Download Heraeus Kulzer rejoint le groupe Mitsui Chemicals

La lettre dE HERAEUS KULZER aux chirurgiens-dentistes DE France • édition n°
22 - HIVER/PRINTEMPS 2013/2014
édito
Heraeus Kulzer rejoint le groupe
Mitsui Chemicals
En introduction de ce nouveau numéro de « Liaisons », je souhaite vous faire partager l’état d’esprit qui
règne au sein d’Heraeus Kulzer après notre récente acquisition, au plan mondial, par le groupe japonais
Mitsui Chemicals Inc. (MCI). Le 1er Juillet 2013, l’équipe française a été intégralement transférée dans
une nouvelle société nommée Heraeus Kulzer France, filiale de Mitsui Chemicals. Nous sommes très
enthousiastes et entrevoyons des potentiels de développement nouveaux ! Mais nous avons également
conscience de notre responsabilité : celle de chercher, sans relâche, à toujours mieux vous servir, puisque
votre fidélité est la clé de notre succès en France. J’ai demandé à nos dirigeants en Allemagne et au
Japon de vous passer quelques mots à cette occasion et leur cède la parole…
Bonne lecture, n’hésitez pas à me solliciter pour toute question !
Thierry Buisson, Président, Heraeus Kulzer France ([email protected])
Sommaire
Welcome_to_Mitsui_US_C4.indd 1
Monsieur Toshikazu Tanaka, Président, Mitsui Chemicals Inc. (Japon)
« Je considère le dentaire comme l’une de nos activités clés, sur laquelle Mitsui Chemicals Inc. doit se
focaliser. Le développement du marché de la santé est une initiative stratégique pour nous, en particulier
le secteur dentaire. Nous avons trouvé le savoir-faire et les compétences d’Heraeus Kulzer très intéressants
et sa présence en Europe, y compris en France, a été un élément moteur de ce projet. L’expérience et
le savoir-faire des équipes Heraeus Kulzer ont une grande valeur à nos yeux et j’ai à cœur de leur apporter
tout mon soutien pour les aider à renforcer encore leurs compétences et servir mieux encore nos clients ! »
Monsieur Minoru Koshibe, Vice-Président, Mitsui Chemicals Inc. (Japon) « J’ai été impliqué dans ce projet depuis un an et j’ai apprécié la contribution et l’énorme implication des
équipes concernées. Nous sommes désormais sur une nouvelle grille de départ ; je perçois
beaucoup d’opportunités y compris en France, qui est l’un des marchés avancés de l’industrie
dentaire mondiale. J’ai confiance dans le haut niveau d’enthousiasme et d’engagement de
l’équipe française. J’ai hâte de travailler avec les collaborateurs Heraeus Kulzer et de développer,
avec eux, notre activité en direction des chirurgiens-dentistes et des prothésistes dentaires ! »
Monsieur Martin Haase, Président, Heraeus Kulzer GmbH (Allemagne)
« L’équipe de Direction d’Heraeus Kulzer apprécie beaucoup l’acquisition de l’entreprise par
Mitsui Chemicals, ce groupe ayant développé une vision à long terme pour son activité dentaire,
avec Heraeus Kulzer au cœur de sa stratégie dans ce secteur. De plus, l’investissement fort de
Mitsui Chemicals en Recherche et Développement favorise les innovations dans le domaine des
matériaux, en démultipliant le savoir-faire de nos chercheurs et l’expertise de l’organisation R&D
de Mitsui Chemicals dans le domaine de la chimie. »
p. 2-3 Matériaux d’empreinte
et CFAO
p. 4-5
Restauration directe
p. 6
Prothèse
p. 7
Anesthésie et désensibilisation
p. 8
Adhésion et collage
Heraeus Kulzer.
La santé bucco-dentaire
entre de bonnes mains.
MAtéRiAUX d’EMPREiNtES GAmmE FLEXITImE® - FLEXITImE® FAST & SCAN
Heraeus Kulzer, c’est aussi...
Optosil, Xantopren,
Provil novo, Memosil 2
Accédez facilement
à l’univers du numérique sans changer
votre technique !
TÉMOIGNAGE
Flexitime Fast & Scan : la version
rapide et scannable de Flexitime !
