Download Version PDF - Argenteuil

no5 juin
16913
ARGENTEUIL
À VOTRE SERVICE
pages
10 à 12
Crèche Allegoria,
voirie en Centre-ville
et aux Coteaux...
IN
U
J
9
U
A
Du 7
E
D
A
N
E
M
O
PR
E
L
A
T
E
G
E
V
©© J.-M.T.
IEL-PERI
R
B
A
G
E
AVENU
Brocantes et vide-greniers
Deux dans le Centre-ville, une à Orgemont, une autre au Vald’Argent-Nord… Le week-end des 8 et 9 juin est l’occasion de
chiner la bonne affaire directement chez le particulier ou sur les
étals. LIRE PAGE 9
SEMAINE DERNIÈRE
Carnaval : plein les yeux
Samedi 1er juin, des milliers d’habitants ont fêté dans la bonne humeur le
lancement de la 6e édition d’Argenteuil fait son festival. Placée sous le thème
des Tropiques, la manifestation a débuté avec le traditionnel Carnaval.
Le départ du cortège s’est effectué depuis le parc du Cerisier, avant de
traverser les différents quartiers. Une parenthèse festive dont
l’épicentre fut la déambulation finale, avenue Gabriel-Péri.
Fanfares de plusieurs associations, équilibristes, échassiers,
jongleurs, cracheurs de feu, magiciens, clowns de rue… La
journée, haute en couleurs et ménagée par une météo clémente,
s’est terminée dans la soirée par un feu d’artifice tiré depuis les
jardins de l’hôtel de ville.
Un grand merci aux associations et agents municipaux ayant
travaillé pendant plusieurs mois à la réussite de cet événement.
Argenteuil fait son festival se poursuit jusqu’au 21 juin (lire p.5).
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula
Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)
2 • Hebdo169 • 05/06/2013
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
6e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante :
Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
SEMAINE DERNIÈRE
s!
n
i
s
i
o
v
s
e
l
t
u
l
31 m a i , s a
Bienvenue au « jardin »…
... de la résidence Dunant-Joly. Créé dans le cadre
des résidentialisation et réhabilitation de ses
plus anciens logements, cet espace privé a été
complètement ré-agencé par le bailleur AB-Habitat.
Qui proposait de saluer la fin de l’ensemble des
travaux autour d’un verre, à l’occasion de la Fête
des voisins. Les travaux ont, entre autres, permis
de refaire l’étanchéité de la dalle et de créer des
jeux pour enfants. Les habitants ont demandé au
député-maire Philippe Doucet, venu les saluer,
s’il était possible d’en ajouter d’autres, au vu du
succès déjà remporté auprès des enfants.
Haie-Normande : réhabilitation terminée
À l’occasion de la Fête des voisins, le bailleur AB-Habitat organisait un
moment de rencontre avec les locataires de la résidence Haie-Normande
(Val-d’Argent-Nord). Ce fut l’occasion de saluer
la fin de la réhabilitation et la résidentialisation
des 157 logements. Réalisées dans le cadre de
la rénovation urbaine du Val-d’Argent, elles ont
notamment nécessité la démolition de quatre
cages d’escalier pour créer une nouvelle voie de
circulation.
Karl-Marx a 100 ans ?
Il s’agit de la cité qui porte le nom du philosophe et économiste allemand,
érigée en 1913 en bas du boulevard… Karl-Marx. « Nous profitons de la
Fête des voisins, à laquelle nous participons chaque année, pour célébrer
cet anniversaire », explique Gilles Mosca, président du Conseil syndical. Pour
l’occasion, la soirée avait pris plus d’ampleur qu’à l’accoutumée, adoptant
l’époque et les couleurs de l’impressionnisme, avec canotiers de rigueur.
Visite du député-maire et de Marie-José Cayzac,
adjointe aux Relations intergénérationnelles et conseillère régionale
Hebdo169 • 05/06/2013 • 3
SEMAINE DERNIÈRE
Deux nouveaux noms de rue,
en hommage à l’engagement
Jean Ferrat et Lounès Matoub se retrouvent
cités côte à côte, au cœur du Val-d’ArgentNord. Si différents – génération, pays de
naissance, langue, culture… – mais si
ressemblants. Leur engagement à travers la
musique et les textes, ardents défenseurs de
la démocratie et de la liberté, est ici salué.
Deux rues d’Argenteuil portent désormais
les noms de Jean Ferrat et de Lounès
Matoub. Une cérémonie chargée d’émotion
s’est déroulée le 1er juin dernier, en présence
de plusieurs élus et membres d’associations
argenteuillaises. À cette occasion, Brigitte
Stora a interprété quelques chansons du
metteur en musique de plusieurs poèmes
d’Aragon. Quant à l’association Amazigh,
elle a repris des airs de musique kabyle.
Le député-maire,
ici entouré à gauche
de Malika Matoub
(sœur du chanteur) ;
à droite de Nadia
Métref, élue référente
du quartier
Dévoilement
de
de ses adjoint la plaque par le député -m
s Michel Teta
aire et l’un
rt
Le lendemain, les
habitants pouvaient
visiter un appartement
témoin (deux séquences
organisées). Renée
Karcher, élue référente
du quartier Coteaux,
accompagnait les
équipes d’AB-Habitat.
4 • Hebdo169 • 05/06/2013
Cité Champagne :
point sur la réhabilitation
Grosse affluence, le 29 mai dernier, au
groupe scolaire Georges-Lapierre. Plus
de cent personnes avaient répondu à
l’invitation du bailleur – gestionnaire de
la cité, AB-Habitat. Celui-ci présentait
les travaux de réhabilitation prévus dans
certains logements, les plus anciens (baux
de plus de 10 ans), en présence du députémaire. Ces réfections complètes des
appartements ont d’ailleurs déjà commencé.
Elles restent au choix des locataires. Quatre
autres réunions sont prévues en juin pour
présenter à nouveau aux habitants concernés
le dossier complet des travaux.
À la une
Week-end à la ferme
Promenade bucolique et voyage dans le temps, du vendredi 7 au dimanche 9 juin, pour le deuxième rendezvous d’Argenteuil fait son festival. Animaux, métiers d’antan et produits du terroir transforment complètement
l’avenue Gabriel-Péri.
©© J.-M.T.
B
onjour, veaux, vaches, cochons !
La deuxième étape d’Argenteuil fait
son festival propose de redécouvrir
le passé rural et agricole de la ville. Car
c’est à un véritable week-end à la ferme
qu’invite la Promenade végétale, du 7 au
9 juin, au cœur d’une avenue Gabriel-Péri
métamorphosée. Chaque jour, de 10h à
20h (19h le dimanche), artisanat, métiers
d’antan et animaux sont mis à l’honneur.
Cours de zoologie appliquée en milieu
urbain : un ovidé peut-il tailler une bavette
avec un bovidé sans se prendre les pieds
dans le lisier ? Si le retour du loup est
d’ores et déjà annoncé, des sangliers devraient côtoyer poules et canards, sous le
regard d’altiers équidés (des chevaux un
rien fiérots). Une forêt sera reconstituée
quand des démonstrations de sculpture
sur bois à la tronçonneuse souligneront
toute la minutie de cet art méconnu. Sans
oublier le battage du blé à l’ancienne, des
ateliers de fabrication de pain, de fromage
et de jus de pomme ou la présentation
de légumes oubliés. Car il y aura bien un
potager.
Encore un petit creux ? Direction la
guinguette campagnarde proposée par
l’équipe de la Closerie d’Orgemont (voir
encadré)…
 S.Le.
