDWV8QLV
/
DOOHPDQG 'HXWVFKH %DQN D
IDLW GH PrPH SRXU PLOOLRQV
G
HXURV PLOOLDUG GH IUDQFV
&LWLJURXSDUppYDOXpGHVRQF{Wp
j OD EDLVVH VRQ EpQpILFH QHW GX
WURLVLqPH WULPHVWUH XQ UpWURSp
GDODJH SOXW{W UDUH HQ LQWpJUDQW
GH QRXYHOOHV SURYLVLRQV GH PLOOLRQV GH GROODUV DX VXMHW GH
FRQWHQWLHX[ GpMj FRQQXV VDQV
SUpFLVHU
/
3DVGHUHERQGGHODFURLVVDQFH
PRQGLDOHHQ
DFURLVVDQFHPRQGLDOHQHGHYUDLWSDVUHERQ
GLU GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH G
LFL j SORPEpH SDU OH UDOHQWLVVHPHQW GH O
pFRQR
PLHFKLQRLVHHWSDUGHVREVWDFOHVVWUXFWXUHOVGDQVOD
]RQHHXURDX%UpVLOHWHQ$IULTXHGX6XGREVHUYH
O
DJHQFH0RRG\
V
'DQVVRQUDSSRUWWULPHVWULHOVXUOHVSHUVSHFWLYHV
PDFURpFRQRPLTXHV PRQGLDOHV SRXU O
DJHQFH 0RRG\
V pYDOXH j OD FURLVVDQFH GX
SURGXLWLQWpULHXUEUXWGHVSD\VGX*HQHW
DSUqV FHWWH DQQpH &H SURQRVWLF LQWHU
YLHQWjTXHOTXHVMRXUVGXVRPPHWGX*OHVHW
QRYHPEUHj%ULVEDQH$XVWUDOLH
/D SOXSDUW GHV IDFWHXUV TXL RQW SHVp VXU OD
FURLVVDQFHGX3,%PRQGLDOHQVHURQWWRXMRXUV
HQSODFHDXFRXUVGHVGHX[DQQpHVjYHQLU\FRP
SULV OH UDOHQWLVVHPHQW SURJUHVVLI HQ &KLQH
FRQVWDWH0DULH'LURQYLFHSUpVLGHQWHGH0RRG\
V
HWDXWHXUGXUDSSRUW
'HSOXVOHVGpILFLHQFHVVWUXFWXUHOOHVjO
°XYUH
GDQV FHUWDLQHV ]RQHV QRWDPPHQW GDQV OD ]RQH
HXURDX%UpVLOHWHQ$IULTXHGX6XGFRQVWLWXHQW
DXVVL XQ REVWDFOH DX UHERQG GH OD FURLVVDQFH
SRXUVXLW0DULH'LURQ
6HORQ 0RRG\
V FHV IDFWHXUV LQWHUQHV RQW SOXV
GH FRQVpTXHQFHV VXU O
DFWLYLWp pFRQRPLTXH TXH
QRXV O
DYLRQV HQYLVDJp HW FRQGXLVHQW j UHYRLU j OD
EDLVVH QRV SUpYLVLRQV SRXU GDQV GH QRP
EUHXVHV UpJLRQV GRQW OD ]RQH HXUR OH -DSRQ HW OH
%UpVLO
$ FRQWUDULR O
DJHQFH G
pYDOXDWLRQ ILQDQFLqUH
V
DWWHQGjXQHFURLVVDQFHVROLGHDX[(WDWV8QLVHQ
*UDQGH%UHWDJQHHWHQ,QGHDXFRXUVGHVGHX[SUR
FKDLQHVDQQpHV
3RXUOHV(WDWV8QLV0RRG\
VSUpYRLWXQHFURLV
VDQFHGHHQHWHQWLUpHSDUXQH
VROLGHFUpDWLRQG
HPSORLVHWSDUGHVFRQGLWLRQVGH
ILQDQFHPHQW SURSLFHV j VDWLVIDLUH GHV EHVRLQV GH
FRQVRPPDWLRQMXVTX
LFLQRQVDWLVIDLWV
$X %UpVLO OD EDLVVH GHV H[SRUWDWLRQV YHUV OD
&KLQHDDFFUXOHVIDLEOHVVHVVRXVMDFHQWHVGHO
pFR
QRPLHWDQGLVTXHOHQLYHDXpOHYpGHODGHWWHOLPLWH
OD SRVVLELOLWp GH SUHQGUH GHV PHVXUHV EXGJpWDLUHV
GHVRXWLHQ0RRG\
VSUpYRLWGHFURLVVDQFHGDQV
OHSD\VHQ
.DPHO$
,*Ï,
Ï
18&/e$,5(,5$1,(1
/
$UDELHVDRXGLWH
SURFKDLQHYLFWLPHGHV86$
/HFKHIGHODGLSORPDWLH
LUDQLHQQH0RKDPPDG
-DYDG=DULIDHQWDPp
GHVGLVFXVVLRQVDYHFOH
VHFUpWDLUHG
(WDW
DPpULFDLQ-RKQ.HUU\HW
O
pPLVVDLUHGHO
8QLRQ
HXURSpHQQH&DWKHULQH
$VKWRQOHVHW
QRYHPEUHj2PDQSRXU
WHQWHUG
DUUDFKHUXQ
DFFRUGJOREDOSRXU
PHWWUHILQjSOXVGHGL[
DQVGHJXHUUHIURLGH
HQWUHOHVGHX[SD\V
/
REMHFWLIGHFHVpFKDQ
JHVHVWGHUDSSURFKHU
OHV SRVLWLRQV QRWDP
PHQW VXU OD FDSDFLWp LUDQLHQQH
G
HQULFKLVVHPHQW GH O
XUDQLXP
DYDQWODUHSULVHGHVQpJRFLDWLRQV
HQWUH O
,UDQ HW OHV JUDQGHV SXLV
VDQFHVOHQRYHPEUHHQYXHGH
SDUYHQLU j XQ DFFRUG GpILQLWLI
G
LFLOHGXPRLVHQFRXUV
$ O
DUULYpHGH-RKQ.HUU\GDQV
OH VXOWDQDW G
2PDQ GLPDQFKH
PDWLQ XQ UHVSRQVDEOH DPpULFDLQ
D SDUOp G
XQH UpXQLRQ LPSRU
WDQWH SHQGDQW ODTXHOOH OHV GHX[
FDPSV YRXGURQW IDLUH GHV SUR
JUqV GDQV OH EXW GH UHVSHFWHU OD
GDWHEXWRLU$OL$NEDU9HOD\DWL
SURFKH FRQVHLOOHU GH O
D\DWROODK
$OL .KDPHQHL OH JXLGH GH OD
5pYROXWLRQLUDQLHQQHDUpDIILUPp
TXH OD 5pSXEOLTXH LVODPLTXH QH
UHQRQFHUDLW MDPDLV j VRQ GURLW j
O
pQHUJLH QXFOpDLUH UDSSRUWH OD
SUHVVH LUDQLHQQH 6DPHGL VRLU
0RKDPPDG -DYDG =DULI D
GpFODUp j OD WpOpYLVLRQ LUDQLHQQH
TX
LO VRXKDLWDLW SDUYHQLU j XQH
VROXWLRQ IRQGpH VXU OH UHVSHFW
PXWXHO HW OD FRRSpUDWLRQ HW D
UpSpWp TXH OHV VDQFWLRQV LQWHUQD
WLRQDOHV FRQWUH 7pKpUDQ DYDLHQW
pWpLQHIILFDFHV
/HVSD\VRFFLGHQWDX[HW,VUDsO
VRXSoRQQHQWOHV,UDQLHQVGHYRX
ORLU VH GRWHU GH O
DUPH QXFOpDLUH
VRXV FRXYHUW G
XQ SURJUDPPH
FLYLO FH TXH GpPHQW 7pKpUDQ
6DPHGL OH YLFHPLQLVWUH LUDQLHQ
GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV $EEDV
$UDJKFKL D MXJp SRVVLEOH XQ
DFFRUGDYDQWOHQRYHPEUH,O
Q
\ D SDV GH VROXWLRQ LQWHUPp
GLDLUHHWQRXVVRPPHVWRWDOHPHQW
FRQFHQWUpV VXU OHV PR\HQV GH
SDUYHQLU j XQ DFFRUG DWLO GLW
3HUVRQQH QH YHXW UHYHQLU j OD
VLWXDWLRQ G
DYDQW O
DFFRUG LQWpUL
PDLUH GH *HQqYH &H VHUDLW XQ
VFpQDULR WURS GDQJHUHX[ DWLO
SRXUVXLYL /HV GHX[ FDPSV HQ
VRQWFRQVFLHQWVFHTXLPHODLVVH
SHQVHU TX
XQ DFFRUG HVW j SRUWpH
