Download Edge ฀฀205/305

%DGE ฀฀
฀
‹&RS\ULJKW±*DUPLQ/WGRXVHV¿OLDOHV
*DUPLQ,QWHUQDWLRQDO,QF
(DVWVW6WUHHW
2ODWKH.DQVDV
eWDWV8QLV
7pORX
7pOpFRSLHXU
*DUPLQ(XURSH/WG
8QLW7KH4XDGUDQJOH
$EEH\3DUN,QGXVWULDO(VWDWH
5RPVH\62'/8.
7pO
7pOpFRSLHXU
*DUPLQ&RUSRUDWLRQ
1R-DQJVKXQG5RDG
6KLMU7DLSHL&RXQW\7DLZDQ
7pO
7pOpFRSLHXU
7RXVGURLWVUpVHUYpV6DXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHH[SUHVVHHQFHFLDXFXQHSDUWLHGHFHPDQXHOQHSRXUUD
rWUHUHSURGXLWHFRSLpHWUDQVPLVHGLIIXVpHWpOpFKDUJpHQLVWRFNpHGDQVXQVXSSRUWGHVWRFNDJH
TXHOFRQTXHRXSRXUXQEXWTXHOFRQTXHVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHH[SUHVVHGH*DUPLQ3DUODSUpVHQWH
*DUPLQSHUPHWOHWpOpFKDUJHPHQWG¶XQVHXOH[HPSODLUHGHFHPDQXHOVXUGLVTXHGXURXWRXWDXWUHVXSSRUW
GHVWRFNDJHpOHFWURQLTXHSRXU¿QVGHYLVLRQQHPHQWHWG¶LPSUHVVLRQG¶XQH[HPSODLUHGHFHPDQXHORX
GHWRXWHUpYLVLRQjFRQGLWLRQTXHODIRUPHpOHFWURQLTXHRXSDSLHUGHFHPDQXHOFRQWLHQQHODWRWDOLWpGX
SUpVHQWDYLVGHGURLWG¶DXWHXUHWTXHWRXWHGLVWULEXWLRQFRPPHUFLDOHGHFHPDQXHORXG¶XQHTXHOFRQTXH
GHVHVUpYLVLRQVVRLWVWULFWHPHQWLQWHUGLWH
/HVLQIRUPDWLRQV¿JXUDQWGDQVFHGRFXPHQWVRQWVXMHWWHVjPRGL¿FDWLRQVDQVSUpDYLV*DUPLQVHUpVHUYH
OHGURLWGHPRGL¿HURXG¶DPpOLRUHUVHVSURGXLWVHWG¶DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVDXFRQWHQXVDQVSUpDYLV
REOLJDWRLUHDGUHVVpjXQHTXHOFRQTXHSHUVRQQHRXHQWUHSULVH9LVLWH]OHVLWH:HEGH*DUPLQZZZ
JDUPLQFRPSRXUREWHQLUOHVGHUQLqUHVPLVHVjMRXUHWGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVVXUO¶XWLOLVDWLRQ
HWOHIRQFWLRQQHPHQWGHWRXVOHVSURGXLWV*DUPLQ
*DUPLQŠ$XWR/DSŠHW$XWR3DXVHŠVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVHW(GJHŒ*6&Œ9LUWXDO3DUWQHUŒHW
*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHUŒVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH*DUPLQ/WGRXGHVHV¿OLDOHVHWQHSRXUURQW
SDVrWUHXWLOLVpHVVDQVO¶DXWRULVDWLRQH[SUHVVHGH*DUPLQ
&HWWHYHUVLRQGXPDQXHOIUDQoDLVHGHO¶(GJHQƒGHUpIpUHQFH*DUPLQUpYLVLRQ&HVWIRXUQLH
SRXUSOXVGHFRPPRGLWpXQLTXHPHQW6LQpFHVVDLUHFRQVXOWH]ODYHUVLRQODSOXVUpFHQWHGXPDQXHODQJODLV
SRXUREWHQLUXQHGHVFULSWLRQSOXVGpWDLOOpHGXIRQFWLRQQHPHQWHWGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$YULO
1XPpURGHUpIpUHQFH5pY%
,PSULPpj7DLZDQ
,1752'8&7,21
7$%/('(60$7,Ê5(6
7DEOH'HVPDWL UHV
,QWURGXFWLRQ
'HVFULSWLRQGHFHPDQXHO 0LVHHQURXWH
5HFKDUJHGHODEDWWHULH 3RVLWLRQQHPHQWGHO¶(GJH &RQ¿JXUDWLRQGHO¶(GJH $FTXLVLWLRQGHVLJQDX[
VDWHOOLWH 3RVLWLRQQHPHQWGXPRQLWHXU
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH 3RVLWLRQQHPHQWGXFDSWHXU
*6&70 'p¿QLWLRQGHYRWUHSUR¿O
G¶XWLOLVDWHXU 'p¿QLWLRQGHYRWUHSUR¿OGH
ELF\FOHWWH 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHV
GXUpWURpFODLUDJHHWGX
FRQWUDVWH (QWUDvQHPHQW
$XWR3DXVH/DS3DXVH
DXWRPDWLTXHFLUFXLW $OHUWHV PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHVGHWHPSV
HWGHGLVWDQFH
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHV
GHYLWHVVH
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHV
GHFDGHQFH
(QWUDvQHPHQWDYHF9LUWXDO
3DUWQHU (QWUDvQHPHQWVUDSLGHVj
LQWHUYDOOHVHWDYDQFpV 8WLOLVDWLRQGHV
HQWUDvQHPHQWV
(QWUDvQHPHQWVUDSLGHV
(QWUDvQHPHQWVjLQWHUYDOOHV
(QWUDvQHPHQWVDYDQFpV
3DUFRXUV5RXWHV &UpDWLRQGHSDUFRXUV
8WLOLVDWLRQGHSDUFRXUV
+LVWRULTXH
$I¿FKDJHGHO¶KLVWRULTXH
6XSSUHVVLRQGHO¶KLVWRULTXH
1DYLJDWLRQ
1DYLJDWLRQDYHFODFDUWH ,1752'8&7,21
0DUTXDJHHWORFDOLVDWLRQGH
SRVLWLRQV 1DYLJDWLRQDYHFGHVLWLQpUDLUHV
URXWHV $I¿FKDJHG¶LQIRUPDWLRQVGH
*36 ¬SURSRVGH*36
3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQGHFKDPSVGH
GRQQpHVSHUVRQQDOLVpV &KDPSGHGRQQpHVW\SH
&RQ¿JXUDWLRQV
0RGL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHV
V\VWqPH 0LVHjMRXUGXSUR¿O
G¶XWLOLVDWHXU 0RGL¿FDWLRQGXSUR¿OGH
ELF\OHWWH 'p¿QLWLRQGH]RQHV =RQHVGHYLWHVVH
'p¿QLWLRQGHYRV]RQHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
(QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV $I¿FKDJHGHVGRQQpHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH (QWUDvQHPHQWDYHFYRV]RQHV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH $SSDULHPHQWGXFDSWHXU (QWUDvQHPHQWDYHFFDGHQFH $OWLPqWUHEDURPpWULTXH *DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU (QWUHWLHQGHO¶(GJH 6WRFNDJH
,PPHUVLRQGDQVO¶HDX
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV (QUHJLVWUHPHQWGXSURGXLW 3RXUFRQWDFWHU*DUPLQ
5HPSODFHPHQWGHODSLOH
$YHUWLVVHPHQW
&RQVLJQHVGHVpFXULWp 0LVHHQJDUGH
*DUDQWLHOLPLWpH &RQIRUPLWpjODUpJOHPHQWDWLRQ
GHOD)&& &RQWUDWGHOLFHQFHGXORJLFLHO ,QGH[
$QQH[H
&KDPSVGHGRQQpHV(GJH $FFHVVRLUHVGHO¶(GJH PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
0HUFLG¶DYRLUFKRLVLOH*DUPLQŠ(GJHŒ
6XLYH]YRVSHUIRUPDQFHGHF\FOLVWHj
O¶DLGHGHFHWRUGLQDWHXUDYDQFpj*36
DFWLYp
'HVFULSWLRQGHFH
PDQXHO
3RXUWLUHUOHPD[LPXPGHYRWUH
(GJHOLVH]FHPDQXHOHWOH*XLGHGH
UpIpUHQFHUDSLGHGHO¶(GJH
0LVHHQURXWH±&KDUJH]YRWUH(GJH
SRVLWLRQQH]HWXWLOLVH]OHPRQLWHXUGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHHWOHFDSWHXU
GHYLWHVVHHWGHFDGHQFH*6&
HWFRQ¿JXUH]O¶(GJHSRXUYRWUH
SUHPLHUWUDMHW
(QWUDvQHPHQW±3HUVRQQDOLVH]OHV
DOHUWHVHWFUpH]GHVHQWUDvQHPHQWVHW
GHVSDUFRXUVVXUYRWUH(GJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
+LVWRULTXH±$I¿FKH]HWJpUH]YRV
GRQQpHVG¶KLVWRULTXH(GJH
1DYLJDWLRQ±$SSUHQH]HQSOXVVXU
OHVIRQFWLRQVGHQDYLJDWLRQGHYRWUH
(GJHQRWDPPHQWFRPPHQWHQUHJLVWUHU
HWWURXYHUGHVSRVLWLRQVFUpHUGHV
LWLQpUDLUHVHWDI¿FKHUODSDJH6DWHOOLWH
3HUVRQQDOLVDWLRQ±&RQ¿JXUH]OHV
SDUDPqWUHVGHO¶(GJHHQIRQFWLRQGH
YRVEHVRLQVG¶HQWUDvQHPHQW
$QQH[H±/LVH]OHVFDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVOHVLQVWUXFWLRQVGH
QHWWR\DJHGHVLQIRUPDWLRQVVXU*DUPLQ
7UDLQLQJ&HQWHUŒHWOHVDFFHVVRLUHVHQ
RSWLRQ/LVH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
GHFHWWHVHFWLRQSRXUDSSUHQGUHj
XWLOLVHUYRWUH(GJHGHPDQLqUHV€UHHW
UHVSRQVDEOH
,QGH[±&RQWLHQWXQLQGH[FRPSOHW
SDUVXMHW
0,6((15287(
0,6((15287(
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHFHWWHVHFWLRQ
SRXUFRQ¿JXUHUHWFRPPHQFHUjXWLOLVHU
O¶(GJH
3RXUFKDUJHUO¶(GJH
5HWRXUQH]O¶(GJHHWWLUH]VXUOH
ERXFKRQG¶pWDQFKpLWpSRXUOH
GpWDFKHUGXSRUWPLQL86%DXGRV
GHO¶DSSDUHLO
5HFKDUJHGHODEDWWHULH
/¶(GJHHVWDOLPHQWpSDUXQHEDWWHULH
LRQOLWKLXPLQWpJUpHTXHYRXVSRXYH]
UHFKDUJHUDYHFOHFKDUJHXUFD
IRXUQLDYHFOHSURGXLW9RXVSRXYH]
pJDOHPHQWUHFKDUJHUO¶(GJHDYHFOH
FkEOH86%HWYRWUHPLFURRUGLQDWHXU
&KDUJH]O¶(GJHSHQGDQWDXPRLQV
KHXUHVDYDQWGHFRPPHQFHUjO¶XWLOLVHU
3RUWPLQL86%VRXVOH
ERXFKRQG¶pWDQFKpLWp
$9(57,66(0(17$VVXUH]YRXV
TXHOHSRUWPLQL86%OHERXFKRQ
G¶pWDQFKpLWpHWOD]RQHDYRLVLQDQWH