Stationnement interdit
• Du 4 juin (8h) au 10 juin (6h) : av. G.-Péri et
rue de la Poste-prolongée (entre rue P.-Joly et av. G.-Péri) ;
• Du 2 juin (1h) au 10 juin (20h) :
parking de la contre-allée du bd L.-Feix (face à l’Hôtel-de-ville).
Circulation interdite : avenue G.-Péri
• du 4 juin (21h) au 5 juin (6h)
• du 5 juin (22h) au 6 juin (5h)
• du 6 juin (22h) au 7 juin (5h)
• du 9 juin (19h) au 10 juin (6h)
CIRCULATION
INTERDITE
Circulation restreinte à deux voies
• Du 5 juin (6h) au 9 juin (19h), av. G.-Péri (une voie montante,
l’autre descendante).
Et ensuite ?
Guinguet
«E
• 15 et 16 juin : Fête des cultures, parc du Cerisier
• 21 juin : Fête de la musique dans les quartiers
Programme complet sur > Argenteuil.fr
te campa
gnarde
lle fera
redécouv
rir dans
dé c ontr a
une a mb
c té e la re
iance
s tauratio
C ’e s t- à -d
n
tr aditionn
ir
e
le s p la ts
cuisinait le
e lle.
d u te rr o ir
dimanche
q u e l’o n
en famille
en moins
e t qui s o n
c o n nu s e
t abordab
t de moin
assurée à
les. La re
s
midi et se
stauration
ra donc à
à 16 € po
sera
prix raiso
ur un me
nnables (d
nu comple
sûr des ré
e9
t). On retr
férences
o
uvera bie
à l’histoir
faut impé
n
e d’Argen
rativemen
teuil, qu’i
t mettre
figue et l’a
l
en valeur,
sperge. L’
avec la
a
p
rès-midi,
pourront
se désalt
les prome
érer et dé
neurs,
une pâtis
guster un
serie. »
e glace o
Bern
u
ard Voge
l, gérant
de la Clo
serie d’O
rgemont.
Hebdo169 • 05/06/2013 • 5
PORTRAIT
De terre en fils
Vocation, métier, réalités, espoirs… L’un des derniers maraîchers argenteuillais témoigne de son attachement
à la terre, respectée sans ajout chimique. Mais sans embarquement sous l’étiquette bio, trop compliquée à
appliquer. Rencontre avec Jean-Marc Defresne, 49 ans.
D
Les produits, cultivés
de manière raisonnée
Plantes aromatiques, haricots verts,
salades de toute sorte plantées tous les
jours, plus de 1 500 pieds de tomates,
poivrons, aubergines, choux, blettes,
radis, concombres, asperges… De l’autre
côté de la D48, pommiers et poiriers,
figuiers (pour la figue rose d’Argenteuil),
un peu de cerisiers et d’abricotiers – qui
poussent bien, contrairement aux idées
reçues ; framboises et fraises, dans le
jardin de la maison familiale des Coteaux.
6 • Hebdo169 • 05/06/2013
écor : 2,5 hectares cultivés aujourd’hui, le long de la route de
Cormeilles. Une surface extrêmement réduite par rapport à ce que la famille
possédait dans le coin,
avant la « Zup », avant
1967… « Y avait que les
champs, les vignes et les
arbres fruitiers. »
« Mes grands-parents faisaient les marchés, à partir de 1925. Ils vendaient
des fruits et du vin de
leurs vignes. Mes parents
prennent la suite, plus à
cause de la crise de l’emploi que par vocation. »
Jean-Marc aussi, qui
aurait aimé devenir cuisinier ou pompier, en pleine
forme grâce à la boxe et
aux arts martiaux.
Personnage principal : fils
unique, parents âgés, travail
aux champs dès 14 ans.
« J’étais pas trop bon à
l’école puis au lycée agricole, mais j’aimais bien
l’internat. Au moins, j’avais
des amis. 
» Mais le
père meurt, Jean-Marc
devient soutien de famille
à 21 ans, reprenant l’exploitation pour aider sa
maman en mauvaise santé.
Marquée par la tradition agricole, la
famille. La maman, épouse Defresne,
vient de la branche Mothron. Jean-Marc
hérite du nom de Defresne, famille implantée à Argenteuil depuis plusieurs
siècles. La même branche que Jacques,
le dernier vigneron d’Argenteuil, décédé
récemment.
« Je suis l’un des derniers maraîchers*
d’Argenteuil en exercice. J’en ai parfaitement conscience mais pas de regrets. »
Le couple Defresne vend ses produits sur
les marchés, à rythme régulier : deux matins par semaine au marché de Levallois,
deux autres à celui des Coteaux. Les
marchés, malgré une grande baisse
de fréquentation des consommateurs
depuis plusieurs années, restent plutôt
stables. Jean-Marc et son épouse Valérie
ne s’en plaignent donc pas, assurant correctement leur vie, mais sans rouler sur
l’or. « Les enfants n’ont manqué de rien,
peut-être plutôt de notre disponibilité –
par exemple, pour partir tous ensemble
en vacances. Faire pousser des légumes,
c’est contraignant. On peut bosser 7 jours
sur 7. En un an par exemple, je pense que
je n’ai pas pris plus de 15 jours de congés,
et encore, pas à la suite ! » Sans s’en
plaindre, Jean-Marc rappelle la dureté
du métier, ses exigences. Le travail, loin
d’être confortable, quand il pleut, vente
ou neige… Lui qui déteste le froid, il dit
« être servi » à ce sujet. « Le lieu que je
préfère pour travailler, ce sont les serres
parce qu’il y fait bon, surtout au printemps
ou à l’automne. Pas encore les chaleurs
de l’été, juste la douceur conservée par
la serre… »
Et les projets, dans la plaine d’Argenteuil ?
Intéressants pour (re)donner de l’élan à
une agriculture à la périphérie de ville ?
« Oui, pourquoi pas ? Mais le temps que
tout cela se concrétise, j’aurai cessé mon
activité. Les transformations, si elles deviennent réalité, ne seront pas exploitées
avant 15 ou 20 ans. En tout cas, c’est
comme cela que je vois les choses. » Pessimiste ? « Plutôt lucide. »
Côté succession 
? « 
Nos enfants ne
montrent pas d’intérêt pour la culture de
la terre, en tout cas pas pour le moment.
Ils viennent donner un coup de main de
temps en temps pour quelques cueillettes mais ça s’arrête là… Les temps
ont changé, souligne Jean-Marc. Ces
cultures ne reviendront pas, en tout cas
pas dans la forme et encore moins dans
la quantité qu’elles avaient il y a encore
cinquante ans. Nous, on s’est adaptés à
la demande de la clientèle, on s’est diversifiés. »
* Avec Louis Collas et Philippe Lainé, voisins des
Defresne
 C.A.
ASSOCIATION
L’Ovalie à bonne école
Le parc du Cerisier accueillait le tournoi annuel Manuel Modrego de l’Orca
(Olympique rugby club d’Argenteuil). Le 19 mai dernier, plus de 500 jeunes joueurs
franciliens concouraient pour remporter le très convoité bouclier.
V
oilà maintenant 26 ans que le club de
rugby d’Argenteuil organise chaque
année le tournoi des écoles de rugby.
L’occasion pour les jeunes de l’association de
se mesurer aux autres clubs de la région. Huit
associations avaient répondu présent cette
année, dont une centaine de jeunes Argenteuillais. Répartis en cinq catégories (-7 ans,
-9 ans, -11 ans, -13 ans et -15 ans), ils ont en-
Olympique rugby club d’Argenteuil (Orca)
06 80 90 55 90
> RugbyArgenteuil.fr
chaîné de courts matches durant toute la journée afin de décrocher le trophée, le fameux
bouclier.