GHPDLQ1RXV\WHQRQVHWMHYRLV
ODPrPHGpWHUPLQDWLRQGDQVO
DX
WUH FDPS -RKQ .HUU\ D GpFODUp
PHUFUHGL TXH OHV QpJRFLDWLRQV
GHYLHQGUDLHQW EHDXFRXS SOXV
FRPSOLTXpHV VL XQ DFFRUG QH
GHYDLWSDVrWUHFRQFOXDYDQWOH
QRYHPEUHDMRXWDQWTXHOHJURXSH
3(WDWV8QLV5XVVLH&KLQH
)UDQFH *UDQGH%UHWDJQH HW
$OOHPDJQH QH SUpYR\DLW SDV SRXUOHPRPHQWGHSURORQJHUOHV
GLVFXVVLRQVDXGHOjGHFHWWHGDWH
,QWHUURJp GLPDQFKH VXU &%6 OH
SUpVLGHQW DPpULFDLQ %DUDFN
2EDPD D GpFODUp TX
LO H[LVWDLW
WRXMRXUVXQSURIRQGIRVVpHQWUH
O
,UDQ HW OHV 2FFLGHQWDX[ VXU FH
GRVVLHUQXFOpDLUH
3RXU UDSSHO GHV PLOOLHUV GHV
FKLLWHV LUDQLHQ RQW PDQLIHVWp
DXSUqVGHO
H[DPEDVVDGHDPpUL
FDLQH j 7pKpUDQ j O
RFFDVLRQ GX
qPH DQQLYHUVDLUH GH VD SULVH
SDU GHV pWXGLDQWV TXL FRwQFLGH j
OD SOXV LPSRUWDQWH FpUpPRQLH
UHOLJLHXVH$FKRXUD
1RWRQV TXH OHV PDQLIHVWDQWV
VFDQGDLHQW PRUW j O
$PpULTXH
HWPRUWj,VUDsOVHORQOHVLPD
JHV GLIIXVpHV SDU OD WpOpYLVLRQ
G
(WDW 'HV HIILJLHV GH O
RQFOH
6DPDLQVLTXHGHVGUDSHDX[DPp
ULFDLQ LVUDpOLHQ HW EULWDQQLTXH
RQWpWpEUOpV
326,7,21'(6e7$7681,6
(QGpSLWGHFHUWDLQHVGpFODUD
WLRQV RIILFLHOOHV VRXWHQDQW XQH
LQWHUSUpWDWLRQ XQLODWpUDOH UHVWULF
WLYH GH O
$FFRUG LO VHPEOH TXH
O
DGPLQLVWUDWLRQ G
2EDPD VRLW
GLVSRVpH j DFFHSWHU TXH O
,UDQ
GLVSRVHHQGpILQLWLYHG
XQHFDSD
FLWpG
HQULFKLVVHPHQW
/HV eWDWV8QLV UHMHWWHQW SDU
SULQFLSHO
H[LVWHQFHG
XQGURLWj
O
HQULFKLVVHPHQW GH O
XUDQLXP
PDLV DGPHWWHQW DX FDV SDU FDV
TXH GHV eWDWV SXLVVHQW HQ SUDWL
TXH DYRLU XQ SURJUDPPH G
HQUL
FKLVVHPHQW G
XUDQLXP -RKQ
.HUU\ GpFODUDLW DLQVL OH QRYHPEUH TXH O
$FFRUG
SUpOLPLQDLUHQHVHSURQRQoDLWSDV
VXUODTXHVWLRQGHVDYRLUVLO
,UDQ
D XQ GURLW j O
HQULFKLVVHPHQW HW
TXH FHWWH TXHVWLRQ VHUDLW O
REMHW
GHQpJRFLDWLRQVXOWpULHXUHV
&HSHQGDQW GDQV OH PrPH
WHPSV OD PHQDFH G
XQH DFWLRQ
PLOLWDLUHFRQWUHO
,UDQDpWpEUDQ
GLHSDUOHVHFUpWDLUHG
eWDWDPpUL
FDLQ -RKQ .HUU\ OH MDQYLHU
HQ FDV GH QRQUHVSHFW SDU
O
,UDQGHO
$FFRUGSUpOLPLQDLUHGH
*HQqYH HW D pWp VpYqUHPHQW
FRQGDPQpH SDU O
,UDQ FRPPH
FRQWUHSURGXFWLYH GH QDWXUH j
EULVHU OD FRQILDQFH PXWXHOOH HW
FRQWUDLUHDXGURLWLQWHUQDWLRQDO
/(63$<6'8*2/)(
e9,1&e6
,O HVW YUDL TXH OHV (WDWV8QLV
VRQWGpVRUPDLVODSUHPLqUHSXLV
VDQFHPRQGLDOHLOVPRQRSROLVHQW
WRXV OHV GRPDLQHV RX SUHVTXH
G
DLOOHXUV OH SD\V GH O
RQFOH 6DP
YHXW WURXYHU XQ DFFRUG VXU OH
QXFOpDLUH DYHF O
,UDQ DILQ G
pYLQ
FHU OHV SD\V GH JROI HW O
$UDELH
6DRXGLWH HQ SDUWLFXOLHU PDLV
DXVVL SRXU JpUHU DYHF O¶,UDQ OHV
RSpUDWLRQV HQ 6\ULH HW HQ ,UDN
DILQG
DIIDLEOLUOHPRQGHDUDEH
0:%
5(&211$,66$1&('(/
(7$73$/(67,1,(1
/HVGpSXWpVIUDQoDLVYRWHURQWVXUXQ
WH[WHOHQRYHPEUH
/
$VVHPEOpHQDWLRQDOHIUDQoDLVHYRWHUDOH
QRYHPEUH VXU XQH SURSRVLWLRQ GHV
GpSXWpVVRFLDOLVWHVPDMRULWDLUHVLQYLWDQW
3DULVjUHFRQQDvWUHO
(WDWSDOHVWLQLHQDWRQDSSULV
PHUFUHGL GH VRXUFH SDUOHPHQWDLUH &H YRWH QRQ
FRQWUDLJQDQW PDLV WUqV V\PEROLTXH DSUqV FHOXL GX
3DUOHPHQWEULWDQQLTXHOHPRLVGHUQLHULQWHUYLHQGUD
DYDQWXQDXWUHYRWHSUpYXDX6pQDWIUDQoDLVOH
GpFHPEUH j O
LQLWLDWLYH GHV pOXV FRPPXQLVWHV /D
SURSRVLWLRQ GH UpVROXWLRQ GHV GpSXWpV VRFLDOLVWHV
Q
DSDVHQFRUHpWpIRUPHOOHPHQWGpSRVpHPDLVXQH
YHUVLRQSURYLVRLUHGXWH[WHVWLSXOHTXHO
$VVHPEOpH
LQYLWHOHJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVjIDLUHGHODUHFRQ
QDLVVDQFHGHO
(WDWGH3DOHVWLQHXQLQVWUXPHQWSRXU
REWHQLU XQ UqJOHPHQW GpILQLWLI GX FRQIOLW LVUDpOR
SDOHVWLQLHQ /D )UDQFH HVW UHVWpH MXVTX
j SUpVHQW
SUXGHQWH VXU OH FDOHQGULHU G
XQH WHOOH UHFRQQDLV
VDQFH,O\DXUDjXQPRPHQWF
HVWXQHpYLGHQFH
UHFRQQDLVVDQFHGHO
(WDWSDOHVWLQLHQSDUOD)UDQFH
DGpFODUpVDPHGLOHPLQLVWUHGHV$IIDLUHVpWUDQJq
UHV /DXUHQW )DELXV /D TXHVWLRQ F
HVW TXDQG HW
FRPPHQW
&DULOIDXWTXHFHWWHUHFRQQDLVVDQFHVRLW
XWLOHDX[HIIRUWVSRXUVRUWLUGHO
LPSDVVHHWFRQWUL
EXHUjXQUqJOHPHQWGpILQLWLIGXFRQIOLWDWLOVRX
OLJQp$ORUVTXHOHSURFHVVXVGHSDL[DXSRLQWPRUW
GHSXLVVHPEOHDXSOXVPDOODQRXYHOOHFKHI
GHODGLSORPDWLHHXURSpHQQH)HGHULFD0RJKHULQL
DHVWLPpOHPrPHMRXUTX
LOIDOODLWXQ(WDWSDOHVWL
QLHQ(OOHDDIILUPpTX
HOOHGLVFXWHUDLWDYHFFKDFXQ
GHV SD\V PHPEUHV GH O
8QLRQ HXURSpHQQH G
XQH
SRVVLEOHUHFRQQDLVVDQFH6HXOVKXLWSD\VGHO
8QLRQ
HXURSpHQQH RQW UHFRQQX MXVTX
j SUpVHQW OD
3DOHVWLQHGRQWOHGHUQLHUHQGDWHHVWOD6XqGH
1DZDO=
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
,5$.
