Download Numéro 57 | 10 mars 2011

Ne pas jeter sur la voie publique
Travaux : le parc de
la Charmille reboisé
et réaménagé
Page 7
Du 1er au 3 avril,
place de la République
9e Foire artisanale
et gastronomique
Page 9
Samedi 16 avril,
halte pisciacaise du
4e rassemblement
Simca World
Page 10
Numéro 57
10 mars 2011
e-mail :
[email protected]
www.ville-poissy.fr
L E J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N P O U R TO U S / B I M E N S U E L
> DOSSIER
Ces femmes
qui font Poissy
6
PORTRAIT DE PISCIACAIS
STÉPHANE GLOAGUEN
LE GRAFFITI, PASSION D’UNE VIE
21
16
Sommaire
La ville en mouvement
4I
6I
Numéro 57 - 10 mars 2011
e-mail : [email protected] - www.ville-poissy.fr
16 I Développement durable
Album
Portrait
• 60 minutes pour la planète : Poissy participe à
l’opération “Earth Hour”
• Du 1er au 7 avril, la semaine du
développement durable approche
• Stéphane Gloaguen : le graffiti,
passion d’une vie
7I
Zoom
• Travaux : le parc de la Charmille reboisé
et réaménagé
9I
SPORTS
TOURNOI DE HANDBALL : DÉCLOISONNER
LES QUARTIERS PAR LE SPORT
DÉVELOPPEMENT DURABLE
POISSY PARTICIPE À L’OPÉRATION
“EARTH HOUR”
Vivre à Poissy
19 I Culture
Vie locale
• Médiathèque : rencontrez Nabil El Azan
• “Musicatreize” : un chœur de renom à Poissy
• “Les Arts Florissants” : un ensemble
mondialement réputé
• Jazz : Jean-Luc Fillon sur “France Musique”
• Place de la République, du 1 au 3 avril :
9e Foire artisanale et gastronomique
er
10 I Animations
• Samedi 16 avril, place de la République : halte
pisciacaise du 4e rassemblement Simca World
20 I Sports
11 I Travaux
• SIARH : avenue Meissonier,
réalisation d’un déversoir d’orage
12 I À la une
• Ces femmes qui font Poissy
15 I Vie associative
• Associations : la journée multiconseils
vous attend à la MCSA
• Poissy célèbre l’année européenne
du bénévolat et du volontariat
21 I
• ASP Boxe : Zak abat ses nouveaux “Attou”
• Congés scolaire de printemps : Sports
Vacances est de retour
• Tournoi de handball : décloisonner les
quartiers par le sport
• Sports collectifs : résultats, agenda
22 I Bloc-notes
• Brèves, état civil
23 I Agenda
• Rendez-vous, cinéma, numéros utiles
Les services municipaux sont ouverts le : Lundi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 16 h Mardi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h Mercredi : 8 h 30 - 12 h et
13 h 30 - 18 h Jeudi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 18 h Vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h. En dehors des heures d'ouverture au public des services,
une permanence est assurée par les hôtesses d'accueil dans le hall de la mairie tous les samedis matin, dans le hall de la mairie de 9 h à 12 h 30. Elles sont
habilitées à faire remplir des dossiers pour l'obtention de cartes d'identité et de passeports mais peuvent aussi prendre vos correspondances destinées aux
services et répondre à certaines demandes de renseignements. Mairie de Poissy - Place de la République - 78303 Poissy Cedex. Tél. : 01 39 22 56 40.
2 Le Pisciacais n° 57 - 10 mars 2011
En raison des élections cantonales des 20 et 27 mars prochains,
et en accord avec l’ensemble des groupes politiques,
l’éditorial reprendra dans le numéro suivant les échéances électorales.
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 3
Album
CÉRÉMONIE DE LA CITOYENNETÉ – Samedi 5 mars
dernier, 36 jeunes majeurs pisciacais ont participé à cette
cérémonie officielle, marquant leur entrée dans la vie adulte. Ils
ont été reçus dans la salle des mariages de l’hôtel de ville, en
présence de nombreux élus du conseil municipal. Après avoir
évoqué les principes fondamentaux de la République, de la
démocratie et du système politique français, le Maire
Frédérik Bernard a remis à chacun sa carte d’électeur ainsi qu’un
livret du citoyen rappelant les droits et devoirs attachés à la
majorité.
L’OMBRE ORCHESTRE — Xavier Mortimer, artiste aux multiples talents,
est venu enchanter l’imaginaire de nombreux jeunes Pisciacais, samedi
5 mars au théâtre de Poissy. Rire, poésie et inventivité sont omniprésents
dans ce spectacle, le musicien prestidigitateur se jouant des ombres pour
transporter le spectateur entre rêve et réalité.
4 Le Pisciacais n° 57 - 10 mars 2011
THÉ DANSANT — Le club Péguy a renoué avec la tradition des thés dansants, dimanche 27 février dernier, en présence du fameux accordéoniste
Fredy. La maison de quartier espérait une soixantaine de personnes, ce sont
finalement pas moins de 120 danseurs et danseuses qui ont répondu à
l’appel, dans une ambiance détendue et conviviale. Manifestement, cette
animation répond à une attente !
ce traditionnel rendez-vous s’est déroulé en présence de la présidente adjointe de cette fédération et du président honoraire
fédéral, Rémi Gralliot. Deux vice-présidents ont rejoint le
comité pisciacais : Pierre Botte et Jean-François Gaudart, ce
qui permettra le développement d’actions sur Rambouillet et
Mantes. Lors de cette assemblée, la carte de transport et son
obtention sous certaines conditions, ainsi qu’une sortie en baie
de Somme étaient évoquées. Rappelons que cette association
se réunit au comité d’entente (rue du 11-Novembre-1918) et
au cercle-mess du Croy à Versailles.
VISITE DU TENACE À BREST — La ville de Poissy est marraine d’un
remorqueur de haute mer de la Marine Nationale, le Tenace. Le commandant
Laurent Rebec qui était présent à la cérémonie du 11 novembre avait tenu à
inviter une petite délégation d'anciens combattants, et notamment JeanClaude Moreau, président de l'Union Nationale des Combattants, ainsi que les
membres de son bureau et l’élue déléguée aux anciens combattants, Patricia
Merlier. L'accueil fut extrêmement chaleureux. Au programme : la visite de la
rade et du port, et bien évidemment l'embarquement à bord de cet impressionnant bateau qu'est Le Tenace, dont l’équipage est composé de 35 marins
dont 3 officiers. Tous garderont un merveilleux souvenir de ces deux jours passés trop vite.
LES ANCIENS DE LA GUERRE D’INDOCHINE SE RÉUNISSENT —
Le samedi 19 février, s'est déroulée l'assemblée générale de l'association
des anciens de la Légion étrangère et anciens d'Indochine. Lors de cette
réunion qui a rassemblé 43 adhérents, chacun a pu écouter la secrétaire,
Adrienne Tutko, qui présentait le rapport moral et les comptes de l'association,
votés à l'unanimité. Monsieur Tutko, président de l'association a été reconduit dans ses fonctions pour une durée de trois ans. À l'issue
de cette assemblée générale, le Maire, Frédérik Bernard, accompagné de
Patricia Merlier, conseillère municipale déléguée aux anciens combattants,
a souligné son attachement aux anciens combattants et a rappelé l’installation prochaine d’une stèle en mémoire des anciens de la guerre d'Indochine. Étaient également présents Raymond Delion, président du comité
d'entente, ainsi que de nombreux Légionnaires.
À LA DÉCOUVERTE DES BÉBÉS — Le cycle de 3 conférences proposé par le musée
du Jouet a débuté vendredi 4 mars à la médiathèque. Docteur en psychologie et
commissaire scientifique de l’exposition “Quand j’étais bébé” qui peut être visitée
jusqu’au 3 juillet, Stéphane Jacob a évoqué devant une quarantaine de personnes, les
avancées scientifiques permettant de discerner les différentes étapes de développement
du bébé et ses besoins spécifiques. Il reste encore quelques places pour la troisième
conférence programmée vendredi 18 mars et consacrée à la projection du film
documentaire “Bébés” de Thomas Balmes (inscriptions au 01 39 65 06 06).
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 5
Album
LES “FILS DES TUÉS MORTS POUR LA FRANCE” EN
ASSEMBLÉE — Placé sous la présidence de Marcel Lasserre,
ENTRETIEN
PORTRAIT DE PISCIACAIS
Stéphane Gloaguen
Le graffiti,
passion d’une vie
“
Le Pisciacais poursuit sa série de portraits de personnes qui par leur
profil ou leur parcours, méritent d’être mises en lumière.
Dans cette édition, Stéphane Gloaguen, graffeur.
En savoir plus
• Le graffiti, sous sa
forme actuelle, s’est
développé
essentiellement
depuis New York,
dans les années
60-70, avant de
se propager vers
d’autres grandes
villes du monde,
notamment Paris,
Berlin et
Barcelone.
• En Europe comme
aux États-Unis, le
“graff” est souvent
associé à la culture
hip-hop. Les auteurs
de graffitis sont
appelés graffeurs
ou graffiti-artists.
L’usage veut qu’ils
apposent leur
signature, ou celle
du collectif auquel
ils appartiennent,
sous leurs œuvres.
• Certains graffeurs
comme Stéphane
Gloaguen refusent
d’être automatiquement catalogués
“hip-hop”, estimant
que cet art est un
mouvement
éclectique, issu du
milieu “underground”.
est au lycée que la passion du graffiti vient
à Stéphane Gloaguen : “J’ai eu la chance de
fréquenter un établissement — Charles-deGaulle au Technoparc — qui a compris et soutenu ma
démarche”. Le jeune artiste monte un petit groupe
de peinture/graffiti, qui rassemble plusieurs passionnés. Ensemble, ils vont entièrement décorer les
deux salles de permanence du lycée, sur des tons
“reposants” : la montagne, la mer, l’eau... Ce thème
de la nature apaisante reste très présent chez
Stéphane, dix ans après. Le lycée apprécie tellement
son travail qu’on lui demande de venir décorer le
réfectoire, durant l’été, alors que sa scolarité vient
de se terminer.