« Depuis la création du tournoi, est gravé
chaque année sur ce bouclier le nom
du club qui a remporté la victoire, toutes
catégories confondues », précise Daniel
Ribeiro, président de l’Orca. Cette année,
c’est le club de Houilles qui a eu ce grand
honneur, succédant à celui de Tremblay-enFrance. L’Orca peut néanmoins se réjouir de
belles victoires lors de ce tournoi. Les jeunes
de la catégorie -11 ans sont repartis avec une
coupe tandis que les -15 ans ont réussi à se
placer en haut du tableau. Et disait Coubertin,
l’important n’est pas de gagner mais de participer. C’est en effet dans un esprit bon enfant
que la manifestation s’est déroulée, à l’image
des valeurs prônées tout au long de l’année au
sein de l’école de rugby et du club, qui réunit
plus de 250 adhérents, jeunes et adultes.
« Fraternité et respect de ses adversaires, qui
sont aussi partenaires », aime à le rappeler
Daniel Ribeiro.
 L.D.
INITIATIVE
Le Portugal est à la fête
Le bar-restaurant O’minhoto, situé rue d’Épinay, vient de trouver un repreneur.
Vous pourrez y déguster des spécialités typiquement portugaises, préparées par
une famille originaire de Ribatejo, non loin de Lisbonne.
R
estaurant au design moderne, lumineux,
il offre trente-quatre places assises et un
bar. Luis Oliviera, 24 ans, est le nouveau
gérant et assure le service. En cuisine, Ana
Paula, la maman. Douée d’une solide expérience, elle prépare des entrées et plats copieux. La morue au four, la carne Alentejana –
à base d’émincé de porc et de vongoles ou de
coques –, ou encore la feijoada – plat national
brésilien, qui s’approche du cassoulet de nos
tropiques –, en sont quelques exemples. Côté
desserts, faits maison, il y a du choix aussi.
Deux plats du jour sont affichés quotidiennement et renouvelés chaque semaine. Comptez
12 € pour le menu – entrée, plat, dessert et
quart de vin. Une large sélection de vins provenant de la péninsule ibérique accompagnera
votre voyage.
127 rue d’Épinay
01 30 76 26 19
[email protected]
• Lundi au jeudi, 7h-20h ;
• vendredi et samedi, 7h-1h.
En bref...
Réunion publique Coteaux
Posez vos questions au députémaire sur les projets en cours
dans le quartier.
Rendez-vous lundi 10 juin, 20h.
École Elémentaire Les Coteaux
(13 rue des Coteaux)
Associations : subventions 2014
Le dossier pour les demandes
de subventions est à retirer,
dès à présent, à la Maison des
associations, du lundi au vendredi
(8h30-12h, 13h30-17h30).
Date limite : 16 septembre pour
les structures socioculturelles,
30 septembre pour les sportives.
Infos 01 34 23 68 50
(ou 30 rue Albert-Robida)
Don du sang
Rendez-vous les lundi 10 et
mardi 11 juin, de 15h à 20h,
salle Pierre-Dux (9 bd Héloïse).
Infos > DonDuSang.net
Scènes ouvertes
Rendez-vous le 8 juin à 20h30.
Musicien, poète, chanteur seul
ou en groupe, les scènes ouvertes
permettant d’exprimer son talent
sur la scène de la Cave dîmière.
Inscriptions sur place (20h), sans
sélection. Entrée gratuite.
Infos 01 34 23 58 00
Enquête Insee
Jusqu’au 13 juillet, l’institut réalise
une enquête sur les ressources,
la formation, le logement et les
conditions de vie des ménages.
Nous vous remercions par avance
du bon accueil que vous réserverez
aux agents accrédités.
Semaine de l’auto-entrepreneur
L’Adie (Association pour le droit
à l’initiative économique) donne
rendez-vous le 6 juin, de 14h à
18h, pour une réunion sur le statut
d’auto-entrepreneur dans le cadre
de sa semaine nationale. Antenne
locale : 19 rue Henri-Dunant.
Infos > Adie.org
Schéma régional de cohérence
écologique
L’enquête publique en cours
a lieu jusqu’au 19 juin. Encore
2 permanences à l’hôtel de ville :
6 juin (9h-12h), 12 juin (14h-17h).
Pour rappel, le Srce vise à assurer
la préservation de la biodiversité
en incitant à la conservation,
la restauration ou la création
des continuités écologiques.
Il constitue le volet régional
des trames verte et bleue.
Infos > Driee.Ile-de-France.
Developpement-durable.Gouv.fr
Hebdo169 • 05/06/2013 • 7
ppubs-argenteuil-hebdo-169_Mise en page 1 29/05/13 15:30 Pagegauc1
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
VUE
S
ARI
P
SUR
COTEAUX
Maison 4 pièces principales, sous-sol total,
garage, terrain de 247m². DPE : D.
8 • Hebdo169 • 05/06/2013
Près de chez vous
Printemps-été, en mode vide-greniers
Si les beaux jours tardent à arriver, la période des vide-greniers a, elle, bel et bien commencé. Le week-end
des 8 et 9 juin, quatre vide-greniers sont prévus. Faites un tour de la chine…
Centre-ville
Rue AntoninGeorges-Belin/
av. Gabriel-Péri
P
our renforcer les liens entre voisins, la toute nouvelle Amicale des
locataires Belin/Péri organise un
vide-grenier le samedi 8 juin de 7h à
18h. Les exposants ? Uniquement les
locataires du secteur. Ça se passe au
pied des immeubles 2, 4, 6, 8 et 28 de la
rue Antonin-Georges-Belin et au pied de
l’immeuble 71 avenue Gabriel-Péri. Après
18h, une « Fête du voisinage » est prévue
pour les exposants. Les chineurs qui souhaiteraient prolonger la rencontre autour
d’un apéritif sont aussi les bienvenus.
Avenue du PetitMarly
L
e tout se passe au niveau du numéro
8 avenue du Petit-Marly, le samedi 8 juin, de 10h à 18h, dans
la cour de la résidence. Si les exposants
sont uniquement des résidents, le videgrenier est bien ouvert à tous les Argenteuillais. Électroménager, vélos, jeux
pour enfants, vinyles… Il y en aura pour
tous les goûts. Là encore, échanges et
ambiance sympathiques garantis. Les
chineurs pourront faire leurs achats en
dégustant quelques tomates cerise ou
parts de gâteaux salés et sucrés. Un
stand expliquant le procédé de fabrication de la bière est aussi prévu.
Orgemont-Jolival
Rues de l’Aveyron,
de l’Alsace,
de La Luitte...
L’
association de défense des habitants d’Argenteuil Orgemont-Jolival
– Adhaoj – organise elle aussi son
premier vide-grenier. D’un genre un peu
particulier puisque il aura lieu chez les
habitants et non sur le trottoir. Il se tient le
dimanche 9 juin, de 10h à 18h. Pour
dénicher l’objet rare, il faudra frapper aux
portes des maisons des rues de Bouin,
Luitte, Aveyron, Alsace, Jolival et des allées attenantes. Pas de buvette prévue,
prévoyez votre sandwich !
Val-d’Argent-Nord
Bd de la Résistance
L
e Racing football club d’Argenteuil
organise un vide-grenier le dimanche 9 juin. Rendez-vous de
8h à 18h, parking du boulevard
de la Résistance, face à la gare du
Val. Tout le monde peut exposer. Il est
encore possible de réserver un emplacement. Contact : Mohamed Rahmani,
06 69 19 95 95. Stand de 2 m minimum :
20 €. Le mètre supplémentaire : 10 €.
Buvette prévue.
 N.F.-S.