$XPRLQVPRUWVGDQVXQH
VpULHG
DWWHQWDWV
$
XPRLQVSHUVRQQHVRQWpWpWXpHVHWXQHWUHQWDLQHEOHV
VpHVKLHUGDQVXQHVpULHG
DWWHQWDWVHQ,UDNYLVDQWSULQFLSD
OHPHQW OD SROLFH HW O
DUPpH VHORQ GHV VRXUFHV GH VpFXULWp HW
PpGLFDOHV
$ %DJGDGSHUVRQQHVGRQWVL[SROLFLHUVRQWSpULGDQVXQH
DWWDTXHjODYRLWXUHSLpJpHVXUODSODFHDO1RXVVRXURXHVWVXL
YLHG
XQDWWHQWDWVXLFLGHFRQWUHXQTXDUWLHUJpQpUDOGHODSROLFH
VLWXp j SUR[LPLWp RQW SUpFLVp GHV UHVSRQVDEOHV SHUVRQQHV
RQWpWpEOHVVpHVVHORQXQHVRXUFHPpGLFDOH
/
DWWDTXH j OD YRLWXUH SLpJpH V
HVW SURGXLWH SUqV GH OD SODFH
$O1RXVVRXU-XVWHDXPrPHPRPHQWGHVSROLFLHUVRQWWLUpVXU
XQ NDPLND]H SRUWDQW XQH FHLQWXUH G
H[SORVLIV TXL WHQWDLW GH
SpQpWUHU GDQV OH 4* GH OD SROLFH D LQGLTXp XQ FRORQHO GH OD
SROLFH
/DFDSLWDOHLUDNLHQQHHVWTXDVLTXRWLGLHQQHPHQWODFLEOHG
DW
WHQWDWV PHXUWULHUV PDOJUp OH GpSORLHPHQW PDVVLI GH IRUFHV GH
VpFXULWpHWODPXOWLSOLFDWLRQGHVEDUUDJHVURXWLHUV
0HUFUHGLODYLROHQFHDIUDSSppJDOHPHQWDXQRUGHWDXVXG
GH%DJGDG
8QNDPLND]HDYLVpXQEDUUDJHURXWLHUGHO
DUPpHj%DTRXED
QRUGWXDQWXQFRORQHOHWWURLVVROGDWVHWEOHVVDQWVL[SHUVRQ
QHV DORUV TX
XQH ERPEH YLVDQW XQ FRQYRL PLOLWDLUH j
<RXVVRXIL\DDFRWpODYLHjDXPRLQVGHX[SHUVRQQHVHWEOHVVp
KXLW
/HVDWWDTXHVQ
RQWSDVLPPpGLDWHPHQWpWpUHYHQGLTXpHVPDLV
OHVH[WUpPLVWHVVXQQLWHVQRWDPPHQWOHVMLKDGLVWHVGHO
RUJDQLVD
WLRQ (WDW LVODPLTXH (, SUHQQHQW IUpTXHPPHQW SRXU FLEOH OHV
IRUFHVGHVpFXULWpRXODFRPPXQDXWpFKLLWHHQ,UDN
(OOHVVXUYLHQQHQWDXPRPHQWROHVIRUFHVLUDNLHQQHVDLGpHV
GHFRPEDWWDQWVFKLLWHVVXQQLWHVHWNXUGHVWHQWHQWGHUHSRXVVHU
XQHRIIHQVLYHGHO
(,TXLV
HVWHPSDUpGHODUJHVSDQVGHWHUULWRLUH
HQ,UDNGHSXLVMXLQ
/HV IRUFHV LUDNLHQQHV EpQpILFLHQW pJDOHPHQW GX VRXWLHQ
DpULHQGHODFRDOLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGLULJpHSDUOHV(WDWV8QLV
,NUDP$
<e0(1
'
7URLVPRUWVGDQVGHV
DIIURQWHPHQWVDUPpVj
O
DpURSRUWGH6DQDD
HX[SROLFLHUVHWXQFLYLORQWpWpWXpVGDQVGHVDIIURQWHPHQWV
HQWUHSROLFHHWPLOLFLHQVFKLLWHVjO
LQWpULHXUGHO
DpURSRUWGH
6DQDDWDQGLVTXHGHVKHXUWVPHXUWULHUVRQWHXOLHXFHVGHX[GHU
QLHUVMRXUVYHUV5DGDFHQWUHGX<pPHQ
'DQV O
HQFHLQWH GH O
DpURSRUW LQWHUQDWLRQDOH GH OD FDSLWDOH
\pPpQLWHGHVDIIURQWHPHQWVRQWRSSRVpOXQGLVRLUOHVIRUFHVGH
VpFXULWpHWOHVPLOLFLHQVDUPpVSUpVHQWVVXUFHVLWHGHSXLVODSULVH
GH 6DQDH OH VHSWHPEUH SDU FHV FRPEDWWDQWV GX PRXYHPHQW
FKLLWH$QVDUXDOODK
'HX[SROLFLHUVDLQVLTX
XQFLYLOTXLVHWURXYDLWVXUOHSDUNLQJ
GHO
DpURSRUWRQWpWpWXpVGDQVOHVDFFURFKDJHVTXLRQWSHQGDQW
XQPRPHQWSDUDO\VpO
DFWLYLWpjO
DpURSRUWDWRQDSSULVPDUGL
GHVRXUFHVVpFXULWDLUHV
&H GpYHORSSHPHQW HVW LQWHUYHQX DSUqV XQH JUqYH REVHUYpH
SHQGDQW SOXVLHXUV KHXUHV SDU GHV HPSOR\pV GH O
DpURSRUW SRXU
UpFODPHUOHUHWUDLWGHVPLOLFLHQVFKLLWHVVRXUFHVGHWHQVLRQSDU
OHXUV SURYRFDWLRQV HW SDU OHXUV IRXLOOHV GHV SDVVDJHUV HW IRQF
WLRQQDLUHVVHORQGHVJUpYLVWHV
'HVVRXUFHVDXPLQLVWqUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHVRQWLQGLTXp
TXH GHV DPEDVVDGHV RFFLGHQWDOHV V
pWDLHQW UpFHPPHQW SODLQWHV
TXHOHVPLOLFLHQVFKLLWHVKRXWKLVIRXLOODLHQWOHXUVYDOLVHVGLSOR
PDWLTXHVjO
DpURSRUWHQFRQWUDYHQWLRQDX[FRQYHQWLRQVLQWHUQD
WLRQDOHV
3OXVLHXUV FRPSDJQLHV pWUDQJqUHV Q
RQW WRXMRXUV SDV UHSULV
OHXUVYROVLQWHUURPSXVGHSXLVOHVHSWHPEUHSRXUGHVUDLVRQV
GH VpFXULWp PDLV DXVVL HQ UDLVRQ GH O
LQVLVWDQFH GHV PLOLFLHQV
FKLLWHVjPRQWHUjERUGSRXUHIIHFWXHUGHVFRQWU{OHVVHORQGHV
VRXUFHVDpURSRUWXDLUHV
3URILWDQW GH O
LQVWDELOLWp SROLWLTXH DX <pPHQ OHV PLOLFLHQV
G
$QVDUXDOODKGRQWOHILHIVHWURXYHj6DDGDQRUGRQWODQFp
FHWpWpXQHRIIHQVLYHIXOJXUDQWHTXLOHXUDSHUPLVG
pWHQGUHOHXU
SUpVHQFH j 6DQDD SXLV GDQV O
RXHVW HW OH FHQWUH GX SD\V VDQV
UpVLVWDQFHGHVIRUFHVJRXYHUQHPHQWDOHV
3UqVGH5DGDGDQVODSURYLQFHGH%DwGDFHQWUHTXLHVWOH
WKpkWUH GH FRPEDWV HQWUH GHV WULEXV VXQQLWHV HW GHV PLOLFLHQV
FKLLWHVVL[GHFHVPLOLFLHQVRQWpWpWXpVPDUGLORUVTXHOHXUYpKL
FXOHDVDXWpVXUXQHQJLQH[SORVLIDWRQDSSULVGHVRXUFHWUL
EDOH&HWWHRSpUDWLRQjO
H[SORVLIj.KRE]DLQWHUYLHQWDXOHQGH