VRQWELHQVHFVDYDQWGHFKDUJHURX
GHEUDQFKHUO¶DSSDUHLOVXUXQPLFUR
RUGLQDWHXUSRXUHPSrFKHUODFRUURVLRQ
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
6LWXH]OHFKDUJHXUFDIRXUQLGDQV
ODERvWHGXSURGXLW%UDQFKH]
O¶H[WUpPLWpPLQL86%GXFKDUJHXU
VXUOHSRUWPLQL86%GHO¶(GJH
(QVXLWHEUDQFKH]OHFKDUJHXUFD
VXUXQHSULVHPXUDOHVWDQGDUG
5(0$548(/¶DSSDUHLOQHVH
UHFKDUJHUDSDVHQGHKRUVGHODSODJH
GHWHPSpUDWXUHFRPSULVHHQWUHHW
ƒ&
%UDQFKH]OHFKDUJHXUFDVXUXQH
SULVHPXUDOHVWDQGDUG8QHIRLVOD
EDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpH
HOOHGHYUDSRXYRLUIRQFWLRQQHU
SHQGDQWKHXUHVHQYLURQDYDQW
GHQpFHVVLWHUXQHUHFKDUJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
%RXWRQV
SRZHUDOLPHQWDWLRQ
‡ 0DLQWHQH]FHERXWRQHQIRQFp
SRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOVRXVRX
KRUVWHQVLRQ
‡ $SSX\H]EULqYHPHQWVXU
FHERXWRQSRXUDOOXPHURX
pWHLQGUHOHUpWURpFODLUDJH
P
RGH
MODE
L AP
P
STARTSTO
‡ $SSX\H]VXUFHERXWRQSRXU
FKDQJHUGHPRGH
‡ $SSX\H]VXUFHERXWRQ
SRXUUHWRXUQHUjODSDJH
SUpFpGHQWH
‡ 0DLQWHQH]FHERXWRQ
HQIRQFpSRXUFKDQJHUGH
SUR¿OGHELF\FOHWWH
U HVHWODSUpLQLWLDOLVHUFLUFXLW
‡ 0DLQWHQH]FHERXWRQ
HQIRQFpSRXUUHPHWWUHOH
FKURQRPqWUHj]pUR
‡ $SSX\H]VXUFHERXWRQSRXU
FUpHUXQFLUFXLW
VWDUWVWRSPDUFKHDUUrW
$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXU
PHWWUHHQPDUFKHDUUrWHUOH
FKURQRPqWUH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
ÀqFKHYHUVOHKDXWÀqFKHYHUV
OHEDV
‡ $SSX\H]VXUFHVÀqFKHV
SRXUPHWWUHGHVRSWLRQVHQ
VXUEULOODQFH
‡ (OOHVYRXVSHUPHWWHQWDXVVL
GHIDLUHGp¿OHUGHVPHQXVHW
GHVFKDPSVGHGRQQpHV
‡ 6XUODSDJH6DWHOOLWH
DSSX\H]GHVVXVSRXUUpJOHU
OHFRQWUDVWH
HQWHUHQWUpH
$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXU
VpOHFWLRQQHUGHVRSWLRQV
HWDFFXVHUUpFHSWLRQGH
PHVVDJHV
5(0$548($SSX\H]VLPXOWDQpPHQW
VXUPRGHHWVXUUHVHWODSSRXU
UpLQLWLDOLVHUO¶DSSDUHLO
,F{QHV
/¶LF{QHGHSLOHDI¿FKHOH
QLYHDXGHFKDUJHHQFRXUV
GHODEDWWHULH
/¶LF{QHGHVDWHOOLWHSDVVH
GXYLGHjXQHLPDJHHQ
'ORUVGHODUpFHSWLRQGH
VLJQDX[VDWHOOLWHV
/¶LF{QHGHFRQQH[LRQ86%
DSSDUDvWORUVTXHO¶(GJHHVW
EUDQFKpVXUYRWUH3&YLDOH
FkEOH86%
/¶LF{QHGHFKURQRPqWUH
DSSDUDvWORUVTXHOH
FKURQRPqWUHGpPDUUH
/¶LF{QHGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHHVWFRQVWDQWH
SDVGH;FOLJQRWDQW
ORUVTXHYRXVUHFHYH]GHV
GRQQpHV
/¶LF{QHGHFDGHQFHHVW
FRQVWDQWHSDVGH;
FOLJQRWDQWORUVTXHYRXV
UHFHYH]GHVGRQQpHV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
3RVLWLRQQHPHQW
GHO¶(GJH
3RXUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVSODFH]
O¶(GJHIDFHWRXUQpHYHUVOHFLHO&HWWH
SRVLWLRQSHUPHWjO¶DQWHQQH*36
G¶DFTXpULUUDSLGHPHQWGHVLQIRUPDWLRQV
VDWHOOLWH
9RXVSRXYH]LQVWDOOHUOHVXSSRUW
ELF\FOHWWHVXUODWLJHRXOHJXLGRQGH
ODELF\FOHWWH/¶LQVWDOODWLRQVXUWLJH
HQSKRWRHVWXQOLHXSOXVVROLGHGH
¿[DWLRQ/DFDOHHQRSWLRQGRLWrWUH
SODFpVRXVOHVXSSRUWSRXUXQPHLOOHXU
DQJOHGHYLVXDOLVDWLRQ
3RXULQVWDOOHUO¶(GJHVXUODWLJH
GHYRWUHELF\FOHWWH
3ODFH]ODFDOHVXUODWLJHGHOD
ELF\FOHWWHSXLVSODFH]OHVXSSRUW
ELF\FOHWWHVXUODFDOH$VVXUH]
YRXVTXHOHOHYLHUGHOLEpUDWLRQHVW
jJDXFKH
OHYLHUGH
OLEpUDWLRQ
FDOH
IDFXOWDWLYH
VXSSRUW
ELF\FOHWWH
3RXUOHVEDUUHVKRUL]RQWDOHV
6pSDUH]HWUHWLUH]ODSDUWLHVXSpULHXUH
GXVXSSRUWWRXUQH]ODGHGHJUpV
HWUHPHWWH]ODHQSODFH3DVVH]j
O¶pWDSH
3RXUOHVEDUUHVG¶XQGLDPqWUH
LQIpULHXUjPP3ODFH]OHWDPSRQ
HQFDRXWFKRXFVXSSOpPHQWDLUHVRXV
OHVXSSRUWELF\FOHWWHSRXUDXJPHQWHU
OHGLDPqWUHGHODEDUUH/HWDPSRQHQ
FDRXWFKRXFHPSrFKHSDUDLOOHXUVOH
VXSSRUWGHJOLVVHU3DVVH]jO¶pWDSH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
$WWDFKH]VROLGHPHQWOHVXSSRUW
ELF\FOHWWHjO¶DLGHGHVGHX[
DWWDFKHVGHFkEOH$VVXUH]YRXV
TXHOHVDWWDFKHVGHFkEOHVRQW
HQ¿OpHVGDQVOHVGHX[SDUWLHVGX
VXSSRUWGHELF\FOHWWH
$OLJQH]O¶(GJHVXUOHVXSSRUW
ELF\FOHWWHSRXUTXHO¶DSSDUHLOVRLWj
ODYHUWLFDOH
*OLVVH]O¶DSSDUHLOYHUVODJDXFKH
MXVTX¶jFHTX¶LOVHPHWWHHQSODFH
DYHFXQGpFOLF
E
OD
M
9XHGXKDXWGHO¶(GJHPRQWpVXUXQH
EDUUHKRUL]RQWDOH
3RXUOLEpUHUO¶DSSDUHLO
DWWDFKHV
GHFkEOH
OHYLHUGH
OLEpUDWLRQ
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$SSX\H]VXUOHOHYLHUGHOLEpUDWLRQHW
JOLVVH]O¶DSSDUHLOjGURLWH
0,6((15287(
&RQ¿JXUDWLRQGHO¶(GJH
/RUVTXHYRXVPHWWH]O¶(GJHVRXVWHQVLRQSRXUODSUHPLqUHIRLVOHVpFUDQVGH
FRQ¿JXUDWLRQVXLYDQWVV¶DI¿FKHQW6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSUpVHQWpHVjO¶pFUDQ
/HVpFUDQVHW
V¶DSSOLTXHQW
jO¶(GJH
XQLTXHPHQW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
$FTXLVLWLRQGH
VLJQDX[VDWHOOLWH
$YDQWGHFRPPHQFHUjXWLOLVHU
O¶(GJHYRXVGHYH]DFTXpULUOHV
VLJQDX[VDWHOOLWH*36/DSURFpGXUH
G¶DFTXLVLWLRQGHVVLJQDX[SHXWSUHQGUH
GHjVHFRQGHV
3RXUDFTXpULUGHVVLJQDX[
VDWHOOLWH
6XUODSDJH6DWHOOLWHOHVVDWHOOLWHV
GLVSRQLEOHVFOLJQRWHQWSHQGDQW
TXHO¶(GJHUHFKHUFKHOHVVLJQDX[
VDWHOOLWH/HVVDWHOOLWHVDFTXLVHW
FKDTXHEDUUHFRUUHVSRQGDQWH
VLWXpHGHVVRXVV¶DOOXPHQWDORUVHQ
FRQWLQX
/DSUpFLVLRQGX*36V¶DI¿FKHHQ
KDXWGHODSDJH
$OOH]GHKRUVjXQHQGURLWGpJDJp
ORLQGHEkWLPHQWVKDXWVHWG¶DUEUHV
(QVXLWHPDLQWHQH]OHERXWRQ
3RZHU HQIRQFp
5(0$548(9RXVSRXYH]PHWWUH
OHUpFHSWHXUGX*36KRUVWHQVLRQHW
XWLOLVHUO¶(GJHjO¶LQWpULHXU5HSRUWH]
YRXVjODSDJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
3RVLWLRQQHPHQWGX
PRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH
G¶LQIRUPDWLRQVVXUODSHUVRQQDOLVDWLRQ
GHVFKDPSVGHGRQQpHVVXUO¶(GJD
UHSRUWH]YRXVjODSDJH
5(0$548(/HPRQLWHXUGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHHVWXQDFFHVVRLUH
GHO¶(GJHXQLTXHPHQW
3RUWH]OHPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH)&jPrPHODSHDX
MXVWHHQGHVVRXVGHODSRLWULQH,OGRLW
rWUHVXI¿VDPPHQWSODTXpSRXUUHVWHU
HQSODFHGXUDQWYRWUHHQWUDvQHPHQW
3RXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHVXUO¶(GJHGXUDQW
XQHQWUDvQHPHQWYRXVGHYH]O¶DMRXWHU
DX[FKDPSVGHGRQQpHVVXUO¶XQHGHV
SDJHVGHGRQQpHVVXLYDQWHV3RXUSOXV
3RXUXWLOLVHUOHPRQLWHXUGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
3RXVVH]XQHODQJXHWWHGHODVDQJOH
pODVWLTXHGDQVODIHQWHGXPRQLWHXU
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
0RXLOOH]OHVGHX[FDSWHXUVDX
GRVGXPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHSRXUFUpHUXQH
FRQQH[LRQVROLGHHQWUHYRWUHSRXOV
HWOHWUDQVPHWWHXU
FDSWHXUV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
$WWDFKH]ODVDQJOHjO¶DXWUHF{WpGX
PRQLWHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
DXWRXUGHODSRLWULQH
5(0$548(6LYRXVFRQVWDWH]
GHVUHOHYpVGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
LUUpJXOLHUVSODFH]OHWUDQVPHWWHXU
VXUYRWUHGRVDXOLHXGHODSRLWULQHRX
DSSOLTXH]GXJHOG¶pOHFWURGHO
6HUUH]RXGHVVHUUH]ODVDQJOHDX
EHVRLQSRXUTXHOOHVHUUHELHQOH