C
’
jeunes de Poissy. En moyenne, neuf personnes par
jour sont venues, à l’espace jeunesse, s’initier ou
se perfectionner, de manière ludique, à la pratique
de cet art. Avec un
thème central de
réflexion : l’héritage culturel. “Ces
ateliers se sont
très bien déroulés.
Les jeunes étaient
à l’écoute, il y
a eu un véritableéchange”, se réjouitil. Plus largement,
il est très satisfait
de voir que le graffiti est de plus en
plus perçu comme
un véritable art par
la population. “Le chemin a été long, mais les mentalités ont beaucoup changé” selon lui. Âgé de seulement 27 ans, Stéphane foisonne de projets. Il
souhaite réaliser de grandes fresques pour le
compte de collectivités locales, mais aussi décorer
des marchés de Noël. À l’évidence, le graffiti est
vraiment pour lui la passion d’une vie.
L’art éphémère
est un concept de plus
en plus apprécié,
car il permet
de toucher beaucoup
de monde...
”
Peu de temps après, il se lance dans la vie active et
crée son entreprise de peinture. Il va alors peindre
des chambres d’enfants, des vitrines de Noël ou encore des camions frigorifiques... Il souhaite toutefois
évoluer professionnellement. La Mission locale
lui propose de suivre une formation en “communication graphique et intégration multimédia”.
Toutefois, à l’issue de celle-ci, Stéphane fait la
connaissance d’un professionnel du tatouage, responsable d’une boutique à Saint-Germain-en-Laye.
Cette rencontre le décide à s’engager dans cette
voie. À ce jour, c’est devenu son activité principale.
Pour autant, sa passion pour le graffiti reste intacte.
En 2008, il expose pour la première fois à Poissy, au
café “Le Batignolle”. Plus récemment, en décembre
dernier, il participe à l’exposition “Pisciac’art 2010”,
qui met en valeur les “Arts de la Rue”. Une expé- Carte de visite :
rience dont il garde un très bon souvenir. Pour lui, • 27 ans
“l’art éphémère est un concept très intéressant et de • Ancien élève du collège Jean-Jaurès et du
lycée Charles-de-Gaulle du Technoparc
plus en plus apprécié, car il permet de toucher beau•
Domicilié à Poissy
coup de monde et de mélanger toutes sortes d’artistes”.
Il y a quelques jours, durant les vacances d’hiver,
Stéphane a organisé, sur demande du service jeunesse de la Ville, deux stages de graffiti pour des
6 Le Pisciacais n° 57 - 10 mars 2011
Travaux
Le parc de la Charmille reboisé et réaménagé
égradé au fil des années, mis à
mal par la fameuse tempête de
1999, le parc de la Charmille a
depuis longtemps perdu de sa superbe.
Certains pisciacais se souviennent avec
nostalgie du parc de leur enfance. Pour
la municipalité, il était hors de question
de laisser se détériorer un aussi bel
espace en pleine nature. Elle a donc
lancé une réflexion sur le sujet, dans la
suite logique de la rénovation de la
route Vieille.
D
En 2009, cette voie d’accès au parc a été
réaménagée et sécurisée grâce à un partenariat noué entre la Ville et l’Office
National des Forêts (ONF). La route
Vieille a ainsi été rendue aux piétons
l’an dernier. Le réaménagement du parc
de la Charmille constitue la deuxième
étape de ce partenariat. Une convention
fixant les conditions d’utilisation et
d’entretien du parc, lie depuis 1974 la
Ville et l’ONF, propriétaire de cet espace
de 16 hectares en lisière de forêt. Partageant le constat que ce parc forestier
nécessitait une réhabilitation, tant au
niveau des peuplements arborés que
des équipements destinés au public, les
deux parties ont établi conjointement
un programme de travaux de rénovation, dont la réalisation — entamée cet
hiver — doit s’étendre sur l’année 2011.
Le montant de l’opération s’élève à
159 500 euros HT, à la charge principale
de la Ville (pour 134 500 euros), puis de
l’ONF (21 000 euros) et du Conseil
général (4 000 euros).
Reboisement des trouées
de la tempête
Les promeneurs et joggeurs ont déjà
remarqué plusieurs enclos grillagés
installés à divers endroits du parc.
À l’intérieur, la terre a été retournée
pour y planter de jeunes tiges d’arbres
d’un mètre de hauteur en moyenne :
des chênes, charmes, alisiers, merisiers
et encore d’autres fruitiers qui augmenteront la diversité du peuplement dans
le parc. Ce premier volet du programme de travaux est destiné à restaurer l’ambiance forestière du parc,
dégradée par la tempête de 1999 et des
dépérissements importants. Le reboisement le plus important est situé sur la
partie nord du parc (environ 2 hectares,
tout au fond du parc à partir de la route
Vieille), trois autres trouées étant
concernées dans la partie sud (0,4 hectare). Les enclos protègeront les jeunes
arbres des piétinements intempestifs
du public et du gibier présent en forêt.
Lorsque les plants auront atteint une
dimension suffisante, soit à partir de
2020, ces enclos seront supprimés afin
de permettre au public de circuler à
nouveau dans l’ensemble du parc forestier.
Équipements destinés au public
Le second volet des travaux de rénovation du parc de la Charmille va être engagé ce printemps. L’enfant a été placé
au cœur des préoccupations, dans la
droite ligne de l’engagement de la municipalité. Le parc doit redevenir un lieu
agréable de détente et de jeu par la présence de modules adaptés et sécurisés.
Sont ainsi programmées la mise en
place de nouvelles aires de jeux, la
rénovation de la piste de vélo - patin à
roulette, l’installation de 3 panneaux
d’accueil et de 3 pupitres pédagogiques
et la réhabilitation du kiosque. À terme,
un parcours sportif sera mis en place
dans la partie nord du parc, il sera à
coup sûr très prisé par les sportifs bien
sûr, mais aussi par celles et ceux qui
désirent tout simplement s’oxygéner
avec un peu d’exercice physique en
pleine nature. En parallèle à ces amé-
nagements, les allées du parc vont être
remises en état, pour le confort et la
sécurité du public. Des voies d’eau limitant le ravinement seront installées sur
les chemins en pente. De plus, les sols
autour des bancs seront consolidés de
façon à éviter le déchaussement et la
formation de flaques.
Des enclos
permettant
le reboisement
progressif du parc
de la Charmille ont
été installés cet hiver.
Très prochainement, les Pisciacais pourront apprécier le nouveau visage d’un
parc plus propre, plus vert et plus attrayant pour les enfants !
“En faveur des Pisciacais
et de l’environnement”
Katia Dracouli, adjointe au Maire déléguée
au cadre de vie, sciences et nouvelles technologies
“La rénovation du parc de la Charmille situé en
lisière de la forêt, fait partie des actions que la
municipalité mène en faveur des Pisciacais et
de l’environnement. 2011 est l’année de l’arbre.
Lorsque la nature s’autodétruit, comme par exemple lors d’une tempête, l’Homme sait être présent pour la régénérer. Ainsi, la ville de Poissy
a-t-elle décidé de participer au reboisement de près de 4 hectares de forêt.
La nature est source de santé pour chacun d’entre nous, la forêt en
particulier est génératrice d’oxygène. C’est pourquoi nous avons tenu
à renouveler le parterre de jeux pour les enfants et installer un parcours
sportif à travers la pépinière de jeunes arbres.”
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 7
Zoom
En collaboration avec l’ONF, la Ville a entamé cet hiver une série de travaux et d’aménagements dans le parc de la Charmille,
poumon vert au sud-est de la ville. Objectif : reboiser et développer l’attractivité de ce lieu privilégié de détente et de loisirs.
Place de la République, du 1er au 3 avril
9e Foire artisanale et gastronomique
a 9e Foire artisanale et gastronomique accueillera 65 exposants
durant trois jours de 9 h à 19 h.
Cette année, elle s’installera place de la
République, au cœur de la ville. “Avec cet
emplacement, nous allons retrouver les
250 places de stationnement de l’avenue
du Cep, soit près de 900 places avec les
rotations des automobilistes, un “plus”
indéniable pour l’accueil des fidèles de
cette Foire” explique Krémo Allaouchiche, adjoint au Maire délégué au
développement économique, commerce,
artisanat et marchés forains. Cet élu
précise que l’événement accueillera sur
le parvis de l’hôtel de ville, les stands de
l’exposition créée dans le cadre de la
L
semaine sur le développement durable,
et notamment une yourte.
Dans la tradition
Durant ces trois jours, les producteurs
proposeront de nombreuses spécialités
gourmandes comme du foie gras, du
miel, des fromages, du pain d’épices,
des pâtisseries, des fruits et des
légumes, etc. Plusieurs vignerons seront
aussi présents pour vous faire découvrir des crus de cépages variés. Cette
année, ils ont été rejoints par les
65 exposants,
producteurs
et artisans, sont
attendus, lors de
cette édition.
vignobles Gallet et fils, aux Bordeaux
de qualité. Du côté de l’artisanat, il n’y
a que l’embarras du choix avec une
foule d’objets variés : savons végétaux,
sacs à main, bijoux, objets en ébène,
etc. “Avec cette édition, nous avons
conservé le même nombre d’exposants
mais diversifié l’offre. Nous l’avons voulue conviviale et dans la tradition. C’est
ainsi qu’elle sera l’occasion de faire son
marché mais aussi d’effectuer un tour
de calèche ou un baptême de poney”
poursuit Krémo Allaouchiche. Plantée
au cœur de la ville, cette foire s’annonce donc comme un grand cru et
promet une belle animation. La clientèle est assurée d’y trouver des produits
de qualité et les badauds des images
colorées qu’ils pourront prolonger en
s’installant au point restauration.