PDLQG
XQHDWWDTXHDX[REXVFRQWUHXQHPRVTXpHGHFHYLOODJH
GX QRUG GH 5DGD TXL D IDLW GHX[ WXpV HW EOHVVpV SDUPL OHV
ILGqOHVHQSULqUHVHORQODPrPHVRXUFH
'
DSUqV G
DXWUHV VRXUFHV WULEDOHV PLOLFLHQV FKLLWHV HW PHPEUHVDUPpVGHWULEXVVXQQLWHVRQWpWpWXpVDXFRXUVGHVGHX[
GHUQLHUVMRXUVGDQVGHVYLOODJHVGH5DGD
0DOJUp OHV ORXUGHV SHUWHV GDQV OHXUV UDQJV OHV WULEXV VRQW
GpWHUPLQpHVjFRPEDWWUHOHVKRXWKLVMXVTX
jOHXUGpSDUWGHOHXUV
UpJLRQVDGpFODUpXQFKHIWULEDO6DOHK$ERX6DULPD
/DSHUFpHGHFHVPLOLFLHQVFKLLWHVGDQVGHVWHUULWRLUHVWUDGL
WLRQQHOOHPHQW VXQQLWHV GX <pPHQ D SURYRTXp FHV GHUQLqUHV
VHPDLQHVODFROqUHGHWULEXVTXLRQWSULVOHVDUPHVPDLVVXUWRXW
FHOOHG
$O4DwGDIRUWHPHQWLPSODQWpGDQVOHSD\VTXLDSURPLV
GHOLYUHUXQHJXHUUHVDQVPHUFLDX[LQVXUJpV
,$
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH +(
*,+
(48,3(1$7,21$/(
*RXUFXII 0rPHTXDOLILp MHYHX[JDJQHU
FRQWUHO
(WKLRSLHHWOH0DOL
/DVpOHFWLRQDOJpULHQQH
GHIRRWEDOOMRXHUDSRXU
ODJDJQHVHVGHX[
GHUQLHUVPDWFKVGDQVOHV
pOLPLQDWRLUHVGHOD
&RXSHG
$IULTXHGHV
QDWLRQVFRQWUH
O
(WKLRSLHjGRPLFLOHHWOH
0DOLHQGpSODFHPHQW
HWQRYHPEUH
PrPHVLHOOHDGpMj
YDOLGpVRQELOOHWSRXUOH
SURFKDLQWRXUQRL
FRQWLQHQWDODDVVXUpOH
VpOHFWLRQQHXUQDWLRQDO
&KULVWLDQ*RXUFXIIORUV
G
XQHFRQIpUHQFHGH
SUHVVHWHQXHjODVDOOH
GHVFRQIpUHQFHVGX
FRPSOH[H0RKDPHG
%RXGLDI$OJHU
1
RXVDOORQVDERUGHU
OHV GHX[ PDWFKV
UHVWDQWV DYHF OH
PrPHpWDWG
HVSULW1RWUHREMHF
WLI VHUD GH OHV JDJQHU WRXV OHV
GHX[,OQ
\DXUDJXqUHSODFHjOD
GpPRELOLVDWLRQ PrPH VL QRWUH
EXW HVW GpMj DWWHLQW HQ DVVXUDQW
SUpFRFHPHQW QRWUH TXDOLILFD
WLRQ DWLO GpFODUp /
$OJpULH
TXLDIDLWFDUWRQSOHLQORUVGHVHV
TXDWUH SUHPLHUV PDWFKV FRPS
WDQW SRXU OHV pOLPLQDWRLUHV HVW
VROLGH OHDGHU GH VRQ JURXSH %
DYHF SRLQWV (OOH GHYDQFH GH
VL[ XQLWpV OH 0DOL GHX[LqPH
DORUVTXHO
(WKLRSLHHWOH0DODZL
IHUPHQWODPDUFKHDYHFSRLQWV
SRXU FKDFXQ 0DLQWHQDQW TXH
QRXV DYRQV DVVXUp QRWUH TXDOLIL
FDWLRQ QRXV HVSpURQV DPpOLRUHU
GDYDQWDJH QRWUH PDQLqUH GH
MRXHU'pMjM
DLQRWpXQVHQVLEOH
SURJUqV GDQV FH UHJLVWUH ORUV GX
SUpFpGHQW PDWFK FRQWUH OH
0DODZL YLFWRLUH /HV GHX[
SURFKDLQVUHQGH]YRXVGHYUDLHQW
rWUHFHX[GHODFRQILUPDWLRQD
WLO DMRXWp /
H[FRDFK GX )&
/RULHQWV
HVWIpOLFLWpHQRXWUHGH
5($/0$'5,'
5RQDOGRGpPHQW
FDWpJRULTXHPHQWDYRLULQVXOWp
0HVVL
/
D VWDU GX 5HDO 0DGULG D IHUPHPHQW GpPHQWL OD UXPHXU LQGLTXDQW
TX
HOOH DXUDLW LQVXOWp /LRQHO 0HVVL GH ILOV GH S *XLOOHP
%DODJXH MRXUQDOLVWH HVSDJQRO DYDLW HQ HIIHW OkFKp TXH &ULVWLDQR
5RQDOGRVXUQRPPHUDLW/LRQHO0HVVLILOVGHSDXSUqVGHVHVSDUWH
QDLUHV GX 5HDO 0DGULG 8QH LQIRUPDWLRQ FDWpJRULTXHPHQW QLpH SDU OD
VWDUSRUWXJDLVHVXUVRQFRPSWH)DFHERRN8QHLQIRUPDWLRQTXLFLUFXOH
SUpWHQG TXH MH IHUDLV GHV UHPDUTXHV RIIHQVDQWHV FRQFHUQDQW /LRQHO
0HVVL&HFLHVWDEVROXPHQWIDX[HWM
DLDVVXUpTXHPRQDYRFDWSUHQGUDLW
GHVPHVXUHVSRXUSRXUVXLYUHOHVUHVSRQVDEOHV-HGRLVOHSOXVJUDQGUHV
SHFWjWRXVPHVFROOqJXHVHW0HVVLQ
HVWpYLGHPPHQWSDVXQHH[FHS
WLRQ
0$1&+(67(581,7('
6
9DQ*DDOYHXWYHQGUH-XDQ
0DWD
HORQO
([SUHVV-XDQ0DWDDXUDLWpWpSODFpVXUODOLVWHGHVWUDQVIHUWV
HW LO SRXUUDLW TXLWWHU 0DQFKHVWHU 8QLWHG GqV OH SURFKDLQ PHUFDWR
KLYHUQDO0rPHV
LODPDUTXpOHEXWYLFWRULHX[GH0DQFKHVWHU8QLWHG
FRQWUH&U\VWDO3DODFHOHZHHNHQGGHUQLHUO
LQWHUQDWLRQDOHVSDJQRO
QHFRQYDLQFSDV/RXLVYDQ*DDOTXLVHUDLWGLVSRVpjOHYHQGUHSRXU
PLOOLRQVG
HXURV/D-XYHQWXV7XULQHWO
$WOHWLFR0DGULGVRQWOHVGHX[
FOXEVOHVSOXVLQWpUHVVpVSDUO
DQFLHQMRXHXUGH&KHOVHD/H)&9DOHQFH
O
DQFLHQFOXEGH-XDQ0DWDDLPHUDLWpJDOHPHQWOHIDLUHUHYHQLU
0$1&+(67(5&,7<
'
6LPHRQHSRXUUHPSODFHU
3HOOHJULQL
LHJR 6LPHRQH VHUDLW OD FLEOH SULRULWDLUH GH 0DQFKHVWHU &LW\ SRXU
UHPSODFHU0DQXHO3HOOHJULQLVXUOHEDQFVLFHGHUQLHUHVWOLPRJp
0DQXHO3HOOHJULQLQHGHYUDLWSDVIDLUHGHYLHX[RVj0DQFKHVWHU&LW\/H
FOXEDQJODLVHVWUHOpJXpjKXLWSRLQWVGXOHDGHU&KHOVHDHWHVWTXDVLPHQW
pOLPLQpGHODSKDVHGHJURXSHVGHOD/LJXHGHV&KDPSLRQV$XWDQWGLUH
TXH OH GpEXW GH VDLVRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW GpFHYDQW /HV SDUWRQV GX