DR. M. H. (PARIS)
- scannage direct avec les scanners à lumière rouge, sans poudrage préalable,
- couleurs pâles optimisées pour le scannage direct,
- temps de travail modulable, de 30 secondes à 1 minute 30,
et un temps de prise en bouche
invariablement rapide, de 2 minutes seulement,
- idéal pour les empreintes de 1 à 3 éléments,
les empreintes sectorielles,
- mélange manuel ou automatique, selon votre choix.
PLUS E
IN D
BESO RE !
POUD
DE L’EmPREINTE À LA RÉALISATIoN DE LA PRoTHÈSE PAR CFAo* : UN PRoCESSUS RAPIDE
Travail en parallèle
Prise d’empreinte conventionnelle
Réalisation du modèle en plâtre ou d’un modèle
issu de la CFAO* (facultatif)
Scannage de l’empreinte et modélisation
Usinage
Contrôle sur modèle et réalisation du cosmétique
Source : Dr. Helga Schaffner
Flexitime Monophase Pro Scan :
spécial implantologie
- temps de travail à la carte, compris entre 1’ et 2’30’’,
- temps de prise en bouche rapide (2’30’’),
- dureté finale élevée (65 Shore A), repositionnement sûr,
- idéalement indiqué pour les empreintes en implantologie,
- mélange automatique (cartouche standard 380 ml).
Empreinte Flexitime Dynamix Monophase Pro Scan.
Optosil, Xantopren, Provil novo, Memosil 2, Flexitime, Flexitime Fast & Scan, Flexitime Monophase Pro Scan sont des dispositifs médicaux de classe I.
Indications : Empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions
figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
h e r a e u s K u L Z e r - L i a i s o n s n ° 2 2 – h i v e r / P r i n t e m P s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 - Pa g e 2
* CFAO : Conception et Fabrication Assistées par Ordinateur (= CAD-CAM en Anglais)
Obtenez des restaurations à l’aide de la CFAO* sans changer
votre technique d’empreinte.
J’utilise depuis quelques mois maintenant Flexitime Fast &
Scan Dynamix Putty de chez Heraeus Kulzer.
Le principal avantage que j’ai vu avec ce produit lorsque le
responsable commercial Monsieur René Tellouck me
l’a présenté est sa particularité d’être scannable. Ayant à
mon cabinet un système d’usinage, je prends mon
empreinte comme habituellement à la différence près que
grâce au Flexitime Fast & Scan, je n’ai pas besoin de
poudrer mon empreinte. Un côté pratique que j’apprécie
tout particulièrement !
MAtéRiAUX d’EMPREiNtES GAmmE FLEXITImE® - FLEXITImE® FAST & SCAN
Heraeus Kulzer, c’est aussi...
Memoreg 2, Alginoplast,
Xantalgin Select, Xantalgin crono
Flexitime Bite :
enregistrement de
l’occlusion rapide et précis !
Le grand classique : Flexitime...
Adapté à toutes les techniques d’empreintes
- temps de travail à la carte, compris entre 1’00 et 2’30’’,
- temps de prise en bouche rapide (2’30’’),
- mélange manuel ou automatique.
…et la machine de mélange
Dynamix speed
- 3 vitesses sélectionnables,
- pression des pistons automatiquement adaptée selon la viscosité,
- compatible avec les cartouches usuelles,
- fixation murale possible en option.
PAS
ET
D’EFF T !
OR
RESS
- temps de travail de 30 secondes,
- temps de prise en bouche rapide (30 secondes),
- dureté finale très élevée (40 Shore D, soit > 90 Shore A),
- scannable.
dENtiStERiE NUMéRiQUE cara
cara - Du nouveau dans le domaine
du numérique chez Heraeus Kulzer
Les superstructures implantaires cara i-Bridge sont fabriquées dans le centre
d’usinage de Heraeus Kulzer AB (anciennement Biomain), situé à Helsingborg, en
Suède : cara i-Bridge regular avec vissage droit et cara i-Bridge angled avec
vissage angulé sont des armatures monobloc fabriquées avec précision et qui
s’ajustent parfaitement. Le vissage angulé permet un rattrapage d’angle allant jusqu’à
30° ! Ces armatures sont fabriquées par CFAO et sont disponibles pour une très grande
variété de systèmes implantaires.
Même pour les cas difficiles présentant des contre-dépouilles ou des piliers divergents :
dans le centre d’usinage de Hanau, en Allemagne, nous fabriquons des
armatures selon les indications de nos clients en mettant en œuvre
les technologies de production les plus récentes. Ce centre produit
également des modèles à partir de fichiers numériques.