Hebdo169 • 05/06/2013 • 9
SERVICES PUBLICS
2 conseils, 1 même démarche
Depuis le printemps, les conseils des enfants et des parents sont installés.
L
e conseil des enfants, c’est 36 titulaires et 12 suppléants de 6 à 12 ans,
élus par les enfants des centres de
loisirs primaires d’Argenteuil. Ils représentent ainsi tous leurs camarades auprès de la municipalité pour améliorer le
quotidien des accueils dans ces structures, ainsi que pour proposer des activités destinées aux 3-6 ans et 6-12 ans.
Répartis en quatre commissions, les
jeunes élus se réunissent en séance plénière le 5 juin. Prochaines élections à
l’automne prochain (durée du mandat :
l’année scolaire).
Quant au conseil des parents, il est composé de 27 membres représentant les
parents d’enfants fréquentant les centres
de loisirs, dans tous les quartiers. Leur
mission ? Élus pour un an, ils favorisent
l’expression et la participation des parents
en les associant plus
étroitement à la vie des
centres de loisirs et la
mise en place des activités, en lien avec les
équipes d’animation.
Cet espace de dialogue
permet aussi d’aborder
des thématiques plus
générales autour de la
réussite éducative et le
bien-être des enfants.
La mise en place des
changements de rythmes à l’école a bien
sûr été à l’ordre du jour de la première
séance du 17 mai et le sera tout au long
de l’année scolaire 2013-2014.
Prochaine rencontre avant fin juin.
COMMÉMORATION
ASSOCIATION
Indochine : se souvenir aussi
Argenteuil s’associe, le 8 juin prochain, à l’hommage rendu par la France aux victimes de la guerre en
Indochine. Un conflit qui fut englué dans la Guerre froide.
E
n mémoire des victimes de guerre en Indochine, a été instituée
il y a seulement huit ans,
une journée nationale de
commémoration. Depuis,
des cérémonies sont organisées dans l’Hexagone, le
8 juin, à la mémoire des soldats français morts entre
1946 et 1954 en Indochine
– alors colonie française
depuis 1884, qui englobait
la Cochinchine, l’Annam, le
11h30 : rassemblement au cimetière de Calais
11h40 : allocution du président du Comité local d’entente des anciens combattants ;
dépôt de gerbes et recueillement
10 • Hebdo169 • 05/06/2013
Tonkin, le Laos et le Cambodge, au sud
de la Chine. Dès 1945, les Vietnamiens
militent pour l’indépendance de leur
pays. Et les « accrochages » commencent fin 1946, entre la France et
l’armée clandestine du tout jeune gouvernement vietnamien. Les affrontements, lourds et destructeurs (avec par
exemple des « rééducations » forcenées en camp de travail), feront près de
48 000 victimes (hors Indochinois).
Cette journée du 8 juin permet ainsi
d’honorer la mémoire des combattants,
victimes d’un conflit resté méconnu
encore aujourd’hui.
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
VAL-NOTRE-DAME
Crèche Allegoria :
60 nouvelles places fin 2013
a structure collective, gérée par la
direction municipale de la Petite
enfance, accueillera des petiots de
2,5-3 mois à 2,5-3 ans.
L
• office de réchauffage des repas ;
• locaux pour le personnel ;
• espaces extérieurs : le patio, installé à
l’arrière, aménagé avec différents jeux.
Sont prévus, pour un budget de 3,4 millions (y compris le mobilier)…
• différents espaces de repos pour les
60 « berceaux », répartis de manière à
peu près égale entre les trois tranches
d’âge ;
• grands espaces de jeux, très ouverts,
dont beaucoup donneront sur des
baies vitrées, pour laisser entrer au
maximum la lumière naturelle ;
• biberonnerie ;
• espace de change et laverie ;
Les aménagements en cours, sur
1 000 m2 : tout ce qui concerne la plomberie, le chauffage et la ventilation ; le
montage des cloisons.
Bientôt, les entreprises s’attaqueront
aux façades extérieures, dont les projections dessinées sont bientôt validées.
Un chantier qui ne pose pas de soucis
particuliers. Son rythme n’ayant pas été
dépendant – contrairement à d’autres –
des conditions météo désastreuses du
printemps.
©© M.D.
Livrés au début du printemps, les 316 logements du programme Allegoria sont peu à peu investis par leurs
propriétaires ou locataires (mixité d’accession : libre classique ou prix maîtrisés ; et location sociale). Au rezde-chaussée de l’immeuble, situé 136-138 av. Jean-Jaurès, une crèche de 60 berceaux/places est en cours
d’aménagement.
L’accès à la crèche se fera 14 rue Val-Notre-Dame
CENTRE-VILLE
Parc des berges :
les règles à respecter
Officiellement ouvert depuis le 25 mai dernier, le parc des berges est un lieu public municipal, avec horaires
d’ouverture/fermeture. S’y applique dans ce cas un règlement d’usage, qui sera officiellement affiché courant juin.
En attendant l’installation des panneaux définitifs et d’une vidéo-protection, voici quelques recommandations voire
interdictions, pour une utilisation respectueuse de ce lieu de détente, qui doit le rester pour tous.
A
Depuis son ouverture le 25 mai dernier, le parc des berges connaît
un vrai succès de fréquentation
ccès ou utilisation
interdits…
• aux animaux domestiques, même tenus
en laisse,
• aux vélos et tous les
deux-roues (sauf petits
vélos avec roulettes et
tricycles),
• aux véhicules à moteur,
• aux barbecues,
• et de fumer.
Quant à l’utilisation du
flow-park, elle est libre
pour tout pratiquant de
glisse – roller, skate-board,
trottinette et vélo bmx – à
partir de 6 ans.
En cas de blessure ou d’accident, la Ville
décline toute responsabilité. Elle recommande d’être équipé-e de casque, genouillères, coudières, protège-poignets…
et déconseille d’utiliser le flow-park à
plus de dix personnes simultanément.
Le service Jeunesse sera référent dans
la gestion de cet équipement sportif et
habilité à contrôler son usage.
Enfin, comme dans tout lieu public, toute
dégradation (détritus…) ou comportement irrespectueux, agressif et violent
feront l’objet d’un rappel à l’ordre avec
obligation pour l’usager en cause de se
conformer rapidement au règlement.
Sinon, il pourra être expulsé, temporairement ou définitivement, du parc.
 C.A.
Hebdo169 • 05/06/2013 • 11
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
CENTRE-VILLE
Quatre voies en cours
d’aménagement,
pour faciliter
l’usage de la route
Elles forment un grand rectangle – Saints-Pères, 8-Mai-1945, Liberté
et Paul-Vaillant-Couturier –, et connaissent actuellement des travaux
importants. Pas facile pour tous ceux qui ont besoin de les emprunter –
ceux qui roulent comme ceux qui marchent… – mais il va falloir vous
montrer patients encore jusqu’au début du mois de juillet, pour
cette partie. La suite, pour la seconde partie de la rue Paul-VaillantCouturier, est programmée entre juillet et septembre (tronçon GabrielPéri/Alfred-Labrière).
Rue du 8-Mai-1945
P
remière tranche commencée,
entre bd Héloïse et rond-point
(voir photo) ; dans les prochains
jours, pose du revêtement « grave
bitume » dans cette voie, plus celles
des rues Saints-Pères et Lévêque.
Première semaine de juillet : enrobé et
petits pavés posés. On va aborder la
3e étape du calendrier (indiquée dans
l’hebdo 160, p11), avec un mois et demi
de retard.