FRUSV
0HWWH]O¶(GJHVRXVWHQVLRQ
$PHQH]OHGDQVXQUD\RQGH
PGXPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH/HPRQLWHXUGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHWUDQVPHW
DXWRPDWLTXHPHQWYRWUHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHjO¶(GJHHWO¶LF{QHGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH FHVVHGH
FOLJQRWHUSRXUV¶DOOXPHUHQFRQWLQX
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
&216(,/9HLOOH]jYRXVpORLJQHU
G¶DXWUHVPRQLWHXUVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHSHQGDQWTXHO¶(GJHHVVDLH
GHV¶DSSDULHUDYHFYRWUHPRQLWHXUGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHHWFRPPHQFHj
UHFHYRLUGHVGRQQpHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH8QHIRLVO¶(GJHDSSDULpDYHF
YRWUHPRQLWHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
YRXVSRXYH]YRXVDSSURFKHU
G¶DXWUHVPRQLWHXUVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH3RXUSOXVG¶LQIRPDWLRQV
VXUO¶DSSDULHPHQWO¶HQWUDvQHPHQWHW
OHGpSDQQDJHUHSRUWH]YRXVDX[
SDJHV
0,6((15287(
3RVLWLRQQHPHQWGX
FDSWHXU*6&70
3RXULQVWDOOHUOH*6&
5(0$548(/H*6&HVWXQ
DFFHVVRLUHGHO¶(GJHXQLTXHPHQW
3ODFH]OH*6&VXUODEDVHGH
FKDvQHDUULqUH$WWDFKH]VDQV
VHUUHUOH*6&jO¶DLGHGHGHX[
DWWDFKHVGHFkEOH
/¶(GJH&$'LQFOXWXQFDSWHXUGH
YLWHVVHHWGHFDGHQFHVDQV¿O/HV
GHX[DLPDQWVGRLYHQWrWUHDOLJQpVVXU
OHXUUHSqUHUHVSHFWLISRXUTXHO¶(GJH
SXLVVHUHFHYRLUGHVGRQQpHV
*6&VXUEDVHGHFKDvQHDUULqUH
ERXWRQGH
UpLQLWLDOLVDWLRQ
UHSqUH
DWWDFKHV
GHFkEOH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
$WWDFKH]O¶DLPDQWGHSpGDOHj
ODPDQLYHOOHjO¶DLGHGXVXSSRUW
DGKpVLIHWG¶XQHDWWDFKHGHFkEOH
$VVXUH]YRXVTXHO¶DLPDQWGH
SpGDOHVHWURXYHjPPPD[LPXP
GX*6&HWTXHOHUHSqUHGH
O¶DLPDQWGHSpGDOHHVWDOLJQpVXUOH
UHSqUHGX*6&
$WWDFKH]O¶DLPDQWGHUD\RQHQ
GpYLVVDQWO¶DLPDQWGHODSLqFHHQ
SODVWLTXH(QVXLWHSODFH]OHUD\RQ
GDQVODUDLQXUHGHODSLqFHHQ
SODVWLTXHHWVHUUH]OpJqUHPHQW
/¶DLPDQWSHXWrWUHGLULJpjO¶RSSRVp
GX*6&V¶LOQ¶\DSDVDVVH]GH
SODFHHQWUHOHEUDVGXFDSWHXUHWOH
UD\RQ$VVXUH]YRXVTXHO¶DLPDQW
HVWDOLJQpVXUOHUHSqUHGXEUDV
GXFDSWHXU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
DLPDQWGHSpGDOHVXU
ODPDQLYHOOH
DWWDFKH
GHFkEOH
UHSqUH
'pYLVVH]HWGpSODFH]OHEUDVGX
FDSWHXUjPPPD[LPXPGH
O¶DLPDQWGXUD\RQ9RXVSRXYH]
pJDOHPHQWEDVFXOHUOH*6&SRXU
OHUDSSURFKHUGHO¶XQRXO¶DXWUH
DLPDQWSRXUDPpOLRUHUO¶DOLJQHPHQW
0,6((15287(
$SSX\H]VXUOHERXWRQ5HVHW
5pLQLWLDOLVHUGX*6&/H
YR\DQWV¶DOOXPHHQURXJHSXLV
GHYLHQWYHUW3pGDOH]SRXUWHVWHU
O¶DOLJQHPHQWGXFDSWHXU/HYR\DQW
URXJHFOLJQRWHjFKDTXHIRLVTXHOD
PDQLYHOOHSDVVHjF{WpGXFDSWHXU
HWOHYR\DQWYHUWFOLJQRWHjFKDTXH
IRLVTXHO¶DLPDQWGHODURXHSDVVHj
F{WpGXEUDVGXFDSWHXU
5(0$548(/HVSUHPLHUV
SDVVDJHVVHURQWDLQVLWHVWpV
5DSSX\H]VXU5HVHW5pLQLWLDOLVHUVL
GHVSDVVDJHVVXSSOpPHQWDLUHVVRQW
QpFHVVDLUHV
/RUVTXHWRXWHVWDOLJQpHW
IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWVHUUH]
OHVDWWDFKHVGHFkEOHOHEUDVGX
FDSWHXUHWO¶DLPDQWGHUD\RQ
DLPDQWGHUD\RQVXUODURXH
DLPDQW
GXUD\RQ
DLPDQW
GHSpGDOH
UHSqUHGX
EUDVGX
FDSWHXU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
'p¿QLWLRQGHYRWUHSUR¿O
G¶XWLOLVDWHXU
/¶(GJHXWLOLVHOHVLQIRUPDWLRQVTXHYRXV
HQWUH]VXUYRXVPrPHSRXUFDOFXOHUOHV
FDORULHVTXHYRXVEU€OH]'p¿QLVVH]
YRWUHSUR¿OG¶XWLOLVDWHXUDYDQWGH
FRPPHQFHUjXWLOLVHUO¶(GJHSRXUYRXV
DVVXUHUTX¶LOHQUHJLVWUHGHVGRQQpHV
G¶HQWUDvQHPHQWSUpFLVHV
3RXUGp¿QLUYRWUHSUR¿O
G¶XWLOLVDWHXU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!3UR¿O
8WLOL]DWU
5HQVHLJQH]OHVFKDPSV*HQUH
'DWHG¶DQQLYHUVDLUHHW3RLGV
6LYRXVGp¿QLVVH]YRWUHSUR¿O
G¶XWLOLVDWHXUSRXUODSUHPLqUHIRLV
(GJHDYHFPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHXQPHVVDJH0D[+5)&
PD[V¶DI¿FKH6pOHFWLRQQH]2XL
SRXUDMXVWHUYRWUHFDOFXOGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHPD[LPXPHQIRQFWLRQGH
YRWUHSUR¿OG¶XWLOLVDWHXU
&216(,/8QHIRLVTXHYRXVDXUH]¿QL
GHVpOHFWLRQQHUGHVRSWLRQVRXG¶HQWUHU
GHVYDOHXUVVXUO¶(GJHDSSX\H]VXUOH
ERXWRQPRGHSRXUTXLWWHUOHFKDPSRX
ODSDJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
'p¿QLWLRQGHYRWUH
SUR¿OGHELF\FOHWWH
9RXVSRXYH]Gp¿QLUWURLVSUR¿OV
PD[LPXP
3RXUGp¿QLUYRWUHSUR¿O
GHELF\FOHWWH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!3UR¿O
9pOR
6LYRXVDYH]XQ(GJHDYHF
OHFDSWHXUGHYLWHVVHHWGH
FDGHQFH*6&VXUODELF\FOHWWH
VpOHFWLRQQH]ODFDVHjFRFKHU
&DSWHXULQVWDOOp
'DQVOHFKDPS'LPHQVLRQVGHV
URXHVVpOHFWLRQQH]$XWRPDWLTXH
SRXUTXHOH*6&GpWHFWH
DXWRPDWLTXHPHQWYRWUHWDLOOHGH
URXHjO¶DLGHGHGRQQpHV*36
RXVpOHFWLRQQH]3HUVRQQHOSRXU
HQWUHUYRWUHWDLOOHGHURXH
0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHV
GXUpWURpFODLUDJHHWGX
FRQWUDVWH
3RXUPRGL¿HUO¶DI¿FKDJH
GHO¶(GJH
6pOHFWLRQQH]OHSUR¿OGHELF\FOHWWH
TXHYRXVYRXOH]XWLOLVHU
5HQVHLJQH]OHFKDPS3RLGV
&\FOLVPH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!$I¿FKDJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
0,6((15287(
6pOHFWLRQQH]ODGXUpHG¶DOOXPDJH
GXUpWURpFODLUDJH8WLOLVH]XQH
YDOHXUGHUpJODJHEDVVHSRXU
FRQVHUYHUO¶pQHUJLHGHODEDWWHULH
6pOHFWLRQQH]OHGHJUpGHFRQWUDVWH
G¶pFUDQ
5(0$548(9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
DMXVWHUOHFRQWUDVWHG¶pFUDQVXUODSDJH
ÀqFKHV
6DWHOOLWHjO¶DLGHGHV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
(175$Ì1(0(17
/¶(GJHSURSRVHSOXVLHXUVIRQFWLRQV
G¶HQWUDvQHPHQWHWGHVSDUDPqWUHV
HQRSWLRQ8WLOLVH]O¶(GJHSRXUYRXV
¿[HUGHVREMHFWLIVHWGHVDOHUWHV
YRXVHQWUDvQHUDYHFXQ9LUWXDO
3DUWQHUŒHWSURJUDPPHUGHVVpDQFHV
G¶HQWUDvQHPHQWHWGHVSDUFRXUVEDVpV
VXUGHVWUDMHWVH[LVWDQWV
$XWR3DXVH/DS3DXVH
DXWRPDWLTXHFLUFXLW
9RXVSRXYH]UpJOHUO¶(GJHGHVRUWH
jFHTXHOHFKURQRPqWUHPDUTXH
DXWRPDWLTXHPHQWXQHSDXVHGXUDQWOH
WUDMHWORUVTXHYRXVDUUrWH]GHERXJHURX
TXHYRWUHYLWHVVHFKXWHHQGHVVRXVG¶XQH
YDOHXUSHUVRQQDOLVpH&HSDUDPqWUHHVW
XWLOHVLYRWUHSDUFRXUVLQFOXWGHVIHX[GH
VLJQDOLVDWLRQRXG¶DXWUHVOLHX[RYRXV
GHYH]UDOHQWLURXYRXVDUUrWHU
/RUVTXHYRXVDFWLYH]$XWR3DXVH
3DXVHDXWRPDWLTXHO¶(GJHHQUHJLVWUH
WRXWHSDXVHFRPPH5HVW7LPH7HPSV
GHUHSRVHWWRXWHGLVWDQFHGHSDXVH
FRPPH5HVW'LVWDQFH'LVWDQFHGH
UHSRV3RXUDMRXWHUFHVFKDPSVGH
GRQQpHVjXQHSDJHSHUVRQQDOLVpH
UHSRUWH]YRXVjODSDJH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ
$XWR/DS7ULJJHU&RPSWHXUGH
FLUFXLWVDXWRPDWLTXHVSRXUPDUTXHU
DXWRPDWLTXHPHQWOHWRXUjXQH
SRVLWLRQVSpFL¿TXHRXDSUqVDYRLU
SDUFRXUXXQHGLVWDQFHVSpFL¿TXH&H
SDUDPqWUHHVWXWLOHSRXUFRPSDUHUYRWUH
SHUIRUPDQFHVXUGLIIpUHQWHVSDUWLHVG¶XQ
HQWUDvQHPHQWFKDTXHNLORPqWUHRXXQH
SHQWHUDLGHSDUH[HPSOH
3RXUUpJOHU$XWR3DXVH/DS
3DXVHDXWRPDWLTXHFLUFXLW
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!