Du côté du marché
L’agréable marché pisciacais du centre-ville va connaître de légers aménagements en raison de l’installation des exposants de la Foire, place de la
République. Le vendredi 1 er avril, certains étals seront disposés rue
du 11-Novembre-1918 et cette rue sera interdite à la circulation. Par
ailleurs, le dimanche 3 avril, la rue du Général-de-Gaulle accueillera
certains commerçants non sédentaires.
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 9
Vie locale
Organisée par la Ville
en partenariat avec l’Union
du commerce et de l’artisanat
(UCAP), la Foire artisanale
et gastronomique se déroulera
place de la République,
du vendredi 1er au dimanche
3 avril.
Animations
Samedi 16 avril, place de la République
Halte pisciacaise
du 4e rassemblement Simca World
Historiquement,
le nom de Simca
est associé à celui
de Poissy.
C’est donc tout
logiquement que
le 4e rassemblement
Simca World y fera
une halte,
le samedi 16 avril.
e Belgique, d’Allemagne,
d’Italie et des quatre
coins de la France, une
vingtaine d’amoureux et propriétaires de modèles Simca se
retrouveront dans les Yvelines,
du 15 au 17 avril. À bord de
leur Aronde, P60 ou 1307, ces
“rétromobilistes” rejoindront
Poissy. Le vendredi après-midi,
ces collectionneurs découvriront les bâtiments de l’actuel
site de production PSA Peugeot
Citroën.
D
Le samedi de 9 h à 14 h, ils
visiteront les sites historiques
de la ville et seront reçus en
mairie par Krémo Allaouchiche,
adjoint au Maire délégué au
développement économique,
commerce, artisanat et marchés forains. Leurs véhicules
seront alors stationnés place
de la République et se laisseront admirer. Pour beaucoup
de Pisciacais, ce sera le temps
d’un retour sur enfance et
pour quelques-uns l’occasion
de retrouver les voitures qu’ils
ont fabriquées dans les années
soixante ou soixante-dix au
sein de l’usine Simca. Après
une parade dans les différents
quartiers, ces simcaïstes prendront le chemin de Carrièressous-Poissy pour une visite de
la Collection de l'aventure automobile à Poissy (CAAPY). Un
musée fondé en 1984, qui a
pour objet de sauvegarder et
valoriser les véhicules et objets ayant contribué à l'histoire automobile de la ville,
et notamment les modèles
Simca.
Wilfried Sabiron, Pisciacais à
la base de ce rassemblement
en Yvelines, explique que
cette rencontre est d’abord
celle de passionnés. “André
Coyens a créé le forum “Simca
World” sur Internet, en 2008.
Ce site compte, aujourd’hui,
700 inscrits. Tout naturellement, nous avons souhaité
sortir de la toile pour mieux
partager notre violon d’Ingres”
précise ce collectionneur et
propriétaire de plusieurs des
modèles de la marque Simca.
Le 1er rassemblement a eu lieu
en Alsace. Créer un tel événement à Poissy s’imposait.
Cette ville est le berceau de la
marque qui nous est chère.
10 Le Pisciacais n° 57 - 10 mars 2011
Simca, une histoire italienne
Italien de naissance, Henri-Théodore Pigozzi s’installe en France dans les années vingt.
D’abord ferrailleur, il se lance en 1926 dans la distribution des Fiat dans l’hexagone. En novembre 1934, Henri-Théodore Pigozzi fonde Simca, Société industrielle de mécanique et
carrosserie automobile, depuis Nanterre. Le succès commercial est rapide avec la Simca 5, puis
la Simca 8. En 1951, c’est au tour de l’emblématique Aronde de gagner le cœur des Français.
En 1954, Poissy berceau de la marque
Simca rachète en 1954 l’usine Ford de Poissy et en fait un établissement ultra-moderne. Le
site devient le berceau de la Versailles, Trianon, Régence, Marly, le premier break de luxe,
Chambord et Ariane, voiture appréciée des chauffeurs de taxi parisiens. En 1961 est lancée
la Simca 1000, une jolie petite populaire. Un million d’exemplaires seront diffusés en un peu
plus de dix ans. Henri-Théodore Pigozzi décède en 1964 alors que l’année précédente la
marque est passée sous le contrôle de l’américain Chrysler. Cette même année, sont lancées
deux berlines à la ligne très séduisante, la 1300 et la 1500, suivies de leurs évolutions 1301
et 1501. En 1968, la 1100, première Simca à traction avant, connaît un grand succès. Détenu par Chrysler qui possède la quasi-totalité du capital, Simca deviendra Chrysler France
en 1970. Peugeot reprend Simca en 1978. Quelques mois plus tard, le sigle Simca disparaît
des calandres.
Peugeot 207, Citroën C3 et DS3
Aujourd’hui, l'usine de Poissy s'étend sur 180 hectares, dont 600 000 m² d’ateliers. Elle est
dédiée à la fabrication des véhicules de la plate-forme 1 : les Peugeot 207 (versions berline
et SW), Citroën C3 et DS3. En 2009, la production s'est élevée à 175 600 véhicules. Grâce à
d'importants investissements depuis 2000 (plus d'1 milliard d'euros), le centre de production
dispose d'un nouvel atelier de peinture qui utilise des bases hydrodiluables respectueuses de
l'environnement, d'une unité montage modernisée, de nouvelles presses et d'un atelier de
ferrage intégralement rénové. Il emploie près de 6 000 salariés.
En juin 2012, suppression des déversements d’eaux usées en Seine
Les onze communes du
Syndicat intercommunal
d’assainissement
de la région de l’Hautil
(SIARH) ont programmé
d’importants travaux
pour devancer les normes
prévues par les directives
européennes sur le bon
état écologique des
fleuves. Seize mois d’un
chantier que Le Pisciacais
suivra régulièrement.
n juin 2012, les eaux
unitaires (usées et pluviales) lors d’orages ou
de fortes pluies ne se déverseront en Seine que statistiquement 3 à 4 fois par an au lieu
de plusieurs fois actuellement.
Pour atteindre ce résultat, une
canalisation d’1,20 m de diamètre sera installée de l’avenue Meissonier à la rue
Maxime-Laubeuf, un bassin
d’une capacité de 8 100 m3
sera creusé et cet été des
aménagements seront effectués avenue Blanche-deCastille. Ces ouvrages ont été
dimensionnés dans le cadre
d’une étude temps de pluie
menée en 2005 par le SIARH.
Les caractéristiques dimensionnelles des ouvrages correspondent à un optimum
technico-économique.
CI-CONTRE
Durant
la réalisation
du déversoir
d’orage
de l’avenue
Meissonier,
l’accès à l’avenue
Émile-Zola sera
uniquement
possible pour les
automobilistes
par le cours du
14-Juillet.
CI-DESSOUS
En rose,
les emprises de
chantiers prévues
en avril et mai.
E
Les travaux
préparatoires
À la mi-mars et pour 16 mois,
l’entreprise SADE chargée de
la pose de la canalisation installera sa base de vie : matériel, engins, bureaux et abris de
chantier, sur le parking de la
piscine... Parallèlement, aux
entrées de ville, elle procèdera
à la mise en place de panneaux
d’informations expliquant notamment les déviations routières. Des travaux préparatoires seront aussi effectués
Travaux
Avenue Meissonier,
réalisation d’un déversoir d’orage
cours du 14-Juillet pour accueillir une chamb re d e
d éssab lage . Les parkings
réservés sur le cours du
14-Juillet seront neutralisés,
les jardinières de fleurs et
le mobilier urbain déposés, et
certains arbres enlevés en
coordination avec le service
des espaces verts de la Ville.
Début avril, avenue Meissonier, après le déplacement
du réseau d’eau potable, un
déversoir d’orage sera réalisé
sur la moitié de la chaussée et
le trottoir (côté numéros impairs), entre le pont SNCF et le
cours du 14-Juillet. Exceptionnellement, par temps d’orages
ou de fortes pluies, une partie
des effluents sera dirigée vers
la Seine lors du franchissement d’une paroi d’une hauteur de 0,77 mètre créée
à l’intérieur de l’ouvrage. La
réalisation de ce déversoir
d’orage est estimée à 8 semaines et se poursuivra avec
la pose de la nouvelle
canalisation jusqu’au cours du
14-Juillet.
Mise en place
d’une déviation
Avec ce chantier et son emprise, le trafic routier va
connaître son premier plan de
circulation en raison du passage à une seule voie de
l’avenue Meissonier. Durant
cette période, après avis des
services techniques de la Ville,
les automobilistes souhaitant
rejoindre l’avenue Émile-Zola
devront emprunter les rues
Saint-Louis et de la Gare, puis
le cours du 14-Juillet.
Chapitre circulation, une voie
provisoire bitumée sera réalisée sur le quai du cours
14-Juillet durant le mois
d’avril. Celle-ci permettra la
déviation des véhicules légers
pendant toute la durée des
travaux de création de la
chambre à sable et de pose de
la conduite en tranchée dans
la rue.
Références
Le Pisciacais
n° 48 :
18 mois de
travaux pour
protéger la Seine
(page 15)
Le Pisciacais
n° 55 :
Les travaux
débuteront
mi-mars (page 9)
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 11
À LA UNE
Ces femmes qui font Poissy
La Ville accompagne les groupes de femmes
Trois associations dans les quartiers
a lutte contre les discriminations subies par les femmes
fait partie des préoccupations
de la municipalité. Depuis plus
de deux ans, Anne-Marie Vinay,
adjointe au Maire déléguée à la
cohésion sociale et à la politique
de la ville, et Marie-Noëlle Bas,
conseillère municipale, vont à la
rencontre de femmes pisciacaises
investies localement. “Notre objectif était de créer des réseaux d’entraide, explique cette dernière. À
l’époque, un seul groupe existait,
dans le quartier Saint-Exupéry.
