Download Mode d`emploi tiptel 355

tiptel 355 ISDN/RNIS
>
!
"
"!
#
$
% &
&$
$
'()*
+
% % ,
&;'&&< , -
76
.
$
%
/
& 0% 1 . '
)*
1 2
& "
')
*
3
4"
66
*
4"
6
% *
#
!"
!!
!
"
!$
%
"
!$
'
"
##
#&
#&
$%
!&
'
!'#
(
!')
!
'
+
!
#*
#,
'(
!)
#*
#
#*
!
!
-$"
!$
%
"
!$
'
"
#
#
#
$%#*
!
'
-.#
(
-.)
-$
'
+
-$
#/
#/
'(
#*
+!
!
" ##
,
#
,
- ++
+&
0
1"
&*
!$
%
"
&,
$%.,
+/
'
1
0
2
0
1
'
1
0
#
0
1
&,
&)
'(
,
+
$"%
%&'(
%) #*
( +
+0
+%,
#
+%, +%,!
-" .
/ 0
' !"#$
%&#
' (
!
#%
)
*%
#%!+,
(%
-.
#
-
!
*-/-0#
,
-#0
1(!+
/2/3
,
(!
*0%
#,
(!
,1-.
#
-/
!
*1(
40
!5
-!#
1(
#
!
54#23-#$
25-6 7'3!8
25-6 -7'3-##$
!14
0
(
(
!
*
'',9' - 4
(
(#:
0#!%
0/-/,
/#!6-##$%;;,
*2;;*3!
' 6 -%
%&#
%
!8-
=%-(
#%&#
,(!6(%&#-#$
>5=?',
-4>*(?
>+#?!"#$%
(
(%&#0(:<
!
5#(-#$>;#?
', !6
#4!"#$#
#
4%#
#
4/ 24
%3!
6
>6
,
?->,
?-%
%%!
##$
0#-##$
0
# 2%3!+
/2/-
3%
#
(>8*@?2>8/*?3!
#$(%
-($,#4#
!
#$ 0%#
2657A3
0#-#1
0%!$,##
-#$#
!+
/0#2/-
3%#
(!#$(%
-($,
#4%#
!
%/
99-B99-B::
'99A@(#
#,
/!
<
' (/
,
/
)
•
8*@2>8/*@?3
•
*@2>*@?-
>%,*C8*@?3
"#$%#-
! ($,#4%
#
#
1
!
56&7
#
4'7
56
'897:7
#/
7
6'9&:'
7
#*
4'7
56
'89&:7
#
4'7
56
7
#'7
B
' D
8>?-
,1-.
0
2@;E3-02D,
%3!=-
0
2@;E3!8-#$
=0-,
((
)
-
,1,
!##$
((
%&#
-%&#
(!"#$%
(
(,
%&#0(:<2#>5=?
', 3!
!!!!!!!!!!!!!! C!"($
>?%!"#$
/
(
0
#!##$
>?-
%#%,
5#(!8
-&!
!!!!!!!!!!!!!!!! FF
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -##$2/!
9'43!
5905!
"#$/-
/>5!;!?!5-##$G#,
!5!
"##$!
#$!! -##$((
!
!
#H$(-#,
$!5.$%
0
!
!!!!!!!!!!!!! FF
&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 90D!
$
0,
.=
9'
!
- 4
09!*,
=1
!
'( !!!!!!!!!!!!!!!!!! $
#
,
!
)*!!!!!!!!!!!!!!!! >I?>+A?!-##$
%&#(
#,
(
!*
!#
$>I?/%
(!
#$+
8($
!5.$
%
!
567
#
4'7
56
'897:7
#/
*
56
'89
:7
#*7
99
56
'89-*:7
#'9;:7,
2*
7
56
'89% 77
/:
67
+ 6
7
6
'7
#$(0
5+C/,
-.$%
0
!
!5.$%
!
6''
7
#
7
6
56
'89:7
+6
7
56
'
89% :
67
+ 67
6 '7
#$(#
5+C/.$%
0
!
!5.$%
,
"
6''
7
#
7
56
'
89$<7:76
26
'
7
# 7
9:
6 7
#7
56
'89$<7:7
# 56
'
894:('
*47
#*4
7
56
=7
#*
7
56
7
#'7
"
"#$"%
>7=!7#0!!!#$1,
#-.$9-#$
-.$:-#$-.$-
#$0#4,#-.$!!!!#,
$
#-.$'!!!!
!!!"#$
/-
#0
!?
"#$(=0
259053,
,24
%
0
3#(
=
=!
$//
590
5-/>5!;!?
#>5!J8?
#KL,!/
9'4!
2
3- 4
0
>@)9?!*,
%&##=1
0
!