3DXV$XWRWRXU
'DQVOHFKDPS3DXVH&KURQR
$XWRVpOHFWLRQQH]6LDUUrWpRX
9LWHVVH3HUVRSRXUHQWUHUXQH
YDOHXU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
‡ 0DUTXH7RXU±GpFOHQFKH
OHFRPSWHXUGHFLUFXLWVj
XQHSRVLWLRQ*36VSpFL¿TXH
PDUTXpHDYDQWOHGpEXWGX
WUDMHWHWjWRXWHQGURLWGXUDQWOH
WUDMHWRYRXVDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ/DS
'DQVOHFKDPS'pFOHQFK&KRQR
$XWRVpOHFWLRQQH]3DUGLVWDQFH
SRXUHQWUHUXQHYDOHXURX3DU
SRVLWLRQSRXUFKRLVLUXQHRSWLRQ
‡ $SSV/DSVHXO±GpFOHQFKHOH
FRPSWHXUGHFLUFXLWVjFKDTXH
IRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUOH
ERXWRQGH/DSHWjFKDTXH
IRLVTXHYRXVUHSDVVH]jFHW
HQGURLW
‡ 'pSDUW7RXU±GpFOHQFKH
OHFRPSWHXUGHFLUFXLWVjOD
SRVLWLRQ*36RYRXVDYH]
DSSX\pVXUOHERXWRQ6WDUWHW
jWRXWHQGURLWGXUDQWOHWUDMHW
RYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ
/DS
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUPRGH
SRXUTXLWWHU
(175$Ì1(0(17
$OHUWHV
8WLOLVHO¶(GJHSRXUYRXVHQWUDvQHU
HQYLVDQWFHUWDLQVREMHFWLIVWHPSV
GLVWDQFHYLWHVVHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
HWFDGHQFH
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHVGH
WHPSVHWGHGLVWDQFH
/HVDOHUWHVGHWHPSVHWGH
GLVWDQFHVRQWXWLOHVSRXUOHVORQJV
HQWUDvQHPHQWVTXDQGYRXVYRXOH]YRXV
HQWUDvQHUSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
RXVXUXQHFHUWDLQHGLVWDQFH/RUVTXH
YRXVDWWHLJQH]YRWUHREMHFWLIO¶(GJH
pPHWXQELSHWDI¿FKHXQPHVVDJH
'DQVOHFKDPS$ODUPH7HPSV
VpOHFWLRQQH]8QLTXHRX5pSpWHU
(QWUH]XQWHPSVGDQVOHFKDPS
$OHUWHj
3RXUGp¿QLUXQHDOHUWHGH
WHPSVRXGHGLVWDQFH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
6pOHFWLRQQH]$OHUWHV!$ODUPH
7SV'LVW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
'DQVOHFKDPS$ODUPHGH
GLVWDQFHVpOHFWLRQQH]8QLTXHRX
5pSpWHU
(QWUH]XQHGLVWDQFHGDQVOHFKDPS
$OHUWHj
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUPRGH
SRXUTXLWWHU
6pOHFWLRQQH]$OHUWHV!$OHUWH
9LWHVVH
'DQVOHFKDPS$OHUWH9LWHVVH
5DSLGHVpOHFWLRQQH]XQH6SHHG
=RQH=RQHGHYLWHVVHGDQVOH
PHQXRX3HUVRQQHOSRXUHQWUHU
YRWUHSURSUHYDOHXUG¶DOHUWH
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHV
GHYLWHVVH
/HVDOHUWHVGHYLWHVVHYRXVVLJQDOHQW
TXHYRXVrWHVSDVVpDXGHVVXVRX
DXGHVVRXVG¶XQVHXLOGHYLWHVVH
SHUVRQQDOLVpGXUDQWYRWUHWUDMHW
/¶DOHUWHGHYLWHVVHWLUHSDUWLGHV6SHHG
=RQHV=RQHVGHYLWHVVHjVDYRLU
GHVLQWHUYDOOHVGHYLWHVVHTXHYRXV
SRXYH]VWRFNHUGDQVO¶(GJH3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVRXSRXUUpJOHUYRV]RQHV
GHYLWHVVHUHSRUWH]YRXVjODSDJH
3RXUGp¿QLUXQHDOHUWH
GHYLWHVVH
5HSUHQH]ODSURFpGXUHSRXU$OHUWH
9LWHVVHOHQWH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUPRGH
SRXUTXLWWHU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
5(0$548(/HVDOHUWHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHVRQWXQHIRQFWLRQ
GX(GJHXQLTXHPHQW
6LPLODLUHDX[DOHUWHVGHYLWHVVHO¶DOHUWH
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXHYRXVSUpYLHQW
VLYRWUHIUpTXHQFHFDUGLDTXHSDVVH
DXGHVVXVRXDXGHVVRXVG¶XQQRPEUH
VSpFL¿TXHGHEDWWHPHQWVSDUPLQXWH
EPLQ
/HVDOHUWHVGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
SHXYHQWpJDOHPHQWYRXVSUpYHQLUVL
YRWUHIUpTXHQFHFDUGLDTXHSDVVHDX
GHVVXVRXDXGHVVRXVG¶XQHFHUWDLQH
]RQHGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH²XQ
LQWHUYDOOHGHEDWWHPHQWVSDUPLQXWH
/HVFLQT]RQHVGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
FRXUDPPHQWDFFHSWpHVSHXYHQWYRXV
DLGHUjGpWHUPLQHUO¶LQWHQVLWpGHYRWUH
HQWUDvQHPHQW3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
VXUODGp¿QLWLRQGHYRV]RQHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHUHSRUWH]YRXVj
ODSDJH3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXU
XQHQWUDvQHPHQWjEDVHGH]RQHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHUHSRUWH]YRXVj
ODSDJH
3RXUGp¿QLUXQHDOHUWHGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
6pOHFWLRQQH]$OHUWHV!$ODUPH
5\&DUG
'DQVOHFKDPS$OHUWH5\WK&DUG
0LQVpOHFWLRQQH]XQH]RQHGDQV
OHPHQXRX3HUVRQQHOSRXUHQWUHU
YRWUHSURSUHYDOHXUG¶DOHUWH
5HSUHQH]ODSURFpGXUHSRXU
$OHUWH5\WK&DUG0D[/DYDOHXU
PD[LPXPDXWRULVpHHVWGH
EPLQ
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUPRGH
SRXUTXLWWHU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
5(0$548(/RUVTXHYRXVHQWUH]
GHVYDOHXUVGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
SHUVRQQDOLVpHVYRXVGHYH]Gp¿QLU
YRVDOHUWHVPLQLPXPHWPD[LPXPjDX
PRLQVEPLQSDUPLQXWH
8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHV
GHFDGHQFH
'DQVOHFKDPS$OHUWH&DGHQFH
UDSLGHVpOHFWLRQQH]$FWLYp
(QWUH]XQHYDOHXUGDQVOHFKDPS
$OHUWHDXGHVVXVGH/DYDOHXUGH
FDGHQFHPD[LPXPDXWRULVpHHVWGH
WUPLQ
5(0$548(/HVDOHUWHVGHFDGHQFH
VRQWXQHIRQFWLRQGX(GJH
XQLTXHPHQW
6LPLODLUHDX[DOHUWHVGHYLWHVVH
O¶DOHUWHGHFDGHQFHYRXVSUpYLHQWVL
YRWUHFDGHQFHSDVVHDXGHVVXVRX
DXGHVVRXVG¶XQQRPEUHVSpFL¿TXH
GHWRXUVGHPDQLYHOOHSDUPLQXWH
WUPLQ3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXU
XQHQWUDvQHPHQWjEDVHGHFDGHQFH
UHSRUWH]YRXVjODSDJH
3RXUGp¿QLUXQHDOHUWHGH
FDGHQFH
5HSUHQH]ODSURFpGXUHSRXU$OHUWH
GH&DGHQFHOHQWH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUPRGH
SRXUTXLWWHU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
6pOHFWLRQQH]$OHUWHV!$OHUWH
&DGHQFH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
(QWUDvQHPHQWDYHF
9LUWXDO3DUWQHU
9RWUH9LUWXDO3DUWQHU HVWXQRXWLO
XQLTXHFRQoXSRXUYRXVDLGHUj
DWWHLQGUHYRVREMHFWLIVG¶HQWUDvQHPHQW
/H9LUWXDO3DUWQHUIDLWODFRXUVH
DYHFYRXVGXUDQWGHVVpDQFHV
G¶HQWUDvQHPHQWUDSLGHHWVXUGHV
SDUFRXUV/H9LUWXDO3DUWQHU©IDLW
GXYpORªjYRVF{WpVJUDSKLTXH
GHELF\FOHWWHVXSpULHXU9RVWHPSV
YLWHVVHGLVWDQFHHWGLVWDQFHGX9LUWXDO
3DUWQHUDSSDUDLVVHQWVXUODSDJH
G¶HQWUDvQHPHQW6LYRXVGHYDQFH]
OH9LUWXDO3DUWQHUOHIRQGGXFKDPS
LQIpULHXUHVWEODQF6LYRXVrWHVGHUULqUH
OXLLOHVWQRLUFRPPHLOOXVWUp
3RXUDI¿FKHUOHVGRQQpHV
9LUWXDO3DUWQHU
'p¿QLVVH]XQHQWUDvQHPHQWRXXQ
SDUFRXUVUDSLGH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDI¿FKHUOD
SDJH:RUNRXW(QWUDvQHPHQWRX
&RXUVH3DUFRXUV
$SSX\H]VXUVWDUWPDUFKH
$SSX\H]VXUHQWHUHQWUpHSRXU
IDLUHGp¿OHUOHVSDJHVGHGRQQpHV
G¶HQWUDvQHPHQWRXGHSDUFRXUV
9LUWXDO3DUWQHU
9RXV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
3RXUPHWWUH9LUWXDO3DUWQHU
KRUVWHQVLRQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!3DUWHQ
9LUWXHO
'DQVOHFKDPS3DUWHQDLUH9LUWXHO
VpOHFWLRQQH]2II
(QWUDvQHPHQWVUDSLGHV
jLQWHUYDOOHVHWDYDQFpV
'DQV0HQXSULQFLSDOVpOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ!(QWUDvQHPHQWVSRXUFKRLVLU
OHW\SHG¶HQWUDvQHPHQWDGDSWpjYRWUH
FDV
/HVHQWUDvQHPHQWVUDSLGHVHWj
LQWHUYDOOHVVRQWUHPSODFpVjFKDTXH
IRLVTXHYRXVFUpH]XQHQWUDvQHPHQW
GXPrPHW\SH/HVHQWUDvQHPHQWV
DYDQFpVSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpV
PRGL¿pVHWWUDQVIpUpVHQWUHOH*DUPLQ
7UDLQLQJ&HQWHUHWYRWUH(GJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
8WLOLVDWLRQGHV
HQWUDvQHPHQWV
'XUDQWYRWUHHQWUDvQHPHQWDSSX\H]VXU
PRGHSRXUDI¿FKHUODSDJHGHVGRQQpHV
G¶HQWUDvQHPHQW/RUVTXHYRXVVXLYH]
WRXWHVOHVpWDSHVGHYRWUHHQWUDvQHPHQW
OHPHVVDJH©:RUNRXW)LQLVKHGª
(QWUDvQHPHQWWHUPLQpV¶DI¿FKH
(QWUDvQHPHQWVUDSLGHV
,OHVWIDFLOHGHSURJUDPPHUXQ
HQWUDvQHPHQWGLI¿FLOHDYHFYRWUH(GJH
HQIRQFWLRQGHVFULWqUHVVXLYDQWHV
‡ 'LVWDQFHHWWHPSV
‡ 7HPSVHWYLWHVVH
‡ 'LVWDQFHHWYLWHVVH
3RXUWHUPLQHUXQHQWUDvQHPHQW
DYDQWG¶DUULYHUDXERXW
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!$UUrWHU
(QWUD
3RXUWHUPLQHUXQHpWDSHGH
O¶HQWUDvQHPHQWDYDQWG¶DUULYHU
DXERXW
$SSX\H]VXUOHERXWRQODSUHVHW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
3RXUSURJUDPPHUXQ
HQWUDvQHPHQWUDSLGHHQ
IRQFWLRQG¶XQHGLVWDQFHHW
G¶XQWHPSV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
6pOHFWLRQQH](QWUDvQHPHQWV!
5DSLGH!'LVW7HPSV
(QWUH]GHVYDOHXUVGDQVOHV
FKDPSV'LVWDQFHHW7SV
9pUL¿H]OHFKDPS6SHHG
9LWHVVHSRXUYRXVDVVXUHUTXH
ODYLWHVVHFDOFXOpHHQIRQFWLRQ
GHYRVYDOHXUVGHGLVWDQFHHW
GHWHPSVVHPEOHUDLVRQQDEOH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHDSSRUWH]
GHVPRGL¿FDWLRQVDX[FKDPSV
'LVWDQFHHW7SV
6pOHFWLRQQH]7HUPLQp
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$SSX\H]VXUVWDUWGpPDUUHUSRXU
FRPPHQFHUYRWUHHQWUDvQHPHQW
(175$Ì1(0(17
3RXUSURJUDPPHUXQ
HQWUDvQHPHQWUDSLGHHQIRQFWLRQ
G¶XQWHPSVHWG¶XQHYLWHVVH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
6pOHFWLRQQH](QWUDvQHPHQWV!
5DSLGHV!7SV9LWHVVH
(QWUH]GHVYDOHXUVGDQVOHV
FKDPSV7SVHW9LWHVVH
9pUL¿H]OHFKDPS'LVWDQFHSRXU
YRXVDVVXUHUTXHODGLVWDQFH
FDOFXOpHHQIRQFWLRQGHYRV
YDOHXUVGHWHPSVHWGHYLWHVVH
VHPEOHUDLVRQQDEOH'DQVOH
FDVFRQWUDLUHDSSRUWH]GHV
PRGL¿FDWLRQVDX[FKDPSV7SVHW
9LWHVVH
6pOHFWLRQQH]7HUPLQp
$SSX\H]VXUVWDUWGpPDUUHUSRXU
FRPPHQFHUYRWUHHQWUDvQHPHQW
3RXUSURJUDPPHUXQ
HQWUDvQHPHQWUDSLGHHQ
IRQFWLRQG¶XQHGLVWDQFHHW
G¶XQHYLWHVVH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
6pOHFWLRQQH](QWUDvQHPHQWV!
5DSLGHV!'LVW9LWHVVH
(QWUH]GHVYDOHXUVGDQVOHV
FKDPSV'LVWDQFHHW9LWHVVH
9pUL¿H]OHFKDPS7SVSRXUYRXV
DVVXUHUTXHOHWHPSVFDOFXOpHQ
IRQFWLRQGHYRVYDOHXUVGHGLVWDQFH
HWGHYLWHVVHVHPEOHUDLVRQQDEOH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHDSSRUWH]GHV
PRGL¿FDWLRQVDX[FKDPSV'LVWDQFH
HW9LWHVVH
6pOHFWLRQQH]7HUPLQp
$SSX\H]VXUVWDUWGpPDUUHUSRXU
FRPPHQFHUYRWUHHQWUDvQHPHQW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
(QWUDvQHPHQWV
jLQWHUYDOOHV
9RXVSRXYH]FUpHUGHVHQWUDvQHPHQWV
jLQWHUYDOOHVVLPSOHVRXGLI¿FLOHVDYHF
YRWUH(GJHHQIRQFWLRQGHVFULWqUHV
VXLYDQWV
‡ 7UDMHWG¶XQHFHUWDLQHGLVWDQFHHW
UHSRVSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
‡ 7UDMHWG¶XQHFHUWDLQHGLVWDQFH
HWUHSRVSHQGDQWXQHFHUWDLQH
GLVWDQFH
‡ 7UDMHWSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
HWUHSRVSHQGDQWXQFHUWDLQ
WHPSV
‡ 7UDMHWSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
HWUHSRVSHQGDQWXQHFHUWDLQH
GLVWDQFH
3RXUFUpHUXQHQWUDvQHPHQWj
LQWHUYDOOHV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!