UNE QUESTIoN ?
PoSEZ-LA VITE SUR
[email protected]
Centre de production cara en Suède
Centre de production cara en Allemagne
Memoreg 2, Alginoplast, Xantalgin Select, Xantalgin crono, Flexitime, Flexitime Bite et la machine Dynamix Speed sont des dispositifs médicaux de classe I.
Indications : Empreinte dentaire. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions
figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
h e r a e u s K u L Z e r - L i a i s o n s n ° 2 2 – h i v e r / P r i n t e m P s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 - Pa g e 3
RESTAURATION GAMME VENUS®
Heraeus Kulzer, c’est aussi...
Durafill VS, Solitaire 2,
Translux, Venus, Venus flow
Bien plus
que l’esthétique
Les composites Venus Diamond et Venus Pearl.
Ils ont nécessité plus de cinq ans de développement. Grâce à une
structure moléculaire exclusive, ces deux composites présentent la
particularité d’une faible contrainte de rétraction associée à une
grande résistance à la flexion. La combinaison de particules de
différentes tailles permet une densité et un taux de charge élevés
et par conséquent une résistance importante à l’abrasion. L’utilisation
de nano-particules procure un polissage facile, un brillant intense et
durable. Et tous deux sont compatibles avec tous les adhésifs et
systèmes de collage courants.
Venus Diamond : composite ferme
Une utilisation aisée et agréable :
- un composite utilisable en secteurs
antérieur et postérieur,
- une consistance plus ferme,
peu collante aux instruments,
- une très bonne aptitude à la sculpture,
- un temps de manipulation prolongé,
- une obtention facile et précise des teintes,
- un polissage facile et un brillant qui dure.
CAS CLINIQUE DU DR. SANJAY SETHI,
Squaremile Dental Centre, Londres,
Royaume-Uni
Avant
Après
Masses Venus Diamond
Opaque
(Dentine)
OB (Opaque Bleach)
BXL
BL
(Bleach
(Bleach
Extra Light) Light)
Universal
(Email)
OL (Opaque Light),
OLC (Opaque Light
Chromatic)
OM (Opaque Medium),
OMC (Opaque Medium
Chromatic)
OD (Opaque Dark),
ODC (Opaque Dark
Chromatic)
OXDC (Opaque Extra
Dark Chromatic)
A1
A2
A3
A3.5
A4
B2
B3
B1
C2
C3
D3
HKA2.5
Incisal
Translucide
CL (Clear), AM (Amber)
Opalescent
CO (Clear Opal), YO (Yellow Opal)
HKA5
Venus Diamond Flow : le complément
idéal de Venus Pearl et Venus Diamond
Composite fluide nano-hybride radio-opaque photopolymérisable :
- sa remarquable thixotropie facilite sa mise en place en bouche,
- les teintes proposées sont assorties à celles des composites de la gamme Venus,
- la teinte Baseliner (blanc opaque) est très appréciée pour masquer les dyschromies.
Durafill VS, Solitaire 2, Venus, Venus flow, Venus Diamond, Venus Pearl, Venus Diamond Flow sont des dispositifs médicaux de classe IIa.
Indications : restaurations esthétiques en composite. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale.
Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
h e r a e u s K U L Z ER - L i a i s o n s n ° 2 2 – H i v e r / P r i n t e m p s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 - P a g e 4
REStAURAtioN GAmmE VENUS®
Heraeus Kulzer, c’est aussi...
Charisma, Charisma Flow,
Venus Supra
Venus Pearl : composite souple
L’ŒIL DU TERRAIN
Une utilisation simple et agréable :
- une consistance crémeuse et
peu collante aux instruments,
- très bonne aptitude à la sculpture
et au polissage,
- un temps de manipulation suffisamment long,
- une très bonne stabilité,
- une optimisation du système des charges
pour un éclat optimal,
- permet d’utiliser la technique au pinceau
sur les dents antérieures.
SÉBASTIEN HUSTACHE*
À PROPOS DE LA BROCHURE QU’IL
REMET À SES CLIENTS DENTISTES
En fin de visite, j’informe le dentiste que pour compléter
notre offre esthétique, nous avons une gamme de dents *Responsable
prothétiques haut de gamme. Le praticien parcourt commercial Heraeus,
rapidement cette plaquette et quand il souhaite que son secteur Est.
laboratoire les utilise, mon collègue responsable des laboratoires sur le
secteur prend le relais et rend visite au prothésiste. La majorité de mes
clients apprécie cette démarche car cela permet de dialoguer à propos
des dents avec le prothésiste. Un vrai travail d’équipe pour la satisfaction de
tous, patients compris !