Derrière les arbres, hors photo à gauche, la rue Notre-Dame – bientôt refaite –, où se trouve
la chapelle Saint-Jean-Baptiste et les jardins de l’abbaye, en cours d’aménagement
Rue du 8-Mai-1945
La rue des Saints-Pères, créée de toutes pièces : elle fait le lien entre les rues du 8-Mai-1945 et Lévêque
12 • Hebdo169 • 05/06/2013
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
Rue Paul-VaillantCouturier
L
a partie comprise entre Liberté et GabrielPéri est presque achevée. Cette semaine,
pose des horodateurs solaires. Ne restera plus qu’à étendre l’enrobé sur les trottoirs,
opération prévue de mi-juin jusqu’à fin juin.
Seconde tranche du chantier : entre GabrielPéri et Pierre-Joly, la voie ne sera fermée que
ponctuellement, à partir de fin juin-début juillet.
Rues
de la Liberté/
des Gobelins
A
ctuellement concernées par la modernisation du chauffage urbain (Dalkia/
Argéval). On y pose les nouveaux
tuyaux cette semaine et on remblaye. Autour
de la mi-juin, la suite, qui concerne le carrefour
Liberté/Antonin-Georges-Belin.
COTEAUX
Rue de Chailloit :
tapis en partie refait
O
Prise de vue panoramique : semaine du 20 au 26 mai
Rue Lévêque
n l’a souvent baptisé « Poitou-Védrines », le tronçon de la rue de
Chailloit qui passe juste à l’arrière de la Maison de quartier. Normal, il
est compris entre ces deux rues.
Ce qui a changé, courant mai, pour 160 000 €…
Tapis neuf (c’est le bitume bien noir), trottoir en partie repris et surtout marquage
au sol : passage piétons bien visible et places de stationnement unilatéral, fixé
en permanence. Une décision prise en accord avec le Conseil de proximité des
Coteaux et les riverains concernés.
Malgré toutes les précautions prises, le printemps
très pluvieux ne facilite pas la tenue des échéances,
planifiées avec les différentes sociétés prestataires.
 C.A. (double page)
Hebdo169 • 05/06/2013 • 13
SERVICES PUBLICS
Quelles préconisations
pour quels risques ?
L
e Plan de prévention des risques
des mouvements de terrain est en
cours de révision. Dans le cadre
de la concertation qui l’accompagne,
une réunion publique se tiendra le mardi
11 juin. Ce plan établit notamment des
règles d’utilisation des sols, en matière
d’urbanisme et de construction, en fonction des risques naturels. Qui à Argenteuil
peuvent concerner la dissolution du
gypse, les carrières souterraines, les
glissements de terrain, les tassements
différentiels de remblais et le retraitgonflement des sols argileux.
Le document actuellement en vigueur,
approuvé en 2010, peut gêner des projets mineurs comme la construction
de murs, de clôtures ou de petits abris
de jardin. Pour pallier ces difficultés, le
nouveau texte propose de séparer deux
types de risques de mouvements de
terrain : ceux liés aux glissements de
terrain et au retrait-gonflement des sols
argileux et ceux liés à la dissolution du
gypse, aux carrières souterraines et aux
tassements différentiels de remblais.
Cette distinction permet une meilleure
adéquation entre risque et prescriptions, d’améliorer les représentations
cartographiques, et donc de simplifier la
lecture et l’application des règlements.
Toujours pour consulter les habitants,
deux registres ont été mis à leur disposition afin de recueillir leurs observations,
et ce, jusqu’à l’ouverture de l’enquête
publique, probablement à la rentrée.
 S.Le.
©© J.-M.T.
Les habitants sont invités à une réunion publique, le mardi 11 juin, sur la
révision du Plan de prévention des risques des mouvements de terrain.
Un plan, piloté par l’État, qui a des implications en termes d’urbanisme et
d’aménagement.
Affaissement de terrain
Mardi 11 juin 2013
19h, auditorium de l’hôtel de ville
12-14 bd Léon-Feix
SANTÉ
Voyager oui, mais vacciné
Les grandes vacances approchent. Si vous partez hors d’Europe cet été, pensez
à faire vérifier vos vaccinations. Certaines sont obligatoires pour entrer dans
le pays de destination. L’hôpital d’Argenteuil propose ce service de (re)vaccination.
V
D.R.
ous partez loin cet été ? Tant mieux
pour vous ! Mais vous le savez
sans doute, certaines précautions
doivent s’appliquer, notamment pour
vous protéger de certaines maladies. Les
conseils d’une spécialiste de la méde-
cine des voyages seront donc bienvenus. L’avantage aujourd’hui, c’est de ne
pas vous déplacer à l’institut Pasteur par
exemple, longtemps resté la seule structure capable de faire un point sur les vaccinations « exceptionnelles ». Argenteuil
a maintenant son Centre de vaccinations
internationales (Cvi). Situé dans le bâtiment Roger-Viguié du centre hospitalier,
il est ouvert tous les mercredis matin
de 9h15 à 12h15, sur rendez-vous, pour
adultes et enfants.
Le Dr Virginie Masse, spécialiste des maladies infectieuses et tropicales, assure
les consultations. Conseils aux voyageurs, traitements anti-paludisme, vaccinations spécifiques au voyage ou remise
à jour des vaccinations classiques (Dtp,
Ror…). Selon votre destination, la nature
de votre voyage et vos moyens financiers,
elle vous conseillera sur la meilleure prise
en charge à suivre.
N’oubliez pas votre carnet de santé
et/ou de vaccinations, carte d’identité et carte vitale.
14 • Hebdo169 • 05/06/2013
CENTRE DE V CCINATIONS
INTER
NATIO
NALE
S
À Argenteuil, le Centre est seul habilité à
vacciner contre la fièvre jaune et la méningite Acyw135, obligatoires pour se rendre
dans certaines zones – Afrique de l’Ouest,
Golfe persique et les pays qui le bordent.
Ces vaccinations ne peuvent être effectuées par votre médecin traitant.
Les consultations sont payantes (23 €),
non remboursées, comme les vaccins
(prix variable selon le vaccin). Les tarifs
sont toutefois moins élevés que ceux
pratiqués à Paris. Et certaines mutuelles
peuvent prendre en charge le remboursement des produits. Prévoyez deux mois de
délai entre la consultation et votre départ.
Pour la fièvre jaune et la méningite, l’acte
doit être fait dix jours avant votre voyage.
 N.F.-S.
Centre de vaccinations internationales (Cvi)
Centre hospitalier Victor-Dupouy
Bâtiment Roger-Viguier
69 rue du Lieutenant-Colonnel-Prudhon
01 34 23 20 63, sur rdv
JEUNES
Gymnastique artistique :
3 équipes, 3 récompenses
Petites annonces
Le Coma section danse du Coudray vient de décrocher trois titres au championnat
de France. Il vous donne rendez-vous pour son gala du 23 juin.
Table salle à manger en merisier
8 couverts 2 rallonges, tbe, 400 €.
06 61 70 86 70.
L
Montre h. Swatch ; cadre photo
numérique et porte-clé, bon état,
20 € les 2. 06 15 19 86 68.
61 cartes téléphoniques, 30 €.
06 31 58 44 16.
Fauteuil – timbres. 01 34 11 13 27.
Baskets Adidas H42, peu servi 40 € veste F. 3/4 daim, T44, 40 €.
06 60 76 09 62.
Meuble télé, meuble bas, balai à vapeur
avec ts accessoires, état neuf.
06 01 12 24 18.
Emploi
Assistante mat. agréée garde bout’chou
secteur centre-ville. 06 01 12 24 18.