(QWUDvQHPHQW!,QWHUYDOOH
6pOHFWLRQQH]XQHRSWLRQVXU
ODSDJH,QWHUYDO:RUNRXW
(QWUDvQHPHQWjLQWHUYDOOHVVHORQ
ODPDQLqUHGRQWYRXVYRXOH]Gp¿QLU
OHVLQWHUYDOOHV
(QWUH]GHVYDOHXUVGHGLVWDQFH
HWGHWHPSVGDQVOHVFKDPSV
DSSURSULpV
'DQVOHFKDPS5pSpWLWLRQVHQWUH]
OHQRPEUHGHIRLVTXHYRXVYRXOH]
YRLUVHUpSpWHUFKDTXHLQWHUYDOOH
6pOHFWLRQQH]7HUPLQp
(175$Ì1(0(17
3RXUPDVTXHUXQPHVVDJHDSSX\H]
XQHIRLVVXUPRGH3RXUUpDI¿FKHUXQ
PHVVDJHDSSX\H]VXUPRGHMXVTX¶j
FHTX¶LODSSDUDLVVH
(QWUDvQHPHQWVDYDQFpV
$SSX\H]VXUVWDUWGpPDUUHUSRXU
FRPPHQFHUYRWUHHQWUDvQHPHQW
8QHDODUPHVRQRUHUHWHQWLWORUVTXH
YRXVDWWHLJQH]XQHSKDVHGHUHSRVHW
XQPHVVDJHV¶DI¿FKHDYHFOHFRPSWH
jUHERXUVGXWHPSVRXGHODGLVWDQFH
GHUHSRVMXVTX¶jFHTXHFRPPHQFHXQ
QRXYHOLQWHUYDOOH'XUDQWODSKDVHGH
UHSRVXQHDXWUHDODUPHUHWHQWLWORUVTXH
YRXVrWHVjVHFRQGHVRXPqWUHV
GHODUHSULVHGHO¶HQWUDvQHPHQW
9RWUH(GJHYRXVSHUPHWGHFUpHU
HWG¶HQUHJLVWUHUGHVHQWUDvQHPHQWV
DYDQFpVTXLLQFOXHQWGHVREMHFWLIV
SRXUFKDTXHpWDSHG¶HQWUDvQHPHQWHW
GHVGLVWDQFHVWHPSVHWSKDVHVGH
UHSRVYDULpV8QHIRLVTXHYRXVFUpH]
HWHQUHJLVWUH]XQHQUHJLVWUHPHQW
YRXVSRXYH]XWLOLVHUOHORJLFLHO*DUPLQ
7UDLQLQJ&HQWHUSRXUSURJUDPPHU
O¶HQWUDvQHPHQWXQMRXUGRQQp
/DSURJUDPPDWLRQYRXVSHUPHW
G¶pFRQRPLVHUGXWHPSVHQSODQL¿DQW
OHVHQWUDvQHPHQWVjO¶DYDQFHHWHQ
OHVVWRFNDQWVXUO¶(GJH3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶LQVWDOODWLRQGH
*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHUUHSRUWH]YRXV
jO¶DQQH[H
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
&UpDWLRQG¶HQWUDvQHPHQWV
DYDQFpV
*DUPLQYRXVUHFRPPDQGHG¶XWLOLVHUOH
ORJLFLHO*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHUSRXU
FUpHUGHVHQWUDvQHPHQWVHWGHOHV
WUDQVIpUHUVXUYRWUH(GJH7RXWHIRLV
YRXVSRXYH]FUpHUHWHQUHJLVWUHU
GLUHFWHPHQWXQHQWUDvQHPHQWDYDQFp
VXUYRWUH(GJHVLYRXVOHGpVLUH]1RWH]
TXHYRXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUO¶(GJH
SRXUSURJUDPPHUGHVHQWUDvQHPHQWV
YRXVGHYH]XWLOLVHU*DUPLQ7UDLQLQJ
&HQWHU
3RXUFUpHUXQHQWUDvQHPHQW
DYDQFpjO¶DLGHGHO¶(GJH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
7UDLQLQJ
6pOHFWLRQQH](QWUDvQHPHQW!
$YDQFp!&UpHU1RXY!
(QWUH]XQQRPG¶HQWUDvQHPHQW
GHVFULSWLIGDQVOHFKDPSVXSpULHXU
SDUH[HPSOH.0&27(6
6pOHFWLRQQH]289(573$6
6pOHFWLRQQH]0RGL¿HU(WDSH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
'DQVOHFKDPS'XUpH
VpOHFWLRQQH]ODGXUpHG¶pWDSHGH
YRWUHFKRL[6LYRXVVpOHFWLRQQH]
2XYHUWYRXVSRXYH]PHWWUH¿Qj
O¶pWDSHGXUDQWYRWUHHQWUDvQHPHQW
HQDSSX\DQWVXUODSFLUFXLW
6RXV'XUpHHQWUH]ODYDOHXU
jODTXHOOHYRXVYRXOH]TXHVH
WHUPLQHO¶pWDSH
(175$Ì1(0(17
'DQVOHFKDPS&LEOHVpOHFWLRQQH]
YRWUHREMHFWLIGXUDQWO¶pWDSH
>9LWHVVH5\WKP&DUG&DGHQFH
RX$XFXQ@
5(0$548(/HVDOHUWHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHHWGHFDGHQFH
VRQWXQHIRQFWLRQGX(GJH
XQLTXHPHQW
(QWUH]XQHYDOHXUFLEOHjSDUWLU
GXPHQX3DUH[HPSOHVLYRWUH
FLEOHHVWODIUpTXHQFHFDUGLDTXH
VpOHFWLRQQH]XQH]RQHGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHRXHQWUH]
XQLQWHUYDOOHSHUVRQQDOLVp
6pOHFWLRQQH]$XFXQVLYRXVQH
YRXOH]SDVGp¿QLUGHFLEOHSRXU
FHWWHpWDSH
6RXV&LEOHHQWUH]XQHYDOHXU
G¶REMHFWLISRXUFHWWHpWDSHDX
EHVRLQ
6¶LOV¶DJLWG¶XQHSKDVHGHUHSRV
VpOHFWLRQQH]OHFKDPS7U5HSV
SXLVVpOHFWLRQQH]2XL/DFUpDWLRQ
GHSKDVHVGHUHSRVDIIHFWHYRWUH
KLVWRULTXHG¶HQWUDvQHPHQWVYRLU
©$I¿FKDJHGHO¶KLVWRULTXHGHV
HQWUDvQHPHQWVª
$SSX\H]VXUPRGHSRXUFRQWLQXHU
jSURJUDPPHUFHWHQWUDvQHPHQW
3RXUHQWUHUXQHDXWUHpWDSH
VpOHFWLRQQH]$MW1RXY(WDS!
(QVXLWHUHSUHQH]OHVpWDSHVj
3RXUUpSpWHUOHVpWDSHV
6pOHFWLRQQH]$MW1RXY(WDS!
'DQVOHFKDPS'XUpH
VpOHFWLRQQH]5pSpWHU
'DQVOHFKDPS5HWRXUj(WDSH
VpOHFWLRQQH]O¶pWDSHjODTXHOOHYRXV
YRXOH]UHWRXUQHU
'DQVOHFKDPS1EUHGH
UpSpWLWLRQVHQWUH]OHQRPEUHGH
UpSpWLWLRQV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
3RXUGpPDUUHUXQHQWUDvQHPHQW
DYDQFp
$SSX\H]VXUPRGHSRXUFRQWLQXHU
'pPDUUDJH
G¶HQWUDvQHPHQWV
DYDQFpV
8QHIRLVTXHYRXVFRPPHQFH]XQ
HQWUDvQHPHQWDYDQFpO¶(GJHDI¿FKH
FKDTXHpWDSHGHO¶HQWUDvQHPHQW\
FRPSULVOHQRPGHO¶pWDSHO¶REMHFWLI
OHFDVpFKpDQWHWOHVGRQQpHV
G¶HQWUDvQHPHQWDFWXHOOHV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!
(QWUDvQHPHQW!$YDQFp
6pOHFWLRQQH]O¶HQWUDvQHPHQWTXH
YRXVYRXOH]FRPPHQFHU
6pOHFWLRQQH](IIHF(QWUDvQHPHQW
$SSX\H]VXUVWDUWGpPDUUHUSRXU
FRPPHQFHUYRWUHHQWUDvQHPHQW
5(0$548('XUDQWO¶HQWUDvQHPHQW
DSSX\H]VXUOHERXWRQHQWHUSRXU
DI¿FKHUG¶DXWUHVSDJHVGHGRQQpHV
8QHDODUPHUHWHQWLWMXVWHDYDQWOD
¿QG¶XQHpWDSHG¶HQWUDvQHPHQW8Q
PHVVDJHV¶DI¿FKHDYHFOHFRPSWHj
UHERXUVGXWHPSVRXGHODGLVWDQFH
MXVTX¶DXGpEXWG¶XQHQRXYHOOHpWDSH
(175$Ì1(0(17
0RGL¿FDWLRQ
G¶HQWUDvQHPHQWV
DYDQFpV
9RXVSRXYH]PRGL¿HUYRV
HQWUDvQHPHQWVGDQV*DUPLQ7UDLQLQJ
&HQWHURXGLUHFWHPHQWGDQVO¶(GJH
7RXWHIRLVVLYRXVPRGL¿H]OHV
HQWUDvQHPHQWVGDQVO¶(GJHYRV
PRGL¿FDWLRQVSRXUURQWrWUHWHPSRUDLUHV
*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHUVHUWGH©OLVWH
PDvWUHVVHªG¶HQWUDvQHPHQWVVLYRXV
PRGL¿H]XQHQWUDvQHPHQWGDQVO¶(GJH
OHVPRGL¿FDWLRQVVHURQWpFUDVpHVDX
WUDQVIHUWVXLYDQWGHVHQWUDvQHPHQWV
jSDUWLUGH*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU
3RXUDSSRUWHUXQHPRGL¿FDWLRQ
SHUPDQHQWHjXQHQWUDvQHPHQW
PRGL¿H]O¶HQWUDvQHPHQWGDQV*DUPLQ
7UDLQLQJ&HQWHUSXLVWUDQVIpUH]OH
GDQVYRWUH(GJH
3RXUPRGL¿HUXQHQWUDvQHPHQW
DYDQFp
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!
(QWUDvQHPHQW!$YDQFp
6pOHFWLRQQH]O¶HQWUDvQHPHQWTXH
YRXVYRXOH]PRGL¿HU6pOHFWLRQQH]
0RGLI(QWUDvQHPHQW
6pOHFWLRQQH]O¶pWDSHTXHYRXV
YRXOH]PRGL¿HU6pOHFWLRQQH]
0RGL¿HU(WDSH
$SSRUWH]WRXWHVOHVPRGL¿FDWLRQV
QpFHVVDLUHVSXLVDSSX\H]VXU
PRGH
0RGL¿H]G¶DXWUHVpWDSHVDXEHVRLQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHUOH
SURJUDPPH
3RXUVXSSULPHUXQ
HQWUDvQHPHQWDYDQFp
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!
(QWUDvQHPHQW!$YDQFp
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
6pOHFWLRQQH]O¶HQWUDvQHPHQWTXH
YRXVYRXOH]PRGL¿HU6pOHFWLRQQH]
6XSSU(QWUDvQHPHQW
6pOHFWLRQQH]2XLSRXUVXSSULPHU
O¶HQWUDvQHPHQW
3DUFRXUV5RXWHV
8QHDXWUHPDQLqUHG¶XWLOLVHUO¶(GJHSRXU
XQHQWUDvQHPHQWSHUVRQQDOLVpFRQVLVWH
jFUpHUHWPRGL¿HUGHVSDUFRXUVHQ
IRQFWLRQG¶XQHDFWLYLWpSUpDODEOHPHQW
HQUHJLVWUpH9RXVSRXYH]IDLUHOD
FRXUVHFRQWUHOHSDUFRXUVHQHVVD\DQW
G¶DWWHLQGUHRXGHGpSDVVHUGHVREMHFWLIV
Gp¿QLV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWIDLUHOD
FRXUVHFRQWUHOH9LUWXDO3DUWQHUORUVTXH
YRXVYRXVHQWUDvQH]DYHFGHVSDUFRXUV
3RXUPHWWUHOH9LUWXDO3DUWQHUVRXV
WHQVLRQUHSRUWH]YRXVjODSDJH
&UpDWLRQGHSDUFRXUV
*DUPLQYRXVUHFRPPDQGHG¶XWLOLVHU
OHORJLFLHO*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU
SRXUFUpHUGHVSDUFRXUVHWGHVSRLQWV
GHSDUFRXUV(QVXLWHYRXVSRXYH]
OHVWUDQVIpUHUjYRWUH(GJH3RXU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
SOXVG¶LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDX
V\VWqPHG¶DLGHGH*DUPLQ7UDLQLQJ
&HQWHU
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFUpHUXQ
SDUFRXUVVDQVSRLQWVGHSDUFRXUVVXU
YRWUH(GJH
3RXUFUpHUXQSDUFRXUVGDQV
YRWUH(GJH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!5RXWHV!