Depuis, deux nouvelles associations
se sont créées sur les hauts de Poissy
et dans le centre-ville (Ndlr : lire
encadré)”. Les élues réunissent
régulièrement les trois groupes de
L
femmes, afin d’échanger et planifier
des actions communes. En s’enrichissant de l’expérience des autres,
chacune participe au décloisonnement des quartiers et tisse encore
et encore plus de lien social dans la
ville. “Les femmes sont en train
de briser les frontières entre les
quartiers, en organisant des repas,
des sorties, en participant aux journées symboliques du 8 mars et du 25
novembre” souligne Marie-Noëlle
Bas.
Les femmes, actrices de leur quartier ? Quoi de plus naturel pour Désirée Koffi, qui a
présidé durant trois ans le groupe de femmes de “Tous ensemble à Saint-Exupéry”, le
premier créé à Poissy sous l’impulsion de Marie-Claude Betbeder en 1999 : “les femmes sont
souvent plus présentes “sur le terrain” que les hommes, ce sont elles qui connaissent le mieux
les problématiques du quartier. C’est important de se connaître et d’échanger pour développer la solidarité et faire en sorte que la vie des résidents s’améliore” explique-telle.
Femme-relais depuis 19 ans, Keltouma Rachki a pour sa part concrétisé en mai 2009 son
désir de fonder un groupe dans les hauts de Poissy. Aujourd’hui, son association frôle les
250 adhérentes : “ça va de 18 à 94 ans, l’intergénérationnel fonctionne de mieux en mieux
chez nous ! Notre association est aussi interculturelle, chacune apporte à l’autre, on développe l’entraide dans le quartier”. Sorties culturelles ou d’agrément (à Paris, à la mer, la
montagne, en Angleterre et en Belgique...), repas et fêtes, cours d’alphabétisation, travail
sur la parentalité avec le collège mais aussi santé, travail ou encore logement, tous les aspects de la vie quotidienne font l’objet d’actions.
Dans le centre-ville aussi, un groupe de femmes s’est créé au printemps 2010. “Nous
essayons de nous faire connaître, indique la présidente Dominique David. Pour le moment,
nous nous inscrivons plutôt en soutien des actions initiées par la Ville ou par les deux
autres associations”. En pleine phase de progression, les trois groupes accueillent
volontiers de nouvelles adhérentes.
Contact
• Tous Ensemble à Saint-Exupéry.
Tél. : 01 39 11 47 90. Mail : [email protected]
• Les femmes des hauts de Poissy.
Tél. : 06 74 32 21 42. Mail : [email protected]
• Les femmes du centre-ville.
Tél. : 01 39 11 94 04. Mail : [email protected]
des formations d’adultes - relais. 13 également des groupes de parole
13 femmes - relais formées femmes ont ainsi suivi cinq jours de trimestriels sur des thématiques
Par ailleurs, en lien avec le Planning
familial — qui tient désormais une
permanence régulière à Poissy —, la
conseillère municipale a proposé
stage pour assurer des missions de
médiation sociale et culturelle, chacune dans son quartier. “Ça a soudé
encore davantage les groupes”
se félicite l’élue. La Ville organise
intéressant les femmes : “la réussite
éducative”, “être femme, être mère”
ou encore “les relations filles / garçons”.
“copinage”, une galerie de portraits
cinglante a été dressée non sans
humour par les comédiens, n’hésitant pas à faire participer le public.
la réalité. Chacun a pu se rendre
compte, dans sa propre histoire ou
dans celle de son entourage, de la
violence discriminatoire présente
dans notre société à l’encontre des
femmes mais aussi de l’origine ethnique ou encore de l’âge. Définition,
causes, prévention, recours et solutions ont ainsi été abordés et discutés, avec l’intervention de la juriste
- coordinatrice du Point d’Accès au
Droit, présente pour rappeler la
législation en vigueur et préciser les
droits et devoirs des uns et des
autres. Mardi 8 mars au soir, la
chanteuse Souad Massi, dont
plusieurs textes démontrent l’attachement aux droits des femmes, se
donnait en concert au théâtre de
Poissy.
La Ville se mobilise autour du 8 mars
our la deuxième année consécutive, la ville de Poissy s’est
mobilisée à l’occasion de la Journée
internationale des droits de la
femme, célébrée officiellement le 8
mars. Trois jours plus tôt au CDA, en
présence du Maire et de plusieurs
élus dont Anne-Marie Vinay et
Marie-Noëlle Bas, une rencontre interactive a permis de sensibiliser le
P
12 Le Pisciacais n° 57 - 10 mars 2011
public pisciacais sur cette question
toujours d’actualité aujourd’hui.
Déjà intervenue le 25 novembre
dernier à Poissy, la compagnie Mascarade a joué une pièce de théâtre
originale, à vertu pédagogique. À
l’image de ce directeur de société
effectuant des entretiens d’embauche pour le moins discriminatoires, pour finalement céder au
Entre chaque sketch, des temps
d’échange plus sérieux ont mis en
perspective une réalité dépeinte
plus tôt de façon parfois caricaturale, mais souvent très proche de
À LA UNE
Jessica Harrison, triathlète
C’est l’une des figures de proue de notre ville. Licenciée à Poissy depuis 2003, Jessica Harrison a été la meilleure triathlète Française (12e) aux derniers Jeux olympiques de Pékin. Cette
Franco-Britannique a découvert un peu par hasard le mélange de trois sports différents (natation - vélo - course à pied) qui fonde cette discipline originale : “j’étais nageuse en club
près d’Oxford et à 11 ans, j’ai suivi mon père sur un triathlon. Ça a été le coup de cœur, j’aimais
bien l’esprit de fraternité, la convivialité après la course”.
Championne de France individuelle et vice-championne du monde par équipe en 2010, cette
sportive accomplie se bat volontiers contre les idées reçues : “au départ, le triathlon fait peutêtre peur aux filles. Pourtant, c’est un sport accessible, varié et complet, tu travailles les bras,
les fessiers, les jambes... C’est fini le sport juste pour les garçons. Tout est possible et il faut se
lancer, vous les filles !”. Jessica Harrison ne vit pas que pour le sport. Traductrice diplômée, elle
n’a pas assez de temps libre pour assouvir ses multiples passions : l’art, le dessin, la photographie, la musique, la cuisine, les films, les livres... Autant de parenthèses sur son chemin vers
les J. O. de Londres en 2012. Briller sur les terres de sa famille, son rêve ultime.
Fania Horde, gérante du magasin de confection “Fania”
Fania Horde a une longue carrière à son actif. Elle commence à travailler à l’âge de 15 ans.
Durant de nombreuses années, elle parvient à concilier son rôle de mère avec celui de femme
active. À la naissance de son troisième enfant — elle est alors âgée de 28 ans — Fania décide
de se consacrer pleinement à son nouveau “métier à plein temps”. Cette parenthèse
durera... vingt ans. En 1995, une fois ses enfants devenus “grands”, elle décide de reprendre
une activité professionnelle, et se lance dans la confection de vêtements pour femmes, un secteur totalement nouveau pour elle. “À 48 ans, je ne me voyais pas retravailler pour un patron,
et puis, malheureusement à cet âge-là, les entreprises n’attendent pas après vous”.
Sur le tas et très rapidement, elle apprend tout du métier, depuis le choix des fournisseurs et
des produits jusqu’à la gestion des stocks, en passant par le marketing. La motivation fera le
reste. Sur des produits de marque comme ceux qu’elle vend, la qualité du service et la disponibilité sont primordiaux. Fania Horde ne compte pas ses heures, mais chaque semaine de
travail en comporte au moins 50... Lorsqu’elle regarde en arrière, la gérante dit ne regretter
aucun de ses choix. Elle est très heureuse d’avoir pu s’occuper à plein temps de ses trois enfants, et dit venir travailler “avec plaisir”, chaque matin depuis quinze ans, dans une ville
qu’elle décrit comme très agréable.
Samira Tafat, podologue et pédicure
Dans son quartier de Beauregard, tout le monde ou presque la connaît. Et pour cause : depuis
sa naissance, il y a 32 ans, Samira Tafat a toujours vécu ici. Lorsqu’elle termine ses longues
études (neuf années après le Bac !), elle souhaite continuer à habiter Poissy, et y travailler. Pas
d’hésitation : elle choisit Beauregard pour ouvrir son cabinet de podologie/pédicurie. Un choix
qui en étonne plus d’un : pourquoi ne pas s’installer en centre-ville ? C’est mal connaître
Samira Tafat, pour qui Beauregard est un petit village, un endroit où elle se sent très bien, elle
qui depuis longtemps participe activement à la vie du quartier.
Les journées de Samira sont bien remplies : sa clientèle vient de toute la ville, et même des
villes alentours. Depuis deux ans, elle est aussi mère d’un petit garçon, et attend déjà un
deuxième enfant. Pour autant, pas question pour elle de devenir mère à plein temps en arrêtant de travailler : “J’ai fait de nombreuses années d’études et mes parents m’ont beaucoup aidé
financièrement pour arriver là où je suis. Mon travail me tient donc très à cœur”. En plus de sa
vie professionnelle et de sa vie familiale, cette femme à l’énergie débordante trouve encore
du temps pour donner, bénévolement, des cours particuliers à des lycéen(ne)s en difficulté
scolaire. Et le dimanche qui plus est !
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 13
MCSA
La Maison de la citoyenneté
et de la solidarité associative
propose aux associations
de la ville une journée de conseils
autour de quatre grands thèmes :
la réglementation, les ressources
humaines, les assurances
et la comptabilité.
xperts et professionnels renseigneront les associations lors de
la journée multiconseils qui se
déroulera tout l’après-midi le 25 mars
prochain.