9
"&
>;-#$,
%
!#$0%.$'!"#$(!6-.$
M#
!#$
-
##
!"$
#&!?
*/
%
!
/%0!--,
'M-=0,
=(%!
##$%
%&#0
(-.M!
%-
#
2#/3
4
!#$(%
-,
($,#4%#!,
/99-B99-B::'99A@4
2 3!
6-$(
>?0(:!
9
'85
*
67
#4'85
*
*'=>
?@7
567
#
7
45
*9
:7
%5
'89:6
91:9
:7
9
:56
7
7#
'7
#$0(-##$
/>?
=
0>
?2(#3!
#,:G20(()--N-#0,
-5925!;!3
#!,
- >,
?!
9
#*
" ##
#
2!/!+
#
3!*0>,
?-#2
3
!
-(
)>?6
,
!
#
%
#%
%
0#
!
6
,
-
(1(
#%&# !
%
(!
!!!!!!!!!!!!!!! C!"
$>6
,
,
?%!"#$
0#(!
#
$-##$#
%(
%5#!8
-&!
!!!!!!!!!!!!!!!! FF
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -##$2/!
9'43!6 906 !
*$/-/>5!;!?
#!
5!
"-$
0!
#$!! "#$((
!
)
#$#H,
$(!5.$,
%
0
!
9
#*
!!!!!!!!!!!!!! FF
'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $
24#
3!
)*!!!!!!!!!!!!!!!! >I?>+A?!-##$(
%&#
#(,
#1(
,!*
(
!#
,
$>I?-/%
(,
!
#$+ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8($
!5.$
%
0
!
' 567
#
4'7
56
'897:7
#
*/7
56
'
89:7
#
7
9<
#*
56
'
89-*:7
#'9;:7,
*
7
56
'
89% 77/:
67
+ 6A
7#
66
'7
#$(#
5+C/.$%
0
!
!5.$%
,
!
6'7
#
7
6
56
'8
9:7
+6
7
56
'
89% :
67
+ 67+
6 7
#$(#
5+C/.$%
0
!
!5.$%
,
"
56
'
89$<7:76
'
6'
7
9B
# 7
#*
6 7
#7
56
'89$<7:7
# 7
56
'894:('
*4
7
#*4''
7
56
7
#*
7
56
7
#'7
"
'(#$'(%' >7=!7##
!!!*
#O'!//8!"$
#
,
#-
#(
%#!
#0
%!?
"#$(=0
26
906 3,
,24%
30
(=!
5%$//6
906 -/>5!;!?
#>5!J8?
#KL,
!/9'4!
"&' >@(
!"$#&!
#4%!"#$
(
(!6-.$M#
!?
9D
#*
--M-
4
#!
##$%
%&#(-
M!
%-,
#2#3
4
!#$(%
-,
($,#4%#!/
99-B99-B::'99A@4,
23!
6
-$,#(
>6
,
?!!
:'
#*
6
'
'8
5
*7
#
4''8
5
**'1
1=1>1?1@7
567
#
7#5
*
9:4'7
%5
'891:6
91:9:7
9
:56
7
7#
'7
#($0(-##$
/>6
,
?=
0> ?2;(#3!
#,G20(()--N-#0D6 925!;!3
#!
>6
,
?!
:9
,
4 ##%,
(
#9'
!
,1-.
2@;E3!
#2(
#.(-%-(%3-
%%
#%H(H0>%,
?!
!
!!!!!!!!!!!!!! C!"
$>7
?%!"#$
/0#,
(!@-#
,
$>?-##$#,
%5#-
%(!8,
-&!
#$+
!!!!!!!!!! 8($
(!-$
%
#2D/,
3!5.$%
0
!
!!!!!!!!!!!!!!!! FF
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$2/,
9'43!7907D
,
!$//-
/>;=?>8,+?!
6$00
!
"!
#$!!! "#$(P
!
()
#$>6?#H,
$(!5.$,
%
0
!
::
,
$. !!!!!!!!!!!!!!!!! >I?>+A?!"#$
%&#
#(1
(
!
#$>I?-%
(4
" #
)&
567
#
4'7
56
'
897:7
#/
*7
56
'89
:7
#
*7
56
'
89-*:7
#'9;:7,
*
7
56
'89% 77/:
67
+ 67.
* '7
#$(%
5+C
/-.$%
!5.$%
0
!
:
,
!
6''
7
#
7
6
56
'89:7
+6
7
56
'89% :
67
% 67+6
'7
#$(%
5+C
/-.$%
!
!5.$%
56
'89& +:(
'*4
7
#*4
7
56
7
#'7
$ !