&UpHU1RXY!
6XUODSDJH+LVWRULTXH
VpOHFWLRQQH]XQWUDMHWSUpFpGHQW
VXUOHTXHOEDVHUYRWUHSDUFRXUV
(QWUH]XQQRPGHSDUFRXUV
GHVFULSWLIGDQVOHFKDPSVXSpULHXU
SDUH[HPSOH.03/$7
$SSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHUOH
SURJUDPPH
(175$Ì1(0(17
8WLOLVDWLRQGHSDUFRXUV
8QHIRLVTXHYRXVFRPPHQFH]
XQSDUFRXUVDSSX\H]VXUPRGH
SRXUDI¿FKHUODSDJHGHVGRQQpHV
GHSDUFRXUV$SSX\H]VXUHQWHU
HQWUpHSRXUDI¿FKHUGHVSDJHV
VXSSOpPHQWDLUHVGHGRQQpHVGH
SDUFRXUV
6pOHFWLRQQH]OHSDUFRXUVTXHYRXV
YRXOH]FRPPHQFHU
6pOHFWLRQQH](IIHF5RXWH
$SSX\H]VXUVWDUWGpPDUUHUSRXU
FRPPHQFHUYRWUHSDUFRXUV
3RXUWHUPLQHUPDQXHOOHPHQW
XQSDUFRXUV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!$UUrWHU
5RXWH
3RXUPRGL¿HUXQQRPGH
SDUFRXUV
3RXUFRPPHQFHUXQSDUFRXUV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!5RXWHV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!5RXWHV
6pOHFWLRQQH]O¶HQWUDvQHPHQWTXH
YRXVYRXOH]PRGL¿HU6pOHFWLRQQH]
0RGL¿HU5RXWH
0RGL¿HUOHQRPGXSDUFRXUVSXLV
DSSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(175$Ì1(0(17
3RXUVXSSULPHUXQSDUFRXUV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]7UDLQLQJ!5RXWHV
6pOHFWLRQQH]OHSDUFRXUVTXHYRXV
YRXOH]VXSSULPHU6pOHFWLRQQH]
6XSSU5RXWH
6pOHFWLRQQH]2XLSRXUVXSSULPHUOH
SDUFRXUV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
+,6725,48(
+,6725,48(
9RWUH(GJHHQUHJLVWUHDXWRPDWLTXHPHQW
WRXWHVOHVGRQQpHVG¶HQWUDvQHPHQW
ORUVTXHOHFKURQRPqWUHGpPDUUHHW
SHXWFRQWHQLUO¶pTXLYDOHQWGHGHX[
DQVFLUFXLWVGHGRQQpVHQ
PpPRLUH8QHIRLVODPpPRLUHVDWXUpH
OHVSOXVYLHLOOHVGRQQpHV(GJHVRQW
pFUDVpHV&KDUJH]SpULRGLTXHPHQW
YRWUHKLVWRULTXHGDQVOHORJLFLHO*DUPLQ
7UDLQLQJ&HQWHUSRXUVXLYUHWRXWHVYRV
VpDQFHVG¶HQWUDvQHPHQW9RXVSRXYH]
DI¿FKHUOHVGRQQpHVVXUYRWUH(GJHRX
WUDQVIpUHUO¶KLVWRULTXHDXORJLFLHO*DUPLQ
7UDLQLQJ&HQWHURYRXVSRXUUH]
DQDO\VHUYRVGRQQpHV
/HVGRQQpHVG¶KLVWRULTXHLQFOXHQW
OHWHPSVODGLVWDQFHOHVFDORULHV
ODYLWHVVHPR\HQQHODYLWHVVH
PD[LPXPO¶DOWLWXGHHWGHVLQIRUPDWLRQV
GpWDLOOpHVVXUOHVFLUFXLWV/HVGRQQpHV
G¶KLVWRULTXHGHO¶(GJHLQFOXHQW
pJDOHPHQWODIUpTXHQFHFDUGLDTXH
HWODFDGHQFH$XFXQHGRQQpHQ¶HVW
HQUHJLVWUpHORUVTXHOHFKURQRPqWUH
HVWDUUrWp
$I¿FKDJHGHO¶KLVWRULTXH
8QHIRLVXQWUDMHWWHUPLQpYRWUH(GJH
VWRFNHOHVGRQQpHVG¶KLVWRULTXHTXH
YRXVSRXYH]DI¿FKHUSDUMRXUVHPDLQH
RXWRWDX[
3RXUDI¿FKHUO¶KLVWRULTXHSDU
MRXU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]+LVWRULTXH!3DU
MRXU
$SSX\H]VXU SRXUIDLUHGp¿OHU
ODOLVWH'XUDQWOHGp¿OHPHQWGHV
GpWDLOVUpFDSLWXODWLIVDSSDUDLVVHQW
VRXVODOLVWH
6pOHFWLRQQH]XQHHQWUpHSRXU
DI¿FKHUGHVGpWDLOV6pOHFWLRQQH]
$I¿FKHU7RXUVSRXUGHVGpWDLOVGH
FLUFXLWVXSSOpPHQWDLUHV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
+,6725,48(
$SURSRVGHVGpWDLOVGH
WRXU
/¶(GJHDI¿FKHOHVGpWDLOVG¶KLVWRULTXH
GLIIpUHPPHQWVHORQOHW\SH
G¶HQWUDvQHPHQWHIIHFWXp/HVGpWDLOV
G¶XQHQWUDvQHPHQWDSSDUDLVVHQWVXU
XQHSDJHUpFDSLWXODWLYH/HVGpWDLOV
GX9LUWXDO3DUWQHUGHVHQWUDvQHPHQWV
jLQWHUYDOOHVHQWUDvQHPHQWVDYDQFpV
HWSDUFRXUVDSSDUDLVVHQWDYHFGHV
RQJOHWVTXLRUJDQLVHQWOHVLQIRUPDWLRQV
HQVHFWLRQV3RXUDI¿FKHUGHV
LQIRUPDWLRQVVXUGHVRQJOHWVGLIIpUHQWV
DSSX\H]VXUOHVÀqFKHV HW 3RXUDI¿FKHUOHVFLUFXLWVVXU
XQHFDUWH
7RXWHQDI¿FKDQWOHVGpWDLOVG¶XQH
HQWUpHG¶KLVWRULTXHVpOHFWLRQQH]
$I¿FKHU7RXUV
6pOHFWLRQQH]XQFLUFXLWGDQVODOLVWH
6pOHFWLRQQH]$I¿VXUHODFDUWH
$SSX\H]VXUOHVÀqFKHV HW
SRXUIDLUHXQ]RRPDYDQWHW
DUULqUHVXUODFDUWH8QHIRLVTXH
YRXVDXUH]¿QLG¶DI¿FKHUOHFLUFXLW
VpOHFWLRQQH]6XLYDQWSRXUDI¿FKHU
OHFLUFXLWVXLYDQW$SSX\H]VXU
PRGHSRXUTXLWWHUOHSURJUDPPH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
+,6725,48(
5(0$548(3RXUVXSSULPHUSOXV
YRLUHWRXWYRWUHKLVWRULTXH(GJH
UHSRUWH]YRXVj©6XSSUHVVLRQGH
O¶KLVWRULTXHªSDJH
3RXUDI¿FKHUO¶KLVWRULTXHSDU
VHPDLQH
3RXUVXSSULPHUGHVFLUFXLWV
RXGHVWUDMHWVFRPSOHWVGH
O¶KLVWRULTXH
7RXWHQDI¿FKDQWOHVGpWDLOVG¶XQH
HQWUpHG¶KLVWRULTXHVpOHFWLRQQH]
$I¿FKHU7RXUV
6pOHFWLRQQH]OHFLUFXLWTXHYRXV
YRXOH]VXSSULPHU
6pOHFWLRQQH]6XSSULPHU7RXURX
6XSSU7WOHWUDMHW6pOHFWLRQQH]
2XLSRXUFRQ¿UPHU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]+LVWRULTXH!3DU
VHPDLQH
$SSX\H]VXU SRXUIDLUHGp¿OHU
ODOLVWHGHVVHPDLQHV'XUDQWOH
Gp¿OHPHQWOHVWRWDX[SRXUFKDTXH
VHPDLQHDSSDUDLVVHQWVRXVODOLVWH
6pOHFWLRQQH]XQHVHPDLQHSRXU
DI¿FKHUOHVGpWDLOVGHFHWWH
VHPDLQHSDUMRXU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
+,6725,48(
3RXUDI¿FKHUOHVWRWDX[GH
O¶KLVWRULTXH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]+LVWRULTXH!7RWDX[
/HVWRWDX[GHGLVWDQFHWHPSVHW
FDORULHVDSSDUDLVVHQWSRXUWRXVYRV
HQWUDvQHPHQWVHQUHJLVWUpV
6pOHFWLRQQH]$I¿FK6HPDLQHV
SRXUDI¿FKHUODOLVWHGHVVHPDLQHV
3RXUVXSSULPHUO¶KLVWRULTXH
GHVHQWUDvQHPHQWV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]+LVWRULTXH!
6XSSULPHU
6XSSUHVVLRQGH
O¶KLVWRULTXH
$SUqVDYRLUWUDQVIpUpO¶pTXLYDOHQW
GHSOXVLHXUVPRLVGHGRQQpHV(GJH
YHUVOH*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHUYRXV
YRXGUH]SHXWrWUHVXSSULPHUO¶KLVWRULTXH
GHYRWUHDSSDUHLO
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
6pOHFWLRQQH]PRLVPRLV
RX7RXW6XSSULPHU6pOHFWLRQQH]
2XLSRXUFRQ¿UPHU
1$9,*$7,21
1$9,*$7,21
8WLOLVH]OHVIRQFWLRQVGHQDYLJDWLRQ*36
GHYRWUH(GJHSRXUDI¿FKHUYRWUHWUDMHW
VXUXQHFDUWHPDUTXHUHWHQUHJLVWUHU
GHVSRVLWLRQVHWFUpHUGHVLWLQpUDLUHV
QLYHDXGH]RRP3RXUIDLUHXQ]RRP
DYDQWRXDUULqUHVXUODFDUWHDSSX\H]
VXUOHVÀqFKHV HW (QEDVGH
ODFDUWHYRXVSRXYH]YRLUODGLUHFWLRQ
GDQVODTXHOOHYRXVYRXVGpSODFH](Q
KDXWGHODFDUWHYRXVSRXYH]DMRXWHU
GHVFKDPSVGHGRQQpHVSHUVRQQDOLVpV
9RLUODSDJH
1DYLJDWLRQDYHFODFDUWH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDI¿FKHU
ODSDJH0DS&DUWH8QHIRLVTXH
YRXVGpPDUUH]OHFKURQRPqWUHHW
FRPPHQFH]jERXJHUXQWUDLW¿QHQ
SRLQWLOOpVDSSDUDvWVXUODFDUWHYRXV
PRQWUDQWH[DFWHPHQWOHWUDMHWSDUFRXUX
&HWUDLWHQSRLQWLOOpVHVWOHWUDMHW(Q
EDVGHODFDUWHYRXVSRXYH]YRLUOH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
1$9,*$7,21
0DUTXDJHHWORFDOLVDWLRQ
GHSRVLWLRQV
8QHSRVLWLRQHVWXQSRLQWVXUODFDUWH
TXHYRXVHQUHJLVWUH]GDQVODPpPRLUH
6LYRXVYRXOH]PpPRULVHUGHVUHSqUHV
RXUHWRXUQHUjXQFHUWDLQHQGURLW
PDUTXH]ODSRVLWLRQ&KDTXHSRVLWLRQ
V¶DI¿FKHVXUODFDUWHDYHFXQQRP
HWXQV\PEROH9RXVSRXYH]WURXYHU
DI¿FKHUHWUHWRXUQHUjGHVSRVLWLRQVj
WRXWPRPHQW
3RXUPDUTXHUYRWUHSRVLWLRQ
$OOH]jO¶HQGURLWGRQWYRXVYRXOH]
PDUTXHUODSRVLWLRQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!0DUTX
3RVLWLRQ
(QWUH]XQQRPGHSRVLWLRQ
GHVFULSWLIGDQVOHFKDPSVXSpULHXU
SDUH[HPSOH3$5&081,&,3$/
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWPRGL¿HU
OHV\PEROHGDQVOHFKDPS
VXSpULHXUJDXFKH
6pOHFWLRQQH]2.
3RXUWURXYHUXQHSRVLWLRQHW
YRXV\UHQGUH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!