Masses Venus Pearl
Opaque
(Dentine)
Universal
(Email)
OB (Opaque Bleach)
BXL (Bleach
Extra Light)
BL (Bleach
Light)
OLC (Opaque Light
Chromatic)
OMC (Opaque Medium
Chromatic)
ODC (Opaque
Dark Chromatic)
A1
A2
A3
A3.5
B2
B3
B1
C1
C2
OXDC (Opaque
Extra Dark Chromatic)
A4
CAS CLINIQUE DU
PR. m. PEUmANS,
UNIVERSITÉ CATHoLIQUE
DE LoUVAIN, BELGIQUE
C3
D3
HKA2.5
Incisal
Masses
spéciales
Translucide
CL (Clear), AM (Amber)
Opalescent
CO (Clear Opal), YO (Yellow Opal)
Reconstitution
de moignon
CORE (Vert)
Gingiva
GUM (Rose)
HKA5
Avant
Après
Venus Bulk Fill :
moins de stress,
plus d’épaisseur
Composite de viscosité fluide présentant
une faible contrainte de rétraction, photopolymérisable en sous-couches de 4 mm
d’épaisseur, il offre une solution simple et
sûre pour la réalisation de restaurations en secteur postérieur. La
restauration doit être recouverte d’une couche finale en composite
universel, par exemple Venus Diamond ou Venus Pearl.
Ce qui rend Venus® Bulk Fill aussi efficace ?
- un protocole de mise en œuvre simple, en couches de 4 mm d’épaisseur,
- une auto-adaptation du composite, une parfaite adaptation aux parois
des cavités,
- une compatibilité avec tous les adhésifs et composites courants,
- une extrusion et un placement faciles grâce à la présentation
en seringue anti-goutte (existe également en unidoses),
- une faible contrainte de rétraction.
Venus Color souligne la
personnalité des patients
Une gamme de maquillants fluides photopolymérisables pour les restaurations directes ou indirectes
en composite, ainsi que pour la caractérisation de
dents prothétiques en résine :
- photopolymérisable avec les lampes à polymériser
usuelles, y compris les lampes LED !
- compatible avec tous les composites dentaires.
À
!
VRIR
U
O
C
DÉ
Pour caractériser les restaurations, Venus Color
est proposé en seringues de 1g et cinq couleurs :
- CHOCO (marron),
- AMBER (ambre),
- CORN (ocre jaune),
- BLUE (bleu),
- WHITE (blanc).
Venus Pearl, Charisma, Charisma Flow, Venus Bulk Fill, Venus Color sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : restaurations esthétiques en
composite. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice
ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
h e r a e u s K u L Z e r - L i a i s o n s n ° 2 2 – h i v e r / P r i n t e m P s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 - Pa g e 5
PRotHÈSE AdJoiNtE DENTS PRoTHÉTIQUES PALA
Heraeus Kulzer, c’est aussi...
Dentalon plus, Palavit 55VS
Dents prothétiques PALA…
pour des prothèses de qualité
En étant très exigeants sur le choix des produits utilisés pour la réalisation
des prothèses destinées à vos patients, vous nous incitez également à aller
encore plus loin dans l’innovation. Ensemble, nous travaillons main dans
la main pour atteindre notre but commun : la qualité et la sécurité.
Pour répondre à ces exigences communes, les dents prothétiques
Mondial, Premium, idealis sont fabriquées à Wasserburg, près du
Lac de Constance, en Allemagne, dans un site de production utilisant
les technologies les plus récentes et des matériaux modernes spécialement
mis au point dans le respect des normes en vigueur.
Outils de communication pour vous et votre prothésiste
Heraeus Kulzer a conçu une brochure présentant sa gamme de dents ainsi
qu’un disque de correspondance pour faciliter la sélection.
PoUR RECEVoIR LA BRoCHURE
oU LE DISQUE DE CoRRESPoNDANCE,
CoNTACTEZ LE SERVICE CLIENTS
Crédit photo : Laboratoire Sireix (47)
[email protected]
TÉmoIGNAGE
DR PAULo mALo (PoRTUGAL)
Le Dr Paulo Malo, directeur de la Clinique Malo
(Lisbonne, Portugal) recommande les dents
prothétiques d’Heraeus Kulzer : « Nos patients
nous demandent ce qui se fait de mieux et c’est
exactement ce que nous leur offrons !