E
Une quinzaine de stands sera
présente à cette occasion, regroupée
autour de quatre thématiques :
1- la vie statutaire, la réglementation et
l’accompagnement de projets,
2- les ressources humaines, le bénévolat
et la fonction employeur,
3- les assurances,
4- la recherche de financements et la
comptabilité.
Parmi vos interlocuteurs ce jour-là, citons notamment la Direction Générale
des Finance Publiques, la Direction Départementale de la cohésion sociale des
Yvelines, l’URSSAF, la Maif, ou encore le
Crédit Coopératif. En plus des stands,
deux tables rondes seront organisées. La
première portera sur le sponsoring et le
mécénat, la seconde sur les points d’appui départementaux à la vie associative.
Infos pratiques
Vendredi 25 mars de 14 h à 19 h
à la MCSA (2, boulevard Robespierre)
Tél. : 01 30 06 34 64
Tables rondes :
- sponsoring et mécénat
de 15 h 15 à 16 h,
- les points d’appui départementaux
à la vie associative de 17 h 30 à 18 h 15.
Événement
Poissy célèbre l’année européenne du bénévolat et du volontariat
e Conseil et le Parlement Européens
ont déclaré l’année 2011, année
européenne du bénévolat et du volontariat.
L
Cette manifestation
a quatre objectifs :
- créer un cadre propice au bénévolat
et au volontariat dans l’Union Européenne,
- donner des moyens d’agir aux organisations qui assurent la promotion du
bénévolat et du volontariat,
- récompenser et reconnaître les activités
de bénévolat et de volontariat,
- sensibiliser l’opinion publique à la valeur
et à l’importance de ces formes d’engagement.
Dans ce cadre, la Maison de la citoyenneté et de la solidarité associative proposera tout au long de l’année des
manifestations afin de promouvoir le
bénévolat et le volontariat sur Poissy.
Pour bien démarrer l’année, un petit déjeuner sur le bénévolat a été organisé le
25 janvier dernier. Pendant une matinée,
une quinzaine de responsables associatifs a pu échanger avec “France Bénévolat” et “Passerelles et Compétences” sur
les difficultés rencontrées pour recruter
des bénévoles ainsi que sur leurs
besoins. Rendez-vous est pris dans les
semaines à venir autour d’autres manifestations visant à promouvoir l’engagement bénévole et citoyen à Poissy. Si
vous souhaitez faire du bénévolat sur
Poissy, si vous êtes une association
pisciacaise à la recherche de bénévoles,
n’hésitez pas à faire part de vos besoins
et de vos envies à la Maison de la
citoyenneté et de la solidarité associative.
Renseignements :
MCSA,
2, boulevard
Robespierre
78300 POISSY
Tél. : 01 30 06 34 64.
Email :
[email protected]
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 15
Vie associative
Associations :
la journée multiconseils vous attend
Développement durable
60 minutes pour la planète
Poissy participe
à l’opération “Earth Hour”
Samedi 26 mars prochain,
faites un geste simple pour
la planète : éteignez vos lumières
entre 20 h 30 et 21 h 30.
La ville de Poissy est partenaire
de cette action écocitoyenne
mondiale.
Earth Hour en éteignant des monuments emblématiques de notre ville.
Outre l’hôtel de ville, plusieurs monuments de Poissy seront plongés dans le
noir, à savoir l’Octroi, le musée du Jouet,
la collégiale, la place de la République
et la direction des services techniques
(place de la République).
La Ville de Poissy souhaite aller au-delà
de l’extinction des lumières et s’associe
à WWF pour promouvoir les gestes écocitoyens allant dans le sens de la
sobriété énergétique.
e 1 er février 2007, l’Alliance
pour la Planète appelle la France
à éteindre ses lumières pendant
5 minutes. Trois millions de foyers se
mobilisent, les villes éteignent leurs monuments les plus emblématiques. L’initiative est reprise spontanément dans de
nombreux pays et devient le symbole
de l’engagement de tous contre le péril
climatique. Pour renforcer le caractère
spectaculaire de cet évènement, le
WWF-Australie étend les 5 minutes à
une heure. Earth Hour (60 minutes pour
la planète) est née.
d’Athènes, les chutes Victoria au Zimbabwe, la tour Burj Khalifa à Dubai (plus
haute tour du monde) ou la Cité interdite et le “Nid d’oiseau” de Pékin, ont été
plongés dans le noir pendant une heure.
En 2010, à l’échelle mondiale, l’obscurité a envahi plus de 4 000 villes dans
126 pays, contre 88 un an plus tôt.
Parmi les plus connues : Berlin, Copenhague, Delhi, Manille, Mexico, Moscou,
New-York, Paris, Rome, Tokyo. Au total,
plus de 1 200 édifices prestigieux, du
Colisée à Rome aux pyramides d’Égypte
en passant par la Tour Eiffel, l’Empire
State Building à New York, l’Acropole
En France, plus de 250 collectivités ont
marqué leur engagement pour Earth
Hour en éteignant les lumières de leurs
monuments les plus célèbres de manière à sensibiliser leurs habitants. On
estime à plus de 11 millions le nombre
de citoyens ainsi sensibilisés, soit
1 Français sur 6. Le 26 mars 2011 et
pour la troisième année consécutive la
ville de Poissy participera à l’opération
L
Durant le mois de mars,
4 thèmes seront “mis en lumière”,
un par semaine
(à lire sur www.ville-poissy.fr) :
- Utilisation de l’eau :
préserver la ressource et faire des
économies
- Éteindre la lumière et la télé :
zoom sur les appareils en veille
- Utiliser de l’éclairage basse
consommation :
mode d’emploi pour une utilisation
optimale
- Réduire, réutiliser, recycler :
l’exemple de la bouteille d’eau
La semaine du développement durable
(du 1er au 7 avril) sera l’occasion de
revenir sur tous ces gestes simples afin
de les adopter tout au long de l’année.
Du 1er au 7 avril
La Semaine du développement durable approche
Pour la troisième année consécutive,
Poissy participe à cet événement national. Cette année, la Ville souhaite
sensibiliser les Pisciacais sur la
thématique de l’énergie.
out au long de la semaine (et même
au-delà), de nombreuses animations
sont organisées, en lien avec les thèmes
de l’environnement, de la solidarité et de
l’économie responsable. L’un des temps
forts de cette semaine aura lieu les
samedi 2 et dimanche 3 avril. Un “Village
du développement durable” sera installé
sur le parvis de l’hôtel de ville. Des asso-
T
16 Le Pisciacais n° 55 - 10 février 2011
ciations, des entreprises, et la ville de
Poissy, seront présentes pour expliquer
les principes du développement durable,
promouvoir le commerce équitable,
mais aussi les économies d’énergie. Une
yourte mongole et une exposition sur
l’habitat durable prendront place sur le
parvis de la mairie, du 1er au 7 avril.
De nombreuses
structures mobilisées
Par ailleurs, de nombreuses structures
pisciacaises se mobilisent pour sensibiliser le public aux principes du
développement durable. Au programme
notamment : une sortie découverte des
oiseaux dans le parc Meissonier, une
conférence sur les économies d’énergie,
un projet de construction d’engins
roulants, volants, glissants, à partir de
matériaux recyclés, et permettant de se
déplacer en consommant le moins
d’énergie possible, un spectacle sur
la préservation de notre planète, des
ateliers “parents-enfants” sur les énergies
éoliennes et hydrauliques. Des écoliers
de Poissy seront sensibilisés aux économies d’énergie et aux énergies
renouvelables.
• Rendez-vous
dans le prochain
Pisciacais pour
découvrir
le programme
complet
des animations.
Tribunes libres
En raison des élections cantonales des 20 et 27 mars prochains,
et en accord avec l’ensemble des groupes politiques,
les Tribunes libres reprendront dans le numéro suivant les échéances électorales.
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 17
Médiathèque
Rencontrez Nabil El Azan
é à Beyrouth, au Liban, Nabil El
Azan vit à Paris depuis 1978.
C’est à cette date qu’il a démarré
sa carrière dans le théâtre : cours d’art
dramatique, Licence en Études Théâtrales et premières mises en scène de
pièces d’auteurs comme Pinter, Marivaux, Tennessee Williams...
Photo Guy Vivien©
N
Depuis 1986, il est directeur artistique
de la compagnie “La Barraca”, orientée
vers la création théâtrale contemporaine. Il a par ailleurs dirigé le théâtre
Arcane à Paris de 1990 à 1993, et anime
à ce jour des stages et séminaires sur
le théâtre d’aujourd’hui. Nabil El Azan a
mis en scène plus d’une quinzaine de
spectacles dont “Fada rive droite” de
Arezki Mellal, “L’émigré de Brisbane” de
Georges Schéhadé, ou encore “Le Poisson Volant” de Lionel Prevel. En octobre
2006, il a mis en scène un spectacle de
solidarité avec le Liban, “Vivat Liban!” au
Théâtre national de Chaillot.
Vendredi 25 mars à 20 h 30 à la médiathèque
Inscription nécessaire
Tél. : 01 30 65 10 65
Musique baroque
“Les Arts Florissants” :
un ensemble mondialement réputé
e 31 mars prochain, le théâtre
accueillera le chœur
et l’orchestre des
“Arts Florissants”, qui
viendront interpréter
“The Indian Queen” de
Purcell. Cet ensemble
musical français est un vivier de grands
talents : plusieurs de ses anciens membres (Marc Minkowski, Christophe
Rousset, Hugo Reyne...) sont devenus
des chefs d’orchestre reconnus dans
l’univers de la musique baroque. “Les
Arts Florissants” sont adeptes de la mé-
L
Musique classique
“Musicatreize” : un chœur
de renom à Poissy
mateurs de musique baroque ou contemporaine, ne ratez
surtout pas cette date ! Le 24 mars prochain, l’ ensemble
vocal “Musicatreize”, fondé par Roland Hayrabedian en 1987
et dédié à la création de musique vocale contemporaine, se
produira au théâtre de Poissy.