©© M. Collet
es 18 et 19 mai derniers, 59 jeunes filles
argenteuillaises participaient au championnat
de France de productions
gymniques et artistiques,
à Marseille. Cette discipline, plus connue dans
le milieu sous le sigle
Pga, mêle danse, portés, acrobaties, théâtre et
mime... Elle se pratique
en équipe et est présentée
sous forme de chorégraphie, rythmée par la musique. « Trois groupes
d’Argenteuil étaient en compétition : les moins
de 18 ans, les 18-19 ans et un autre de 9 à
25 ans », explique Madeleine Paczkowski,
présidente de la section. Chaque équipe avait
travaillé toute l’année sa chorégraphie – temps
imposé : 4 min. –, avec Stéphanie Paczkowska,
la professeure. Le premier groupe proposait
une performance combinant danse et expression scénique, sur le thème du cauchemar. Le
second, une création baptisée « Labo dingo ».
Et enfin, la troisième équipe s’est illustrée dans
« Complot à l’orphelinat », chorégraphié avec
un petit côté burlesque. Résultat ? Un titre de
champion de France pour les deux premiers
Occasions
groupes cités, et celui de vice-champion pour
le troisième.
Un excellent résultat pour ces jeunes argenteuillaises, qui se sont mesurées à près de 500
autres participantes, venues de tout l’Hexagone.
Il récompense leur investissement tout au long
de l’année, quand il faut s’entraîner sans relâche chaque semaine, pendant une heure et
demi, y compris pour les plus jeunes.
 N.F.-S.
Contact et rendez-vous
Coma, section Danse du Coudray (300 adhérents
environ)
Madeleine Paczkowski : 06 13 22 56 33
23 juin, salle Jean-Vilar (entrée 5 €) : les groupes
(re)présenteront à Argenteuil leurs chorégraphies,
lors du gala général de l’association.
Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection d’articles diffusés sur le site
Internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Argenteuil.fr/hebdo-plus
Argenteuil d’hier
et d’aujourd’hui
En partenariat avec les archives municipales,
Argenteuil.fr mettait en ligne, il y a quelques
mois, une série de cartes postales anciennes
représentant la ville au début des années 1900.
L’équipe du site Internet s’est rendue sur les
lieux représentés sur ces cartes et les a repris
en photo à l’identique. Découvrez comment la
ville a évolué au fil du temps.
Également : un jeu sur la page Facebook autour de nouvelles cartes postales anciennes.
L’objectif ? Deviner où ces clichés avaient été
pris dans la ville...
> www.Facebook.com/Ville.Argenteuil
Assistante mat. dispose 1 place, secteur
hôpital Argenteuil. 06 76 47 89 63.
F. cherche ménage+repassage
mercredi-14h à 16h. 01 39 47 48 51.
H. cherche bricolage papier-peint+
jardinage+divers travaux.
01 30 16 71 09.
H. recherche nettoyage carreaux chez
particuliers. 06 85 47 64 58.
F. cherche ménage+repassage+aide
pers. âgées. 01 34 10 49 82.
Esthéticienne à dom. propose soins sur
rdv. 06 69 55 10 71.
Électricien cherche travaux, même
petite intervention. 06 12 46 30 65.
Peintre-décorateur cherche travaux
rémunérés si possible en Cesu.
06 09 20 28 36.
Divers
Ambassadrice Avon propose gamme
de soins corps à prix promo.
06 52 62 35 42.
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Emplois près de chez vous
Lancé en mars 2013 par l’Agglomération,
AB Emploi vous permet de retrouver en
temps réel toutes les offres d’emploi, de
formation ou de stages disponibles sur le
territoire. Accessible également depuis les
smartphones > Agglo-Argenteuil-Bezons.fr
Décès enregistrés au 5 juin
Yvan Etienne Joseph VIDAL le 17/05
Charles Noël ARRIGHI le 18/05
Germaine LAISNE le 19/05
Hizia YEKKEN épouse DAAS le 19/05
Gilles KISLER le 19/05
Mohamed MOUSSI le 20/05
Raymond Michel BEULENS le 20/05
Philippe Irénée André MOREL le 21/05
Manuel Modesto BENTO RODRIGUES
TUNA le 21/05
Simon Sauveur ZARAFA le 21/05
Alexandre PHOMMASONE le 22/05
La rédaction présente
ses condoléances aux familles
Hebdo169 • 05/06/2013 • 15
ppubs-argenteuil-hebdo-169_Mise en page 1 29/05/13 15:30 Pagegauc2
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
16 • Hebdo169 • 05/06/2013
SPORT
Bon pour le cœur
P
lus d’une centaine d’athlètes
franciliens est attendue le 7 juin à
Argenteuil. Comme chaque année
à la même période, le stade du Marais
accueille le meeting de l’Usa-athlétisme.
Des membres de la Fédération française
d’athlétisme – des cadets (16-17 ans)
aux vétérans – vont se dépasser lors de
plusieurs épreuves (sprint sur 100 m,
demi-fond sur 1 500 m, triple saut et
perche). Et pour homologuer résultats
et performances, le très officiel Comité
départemental d’athlétisme du Vald’Oise enregistrera les arrivées.
L’Usa fait partie des associations sportives les plus anciennes d’Argenteuil,
regroupant plusieurs disciplines. Après
un virage déterminant en 2006, l’Usaathlétisme est devenue l’une des sections phare de la ville grâce, notamment,
à l’implication d’une solide équipe d’animateurs et de bénévoles présidée par
José Freitas. Les licenciés – environ 120
actuellement – peuvent s’inscrire à partir
de 6 ans à l’éveil athlétique et pratiquer,
selon leur goût, en loisir ou en compéti-
tion, la course, le cross, le trail,
le sprint, le saut, le lancer, le
relais… Cette année, une vingtaine de compétiteurs défend
les couleurs du club au niveau
départemental.
Par ailleurs, l’Usa-athlétisme
est présente dans divers événements, tout au long de l’année.
Par exemple, juste avant le
meeting de juin, des animations
d’éveil athlétique sont mises en
place en direction des enfants
de 6 à 9 ans. L’automne est
marqué par le cross au parc du
Cerisier ou par la participation
du club aux 10 km d’Argenteuil organisés
par la Ville.
Pour les passionnés, toutes ces manifestations sont l’occasion de se rassembler autour des mêmes valeurs de dépassement de soi et de reconnaissance
des efforts. Une manière aussi pour
Argenteuil de saluer la pratique sportive
régulière, celle qui entretient l’organisme
et (re)donne la pêche…
 P.G.
D.R.
L’Usa – Union sportive argenteuillaise – organise son meeting annuel d’athlétisme. Une manière détendue de
finir l’année scolaire, tout en se retrouvant autour de la course.
Meeting du 7 juin, à partir de 18h
Stade du Marais, avenue du Parc
(Val-Notre-Dame)
Contact : José Freitas, 06 64 90 98 11
À ton étoile
Grand rassemblement de l’Étoile sportive des Champioux (Esc), pour la fin d’année. Rendez-vous le 8 juin
prochain.
Pour le gala de fin d’année, elles auront l’occasion de se présenter. Cette
année, thème choisi : « l’Esc, salut les
copains » ! Les adhérents de chaque
section investissent la
scène autour de chorégraphies, musiques et
costumes qui mettront
à l’honneur les années
soixante. Seul le chœur
Novéa ne pourra pas
Gala de fin d’année
©© J.-M.T.
Y
oga, karaté, natation, hip-hop,
judo, rando, danse de salon… Des
disciplines toutes pratiquées au
sein de l’Étoile sportive des Champioux.
8 juin, 14h
Gymnase des
Châtaigniers (Coteaux)
2 rue de Champagne
intervenir pour des questions de sonorisation. La rencontre de juin, c’est
l’occasion pour l’Esc de réunir tous les
adhérents (environ 1 200) et de rappeler
au public son investissement local, bien
ancré dans la ville.