Dans notre clinique, nous utilisons uniquement
les dents Premium. »
-en
Parlez re
à vot ste
ési
proth ire !
denta
PRotHÈSE PreVISIoN Temp
Des provisoires
solides et esthétiques
AU !
E
NOUV
- 6 teintes (A1 - A2 - A3 - A3,5 - B1 - Bleach),
- en cartouche d’auto-mélange 10:1 de 50 ml,
- compatible avec les alginates et les matériaux élastomères,
- compatible avec les systèmes de scellement usuels,
- libération de fluorure pour prévenir l’apparition de caries.
PreVISION Temp est une résine autopolymérisable résistante conçue pour
la fabrication de restaurations temporaires telles que les couronnes, les
bridges, les inlays, les onlays, les facettes :
Pour plus de détails, se référer au mode d’emploi du produit.
PRoToCoLE
< = 50 sec.
1
Prise d’empreinte (alginate
ou élastomère), avant de
préparer les dents.
2
3
Une fois la préparation
terminée, charger l’empreinte
préliminaire avec PreVISION
Temp.
3à4
min.
1 à 2 min.
Insérer en bouche.
4
Désinsérer avant la prise
totale du matériau et laisser
durcir hors de la bouche.
5
Après durcissement, gratter.
6
Prothèse temporaire finie,
prête pour le scellement.
Dents prothétiques Mondial, Premium, Idealis, Dentalon plus, Palavit 55VS et PreVISION Temp sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses
dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur
l’étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
h e r a e u s K u L Z e r - L i a i s o n s n ° 2 2 – h i v e r / P r i n t e m P s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 - Pa g e 6
ANEStHéSiE
SoPiRA
Heraeus Kulzer, c’est aussi...
Seringue Sopira
CITOJECT : déjà 30 ans
BON ANNIVERSAIRE
Sopira CARPULE, Sopira CITOJET,
PreVision cem, PreVision Temp.
Anesthésie intraligamentaire.
L’anesthésie intraligamentaire a été popularisée par la célèbre seringue CITOJECT et ses
aiguilles et est aujourd’hui pratiquée au même titre que les anesthésies locales, intraseptales
ou tronculaires. Sopira CITOJECT permet de réaliser des anesthésies intraligamentaires
sans stress, grâce au contrôle de la quantité et de la pression du liquide administré. Elle
procure une anesthésie rapide et efficace, même pour les premières molaires
mandibulaires. Ne nécessitant l’usage que de peu de solution, elle est particulièrement
indiquée pour les soins aux enfants ou pour les patients présentant des troubles cardiaques.
La seringue est disponible
en deux versions :
Sopira CITOJECT
en aluminium
Sopira CITOJECT
en acier inoxydable.
Anesthésie intraligamentaire.
Sopira CITOJECT est un dispositif médical de classe I. Sopira CARPULE un dispositif médical de classe IIa. Indications : Anesthésies dentaires. PreVISION cem et
PreVISION Temp sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par
la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
déSENSiBiLiSAtioN GAmmE GLUmA Desensitizer
Des solutions à l’hyperesthésie dentinaire existent
Vos patients comptent sur vous. Ne laissez pas les sensibilités nuire à leur confort.
• Désensibilise.
GLUMA Desensitizer agit par précipitation des protéines plasmatiques
et pénètre jusqu’à 200 µm dans les tubules dentinaires exposés.
Il en résulte la formation de cloisons qui empêchent les mouvements
osmotiques de liquide intra-tubulaires à l’origine de la sensibilité.
OUVÉ
APPR LUS
IS P
DEPU ANS !
DE 20
• Inhibe les bactéries.
GLUMA Desensitizer crée un joint d’étanchéité qui agit comme une
barrière contre les microbes, inhibant la prolifération bactérienne.
• Réhydrate.
GLUMA Desensitizer redresse les fibres de collagène collapsées et
améliore ainsi les valeurs d’adhésion de nombreux adhésifs.
GLUMA Desensitizer
GLUMA Desensitizer PowerGel
Depuis 1987, l’efficacité du GLUMA Desensitizer
est reconnue dans le monde et a été validée par
de nombreuses études.
GLUMA Desensitizer PowerGel est la version en
gel du légendaire GLUMA Desensitizer.