5HUFKHUFKHU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
1$9,*$7,21
8WLOLVH]OHVÀqFKHV HW SRXU
VpOHFWLRQQHUODSRVLWLRQVXUODOLVWH
/RUVGXGp¿OHPHQWODGLUHFWLRQHWOD
GLVWDQFHDSSDUDLVVHQWVRXVODOLVWH
SRXUFKDTXHSRVLWLRQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDI¿FKHUOD
SDJH&RPSDV
6pOHFWLRQQH]ODSRVLWLRQ
6pOHFWLRQQH]5DOOLHU8QHOLJQH
GURLWHVXUODFDUWHYRXVGLULJH
MXVTX¶jFHWWHSRVLWLRQ
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
1$9,*$7,21
3RXUDUUrWHUODQDYLJDWLRQVXU
XQHSRVLWLRQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!$UUrWHU
5DOOLHP
3RXUPRGL¿HUXQHSRVLWLRQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!
5HUFKHUFKHU
6pOHFWLRQQH]ODSRVLWLRQ
6pOHFWLRQQH]OHQRPRXOHV\PEROH
HWDSSRUWH]OHVPRGL¿FDWLRQV
QpFHVVDLUHV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHUOH
SURJUDPPH
3RXUVXSSULPHUXQHSRVLWLRQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!
5HUFKHUFKHU
6pOHFWLRQQH]ODSRVLWLRQ
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
6pOHFWLRQQH]6XSSULP
6pOHFWLRQQH]2XLSRXUFRQ¿UPHU
1DYLJDWLRQDYHFGHV
LWLQpUDLUHVURXWHV
8QLWLQpUDLUHIRXUQLWXQHOLJQHGURLWH
HQWUHGHX[SRLQWVVXUODFDUWHRXSOXV
$SUqVDYRLUFUppGHVSRVLWLRQVYRXV
SRXYH]XWLOLVHUFHVSRLQWVSRXUFUpHU
GHVLWLQpUDLUHV(QVXLWHYRXVSRXYH]
HQUHJLVWUHUOHVLWLQpUDLUHVHWOHVXWLOLVHU
SRXUQDYLJDWLRQjWRXWPRPHQW/D
SDJH&RPSDVV%RXVVROHDSSDUDvW
pJDOHPHQWSRXUOHVLWLQpUDLUHV
3RXUFUpHUXQLWLQpUDLUH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!
5RXWHV
6pOHFWLRQQH]1RXYSRXUDMRXWHU
XQHSRVLWLRQjYRWUHLWLQpUDLUH
$SSX\H]VXUHQWHU
1$9,*$7,21
6pOHFWLRQQH]ODSRVLWLRQVXUODOLVWH
SXLVVpOHFWLRQQH]8WLOLVHU
5HSUHQH]OHVpWDSHVHWSRXU
DMRXWHUG¶DXWUHVSRVLWLRQVjYRWUH
LWLQpUDLUH
8QHIRLVTXHYRXVDYH]
¿QLG¶DMRXWHUGHVSRVLWLRQV
VpOHFWLRQQH]1DYLJXHU
$SSX\H]VXUVWDUWVWRSPDUFKH
DUUrW9RWUHLWLQpUDLUHDSSDUDvWVXU
ODSDJH0DS&DUWHVRXVODIRUPH
G¶XQWUDLWVRPEUHTXLUHOLHOHVGHX[
SRVLWLRQV
3RXUWURXYHUHWVXLYUHXQ
LWLQpUDLUH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DXPRGH0HQX
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!
5RXWHV
6pOHFWLRQQH]O¶LWLQpUDLUHTXH
YRXVYRXOH]VXLYUH6pOHFWLRQQH]
1DYLJXHU
$SSX\H]VXUVWDUWVWRSPDUFKH
DUUrW9RWUHLWLQpUDLUHDSSDUDvWVXU
ODSDJH0DS&DUWHVRXVODIRUPH
G¶XQWUDLWVRPEUHTXLUHOLHOHVGHX[
SRVLWLRQV
3RXUDUUrWHUODQDYLJDWLRQHQ
VXLYDQWXQLWLQpUDLUH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!$UUrWHU
5DOOLHP
3RXUPRGL¿HUXQLWLQpUDLUH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DXPRGH0HQX
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!
5RXWHV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
1$9,*$7,21
6pOHFWLRQQH]O¶LWLQpUDLUHTXHYRXV
YRXOH]PRGL¿HU8QPHQXDSSDUDvW
6pOHFWLRQQH]0RGL¿HU
8QHIRLVTXHYRXVDXUH]¿QL
YRVPRGL¿FDWLRQVVpOHFWLRQQH]
1DYLJXHURXDSSX\H]VXUPRGH
SRXUTXLWWHU
$I¿FKDJHG¶LQIRUPDWLRQV
GH*36
/DSDJH6DWHOOLWHDI¿FKHGHV
LQIRUPDWLRQVVXUOHVVLJQDX[GX*36
UHoXVSDUO¶(GJH$SSX\H]VXUPRGH
SRXUDFFpGHUjODSDJH6DWHOOLWH
3RXUVXSSULPHUXQLWLQpUDLUH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DXPRGH0HQX
6pOHFWLRQQH]1DYLJDWLRQ!
5RXWHV
6pOHFWLRQQH]O¶LWLQpUDLUHTXH
YRXVYRXOH]VXSSULPHU8QPHQX
DSSDUDvW
6pOHFWLRQQH]6XSSULP
6pOHFWLRQQH]2XLSRXUFRQ¿UPHU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
&KDTXHVDWHOOLWH*36GDQVO¶HVSDFH
SRUWHXQQXPpURVSpFL¿TXHTXL
O¶LGHQWL¿H/HVQXPpURVGHSOXVLHXUV
VDWHOOLWHV*36DSSDUDLVVHQWVXUOH
JUDSKLTXHFLUFXODLUHDXPLOLHXGH
ODSDJH/HQXPpURFRUUHVSRQGj
ODSRVLWLRQDFWXHOOHGHFHVDWHOOLWH
1$9,*$7,21
GDQVO¶HVSDFH&KDTXHQXPpUR
HQVXUEULOODQFHVXUOHJUDSKLTXH
FRUUHVSRQGjXQVDWHOOLWHGRQWO¶(GJH
UHoRLWDFWXHOOHPHQWGHVVLJQDX[
/HVEDUUHVQRLUHVVRXVOHJUDSKLTXH
UHSUpVHQWHQWO¶LQWHQVLWpGHFKDTXH
VLJQDOGHVDWHOOLWHUHoXOHQXPpURGX
VDWHOOLWHDSSDUDvWVRXVFKDTXHEDUUH
FOLPDWLTXHVSDUWRXWGDQVOHPRQGH
KHXUHVVXU/¶XWLOLVDWLRQGX*36
Q¶HVWVRXPLVHjDXFXQDERQQHPHQWRX
IUDLVGHFRQ¿JXUDWLRQ
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]
ZZZJDUPLQFRPDERXW*36
¬SURSRVGH*36
/H*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP
*36HVWXQV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ
VDWHOOLWHVHFRPSRVDQWG¶XQUpVHDX
GHVDWHOOLWHVPLVVXURUELWHSDUOH
0LQLVWqUHGHOD'pIHQVHGHVeWDWV
8QLV¬O¶RULJLQHOH*36pWDLWGHVWLQp
jGHVDSSOLFDWLRQVPLOLWDLUHVPDLVOH
JRXYHUQHPHQWDDXWRULVpVRQWXWLOLVDWLRQ
SRXUOHVDSSOLFDWLRQVFLYLOHVGDQVOHV
DQQpHV/H*36IRQFWLRQQH
TXHOOHVTXHVRLHQWOHVFRQGLWLRQV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
3(56211$/,6$7,21
9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVFKDPSV
GHGRQQpHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[
SUR¿OVGHELF\FOHWWHHWG¶XWLOLVDWHXU
IUpTXHQFHFDUGLDTXHHW]RQHVGHYLWHVVH
HWO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV
&216(,/8QHIRLVTXHYRXVDXUH]¿QL
GHVpOHFWLRQQHUGHVRSWLRQVRXG¶HQWUHU
GHVYDOHXUVVXUO¶(GJHDSSX\H]VXUOH
ERXWRQPRGHSRXUTXLWWHU
3RXURXYULUODSDJH6HWXS
0HQX0HQXGHFRQ¿JXUDWLRQ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO6pOHFWLRQQH]
5pJODJHV
&RQ¿JXUDWLRQGH
FKDPSVGHGRQQpHV
SHUVRQQDOLVpV
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUGHVFKDPSVGH
GRQQpHVSHUVRQQDOLVpVSRXUOHVSDJHV
(GJHVXLYDQWHV
‡ 2UGLQDWHXUGHELF\FOHWWH
‡ 2UGLQDWHXUGHELF\FOHWWH
‡ &DUWH
‡ (QWUDvQHPHQWV
‡ 3DUFRXUV
3RXUODOLVWHFRPSOqWHGHVFKDPSVGH
GRQQpHVGLVSRQLEOHVSRXUYRWUH(GJH
UHSRUWH]YRXVDX[SDJHV
3RXUGp¿QLUGHVFKDPSVGH
GRQQpHV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!&KSV
'RQQpHV
6pOHFWLRQQH]O¶XQHGHVSDJHV
LQGLTXpHV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
6pOHFWLRQQH]OHQRPEUHGHFKDPSV
GHGRQQpHVTXHYRXVYRXOH]YRLU
VXUFHWWHSDJH
8WLOLVH]OHVÀqFKHV HW SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHHQWHU
HQWUpHSRXUPRGL¿HUOHVFKDPSV
GHGRQQpHV8QHIRLVO¶RSpUDWLRQ
WHUPLQpHDSSX\H]VXUPRGH
&KDPSGHGRQQpHVW\SH
&RQ¿JXUDWLRQV
&KDPSVGHGRQQpHVSDU
GpIDXWSRXUODSDJH%LNH
&RPSXWHU
2UGLQDWHXUGHELF\FOHWWH
5HSUHQH]SRXUFKDTXHSDJHTXH
YRXVYRXOH]SHUVRQQDOLVHU
&KDPSVGHGRQQpHVIDFXOWDWLIV
SRXUODSDJH%LNH&RPSXWHU
2UGLQDWHXUGHELF\FOHWWH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
0RGL¿FDWLRQGHV
SDUDPqWUHVV\VWqPH
/HVSDUDPqWUHVV\VWqPHTXHYRXV
SRXYH]FRQ¿JXUHUHQIRQFWLRQGHYRV
SUpIpUHQFHVG¶HQWUDvQHPHQWLQFOXHQW
ODFRQ¿JXUDWLRQ(GJHJpQpUDOH
O¶DI¿FKDJHODFDUWHOHVXQLWpVOHWHPSV
HWOHVDFFHVVRLUHV
3RXUPRGL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQ
JpQpUDOH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!*HQHUDO6XUFHWWHSDJHYRXV
SRXYH]PRGL¿HUOHPRGH*36
HWOHVRSWLRQV/DQJXDJHWH[WH
7RQDOLWpVHW2SWLRQV0RGH3DJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3RXUXWLOLVHUO¶(GJHj
O¶LQWpULHXU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!*HQHUDO!*36
6pOHFWLRQQH]*36pQWHLQW
5(0$548(/RUVTXHOH*36HVW
GpVDFWLYpOHVGRQQpHVGHYLWHVVHHW
GHGLVWDQFHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV
VDXIVLYRXVXWLOLVH]O¶(GJHDYHF
OH*6&¬ODPLVHVRXVWHQVLRQ
VXLYDQWHO¶(GJHUHFKHUFKHXQH
QRXYHOOHIRLVOHVVLJQDX[GHVDWHOOLWH
3(56211$/,6$7,21
3RXUPRGL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQ
GHO¶DI¿FKDJH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!$I¿FKDJH
6XUFHWWHSDJHYRXVSRXYH]
PRGL¿HUOH7HPSRUUpWURpFODLUDJH
HWOH&RQWUDVWH
3RXUPRGL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQ
GHODFDUWH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!&DUWH
6pOHFWLRQQH]2ULHQWDWLRQ
1UGKDXW±DI¿FKHODFDUWHDYHFOH
QRUGHQKDXW
7UDFKDX±DI¿FKHODFDUWHDYHF
YRWUHVHQVGHGpSODFHPHQWHQ
KDXW
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLU
G¶DI¿FKHURXGHPDVTXHUOHV
:D\SRLQWV8WLOLVHXUVXUODSDJH
0DS&DUWH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
(GJHVHXOHPHQW
6pOHFWLRQQH]%DWWHPWPLQXWHRX
5&PD[SRXUYRWUHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH3RXUSOXVG¶LQIRPDWLRQV
VXUOHVGRQQpHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHUHSRUWH]YRXVDX[
SDJHV
3RXUPRGL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQ
GHVXQLWpV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!8QLWpV
6pOHFWLRQQH]0LOHWHUUHVWUHRX
0pWULTXHSRXUYRVGRQQpHV(GJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
3RXUPRGL¿HUODFRQ¿JXUDWLRQ