Des professeurs brevetés d’État animent
les 18 disciplines différentes, organisent
des événements (concours, championnats…) et préparent les démonstrations
du gala.
 P.G.
15 juin, 11h : inauguration des locaux
rénovés 64 rue du Moulin-Sarrazin
(Val-Notre-Dame). Peintures, isolation,
réfection des sols… assurées par la Ville
pour les deux pièces principales.
Hebdo169 • 05/06/2013 • 17
CINÉMA
Décollage imminent !
Retour de la légende Star Trek. Dans « Into Darkness », le nouvel épisode de la saga,
les Trekkies n’ont qu’à bien se tenir. En avant-première le 11 juin.
I
l faudrait habiter une autre planète pour
n’avoir jamais entendu parler de Star
Trek, un monde créé par Gene Roddenberry. Plus d’un demi-siècle d’existence,
douze films, six séries télévisées, presque
mille épisodes, des centaines de livres et
une communauté de fans immense… Les
chiffres confirment son statut culte.
« Into Darkness » est avant tout la suite du
« Star Trek » de 2009, lui-même imaginé
à partir de la célèbre série des années
soixante. Grande nouveauté pour ce douzième opus : l’apparition de la 3D, peut-être
finalement la seule chose encore manquante à la franchise.
Dans ce nouveau long métrage – déjà un
carton aux États-Unis –, l’équipage de
l’Enterprise va devoir se confronter à une
nouvelle menace terroriste, dont l’objectif
est simple : faire régner le chaos au sein de
l’univers. La tâche s’annonce rude pour le
capitaine Kirk, épaulé par son acolyte de
toujours, Spock. Ces deux-là n’ont qu’un
seul nom en tête : le mystérieux John
Harrison, à traquer sans répit. Mais ils ne
se doutent pas encore que ce dernier pour-
Film de science-fiction américain
de J. J. Abrams (2h10)
Programme
Avec Chris Pine, Zachary Quinto,
Benedict Cumberbatcht…
> StarTrekMovie.com
Avant-première
& Sortie nationale
 M.B.
Mer. 5
Le Figuier blanc
Epic : La Bataille du royaume secret
// Chris
Wedge // VF // aventure // dès 7 ans
Star Trek into Darkness
// science-fiction //
// Star Trek into Darkness
// J.J.
Abrams // VF
// comédie //
sortie nationale //
Vendredi au Figuier (3 €)
Mud // Jeff Nichols // drame
2D 18h15 2D 18h15
–
–
–
–
–
–
18h
20h
16h30
20h20
14h30
16h30
20h30
18h
20h
18h
20h
16h30
20h20
3D 20h
14h
18h40
16h30
18h15
VO 16h
VO 20h30 VF 20h30 VF 16h20
VF 18h20
–
–
–
–
L’Esprit de 45 // Ken Loach // VOSTF // documentaire
–
–
20h
18h
20h
14h
18h
18h
Pierre Rabhi... // Marie-Dominique Dhelsing
–
–
18h
14h
–
Petites Z’escapades // animation //
–
–
–
Mer. 12
Jeu. 13
Ven. 14
Sam. 15
2D 14h
3D 17h
3D 20h
2D 17h
2D 20h
2D 14h
3D 17h
3D 20h
20h30
16h30
18h
20h30
–
14h10
14h10
16h20
18h30
VO 16h20 VF 20h40 VF 18h10 VO 16h20
18h40
–
20h30
ciné-rencontre avec la réalisatrice (3 €)
–
20h
–
–
–
Dim. 16
Lun. 17
Mar. 18
3D 14h
3D 17h
3D 20h
2D 14h
3D 17h
3D 20h
2D 14h
2D 17h
2D 20h
3D 17h
3D 20h
14h10
16h30
18h30
14h10
20h30
18h30
14h10
16h30
20h30
14h30
18h30
16h30
18h30
18h30
18h30
20h30
16h30
–
VF 14h05
–
–
VF 16h15
–
–
VO 20h30
–
–
–
18h
14h
18h
Le Pouvoir // Patrick Rotman // documentaire
–
–
18h
14h
20h
16h
18h
–
De l’usage du sextoy en temps de crise
–
–
20h
16h
–
–
–
ciné-rencontre avec la réalisatrice (3 €)
dès 2 ans (2 €)
// J.J.
Abrams
sortie nationale
Only God Forgives // Nicolas Winding Refn
// VOSTF // thriller //
Vendredi au Figuier (3 €) // interdit aux – de 12 ans
Ginger et Rosa // Sally Potter
// VOSTF // drame
À bas bruit // Judith Abitbol // expérimental
Le Petit Fugitif // Morris Engel
// comédie dramatique (3 €)
18 • Hebdo169 • 05/06/2013
2D 18h15
–
sortie nationale //
// VF // science-fiction //
Ces deux établissements sont
accessibles aux personnes
à mobilité réduite.
3D 14h
2D 16h
–
À bas bruit // Judith Abitbol // expérimental
//
Star Trek into Darkness
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
2D 14h
3D 16h
–
Le Figuier blanc
// L’Esprit de 45
Mar. 11
VO 20h20
// documentaire //
// Petites Z’escapades
Lun. 10
–
Le Jean-Gabin
Très petits spectateurs
Dim. 9
16h20
20h30
The Grandmaster // Wong Kar Wai // kung-fu
// À bas bruit
Sam. 8
14h
16h
// comédie dramatique
Sortie nationale
Ven. 7
VF 18h VO 18h10 VF 20h40
Hôtel Normandy // Charles Nemes
// La Fille du 14 juillet
2D 14h
3D 16h
Jeu. 6
avant-première
La Fille du 14 juillet // Antonin Peretjatko
Sortie nationale
rait leur être bien
plus familier qu’ils
ne l’imaginent... Dans un univers explosif et sombre, les membres de l’équipage
devront faire des concessions.
À ce film galactique s’ajoute un casting
cinq étoiles : Chris Pine et Zachary Pinto se
mueront une nouvelle fois en Kirk et Spock.
Le très bon Benedict Cumberbatcht se
chargera d’incarner le méchant Kahn. Star
Trek 2 devrait être l’un des films-phare de
cette année. Et, d’après vous, comment
vont réagir les Trekkies qui ne savent pas
encore qu’un troisième épisode devrait débarquer dans notre galaxie courant 2016 ?
20h30
16h30
16h30
Le Jean-Gabin
L’Esprit de 45 // Ken Loach
// VOSTF // documentaire //
// Éric
Pittard // drame
Lundi au Gabin (3 €)
20h
–
SPECTACLE
Percu-show
Le conservatoire d’Argenteuil (Crd) s’associe aux jeunes passionnés de
musique pour vous proposer deux spectacles de percussions. Rendezvous les 10 et 12 juin prochains.