A
Le projet de “Musicatreize” est unique dans le paysage musical français : son répertoire nous fait revisiter le passé tout en
investissant largement le présent. Plusieurs siècles de musique,
allant de Monteverdi à Iannis Xenakis, du baroque à la création musicale d’aujourd’hui, en passant par le grand répertoire.
En 2007, “Musicatreize” a reçu le prix de l'Ensemble vocal de
l'année aux Victoires de la musique.
“Concerto Soave et Musicatreize”, Tresses et détresses
Jeudi 24 mars à 20 h 30 au théâtre de Poissy
Renseignements et billetterie : 01 39 22 55 92
thode dite historique, qui consiste à
créer de la musique en utilisant des
moyens très proches de ceux utilisés
par le compositeur de l’œuvre, plusieurs
siècles auparavant. Il est donc fait
usage d’instruments d’époque (comme
des violons non remanchés) ou bien de
copies fidèles aux originaux (flûtes et
hautbois).
“The Indian Queen” de Purcell
Jeudi 31 mars à 20 h 30
au théâtre de Poissy
Renseignements et billetterie :
01 39 22 55 92
Jazz : le concert de Jean-Luc Fillon
sur “France Musique”
La radio “France Musique” sera présente durant tout le concert
de Jean-Luc Fillon, le 18 mars prochain au théâtre. L’ensemble du
spectacle “La musique plein les yeux” sera enregistré, pour être
ensuite diffusé à 22 h 30, juste après le concert, lors de l’émission de radio ”Le Jazz Club”.
“La musique plein les yeux”,
Carte blanche à Jean-Luc Fillon
Vendredi 18 mars à 20 h 30 au théâtre de Poissy
Renseignements et billetterie : 01 39 22 55 92
Fréquence de “France Musique” : 91,7 et 97,1 FM.
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 19
Culture - Patrimoine
Le 25 mars prochain,
la médiathèque vous propose
de rencontrer Nabil El Azan,
le metteur en scène de “Fada rive
droite”. Ce spectacle sera joué le
mardi 5 avril à 20 h 30 au Centre
André-Malraux, dans le cadre des
“Chemins buissonniers”.
Sports
Gala de l’ASP Boxe
Zak abat ses nouveaux “Attou”
Boosté par un nouvel
encadrement, le boxeur
professionnel de l’AS Poissy,
Zakaria Attou, a dominé un cador
de sa catégorie (super-welters)
samedi 26 février dernier,
en quarts de finale
de la coupe de la ligue.
uitième et dernière reprise, le
public du gymnase Caglione
exulte. Son favori, le Pisciacais
Zakaria Attou, manque de déséquilibrer
son adversaire, touché à l’arcade pour la
deuxième fois du combat. Impressionnant par son physique de culturiste
trapu, le Marseillais Ousmane Koné s’incline finalement aux points (78-74), au
terme d’un combat intense. “Je me sentais bien dans ma tête aujourd’hui, mon
nouveau staff y est pour beaucoup. Avec
eux, j’ai de nouvelles perspectives. Ce
n’est que le début d’un grand parcours !”
s’exclame Attou, qui a retrouvé
confiance et ambition en changeant
d’entraîneur. Aude Delanoé Minos
connaît bien “Zak” pour l’avoir déjà entraîné il y a plus de 10 ans en amateur :
“je l’ai repris en main en septembre, il a
Sonia et Naomie vers
le championnat de France
H
beaucoup mûri. Nous avons travaillé dur
pour préparer ce combat contre Koné qui
a quand même gagné le tournoi de
France l’an dernier (Ndlr : Attou avait
perdu en demi-finale)”. Le boxeur pisciacais s’est également entouré de promoteurs qui lui ouvrent de nouvelles
portes. Notamment au Maroc, son pays
d’origine, où il pourrait disputer en juin
une ceinture intercontinentale. Auparavant, Attou va se concentrer sur son
prochain adversaire en demi-finales de
la coupe de la ligue, au plus tard fin mai.
Zakaria Attou
n’est pas tombé
dans le piège face
à un adversaire
très puissant.
(encadré)
La jeune Naomie
Glineur (en bleu)
a signé son premier
succès chez les
amateurs.
Ce 19 février, l’ASP Boxe accueillait également une rencontre entre deux sélections
régionales : l’Île-de-France a battu la
Normandie 5-4. Sonia Drouot — bien que
diminuée par des blessures au coude et à
la nuque — a dominé (11-2) une boxeuse
puissante évoluant dans une catégorie de
poids supérieure. “J’ai gagné au mental,
en cassant sa stratégie” se réjouit Sonia
qui fêtait son anniversaire (17 ans) deux
jours plus tôt. En mai prochain, elle tentera — sauf sélection surprise pour les
Mondiaux — de décrocher un deuxième
titre national consécutif, cette fois en
juniors.
Derrière elle, une autre Pisciacaise pointe
son nez : Naomie Glineur (14 ans) a remporté 7 points à 1 son premier combat
chez les amateurs, synonyme de qualification pour le championnat de France cadettes. “Je suis très impatiente de
connaître ça” sourit l’intéressée. 100 %
de réussite pisciacaise donc pour ce premier gala de boxe espoir féminine mis sur
pied par Dominique Drouot et son équipe.
Congés scolaires de printemps
Sports Vacances est de retour
Taekwondo, tir à l’arc et volley,
ce sont les 3 sports au programme
des stages Sports Vacances,
ce printemps.
Vous avez entre 8 et 15 ans
et vous habitez Poissy ?
Inscrivez-vous !
rois nouvelles associations sportives
s’engagent aux côtés de la Ville dans
le dispositif “Sports Vacances”, durant la
deuxième semaine des vacances scolaires de printemps. Du 18 au 22 avril
prochains, les enfants âgés de 8 à 15
ans, participeront chaque matin à un
stage “découverte” dans l’une des trois
disciplines suivantes : taekwondo (sport
de combat d’origine coréenne), tir à l’arc
ou volleyball, en présence de moniteurs
collectifs (olympiades...), sont organisés
par les ETAPS municipaux. Une riche et
dynamique semaine de vacances qui fait
le plein à chaque édition. À noter qu’un
ramassage par bus est assuré dans les
quartiers (Saint-Exupéry, Clos d’Arcy,
Péguy, Mairie et La Coudraie), matin et
soir.
T
20 Le Pisciacais n° 57 - 10 mars 2011
spécialisés des 3 clubs associés (Taekwondo Poissy, ASP Tir à l’arc et Poissy
Volley). Après la pause déjeuner, diverses
animations sportives et de grands jeux
• Stages Sports vacances du lundi 18 au
vendredi 22 avril inclus.
• Renseignements et inscriptions à partir du
6 avril au service des sports de la Ville situé
au Cosec (42, rue d’Aigremont).
Tél. : 01 30 74 75 93. Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
• Tarif pour la semaine : 16 euros (8 euros pour
le 2e enfant du même foyer, gratuité pour le 3e).
Tournoi de handball
Décloisonner les quartiers par le sport
ruit d’une collaboration entre la
Ville, trois maisons de quartier
(Malraux, Saint-Exupéry et Clos
d’Arcy) et un club sportif (l’ASP Handball), un tournoi original s’est déroulé
durant la deuxième semaine des vacances scolaires d’hiver. Le principe :
chaque maison de quartier amène
16 enfants par tranche d’âge (6 - 9, 9 12 et 13 - 15 ans), les enfants se
regroupent par binômes avec le copain
de leur choix, puis les organisateurs
forment des équipes composées de
binômes des différentes maisons de
quartier.
F
Les enfants ne représentent donc pas
leur quartier mais se mélangent avec
des enfants d’autres quartiers et
apprennent à les connaître. Un brassage
et une mixité — promotion d’une véritable identité pisciacaise — qui forment
les principes de base de cette manifestation initiée par le service des sports de
la Ville. Manifestation qui se situe dans
la continuité des enseignements que reçoivent au quotidien les petits Pisciacais :
à Poissy en effet, tous les enfants scolarisés en primaire ont la chance d’être
initiés au sport par les ETAPS municipaux (Éducateurs Territoriaux des Activités Physiques et Sportives), ceci à
longueur d’année. Chaque jeune participant au tournoi a donc déjà découvert
le handball au cours de sa scolarité.
Sorte de “passerelle”, ce tournoi interquartiers constitue une incitation des
La Ville et les maisons de quartier planchent déjà ensemble sur un nouveau
tournoi pour les vacances de printemps.
Cette fois, ce sera du basketball !
Sports
collectifs
jeunes Pisciacais à la pratique sportive
extrascolaire, en loisir comme en
compétition.
Passerelle vers le sport
extrascolaire
Plus de 150 jeunes
Pisciacais ont
participé à ce
tournoi basé sur
l’échange
inter-quartiers.
En octobre dernier, pendant les
vacances d’automne, une première
expérience avait été menée à La
Coudraie avec un tournoi inter-quartiers
de football. Le succès de cette “première” a donc été prolongé avec ce
tournoi de handball.
Ce mardi 22 février, des bus municipaux
ont transporté plus de 150 enfants aux
quatre coins de la ville pour les amener
à la Halle des sports, fief du handball
pisciacais. Encadrés par Audrey Shohn,
Résultats
Football, CFA. Aubervilliers - ASP : 4-1
ASP - Noisy-le-Sec : 2-1
(classement : 5e sur 17 équipes).
Rugby, Fédérale 2. MLSGP - Rouen : 6-12
(classement : 5e sur 11 équipes).
D2 féminine. MLSGP - Evreux : 5-19
(classement : 5e sur 7 équipes).
Basketball, Nationale 3.
PBA - Sarcelles : 87-83
(classement : 10e sur 12 équipes).
Volleyball, Régionale 3. PV - ACBB (c) : 3-0
(classement : 1er sur 10 équipes).