"*)+)*
>7#0(#.(>".(6?!"1#
.4#
#(!6%Q>;=0/
?-.$
9##
!6 %,
-.$:!6/8,+-.$
!6##@-.$!
6
=8(-.$!6*R%-.$,
5<!!!?
"#$90D!'
#
0
7'!
:
,
"*)#)*
>7=S6=//8-##$##;=
!;!!!
!!!#,
$#-.$,
!T6#
-.$'!6
(0%-.$M#
!?
-M-
-=0
!
6-%
%
(##$%
%&#
2>;(7"),?3-M
(!
6-$,#,
(70(!
:
,
!
6.B'
'8
5
*7
#4'85
*
*'.B7
567
#
7#5
*
4'77
%5
'89.B:6
91:9
:7
9
:56
7
7#
'7
#($0(-##$
#>7?-/-,
0> ?2(#3=!
#,G20(()--N-#09B7'2573
,
#! >7?!
:
1
2(
!"
#
*#%
(%&#2
3%&#2
3!*%&#,
-%;-(
.%%0
!6
%&#-#
%
%&#.2
34(0-.
;8+!
#$/
'
*
/
.$
-
$>64?-$=0>
;?-
$%$
!
/)*5.$
-$=0>5=?
$
%!
"#$
(
>+A?!
0$
/)*5.$4(0
$
%&#!
%0
40
/
%&#!@,
%0%&#
!6%
%-$,#0(:B
!
#.$
-%&
&,
4(
#4%!
*%&#40
!
60=-$.4
(#', >5=?!
+1%&#01
(#-
%##-
,
!
5(-##$-/
>?-(
%,
-
#/
!#,
(%&#>
?!
:<
1
2(
!"#$$%%
!"#$ )$
%%&# "'%( B
=
*
*
>
*
*
?
*
*
@
*
*
C
*
*
!
*
*
D
#*4
E
!
*
*
) )
"#$%& ' '
'( (!
*
#$%!
"#$%&
*+,!
#$%-'
*!
#$%-*
*
!
#$%-*
!
#$%-*
!
#$%!
F
#*4
7
#$%!
:B
E
'
-
' !"#$$%%
#*
!"#
$
%%"%(
)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
*
#$%)
(.
(
/!
=
=
*
#$%)
*(.
/"!
>
>
*
#$%0
./!
?
?
*
#$%0
."!
@
@
*
#$%0
.!
:D
'
-
#*
!"#$$%%+
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
*
'
12++3
,
,*
,,
(
'*!
1=
=
*
'
!
1>
>
*
#$%!
1?
?
''#$%
4
56
+
1
2++3
,
,*
,,4
,
7'*!
1@
@
''4
56+
1
2++
"!
'
'
,
-3
!"#$
&%
$,#
.B
,
#
%
-)
.
$/
I
I
C
9
C
:
C
C
C
C
C
<
C
B
C
D
7'
(
(0!
( ',
,,
0*
&7+!(.0,,
8*(/0
+39(:0
,,
;(<0
3(=!
.
/
&7+!
.=
/
=
-*>++3!
.>
.?
>
9,%G,-#+ , !
?
-;
,,"!
.@
@
)3,,!
.C
C
-1?*@!
.!
!
A+A
,7*!
.D
D
B,,
(
!
.F
F
1 !
9
'% $%
)
,-(./0
%&
'
('
*&&
+
)
#$"
:
!"
'% $%
*&&
+
#$"
!"
'% $%
&
23)
$
-(./0
,1(./
-(./0
)
#$"
!"
3
%
'
(
!"
!"
!#! $
#!
%
+(!!#& +,
!
*
3
)
-!
#
%
.! .!
%
&
'( )*
+,
! *
-!
# .! /
!( 0! )
4!
4
/
!#!!
! $
/
!(
%
1
(! 1!
#!! 1(
2!0!!( !
(" 0!" )
'(
)*
))
)
3
%
$
#! & '( ))
+(!!#& +,
! 3
-!
# .!! 4! /
!( ( 3
%
#! %
& 1( '( )
+(!!#& +,
! )
-!
# %
.! %
4! /
!( %
2#! )
2!0!!(
1( Tiptel sarl
+&4'(56*
780"9**,%
:
""&&;!;&//&&"
7%:
""&&;!;&")""+
$*: <=
3: >>>==
Tiptel NV/SA
:
"+;!/&&&
7%:
"+;!/&&/
$*: <=
?*' :
""&;&&&€
7%:
"+;!/&//
$*: <=
Tiptel AG
,/
?80!")5
:
""/!;!;0/&!&!&
7%:
""/!;!;0/&!&+&
$*: <*=
3: >>>=*=
@7A";+""!
/&!/!