FOXE PDQFXQLHQ DXUDLHQW GRQF FRPPHQFp j HQYLVDJHU VRQ UHPSODFH
PHQW6L3HS*XDUGLRODDORQJWHPSVpWpDQQRQFpFRPPHOHIXWXUPDQD
JHUVHORQOH'DLO\VWDULOVHPEOHUDLWTXH'LHJR6LPHRQHVRLWILQDOHPHQW
ODFLEOHSULRULWDLUH/HSDWURQGHO
$WOHWLFR0DGULGDQRWDPPHQWFRQGXLW
O
pTXLSHHVSDJQROHjXQVXSHUEHWLWUHHQ/LJDODVDLVRQGHUQLqUHHWQ
HVW
SDVSDVVpORLQGHJDJQHUOD/LJXHGHV&KDPSLRQVDXVVL
OD UpDFWLRQ GH VHV MRXHXUV YLVj
YLV GX V\VWqPH GH MHX TX
LO D
YRXOX SU{QHU HQ RSWDQW SRXU OH
HVWLPDQW TXH OHV FRpTXL
SLHUVGH<DFLQH%UDKLPLRQWELHQ
DVVLPLOp
FHWWH
VWUDWpJLH
(YRTXDQW VRQ SURFKDLQ DGYHU
VDLUHO
(WKLRSLHTXHOHV9HUWVRQW
EDWWXj$GGLV$EHEDHQRXYHUWXUH
GHV TXDOLILFDWLRQV *RXUFXII QH
YHXWQXOOHPHQWVRXVHVWLPHUFHWWH
pTXLSH TXL VH GpSODFHUD j %OLGD
SRXU MRXHU VHV GHUQLqUHV FKDQFHV
GDQV OD FRXUVH j OD TXDOLILFDWLRQ
&
HVW XQH pTXLSH TXL MRXH WUqV
ELHQ OHV FRQWUHDWWDTXHV 1RXV
GHYRQV GRQF IDLUH WUqV DWWHQWLRQ
'pMj ORUV GX PDWFK DOOHU HOOH
QRXVDSRVpEHDXFRXSGHSUREOq
PHV VXU OHV FRQWUHV D HQFRUH
UHFRQQXOHVpOHFWLRQQHXUQDWLRQDO
TXL V
DWWHQG j XQH UHQFRQWUH SOXV
GLVSXWpH VXU OH WHUUDLQ GX 0DOL
SRXU OH FRPSWH GH OD GHUQLqUH
MRXUQpH GHV pOLPLQDWRLUHV &H
VHUDHQTXHOTXHVRUWHXQWHVWUpYp
ODWHXUDYDQWOD&$1FDURQDXUD
j HQ GpFRXGUH DYHF XQH ERQQH
pTXLSH PDOLHQQH GH VXUFURvW WUqV
DWKOpWLTXH DWLO HVWLPp /H
SDWURQWHFKQLTXHGHV9HUWVQ
DSDV
FDFKp DX SDVVDJH VHV DSSUpKHQ
VLRQV j SURSRV G
XQH pYHQWXHOOH
DQQXODWLRQ GH OD &$1
DSUqV TXH O
RUJDQLVDWLRQ GX WRXU
QRL D pWp UHWLUpH DX 0DURF TXL D
GHPDQGp
OH
UHSRUW
)UDQFKHPHQWF
HVWXQHVLWXDWLRQ
LQpGLWHGHYDQWODTXHOOHQRXVQRXV
UHWURXYRQV 7RXV QRV SODQV VRQW
GpVRUPDLV WULEXWDLUHV GH OD GpFL
VLRQ GH OD &RQIpGpUDWLRQ DIUL
FDLQHGHIRRWEDOODXMRXUG
KXLD
WLOUHJUHWWp
35e3$5$7,213285&(
728512,
211(3(87 3$6(1&25(
$17,&,3(5$9$17 '(
&211$Ì75(/(3$<6
25*$1,6$7(85
&RQFHUQDQW OHV SUpSDUDWLIV
SRXUOD&$1&KULVWLDQ*RXUFXII
DIILUPHTXHULHQQ
DHQFRUHFRP
PHQFpWDQWTXHOHSD\VK{WHGHOD
FRPSpWLWLRQ Q
D SDV HQFRUH pWp
GpVLJQp 3RXU *RXUFXII LO HVW
LPSRUWDQW GH FRQQDvWUH OH SD\V
K{WHSRXUFKRLVLUOHFDPSGHEDVH
HW VXUWRXW OH OLHX GX VWDJH ,O
H[SOLTXHFHSUREOqPH3RXUrWUH
KRQQrWH DYHF YRXV RQ Q
D SDV
HQFRUH HQWDPp OHV SUpSDUDWLIV
SRXU OD &$1 &
HVW YUDL RQ HVW
TXDOLILpVSRXUFHWRXUQRLPDLVRQ
Q
DHQFRUHULHQSXIDLUH/DFDXVH
HVW VLPSOH RQ QH FRQQDLW PrPH
SDV OH SD\V RUJDQLVDWHXU GH FHWWH
&$1 j OD VXLWH GX UHWUDLW GX
0DURF 'qV TX
RQ FRQQDvWUD OH
SD\V TXL DEULWHUD FH WRXUQRL RQ
FKRLVLUD QRWUH FDPS GH EDVH 2Q
GpFLGHUDDXVVLGXOLHXGXVWDJHGH
SUpSDUDWLRQ TXL YD GXUHU XQH
TXLQ]DLQH GH MRXUV &HOD YD
GpSHQGUH GHV FRQGLWLRQV FOLPDWL
TXHV HW PpWpRURORJLTXHV GDQV
FHWWHUpJLRQ
,/ 1
< $85$ 3$63/86
'
810$7&+$0,&$/
&RQFHUQDQW OHV PDWFKV DPL
FDX[ G
DYDQW OD &$1 &KULVWLDQ
*RXUFXII DQQRQFH TXH O
(1 QH
MRXHUD TX
XQ VHXO PDWFK DPLFDO
IDFH j XQ DGYHUVDLUH TXL VHUD
FKRLVL XOWpULHXUHPHQW DSUqV OH
WLUDJHDXVRUWGHODSKDVHILQDOHGH
OD&$1,OGpFODUH(QSULQFLSH
LO Q
\ DXUD SDV SOXV G
XQ PDWFK
DPLFDO 2Q DXUD XQ VWDJH GH
TXLQ]H MRXUV DYHF GHV VpDQFHV
G
HQWUDvQHPHQW HW RQ GHYUDLW GLV
SXWHUXQPDWFKDPLFDO7RXWVHUD
FODLUDSUqVOHWLUDJHDXVRUWGHOD
&$1 $XWUHPHQW GLW FH VHUD
SUHVTXH OH PrPH SURJUDPPH
TX
DYDQW OD &$1 TXL DYDLW
HXOLHXHQ$IULTXHGX6XG
&$1
7RXMRXUVSDVGHGRPLFLOLDWLRQ
5
pXQLVDX&DLUHGHSXLVFHPDWLQOHVPHP
EUHVGX&RPLWp([pFXWLIGHOD&$)Q
RQW
WRXMRXUVSDVGpFLGpGXOLHXGHODSURFKDLQH
&$1WRXWHQLQGLTXDQWTXHOHVPDWFKVpOLPLQDWRL
UHV FRQWLQXHQW HW TXH OH 0DURF QH SRXUUD SDV \
SDUWLFLSHU
&RPPXQLTXp
5pXQLOHQRYHPEUHDX&DLUHOH&RPLWp
([pFXWLIGHOD&RQIpGpUDWLRQ$IULFDLQHGH)RRWEDOO
&$)DSULVFRQQDLVVDQFHGHODUpSRQVHDSSRUWpH
OH 1RYHPEUH SDU OH 0LQLVWqUH GH OD
-HXQHVVHHWGHV6SRUWVGX5R\DXPHGX0DURFSRU
WDQW VXU OD GHPDQGH GH UHSRUW GH OD &RXSH
G
$IULTXHGHV1DWLRQV2UDQJH&HWWHUpSRQVH
LQGLTXH FODLUHPHQW TXH OD )pGpUDWLRQ 5R\DOH
0DURFDLQHGH)RRWEDOOUpLWqUHVRQUHIXVG