R3 féminine. PV - Saint-Cloud (b) : 1-3
(classement : 6e sur 10 équipes).
Handball, Honneur régional.
Viry - Poissy : 30-29
(classement : 3e sur 10 équipes).
Agenda
Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex...
Football : l’ASPTT recrute
L’ASPTT Poissy, club de DHR Entreprise, recherche activement deux
coachs pour ses deux équipes Première et Réserve en vue de la
saison 2011/12. Si vous souhaitez rejoindre un club structuré
au projet sportif ambitieux, veuillez contacter Olivier Dang au
06 63 04 23 85.
Inscrivez-vous à “La Pisciacaise” !
Ne ratez pas la première édition de la course pédestre “La Piscia-
caise”, dimanche 3 avril prochain au parc de la Charmille. Il est
encore temps de s’inscrire à l’une des trois courses : 5 km, 10 km
ou 0,95 km (plus d’infos en page 14).
Samedi 12 mars
• Handball, ASP - Issy
(19 h à la Halle des sports)
Athlétisme : épreuves de durée au Cosec
Samedi 19 mars
• Football, ASP - Entente SSG
(18 h au stade Léo-Lagrange)
• Volleyball, PV - Sartrouville
(19 h au gymnase des Œillets)
L’AS Poissy Athlétisme accueille les championnats départementaux
d’épreuves de durée jeunes, samedi 19 mars prochain (à partir de
14 h) au Cosec. Les catégories école d’athlétisme, benjamins et
minimes garçons et filles seront en lice.
Dimanche 20 mars
• Volleyball, PV - Corbeil
(14 h au gymnase des Œillets)
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 21
Sports
entraîneur de l’ASP Handball, par les
ETAPS de la Ville et par les animateurs
des maisons de quartier, filles et garçons
se sont lancés sur les terrains avec
enthousiasme. Réparties par poules de
six, les équipes aux noms d’animaux
(pour les 6 - 9 ans), de joueurs Français
champions du monde (pour les 9 - 12
ans) et de grands clubs français (pour les
13 - 15 ans), ont disputé au moins
5 matches chacune. Tous les enfants
sont rentrés chez eux avec une médaille,
symbole de leur participation à cette
manifestation aussi sportive que conviviale. Une belle réussite.
Un grand tournoi de handball
mélangeant les enfants
des différents quartiers de la ville
a été organisé mardi 22 février par
la Ville et les maisons de quartier,
en collaboration avec l’AS Poissy
Handball. Brassage réussi !
Bloc-notes
En bref
Cabinet oto-rhino-laryngologie Schmitt
Le cabinet oto-rhino-laryngologie Schmitt, chirurgie cervico-faciale et thyroïdienne, a changé de
numéro de téléphone. Il faut désormais composer le
01 39 65 20 00 pour joindre le docteur Emmanuel
Schmitt. L’adresse reste inchangée : 18, rue JeanClaude-Mary.
Découvrez les formations
du lycée Adrienne-Bolland
Le lycée Adrienne-Bolland ouvre ses portes, le samedi
19 mars de 9 h à 15 h 30. Lors de cette journée, les
futurs lycéens pourront découvrir les diverses formations proposées par cet établissement : bac pro
en 3 ans électrotechnique, bac pro en 3 ans secrétariat, CAP en 2 ans métiers d’art couture flou, bac
pro EDPI en 3 ans mécanique, CAP en 2 ans métallerie, CAP en 2 ans petite enfance, CAP et bac pro
en 3 ans commerce-vente, CAP-BMA en 2 ans
métiers d’art ébénisterie, bac pro en 3 ans carrières
sanitaires et sociales, bac métiers de la mode vêtements et accessoires en 3 ans...
Renseignements : 62, boulevard Devaux. Tél. :
01 30 06 38 48.
“Boeing Boeing”
par la compagnie Jean-Louis Vidal
Les comédiens de la compagnie Jean-Louis Vidal
interpréteront la pièce “Boeing Boeing” de Marc
Camoletti, au forum Armand-Peugeot (rue JeanPierre-Timbaud), les samedis 19 et 26 mars à 21 h et
les dimanches 20 et 27 mars à 15 h.
Renseignements : 06 12 90 45 99.
L’Entracte, un lieu d’écoute pour les
questions autour de la naissance
Permanences les lundis de 8 h 45 à 12 h et les samedis
de 9 h 30 à 12 h 30, hors vacances scolaires.
Adresse : 4, avenue Fernand-Lefebvre.
Contact : Brigitte Plou. Tél. : 01 39 79 43 39
ou [email protected]
22 Le Pisciacais n° 57 - 10 mars 2011
Journée portes ouvertes
Que vous soyez collégien, lycéen, universitaire ou déjà
entré dans la vie active, vous pouvez trouver au lycée
horticole de Saint-Germain/Chambourcy une formation
vous correspondant : scolaire pour les lycéens (460
élèves), par apprentissage au Centre de formation par
alternance pour les apprentis (450 places), professionnelle pour les adultes.
Si tel est votre cas, venez rencontrer les élèves, étudiants,
apprentis, stagiaires, les équipes pédagogiques et éducatives du lycée horticole, lors de la journée portes ouvertes
organisée le samedi 26 mars de 9 h à 17 h.
Route Forestière des Princesses – 78100 Saint-Germainen-Laye.
Tél. : 01 30 87 18 00. www.lyceehorticole.ac-versailles.fr
UFC Que choisir Val de Seine
Mardi 15 mars,
rencontre à la gare
Dans le cadre de la journée mondiale des consommateurs, le mardi 15 mars, l’UFC Que choisir Val
de Seine rencontrera les consommateurs sur
l’esplanade de la gare de Poissy. Les bénévoles de
cette association, en liaison avec la fédération
nationale UFC Que choisir, distribueront des
documents sur “les clefs de la consommation” que
chacun doit connaître et vous inviteront à
découvrir le rôle de l’association locale dans l’information, la défense des consommateurs et de
leur environnement. À noter que durant la
semaine du 15 au 19 mars, il est possible d’adhérer
à un tarif préférentiel.
Email : [email protected].
Tél. : 01 39 65 63 39
Association Valentin Haüy
Lutter avec et pour les personnes déficientes visuelles
L’association Valentin Haüy poursuit l’objectif de son fondateur : lutter avec et pour les personnes déficientes visuelles,
pour la reconnaissance de leurs droits, leur participation à part entière à la vie associative et professionnelle, le
développement de leur autonomie au quotidien, leur information et celle du grand public sur la réalité du handicap
visuel, les moyens de sa prévention et la nécessité de toujours faire évoluer le regard que la société et les personnes
déficientes visuelles, portent sur le handicap.
Elle tiendra à partir de mars, une permanence à la Maison de la citoyenneté et de la solidarité associative (2, boulevard
Robespierre) chaque premier mardi du mois, de 9 h à 12 h.
Renseignements : 01 30 06 34 64 ou 07 86 87 06 82. Email : [email protected]
Déchets végétaux
État civil
Reprise des collectes
hebdomadaires
Ils sont nés : Tesnime Maârouf le 15 janvier – Manel
La collecte des déchets végétaux se déroule dorénavant
toute l’année mais avec un rythme réduit durant l’hiver
entre le 1er décembre et le 28 février. À partir du 1er mars,
la collecte redevient hebdomadaire, vos végétaux sont
donc à nouveau ramassés toutes les semaines. Vous pouvez demander un bac spécifique pour les végétaux au
service environnement ou vous procurer des sacs biodégradables au service des espaces verts, parc Meissonier
(20, avenue Christine-de-Pisan), le lundi de 8 h à 12 h,
le mercredi de 14 h à 17 h, le 1er et 3e samedi du mois
de 9 h à 11 h. Tél. : 01 39 22 54 09.
Petites annonces
Cherche heures de ménage
Jeune femme avec expérience cherche des heures de ménage. Peut aussi aider les personnes âgées et effectuer
leurs courses. Tél. : 01 39 65 49 88.
Mnabhi le 16 janvier – Samy Baidi le 17 janvier – Walid
Eddahbi le 18 janvier – Selyan Tafat Lorilloux le
23 janvier – Dylan Robert le 24 janvier – Augustin
Blanco le 24 janvier – Sofiane Boukraa le 26 janvier –
Axel Sidibe le 27 janvier – Ayoub Ounfi le 30 janvier –
Nathan Lherm le 30 janvier – Khalifa Ndiaye le 30 janvier – Alexis et Chloé Duchemin le 31 janvier – Élyes
Senhadj le 2 février – Alizée Dhenaut Jin le 3 février –
Souheyl Byadi le 3 février – Thara Laval Barbin le 4 février –
Adam Attar le 10 février – Seynabou Diawara le 11 février –
Thomas Pavel le 12 février – Aymen Assougti le 13 février –
Ayoub-Ahmed Poinambalom le 16 février – Sélim Martin
le 17 février – Emma Campbell Rouchy le 18 février –
Simon Latis le 21 février – Margot Niquet le 23 février –
Guillemette Legros le 25 février – Fatimatou-Zahra
Fainké le 1er mars – Charlie Pernet le 2 mars.
Il nous ont quittés : Sylvie Braidy le 20 janvier – Jean
Prunier le 22 janvier – Michel Goillot le 27 janvier – René
Trubert le 30 janvier – Lucienne Bérenger le 1er février –
Germaine Mesnel le 9 février – Maurice Rouillard le
27 février.
Portes ouvertes Terreau
✁
La vocation de “l’Entracte” est d’accueillir, écouter,
accompagner toute personne traversant des difficultés autour de la naissance.
Brigitte Plou, psychologue psychanalyste, responsable de l’Entracte, est à l’origine du projet : “dans ma
pratique, j’ai vu tellement de souffrances liées à des
situations douloureuses autour de la naissance, qu’il
me semblait indispensable d’offrir aux personnes un
espace de parole, neutre et indépendant, dans un but
préventif”.