L
es percussions s’invitent au sein
de deux lieux incontournables de
la scène artistique locale. En véritables artistes, les élèves des écoles élémentaires Croix-Duny (Val-d’Argent-Sud)
et Paul-Vaillant-Couturier 2 (Centre-ville)
viennent présenter le fruit de leur travail
de l’année. Premier rendez-vous : le
10 juin au Figuier blanc, pour assister
aux prouesses de ces jeunes percussionnistes. Précisons qu’ils n’en sont pas à
leur coup d’essai… Actuellement en Cm1,
les jeunes des deux établissements sont
partenaires du conservatoire pendant
trois années pour travailler la maîtrise
de la percussion afro-caribéenne. Une
aventure à la fois artistique et humaine,
AGENDA
éjour seniors Saint-HilaireS
de-Riez
1er au 5 juillet, Ccas,
01 34 23 41 24
Séjour famille Saint-Hilairede-Riez
5 au 12 août, MQCV
Mercredi 5 juin
9h Encadrement & cartonnage,
A5IK
10h Alphabétisation (seniors), EM
14h Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MS
15h30 Théâtre Cm2-5e,
THE@TREtc, MS
16h30 Théâtre adultes,
THE@TREtc, MS
17h Percussions parent-enfant
dès 7 ans, MQVAS
18h15 Hatha yoga, COMA
19h Théâtre adultes, THE@TREtc,
MQC
Jeudi 6 juin
9h Informatique (intermédiaire),
K2Klic, MQC
9h Socialisation linguistique,
MQVAS
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Encadrement & cartonnage,
SAIK
9h30 Accueil parent-enfant,
MQCV
12h15 Hatha yoga, COMA
14h Boutiqu’à sortir, MQCV
14h Jeux de table (seniors), CC
14h15 Couture, MQC, C
18h Nocturnes 18-25 ans », MQCV
19h Reiki Usui, AHECE – 10 €
19h30 Théâtre, Cie Wdt, MS
entre le Ce2 et le Cm2. C’est avec Muriel
Gastebois et Simon Ville, tous deux professeurs de percussions au Crd, que
l’aventure a pris forme et qu’elle se développe. Entre professeurs et élèves, une
relation solide s’est installée. La motivation est de mise, sur des apprentissages
plus techniques qu’il n’y paraît. C’est au
total quatre classes – deux dans chaque
établissement –, ainsi confrontées au public, qui proposeront différentes pièces et
créations mêlant chants et percussions.
Puis on recommence, sous une forme
un peu différente, avec les mêmes professeurs… Le 12 juin, ce sera au tour
des centres de loisirs maternels AnneFrank, Paul-Éluard, Marcel-Cachin, Henri-
Vendredi 7 juin
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Socialisation linguistique,
MQVAS
14h Cause-biberon « Bébé
nageur », partenariat Caf, MQCV
17h Kermesse J.J-Rousseau, MA
17h30 Kermesse Croix-Duny, MA
18h Théâtre 10-15 ans, MQVAS
18h Encadrement & cartonnage,
SAIK
20h30 Piano bar, LC
20h30 Musique « La maîtrise
danse à 3 temps », FB
Samedi 8 juin
8h Football (compétition), Afc, SAM
8h Kermesse H.-Wallon, MA
8h15 Kermesse A.-France, MA
8h30 Kermesse P.-Kergomard, MA
9h Kermesse P.-Langevin 1, MA
9h30 Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MQC
9h30 Informatique (débutant),
K2Klic, MF 06 03 52 03 17
9h30 Couture, MQVND
10h Kermesse J.-Guesde 2, 317
av. J.-Jaurès 01 39 82 26 73
10h Bd-manga dès 12 ans, A5
10h Boutiqu’à sortir, MQCV
10h30 Atelier multimédia, MQVAN
11h Kermesse P.-Langevin 2, MA
11h Théâtre Cm2-5e, THE@TREtc,
MQC
14h30 Arts plastiques parentenfant dès 7 ans, MQVAS
20h30 Concert « Scènes
ouvertes », CD, gratuit
20h30 Piano bar, LC
Dimanche 9 juin
8h Football (compétition), Afc, SM
15h Jazz vocal, LC
Wallon et Croix-Duny de faire leur show,
cette fois-ci à la Cave dîmière. Ils devraient
vous surprendre avec des restitutions
vivantes et originales.
Le conservatoire ouvre ses portes aux
jeunes afin de leur faire découvrir l’univers
musical mais attention : y goûter, c’est
l’adopter...
À vous les jeunes !
 M.B.
Rendez-vous
10 juin, 20h30, au Figuier blanc
12 juin, 20h30, à la Cave dîmière
Entrées gratuites
Contact : 01 39 61 70 01 (Crd)
Lundi 10 juin
8h45 Accueil parent-enfant 0-3 ans,
MQVAS
9h Socialisation linguistique,
MQVAS
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Accueil « Petits pas » parentenfant, MQVND, LPP
14h Jeux de table (seniors), CC
14h30 Décoration (seniors), CAC
14h30 Yoga, MQVND
18h15 Hatha yoga, COMA
19h Théâtre adultes, THE@TREtc, MS
Mardi 11 juin
9h Informatique (débutant), K2Klic,
NM 06 03 52 03 17
9h Socialisation linguistique,
MQVAS
14h Expression corporelle, RDN
14h30 Théâtre adultes, THE@TREtc,
MJC réservé Ccas
18h Arts plastiques, A5
19h Yoga, MQVND
20h30 Soins énergétiques, inscr.
Mains fortes, 26 rue A.-Robida.
01 39 61 64 50
Mercredi 12 juin
9h Encadrement & cartonnage, A5IK
10h Alphabétisation (seniors), EM
12h Rencontre intergénérationnelle
« barbecue », CSJ
14h Théâtre Ce1-Cm1, THE@TREtc,
MS
15h30 Théâtre Cm2-5e, THE@TREtc,
MS
16h30 Théâtre adultes, THE@TREtc,
MS
17h Percussions parent-enfant dès
7 ans, MQVAS
18h15 Hatha yoga, COMA
19h Théâtre adultes, THE@TREtc,
MQC
Légendes
(A5) ou (A5IK) Ateliers du 5, 5 rue des
Gobelins. Cie Wdt 06 63 53 03 00 ;
Images & Kadre de vie 06 74 33 32 39
(C) Le Colporteur, 12 bis cité Champagne.
01 34 11 40 10
(CAC) Club Ambroise-Croizat,
9 rue des Gobelins. 01 39 61 49 82
(CC) Club des Coteaux, 78 av. du Mal-Joffre.
01 34 23 43 00
(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(COMA) Association sportive, espace
Nelson-Mandela, 82 bd du Gal-Leclerc.
06 64 65 44 59
(CSJ) Collège Saint-Joseph,
127 av. du Mal-Joffre. 01 39 82 65 68
(EM) Espace multimédia La souris verte,
13 bd du Gal-Leclerc. 01 34 23 62 88
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(LC) La Cave, 111 rue Paul-VaillantCouturier, 01 39 81 11 60
(LPP) Local du Petit-Prunet,
17-19 rue du Prunet. 01 34 11 74 90
(MA) École maternelle
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17
(MJC) Maison des jeunes et de la culture,
7 rue des Gobelins. 01 39 61 78 03
(MQC) MQ Coteaux, 7 rue de Chailloit.
01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MQVAN) MQ Val-d’Argent-Nord, 2 pl. de
la Commune-de-Paris. 01 34 23 45 30
(MQVND) MQ Val-Notre-Dame,
164 bd du Gal-Delambre. 01 34 11 74 97
(MQVAS) MQ Val-d’Argent-Sud,
57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80
(MS) Salle Maurice-Sochon,
4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83
(NM) Espace Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 01 34 23 68 90
(RDN) Salle Rino-Della-Negra,
9 rue de Gode. Cie Wdt 06 63 53 03 00
(SA) ou (SAIK) Salle Salvador-Allende,
5 espl. S.-Allende. 01 39 47 48 17 ;
Images & Kadre de vie 06 74 33 32 39
(SAM) Stade Alain-Mimoun,
15 bd Héloïse. 01 34 34 10 80
(SM) Stade du Marais, av. du Parc.
01 39 82 60 13
Hebdo169 • 05/06/2013 • 19
ête des cultures : les 15 / 16 juin
h > 18 h / parc du Cerisier
Fête des cultures les 15/16 juin
12h > 18h / parc du Cerisier
Fête des cultures : les 15 / 16 juin