ULE
NE CO
PAS
Gluma Desensitizer : les récompenses
1er
désensibilisant
mis sur le
Gluma desensitizer
marché
1987
1997, 2000,
2008 (Top
Desensitizer)
PowerGel
2001, 2002,
2003, 2005,
2006, 2009,
2011
TOWNIE
CLINICIAN’S
CHOICE
REPORT
: AWARD
Les récompenses
2003, 2004,
2005, 2006,
2007, 2008,
2009, 2010,
2011
2009
Top Effective
Product for Class II
2011 Best
products of 2011
2011
Grâce à sa couleur verte, il est clairement
visible et reste parfaitement en place.
Vue au MEB des cloisons (septa) créées
par GLUMA Desensitizer dans les tubules
dentinaires.
Gluma Desensitizer et Gluma Desensitizer PowerGel sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : désensibilisation dentinaire. Produits réservés aux
professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
h e r a e u s K u L Z e r - L i a i s o n s n ° 2 2 – h i v e r / P r i n t e m P s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 - Pa g e 7
AdHéSioN GAmmE iBoND
iBOND : ils collent
aux réalités
Adhésifs respectivement de 7e génération et de 5e génération, iBOND Self
Etch (SAM1) et iBOND Total Etch (M&R2) répondent aux attentes des
praticiens les plus exigeants grâce à des valeurs d’adhérence élevées.
Leur mise en œuvre simple et tolérante est l’une des clés de ce succès.
iBOND Self Etch,
adhésif automordançant
- Prêt à l’emploi (1 seul flacon,
pas de mélange préalable à réaliser)
- Applicable en une seule couche
- Conservation à température ambiante
- En flacon ou en PLT (unidoses)
PRoToCoLE iBoND SELF ETCH
Préparation de la cavité.
Laisser agir 20 secondes.
Evaporer le solvant (sécher).
Photopolymériser 20 secondes.
PRoToCoLE iBoND ToTAL ETCH
iBOND Total Etch, adhésif avec
mordançage préalable puis rinçage
- Mordançage préalable classique
- Applicable en une seule couche
- Conservation à température ambiante
- En flacon ou en PLT (unidoses)
- Effet désensibilisant incorporé.
20 - 30 s
20 s
15 - 20 s
Mordançer 15 à 20 secondes
avec iBOND Etch 35.
Rincer.
Sécher.
15 s
Appliquer iBOND Total Etch.
Laisser agir 15 secondes.
20 s
Evaporer le solvant (sécher).
Photopolymériser 20 secondes.
CoLLAGE GAmmE SIGNUm
Signum : des agents très spéciaux !
Que le support soit en métal,
en céramique ou en zircone,
Heraeus Kulzer propose l’agent
de couplage approprié.
Signum metal bond
Liaison métal / composite
ou résine
Signum ceramic bond
Liaison céramique / composite
Signum zirconia bond
Liaison zircone / composite
HURE
BROC
SUR
NDE
DEMA
Basés sur la technologie de
couplage des interfaces, ces
agents procurent une liaison
chimique durable. L’application
s’effectue au pinceau, en deux
temps.
iBOND Self Etch et iBOND Total Etch sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : dentisterie adhésive.
Signum metal bond, Signum ceramic bond et Signum zirconia bond sont des dispositifs médicaux de classe IIa.
Indications : collage respectivement sur métal, céramique et zircone. Produits réservés aux professionnels de santé,
non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage
avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE 0197.
Flashez-moi !
Plus d’infos sur www.heraeus-kulzer.fr
Liaisons est une édition de : Heraeus Kulzer France SAS - Parc Silic - Bât I 2 - 12 avenue du Québec - 91140 Villebon sur Yvette - Tél. 01 69 18 48 85 - Fax. 01 69 28 78 22 - email : [email protected] - Site web : www.heraeus-kulzer.fr
Liaisons n°22 – Hiver/Printemps 2013/2014 - Photos non contractuelles - Directeur de la publication : Thierry Buisson - Comité de rédaction : Patrick Vitoux, Thierry Buisson, Henriette Khoun - Traductions : Patrick Vitoux.
Réalisation : Lionel Dérot Communication - 01 44 55 09 86 - www.lionel-derot.com - Imprimé en France.
h e r a e u s K u L Z e r - L i a i s o n s n ° 2 2 – h i v e r / P r i n t e m P s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 - Pa g e 8