Tout le monde peut effectivement se trouver
confronté à une situation déroutante en ce qui
concerne la venue d’un enfant (stérilité, grossesse
précoce ou/et non désirée, conflit avec son compagnon, diagnostic anténatal défavorable, décès d’un
enfant, premiers liens difficiles…). Dans un tel
contexte, les proches ne sont pas toujours ceux à qui
on ose parler spontanément.
L’Entracte est un lieu ouvert, en dehors des institutions, animé par des spécialistes de l’écoute.
Les personnes y sont accueillies dans une ambiance
conviviale, sans rendez-vous et dans le respect
de l’anonymat… un fonctionnement basé sur la
confiance et qui favorise une parole libre.
“L’Entracte” espère ainsi aider les familles, et permettre
aux personnes de puiser en elles les ressources qui
les aideront à trouver leur solution.
Samedi 26 mars, lycée horticole
de Saint-Germain/Chambourcy
Samedi 19 mars.
Du terreau sera remis gratuitement aux Pisciacais sur présentation de ce bon dûment rempli
et d’un justificatif de domicile, à la végéterie de Béthemont, située chemin de la Bidonnière.
Horaires d’ouverture : de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.
Nom :
Adresse :
Prénom :
Me
Mardi rcredi
AGENDA
◗ Mardi 15
juillet
mars
Exposition
“Quand j’étais bébé”
Au musée du Jouet
Après-midi dansant
De 14 h à 16 h, club
Meissonier (centre
André-Malraux –
25, avenue du
Maréchal-Lyautey).
Service animation
des aînés
◗ Jusqu’au 31
mars
Exposition “Voyages”
Photographies de Martin
Réunion chansons
Dieux et Céline Laurier.
Médiathèque Christine- De 14 h à 16 h, club
Molière (RPA Les
de-Pizan
Ursulines - 27, avenue
des Ursulines). Service
◗ Jusqu’au 12 animation
des aînés
avril
Exposition
◗ Mercredi 16
“3 scénarios pour
le quartier durable”. mars
Balcon de l’hôtel de ville Atelier “Mosaïques”
◗ Dimanche 13
mars
Collegium Musicum
de Poissy. À 16 h,
château de Villiers.
Tél. : 01 39 73 72 33
Avec Chantal Coëffé,
pour les enfants
de 6 à 12 ans. À 9 h 45,
musée du Jouet
◗ Jeudi 17
mars
Sortie cinéma au C2L
Service animation des aînés
Kounda 78
Danse africaine,
◗ Vendredi 18
djembé, expo-vente.
De 10 h à 13 h, maison mars
de quartier du Clos d’Arcy. Sortie à la serrre aux
Tél. : 06 04 19 42 79 ou papillons (La [email protected]
les-Yvelines). Déjeuner
au restaurant "Le Relais".
Coût de la sortie, environ
◗ Lundi 14
27,50 €. Inscriptions au
mars
service animation des
Randonnée pédestre
aînés
Forêt de Saint-Germain
Départ à 10 h de la
La musique plein les yeux
RPA Les Ursulines
Carte blanche au jazz(27, avenue des Ursulines).
man Jean-Luc Fillon.
Service animation des
À 20 h 30, théâtre de
aînés
Poissy
Projection
Film “Bébés”
de Thomas Balmes.
À 20 h 30, médiathèque
Christine-de-Pizan
(salle polyvalente)
◗ Samedi 19
Visite du musée
Tourgueniev
Sortie organisée
par l'association
Linguarik, à 14 h.
Tél. : 06 31 89 97 50
ou [email protected]
CONNAISSANCE DU MONDE
“LA MONGOLIE”
Mardi 22 mars
à 15 h et 20 h 30
Un film de
Batpurev Tsedendorj
Aux confins des confins, il
est un pays de steppes balayé par les vents. Une nature extrême qui ne tolère
que l'éphémère présence
des derniers grands nomades. À la sortie du rude
hiver mongol, les tribus nomades reprennent la route
des transhumances et s'apprêtent à célébrer le nouvel
an Mongol, le Naadam à
l'occasion duquel les trois
grands sports virils seront
mis à l'honneur : la lutte
mongole, les courses de
chevaux et les concours de
tir à l'arc.
◗ Lundi 21
mars
“Boeing Boeing”
par la compagnie JeanLouis Vidal.
À 21 h, forum ArmandPeugeot (rue JeanPierre-Timbaud).
Tél. : 06 12 90 45 99
Croisière commentée
sur la Seine
De 14 h 30 à 16 h 30.
Tarifs : 20 et 10 euros.
Office de tourisme
Commémoration
de la fin de la guerre
d’Algérie
À 9 h 30 au cimetière
de la Tournelle
◗ Dimanche 20
mars
“Boeing Boeing”
par la compagnie JeanLouis Vidal.
À 15 h, forum ArmandPeugeot (rue JeanPierre-Timbaud).
Tél. : 06 12 90 45 99
mars
Causerie historique
du CEHA
À 14 h 15, Maison de
la citoyenneté et de
la solidarité associative.
Tél. : 01 30 74 01 11 ou
01 30 06 34 64
Rendez-vous
Rencontre avec
les comédiens
de la compagnie
l’Oiseau-Mouche
et le metteur en scène
Christophe Bihel.
À 18 h 30, théâtre
de Poissy
◗ Pollen
Sortie le 16 mars
Réalisé par Louie Schwartzberg.
Avec Mélanie Laurent...
◗ Mardi 22
mars
Après-midi dansant
De 14 h à 16 h,
club Meissonier
(centre André-Malraux
- 25, avenue du Maréchal-Lyautey).
Service animation
des aînés
◗ Rango
Sortie le 23 mars
Réalisé par Gore Verbinski.
Avec Johnny Depp, Isla Fisher,
James Ward Byrkit...
Spectacle “Antonio le “Une Odyssée”
magicien”
Le périple d’Homère
À 14 h 30, musée du Jouet revisité par la
compagnie
Thé dansant
de l’Oiseau-Mouche.
De 12 h à 16 h, SaintÀ 20 h 30, théâtre de
Louis de Poissy (12,
Poissy
boulevard de la Paix).
Tél. : 01 39 65 25 49
Carnet
d’adresses
Musée du Jouet
1, enclos de l'Abbaye
01 39 65 06 06
Ouvert du mardi au
dimanche de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h 30.
Fermé lundis et jours fériés.
Groupes scolaires sur
réservation.
Médiathèque
Christine-de-Pizan
31, avenue
Maurice-Berteaux
01 30 65 10 65
Théâtre
de la ville de Poissy
Hôtel de ville
Place de la République
01 39 22 55 92
Cinémas C2L
Place de la République
Films et horaires
0 892 680 072
Internet : Cinefil.com
Salle
Blanche-de- Castille
49, avenue
Blanche-de-Castille
CDA (Centre de
Diffusion Artistique)
53, avenue
Blanche-de-Castille
Centre
André-Malraux
25, avenue du
Maréchal-Lyautey
01 39 65 03 59
Villa Savoye
82, rue de Villiers
Office de tourisme
132 rue du
Général-de-Gaulle
01 30 74 60 65
Télécopie : 01 39 65 07 00
Site Internet :
http://www.poissy-tourisme.fr
E-mail :
[email protected]
Horaires d’ouverture :
le lundi de 15 h à 17 h ; du
mardi au vendredi de 10 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h ;
le samedi de 10 h à 13 h et
de 14 h à 18 h
Urgences et numéros utiles
Pharmacies de garde
DIMANCHE 27 MARS
(sous réserve de modification,
et à confirmer au commissariat)
Pharmacie Troussard
25 bis, avenue du Cep à Poissy
Pharmacie Alban Ruban
12, rue de Stalingrad à Achères
DIMANCHE 13 MARS
Pharmacie Le Diabat
01 39 65 03 68
99, rue du Général-de-Gaulle à Poissy
Pharmacie Savignat
01 39 19 43 87
15, avenue Paul-Brard à Conflans
DIMANCHE 20 MARS
Pharmacie Merle
01 39 65 01 33
66, rue du Général-de-Gaulle à Poissy
Pharmacie Leterme
01 39 19 66 11
56, rue Désiré-Clément à Conflans
Directeur de la publication
Centre hospitalier intercommunal
01 39 65 04 29
Frédérik Bernard
Poissy/Saint-Germain
01 39 27 40 50
Service de soins à domicile
01 39 27 58 99
◗ Numéros utiles
Clinique Saint-Louis
01 30 74 88 00
Pompiers
18
portable
12 ou 01 39 22 51 00
Police secours
17
SAMU
15
Police Nationale
01 39 22 27 27
Police Municipale 24 h / 24 h 01 39 22 00 00
Centre anti-poison
01 40 05 48 48
SOS Médecins
01 39 58 58 58
SOS Dentaire
01 43 37 51 00
Ambulances Sainte-Anne
01 39 65 12 38
01 39 11 04 06
Rédacteurs Pierre Plouze,
Bruno Subtil, Grégory Heller
Secrétariat Virginie Clous
Maquettiste Nicolas Dot
Régie publicitaire Médias et
(ou 14 25)
SOS Vétérinaires
08 92 68 99 33
Dépannage Gaz
08 10 43 30 78
Dépannage Électricité
08 10 33 30 78
Dépannage Lyonnaise des eaux
08 10 87 98 79
publicité. Tél. 01 49 46 29 46
Photographies 18-35 SARL
Impression Imprimerie Grenier
Tél. : 01 46 15 83 00
Édité par la Ville de Poissy
21, rue du 8-Mai-1945 - 78300 Poissy
Tél. : 01 39 79 45 00
Fax. : 01 39 65 16 26
Journal imprimé
sur du papier PEFC
PEFC /10_31_1544
n° 57 - 10 mars 2011 Le Pisciacais 23
Agenda / Cinéma
◗ Jusqu’au 3
1617
CINÉMA