RUJDQL
VHUODFRPSpWLWLRQDX[GDWHVLQGLTXpHVMDQYLHU
IpYULHU
3DU FRQVpTXHQW D\DQW QRWLILp OH 1RYHPEUH
GHUQLHUVDGpFLVLRQIHUPHHWXQDQLPHGHPDLQWHQLU
OD FRPSpWLWLRQ DX[ GDWHV LQGLTXpHV OH &RPLWp
([pFXWLI FRQILUPH TXH OD &RXSH G
$IULTXH GHV
1DWLRQV2UDQJHQ
DXUDSDVOLHXDX0DURF
/D &RPPLVVLRQ G
2UJDQLVDWLRQ GH OD &RXSH
G
$IULTXHGHV1DWLRQV2UDQJHDSSOLTXHUDXOWpULHX
UHPHQWOHVGLVSRVLWLRQVUqJOHPHQWDLUHVTXLV
LPSR
VHQWVXLWHDXQRQUHVSHFWSDUOD)pGpUDWLRQ5R\DOH
0DURFDLQHGH)RRWEDOOGHVFODXVHVUqJOHPHQWDLUHV
HW FRQWUDFWXHOOHV GRQW FHOOHV VWLSXOpHV GDQV
O
$FFRUG&DGUHVLJQpHQWUHOD&$)HWOD)pGpUDWLRQ
5R\DOH0DURFDLQHGH)RRWEDOOHQDYULO
/H&RPLWp([pFXWLIDSULVQRWHGHODUpFHSWLRQ
OH 1RYHPEUH GH TXHOTXHV FDQGLGDWXUHV
G
DVVRFLDWLRQV QDWLRQDOHV FRQILUPDQW OHXU VRXKDLW
G
RUJDQLVHUODFRPSpWLWLRQDX[GDWHVDUUrWpHV
&HVFDQGLGDWXUHVVRQWDFWXHOOHPHQWjO
pWXGHHWOH
&RPLWp ([pFXWLI ILQDOLVHUD OD VpOHFWLRQ GH O
DVVR
FLDWLRQQDWLRQDOHUHWHQXHVRXVSHXHWFRQILUPHUDOH
OLHXHWODGDWHGXWLUDJHDXVRUWGHODSKDVHILQDOH
SDUODPrPHRFFDVLRQ
/H&RPLWp([pFXWLIFRQILUPHGRQFOHPDLQWLHQ
GHVMRXUQpHVpOLPLQDWRLUHVHWTXLDXURQWOLHXDX
FRXUDQW GX PRLV QRYHPEUH HW QRYHP
EUHSHUPHWWDQWODTXDOLILFDWLRQGHVpTXLSHVTXL
VHMRLQGURQWjODVpOHFWLRQQDWLRQDOHGXSD\VK{WH
$XVVL HW VXLWH DX UHIXV GH OD SDUWLH PDURFDLQH OH
&RPLWp([pFXWLIGpFLGHTXHO
pTXLSHQDWLRQDOHGX
0DURF HVW DXWRPDWLTXHPHQW GLVTXDOLILpH HW QH
SRXUUDSUHQGUHSDUWjODHPHpGLWLRQGHOD&RXSH
G
$IULTXHGHV1DWLRQV2UDQJH
6(/21/$ 5$',2-,/ )0/$ 352&+$,1
&$16(5$,7 $84$7$5
,OHVWjQRWHUTXHOD&$)Q
DSRXUO
LQVWDQWSDV
HQFRUHDQQRQFpOHQRPGXSD\VRUJDQLVDWHXUGHOD
SURFKDLQH &$1 6HORQ OD FKDLQH
5DGLRSKRQLTXH -LO )0 D DQQRQFp KLHU TXH OD
SURFKDLQHpGLWLRQGHOD&$1DXUDLWOLHXDX
4DWDU3DUDLOOHXUVLOHVWTXDVLPHQWFHUWDLQOD&$)
DYDLW DQQRQFp TXH OD SURFKDLQH &RXSH G
$IULTXH
Q
DXUD SDV OLHX DX 0DURF WRXW HQ GLVTXDOLILDQW FH
SD\VTXLDUHIXVpG
RUJDQLVHUFHWRXUQRLVFRQWLQHQ
WDOjFDXVHGHO
eEROD,OHVWjQRWHUTXHOD&$)Q
D
SRXUO
LQVWDQWSDVHQFRUHDQQRQFpOHQRPGXSD\V
TXLGHYUDLWVXFFpGHUOH0DURFSRXUDEULWHUO
pGLWLRQ
5DSSHORQV TXH OD &$) D LQGLTXp TXH OD
&$1 DXUD OLHX OHV MDQYLHU IpYULHU
FRPPHSUpYXH
1%KLHUjPLGLOHSUpVLGHQWGHOD&$)0,VVD
+D\DWRXDLQGLTXpVXUVRQFRPSWHWZHHWHUFRPSWH
RIILFLHO TXH OH SD\V K{WH GH OD &$1 VHUD
FRQQXGDQVRMRXUV
/( &+,))5(
'8 -285
/(7$8;GHFK{PDJHV
HVWVWDELOLVpjDX5R\DXPH8QLORUVGHVWURLV
PRLVDFKHYpVILQVHSWHPEUHDXSOXVEDVGHSXLVILQDDQQRQFpKLHU
O
2IILFHGHVVWDWLVWLTXHVQDWLRQDOHV216
Ï*
b)Á¼YbYb®Ob
717.,(9927(3285,65$Ê/
/DVLQLVWUHDOOLDQFHGHO
8NUDLQH
DYHFOHVLRQLVPH
/
DJHQGDGH
O
8NUDLQHFDFKp
SRXUOHVRXWLHQDX
VLRQLVPHDXVVL
GLVFUHWTXHSXEOLF
Q
HVWSOXVXQ
VHFUHWSRXU
SHUVRQQHjWUDYHUV
ODFRQYHUJHQFH
GHYXHVVXUOHV
pYpQHPHQWV
UpJLRQDX[HW
LQWHUQDWLRQDX[VXU
OHVTXHOVOHVGHX[
SD\VVH
FRQFHUWHQWHW
DFFRUGHQWOHXU
YLRORQGDQVOH
VHQVGHO
D[HGX
PDO7HO$YLYHW
.LHYVRQWGHX[
DOOLpV
LQFRQGLWLRQQHOV
TXLWUDYDLOOHQW
HQVHPEOHFRQWUH
ODSROLWLTXHGHOD
5XVVLHGDQVOD
UpJLRQDX0R\HQ
2ULHQWHWGDQVOHV
DXWUHVUpJLRQVGX
PRQGH
/
8NUDLQH VHFRXpH
SDU XQH WUqV JUDYH
LQVWDELOLWp HW SDU
GHV PDQLIHVWDWLRQV YLROHQWHV
GHSXLVTXHOHSUpVLGHQW9LNWRU
<DQRXNRYLWFKV
HVWDEVWHQXGH
VLJQHUXQDFFRUGG
DVVRFLDWLRQ
DYHFO
8QLRQHXURSpHQQHOH
QRYHPEUH SULYLOpJLDQW
GHV OLHQV SOXV pWURLWV DYHF
0RVFRX (W j MXVWH WLWUH 7HO
$YLY V
HVW LQFUXVWp GDQV FHWWH
FULVH HQ V
LQJpUDQW GDQV OHV
DIIDLUHV
LQWpULHXUHV
GH
O
8NUDLQH HW G
DOLPHQWHU OD
FULVHGDQVOHSD\V
'HSXLVOHGpEXWGHFHWWHJXHUUH
FLYLOH DX PRLV GH QRYHPEUH
QRWDPPHQW GDQV OHV
UpJLRQV GX 6XG(VW GH
O
8NUDLQH R OHV WXHXUV Q
RQW
SDVKpVLWpjXWLOLVHUSOXVLHXUV
EDWDLOORQV FRQWUH OH SHXSOH
XNUDLQLHQ QRWDPPHQW OHV
EDWDLOORQV $]RY $LGDU
'RQEDVV 'QLHSU 'HQLSU ILQDQFpV SDU O
ROLJDUTXH MXLI
XNUDLQLHQ ,KR .RORPRwVN\
'HV FULPHV GH JXHUUH RQW pWp
FRPPLVWRUWXUHHQOqYHPHQWV
PDVVDFUHVERPEDUGHPHQWVGH
FLYLOV DX SKRVSKRUH EODQF
1RPPp JRXYHUQHXU GH OD
UpJLRQ GH 'QHSURSHWURYVN
DSUqV OH FRXS G
(WDW GH
0DwGDQH OH PDILHX[ MXLI
XNUDLQLHQ ,KRU .RORPRwVN\
ILQDQFH OH SDUWL QpRQD]L
3UDY\6HNWRU
8Q DXWUH PDJQDW LVUDpOLHQ D
IRXUQL XQ VRXWLHQ j O
RSSRVL
2QUV
UETKRVWO
3DU % &KHOODOL
,QIUDVWUXFWXUHVGH
EDVH XQU{OHGH
OHDGHUVKLSGDQVOH
GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH
/
WLRQHQ8NUDLQH
,QGLFHV SUHXYHV HW UDSSRUWV
VRQW XQDQLPHV SRXU FRQFOXUH
TXH OH 0RVVDG LVUDpOLHQ HVW
O
XQ GHV LQVWLJDWHXUV GH FHWWH
UpYROXWLRQ HQ 8NUDLQH ,O D
pWp SURXYp TX
XQ PLOLWDLUH
LVUDpOLHQ FRPPDQGDLW XQ
JURXSHGH8NUDLQLHQVXOWUD
YLROHQWV 4XDWUH DXWUHV LVUDp
OLHQV TXL DYDLHQW GpMj VHUYL
GDQV O
DUPpH VLRQLVWH 7VKDO
RQW DXVVL SULV SDUW j O
LQVWLJD
WLRQHWjO
HQFDGUHPHQWGHVUDV
VHPEOHPHQWVGHO
RSSRVLWLRQj
.LHY ,O HVW pYLGHQW TXH OH
0RVVDGDHXWRXWHVOHVIDFLOLWpV
SRXU V
LQILOWUHU DX VHLQ GH OD
FRPPXQDXWp MXLYH YLYDQW HQ
8NUDLQH SRXU OD PRELOLVHU HQ
IDYHXU GH O
RSSRVLWLRQ 8QH
FRPPXQDXWpTXLDpWpGHUULqUH
WRXVOHVFKDRVGHFHSD\V
$XWUH SUHXYH GH O
D[H 7HO
$YLY.LHY VRXV OH FRQWU{OH
DYpUp GH :DVKLQJWRQ SRXU
PHWWUH HQ DFFXVDWLRQ 0RVFRX
GDQV FHWWH FULVH GH O
8NUDLQH
ODWUDJpGLHGXYRO0+VXU
YHQXH DX PRLV GH MXLOOHW GHU
QLHU3DVEHVRLQGHPHQXFHWWH
IRLV OH EXW FRPPH UDSSRUWp
SDU GLYHUVHV UpSRQVHV pWDLW
FODLU HW PXOWLIRUPH GLYHUVL
ILHUOHSLYRWYHUVO
$VLHHQpWD
EOLVVDQW XQH WrWH GH SRQW HQ
8NUDLQH DILQ GH VDERWHU OHV
pFKDQJHV FRPPHUFLDX[ HQWUH
O
(XURSH HW OD 5XVVLH pWHQGUH
O
27$1 EULVHU OH SDUWHQDULDW
VWUDWpJLTXH HQWUH OD 5XVVLH HW
OD &KLQH HPSrFKHU SDU WRXV
OHV PR\HQV O
LQWpJUDWLRQ FRP
PHUFLDOH HW pFRQRPLTXH GH
O
(XUDVLH GX SDUWHQDULDW JHU
PDQRUXVVHDX[QRXYHOOHVURX
WHVGHOD6RLHFRQYHUJHQWHQWUH
OD&KLQHjODUpJLRQGHO5XKU
HW PDLQWHQLU GH IDLW O
(XURSH
VRXV O
KpJpPRQLH GHV (WDWV
8QLV
$XGHOj GX IDLW DYpUp TX
XQ
FKDVVHXU XNUDLQLHQ 68 VH
WURXYDLWGDQVOHVLOODJHGXYRO
0+ XQ WDV GH TXHVWLRQV
GHPHXUHQW VDQV UpSRQVH FHU
WDLQHV OLpHV j GHV SURFpGXUHV
GRXWHXVHV
j
O
DpURSRUW
G
$PVWHUGDP6FKLSRO
HQ
PDWLqUH GH VpFXULWp TXL HVW
DVVXUpHSDU,&76XQHVRFLpWp
LVUDpOLHQQH EDVpH DX[ 3D\V
%DV HW IRQGpH SDU G
DQFLHQV
RIILFLHUV GX 6KLQ %HW XQH
DJHQFH GH UHQVHLJQHPHQW
G
,VUDsO$ FHODV
DMRXWHODSUp
VHQFH LQH[SOLTXpH GH FRQVHLO
OHUV pWUDQJHUV j OD WRXU GH
FRQWU{OHGH.LHY
6XU XQ DXWUH SODQ UpJLRQDO DX
0R\HQ2ULHQW ,VUDsO PDLQ
WLHQWO
DPELJXwWpVXUVHVDUPHV
QXFOpDLUHV WRXW HQ GpQRQoDQW
OH SURJUDPPH QXFOpDLUH LUD
QLHQ/HVHSWHPEUHGHUQLHU
OH 3UHPLHU PLQLVWUH LVUDpOLHQ
%HQMDPLQ 1pWDQ\DKRX V
HVW
UHQGX j :DVKLQJWRQ R LO D
MRXpOHV&DVVDQGUHV
DJLVVDQW
GX SURJUDPPH QXFOpDLUH GH
O
,UDQ +HXUHXVH FRwQFLGHQFH
OH6KLQ%HWKOHVHUYLFHGHUHQ
VHLJQHPHQWV LQWpULHXU G
,VUDsO
DDQQRQFpOHPrPHMRXUO
DU
UHVWDWLRQG
XQHVSLRQLUDQLHQ
$OL0DQVRXULTXLDpWpHQU{Op
SDU O
XQLWp RSpUDWLRQQHOOH VSp
FLDOHGHV*DUGLHQVGHODUpYR
OXWLRQ FKDUJpH GH QRPEUHX[
DWWHQWDWV WHUURULVWHV GDQV OH
PRQGH
2ULJLQDLUH G
,UDQ GHYHQX
FLWR\HQ EHOJH HQ O
LQWp
UHVVpTXLDpWpDUUrWpjO
DpUR
SRUW GH 7HO$YLY YR\DJHDLW
VRXV XQH IDXVVH LGHQWLWp /H
GpFU\SWDJHGHFHFRXSGHILOHW
HVWDLVpOHGDQJHULUDQLHQQ
D
SDV GLVSDUX O
(WDW MXLI
GHPHXUH VD SULQFLSDOH FLEOH
SRWHQWLHOOH HW OH GpEXW GH
GpWHQWHDXTXHORQDVVLVWHHQWUH
:DVKLQJWRQ HW 7pKpUDQ HVW
XQHGDQJHUHXVHLOOXVLRQ
'DQVOHPrPHFDGUHORUVGHOD
UpFHQWH$VVHPEOpHJpQpUDOHGH
O
$JHQFH LQWHUQDWLRQDOH GH
O
pQHUJLH DWRPLTXH $,($ j
9LHQQHXQHUpVROXWLRQSURSR
VpH SDU OHV SD\V DUDEHV YLVDQW
O
DUVHQDO QXFOpDLUH G
,VUDsO D
pWp UHMHWpH /H WH[WH SUpVHQWp
SDU OHV SD\V DUDEHV PHP
EUHVGHO
$,($ DpWpUHMHWpSDU
YRWHVFRQWUHSRXUHW
DEVWHQWLRQV
/D UpVROXWLRQ QRQ FRQWUDL
JQDQWHHWGpMjSUpVHQWpHjSOX
VLHXUV UHSULVHV SDU OH SDVVp
H[SULPDLW GHV LQTXLpWXGHV
FRQFHUQDQW OHV FDSDFLWpV
QXFOpDLUHV LVUDpOLHQQHV HW
DSSHOOH ,VUDsO j DGKpUHU DX
7UDLWp VXU OD QRQSUROLIpUDWLRQ
GHVDUPHVQXFOpDLUHV713HW
jSODFHUWRXWHVVHVLQVWDOODWLRQV
QXFOpDLUHV VRXV OH UpJLPH GH
VXSHUYLVLRQ GH O
$,($ ,VUDrO
FRQVLGpUp FRPPH OD VHXOH
SXLVVDQFHQXFOpDLUHHVWOHVHXO
SD\VDX0R\HQ2ULHQWjQ
rWUH
SDVVLJQDWDLUHGX713
/HVSD\VDUDEHVVRXWHQXVSDU
O
,UDQ HW OHV SD\V QRQDOLJQpV
GpSORUHQWTX
,VUDsOQ
pWDQWSDV
PHPEUH GX 713 QH GRLW SDV
UHQGUHGHFRPSWHVVXUVHVDFWL
YLWpV DWRPLTXHV DORUV TXH
O
,UDQTXLDUDWLILpOH7UDLWpHVW
YLVp SDU XQH HQTXrWH GH
O
$,($ VXU VRQ SURJUDPPH
QXFOpDLUH
(Q UpDOLWp O
(WDW VLRQLVWH SUR
GXLW GH O
XUDQLXP HQULFKL HW
SRVVpGH OHV FDSDFLWpV QXFOpDL
UHV OHV SOXV VRSKLVWLTXpHV
PDLV UHIXVH GH VLJQHU OH713
(W VL FH QRXYHDX VHXLO YLHQW
G
rWUH IUDQFKL OH FRQWUDW 7HO
$YLY.LHY VRXV OD GLFWpH GH
O
(PSLUH GX PDO LO V
LQVFULW
GDQVODORJLTXHG
XQHSROLWLTXH
WRXW HQWLqUH GpWHUPLQpH SDU OD
YRORQWp MDPDLV GpPHQWLH G
DV
VXUHU OD VXUYLH GH O
8NUDLQH
EDVWLRQ GHV LQWpUrWV RFFLGHQ
WDX[ HW DPpULFDLQV GDQV FHWWH
UpJLRQ HW GDQJHU SHUPDQHQW
SODQDQWDXGHVVXVGH0RVFRX
/
8NUDLQH SOXV TXH MDPDLV
GDQVOHJLURQGXVLRQLVPHV
HVW
ODQFpH GDQV XQH SURYRFDWLRQ
RXYHUWH HQYHUV OH 0RQGH
DUDEH &H SD\V VH GLVWLQJXH
VDQVKpVLWDWLRQSRXUVHUYLUOHV
LQWpUrWV LPSpULDOLVWHV GDQV
FHWWH UpJLRQ 8Q HQJDJHPHQW
TXL SUHQG O
DOOXUH G
XQ GpIL
VDQV SUpFpGHQW GpOLEpUpPHQW
ODQFp DX[ SHXSOHV DUDEHV (W
DXGHOj j OD FRPPXQDXWp
LQWHUQDWLRQDOH $XWUHPHQW GLW
OHV LVUDpOLHQV QH VH IRQW SDV
IDXWH GH SURFODPHU TXH
O
8NUDLQH V
DIILUPH FRPPH
OHXUVROGDWOHSOXVVU
$KPDG6DEHU
LQIUDVWUXFWXUH GH EDVH
HVWXQpOpPHQWPDMHXU
GH OD YLH pFRQRPLTXH
G
XQSD\V(OOHHVWPrPHODSLqFH
PDvWUHVVHDXWRXUGHODTXHOOHV
DU
WLFXOHQW OHV DXWUHV DFWLYLWpV
6HFWHXU UHODWLYHPHQW VSpFLILTXH
VRQ LPSRUWDQFH HVW IRQFWLRQ GHV
REMHFWLIVYLVpV'HOXLGpSHQGOH
VXFFqVRXO
pFKHFGHWRXWHRSpUD
WLRQ GH GpYHORSSHPHQW 'DQV OD
GLDOHFWLTXH RIILFLHOOH GH O
H[pFX
WLILOHVWQRWpTXHOHVLQIUDVWUXF
WXUHVGHEDVHQHGHYUDLHQWDEVR
OXPHQWSOXVFRQVWLWXHUOHVSULQFL
SDOHVFRQWUDLQWHVTXLHQWUDYHQWOH
GpYHORSSHPHQW GH O
pFRQRPLH
QDWLRQDOH,OLPSRUWHGRQFGHOHV
SODQLILHU SRXU PLHX[ OHV FRRU
GRQQHU DYHF OH GpYHORSSHPHQW
GHVVHFWHXUVSURGXFWLIV
/HJRXYHUQHPHQWGDQVVRQ3ODQ
G
DFWLRQ DFFRUGH XQH SULRULWp
SDUWLFXOLqUHjFHVHFWHXUVHQVLEOH
GRQWLOGHYUDGLVFHUQHUOHVFRQGL
WLRQVGDQVOHVTXHOOHVLOSHXWMRXHU
HIILFDFHPHQW VRQ U{OH GH FDWDO\
VHXUHWOHVVLWXDWLRQVROHVLQYHV
WLVVHPHQWVFRQVDFUpVjODPRELOL
VDWLRQ pWDLHQW GpFHYDQWV 8QH
WkFKH TXL VHPEOH j OD SRUWpH GX
SURJUDPPH TXLQTXHQQDO FDUOHVVROXWLRQVHWOHVPpWKR
GHV SRXU \ SDUYHQLU VRQW JDUDQ
WLHV SDU XQH OLJQH ILQDQFLqUH
FRQVLVWDQWH ,O VXIILW GH IL[HU OHV
SULRULWpVDVVXUDQWTXHOHVUpDOLVD
WLRQV j HQWUHSUHQGUH VHUDLHQW OHV
SOXV XWLOHV j O
H[SDQVLRQ pFRQR
PLTXH'HFHVFKRL[GpSHQGUDOD
UpXVVLWH GX IXWXU SURJUDPPH
TXLQTXHQQDO 3RXU FHOD OH JRX
YHUQHPHQW FRQVLGpUDQW OH U{OH
VWUDWpJLTXH GHV LQIUDVWUXFWXUHV
GDQV OH GpYHORSSHPHQW GX SD\V
HW OHXU SODFH GDQV OD SROLWLTXH
G
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH
DLQVL TXH OHXU FRQWULEXWLRQ j OD
FURLVVDQFH HVW GpFLGp j HQWUH
SUHQGUH OD UpDOLVDWLRQ G
XQ YDVWH
SURJUDPPH G
DFWLRQV YLVDQW j
UHQIRUFHU OHXU FRQWULEXWLRQ j FHW
REMHFWLI
/
HIIRUW GH O
(WDW VHUD GHVWLQp j
ODSRXUVXLWHGHVDFWLRQVHQWDPpHV
SRXU DVVXUHU XQ PHLOOHXU PDLO
ODJHGXWHUULWRLUHHQLQIUDVWUXFWX
UHVGHWUDQVSRUWGDQVXQREMHFWLI
GH OXWWH FRQWUH OHV GLVSDULWpV
UpJLRQDOHV $ FH WLWUH OH SUR
JUDPPH GH GpYHORSSHPHQW
FRQWLQXHUD GH EpQpILFLHU G
XQH
DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH j WRXV OHV
QLYHDX[ GX IDLW TX
LO HVW XQ pOp
PHQW GH EDVH GH OD SROLWLTXH
QDWLRQDOHGHGpYHORSSHPHQWpFR
QRPLTXH YLVDQW OH UHQIRUFHPHQW
GH O
DFWLYLWp SURGXFWLYH SDU
O
DPpOLRUDWLRQ GH O
DFFHVVLELOLWp
GXWHUULWRLUHHWODYDORULVDWLRQGHV
SRWHQWLDOLWpVPLQLqUHVHWWRXULVWL
TXHVQRWDPPHQW3RXUFHODWRXV
OHVPR\HQVVRQWGLVSRQLEOHVSRXU
IDLUH SUHXYH GH FHWWH SXLVVDQFH
LQIUDVWUXFWXUHOOH j TXL HVW
GpYROX GpVRUPDLV XQ U{OH GH
OHDGHUVKLS GDQV OH GpYHORSSH
PHQWpFRQRPLTXH
%&