GXWHPSV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!+HXUH
6XUFHWWHSDJHYRXVSRXYH]
PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHV)RUPDW
G¶KHXUH)XVHDXKRUDLUHHW+HXUH
G¶pWp
3RXUGpVDFWLYHURXUHGpPDUUHU
OHEDOD\DJHGHUHFKHUFKH
G¶DFFHVVRLUHV(GJH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!6\VWqPH
!$FFHVVRLUHV
'DQVOHFKDPS
&DUGLRIUpTXHQFHPHWUHRX
&DSWHXUFDGHQFHVpOHFWLRQQH]
1RQSRXUGpVDFWLYHUO¶DFFHVVRLUH
RX
6pOHFWLRQQH]5HODQFHUHEDOD\DJH
VLYRXVDYH]GHVGLI¿FXOWpVj
UHFHYRLUOHVGRQQpHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHRXGHFDGHQFH$VVXUH]
YRXVTX¶DXFXQDXWUHFDSWHXUQHVH
WURXYHSUqVGHYRXV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!3UR¿O
9pOR
6pOHFWLRQQH]OHSUR¿OGHELF\FOHWWH
TXHYRXVYRXOH]XWLOLVHU
$XEHVRLQDSSRUWH]GHV
PRGL¿FDWLRQVDXSUR¿O5HSRUWH]
YRXVjODSDJH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHUOH
SURJUDPPH
0LVHjMRXUGXSUR¿O
G¶XWLOLVDWHXU
3RXUPHWWUHjMRXUYRWUHSUR¿O
G¶XWLOLVDWHXUUHSRUWH]YRXVjOD
SDJH
0RGL¿FDWLRQGXSUR¿O
GHELF\OHWWH
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUMXVTX¶jWURLV
SUR¿OVGHELF\FOHWWHVXUO¶(GJH
3RXUPRGL¿HUYRWUHSUR¿OGH
ELF\FOHWWH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
'p¿QLWLRQGH]RQHV
'DQV0HQXSULQFLSDOVpOHFWLRQQH]
5pJODJHV!=RQHVSRXUGp¿QLUGHV
]RQHVGHYLWHVVHHWGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH(GJH
=RQHVGHYLWHVVH
9RWUH(GJHFRQWLHQWSOXVLHXUV]RQHV
GHYLWHVVHDOODQWGHWUqVEDVVH&OLPE
&RWHQLYHDXjWUqVJUDQGH
0D[6SHHG9LWHVVHPD[/HV
YDOHXUVFRUUHVSRQGDQWjFHV]RQHVGH
YLWHVVHVRQWHQWUpHVSDUGpIDXWHWQH
FRUUHVSRQGURQWSDVQpFHVVDLUHPHQW
jYRVDSWLWXGHVSHUVRQQHOOHV$SUqV
DYRLUHQWUpOHV]RQHVGHYLWHVVH
DSSURSULpHVYRXVSRXYH]XWLOLVHU
FHV]RQHVSRXUGp¿QLUYRVDOHUWHVGH
3(56211$/,6$7,21
YLWHVVHRXOHVXWLOLVHUFRPPHFLEOHV
GDQVGHVHQWUDvQHPHQWVDYDQFpV3RXU
SOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVDOHUWHV
UHSRUWH]YRXVjODSDJH3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVHQWUDvQHPHQWV
DYDQFpVUHSRUWH]YRXVjODSDJH
3RXUPRGL¿HUYRV]RQHVGH
YLWHVVH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!=RQHV
/HVXWLOLVDWHXUVGHO¶(GJH
GRLYHQWpJDOHPHQWVpOHFWLRQQHU
=RQHV9LWHVVH
6pOHFWLRQQH]OD]RQHTXHYRXV
YRXOH]PRGL¿HU(QWUH]XQHYLWHVVH
PLQLPXPSRXUFHWWH]RQH(QVXLWH
HQWUH]XQHYLWHVVHPD[LPXPSRXU
FHWWH]RQH
5HSUHQH]O¶pWDSHSRXUFKDTXH
]RQHjPRGL¿HU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHUOH
SURJUDPPH
'p¿QLWLRQGHYRV]RQHV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
8QH]RQHGHIUpTXHQFHFDUGLDTXHHVW
XQLQWHUYDOOHVSpFL¿pGHEDWWHPHQWV
SDUPLQXWH/HV]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHVRQWJpQpUDOHPHQWIRQFWLRQ
G¶XQSRXUFHQWDJHGHYRWUHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHPD[LPDOHHWQXPpURWpHVGH
jVHORQO¶LQWHQVLWp±PLQLPXP
±PD[LPXP
6LYRXVFRQQDLVVH]YRWUHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHPD[LPXPYRXVSRXYH]
O¶HQWUHUHWSHUPHWWUHjO¶(GJHGH
FDOFXOHUDXWRPDWLTXHPHQWYRV]RQHV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH9RXVSRXYH]
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
pJDOHPHQWHQWUHUPDQXHOOHPHQWYRV
]RQHVGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
3RXUEDVHUYRV]RQHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHVXUYRWUH
)&PD[
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!=RQHV!
=RQHV5\W&DU
3RXUPRGL¿HUPDQXHOOHPHQW
YRV]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!=RQHV!
=RQHV5\W&DU
6pOHFWLRQQH]OHFKDPS=RQHVSXLV
VpOHFWLRQQH]3HUVRQQHO
6pOHFWLRQQH]XQH]RQHGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHSXLVXQH
YDOHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXHTXH
YRXVYRXOH]PRGL¿HU(QWUH]XQH
YDOHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
5HSUHQH]O¶pWDSHSRXUFKDTXH
]RQHGHIUpTXHQFHFDUGLDTXHj
PRGL¿HU
$SSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHUOH
SURJUDPPH
6pOHFWLRQQH]OHFKDPS0D[SXLV
HQWUH]YRWUHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
PD[LPXP
6pOHFWLRQQH]OHFKDPS=RQHVSXLV
VpOHFWLRQQH]%DVpVXU0D[
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3(56211$/,6$7,21
(QUHJLVWUHPHQWGHV
GRQQpHV
5pJOpj(YHU\6HFRQG7RXWHVOHV
VHFRQGHVO¶(GJHSHXWHQUHJLVWUHU
MXVTX¶jKHXUHVGHGRQQpHVjUDLVRQ
G¶XQSRLQWSDUVHFRQGH/HUpVXOWDW
HVWXQHQUHJLVWUHPHQWH[WUrPHPHQW
SUpFLVGHYRVGRQQpHVGHWUDMHW9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLUG¶XWLOLVHU
O¶HQUHJLVWUHPHQWLQWHOOLJHQWSRXUOHV
WUDMHWVSOXVORQJV/¶HQUHJLVWUHPHQW
LQWHOOLJHQWSUpOqYHGHVSRLQWVFOpV
RYRXVFKDQJH]GHGLUHFWLRQHWGH
YLWHVVH/¶HQUHJLVWUHPHQWLQWHOOLJHQWHVW
SDUDLOOHXUVXQUHÀHWWUqVSUpFLVGHYRV
GRQQpHVGHWUDMHW(GJH
3RXUPRGL¿HUYRWUH
FRQ¿JXUDWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQW
GHVGRQQpHV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDFFpGHU
DX0HQXSULQFLSDO
6pOHFWLRQQH]5pJODJHV!(QUHJ
'RQQpHV
'DQVOHFKDPS(QUHJLVW3RLQWV
'RQQpHVVpOHFWLRQQH]&KDTXH
VHFRQGHRX(QUHJLVWLQWHOOLJ
$SSX\H]VXUPRGHSRXUTXLWWHUOH
SURJUDPPH
$9(57,66(0(178QHIRLVOD
PpPRLUHGHO¶(GJHVDWXUpHOHV
GRQQpHVOHVSOXVDQFLHQQHVVRQW
pFUDVpHV9HLOOH]jWUDQVIpUHUVRXYHQW
O¶KLVWRULTXHj*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
$11(;(
&KDPSVGHGRQQpHV(GJH
/HWDEOHDXVXLYDQWUpSHUWRULHODOLVWHGHWRXVOHVFKDPSVGHGRQQpHVGHVPRGqOHV
(GJHHWHWOHXUGHVFULSWLRQ'pVLJQHXQFKDPSHQXQLWpVOpJDOHVRX
PpWULTXHV3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHGHYRWUH(GJHVpOHFWLRQQH]0HQXSULQFLSDO
!5pJODJHV!6\VWqPH!8QLWpV
&KDPS
GHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
&DGHQFH
7RXUVGHPDQLYHOOHSDUPLQXWH
&DGHQFH$YJ
&DGHQFH0R\
&DGHQFHPR\HQQHSRXUOD
GXUpHGXWUDMHWHQFRXUV
&DGHQFH/DS
&DGHQFH&LUFXLW
&DGHQFHPR\HQQHSRXUOH
FLUFXLWHQFRXUV
&DORULHV
1RPEUHGHFDORULHVEU€OpHV
'LVWDQFH
'LVWDQFHSDUFRXUXHVXUOHWUDMHW
HQFRXUV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(GJH
‡
‡
(GJH
‡
‡
‡
‡
‡
$11(;(
&KDPS
GHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
'LVW±/DS
'LVW&LUFXLW
'LVWDQFHSDUFRXUXHVXUOH
FLUFXLWHQFRXUV
'LVW±/DVW/DS
'LVW'HUQLHU
FLUFXLW
'LVWDQFHGXGHUQLHUFLUFXLW
SDUFRXUX
'LVW±3DXVHG
'LVW3DXVH
'LVWDQFHSDUFRXUXHDYHFOH
FKURQRPqWUHHQ3DXVHDXWR
(OHYDWLRQ
eOpYDWLRQ
'LVWDQFHDXGHVVXVDX
GHVVRXVGXQLYHDXGHODPHU
*36$FFXUDF\
3UpFLVLRQ*36
0DUJHG¶HUUHXUSRXUYRWUH
SRVLWLRQH[DFWH3DUH[HPSOH
YRWUHSRVLWLRQ*36HVWSUpFLVH
jP
(GJH
(GJH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
&KDPS
GHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
*UDGH3HQWH
&DOFXOGHODPRQWpHVXUOD
GLVWDQFH3DUH[HPSOHVL
jFKDTXHPqWUHTXHYRXV
JUDYLVVH]pOpYDWLRQYRXV
SDUFRXUH]PGLVWDQFHYRWUH
SHQWHHVWGH
‡
‡
+HDGLQJ&DS
'LUHFWLRQGDQVODTXHOOHYRXV
YRXVGpSODFH]
‡
+HDUW5DWH
)UpTXHQFH
FDUGLDTXH
%DWWHPHQWVFDUGLDTXHVSDU
PLQXWHEPLQ
‡
‡
+HDUW5DWH
±$YJ)UpTXHQFH
FDUGLDTXH0R\
)UpTXHQFHFDUGLDTXHPR\HQQH
SRXUODGXUpHGXWUDMHWHQ
FRXUV
‡
+HDUW5DWH
±/DS)UpTXHQFH
FDUGLDTXH&LUFXLW
)UpTXHQFHFDUGLDTXHPR\HQQH
VXUOHFLUFXLWHQFRXUV
‡
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
(GJH
(GJH
$11(;(
&KDPS
GHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
+HDUW5DWH
=RQH=RQH
GHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH
3ODJHGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
DFWXHOOHj/HV]RQHVSDU
GpIDXWVRQWIRQFWLRQGHYRWUH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHPD[LPXP
HWGHYRWUHSUR¿OG¶XWLOLVDWHXU
/DSV&LUFXLWV
1RPEUHGHFLUFXLWVHIIHFWXpV
6SHHG9LWHVVH
9LWHVVHDFWXHOOH
6SHHG±$YJ
9LWHVVH0R\
9LWHVVHPR\HQQHPLOHVKRX
NPKSRXUODGXUpHGXWUDMHW
HQFRXUV
6SHHG±/DS
9LWHVVH&LUFXLW
9LWHVVHPR\HQQHVXUOHFLUFXLW
HQFRXUV
6SHHG±0D[
9LWHVVH0D[
9LWHVVHPD[LPXPDWWHLQWH
GXUDQWOHWUDMHWHQFRXUV
(GJH
(GJH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
&KDPS
GHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
(GJH
(GJH
6SHHG=RQH=RQH 3ODJHDFWXHOOHGHYLWHVVHEDVpH
GHYLWHVVH
VXUGHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXOW
RXSHUVRQQDOLVpV&OLPE±
&RWHQLYHDXj)ODW±
3ODWQLYHDXj'HVFHQW
'HVFHQWH6SULQWHW0D[
6SHHG9LWHVVHPD[
‡
‡
6XQULVH/HYHUGX
VROHLO
+HXUHDSSUR[LPDWLYHGXOHYHU
GXVROHLOHQIRQFWLRQGHYRWUH
SRVLWLRQ*36
‡
‡
6XQVHW&RXFKHU
GHVROHLO
+HXUHGXFRXFKHUGHVROHLOHQ
IRQFWLRQGHYRWUHSRVLWLRQ*36
7HPSV
7HPSVGXFKURQRPqWUH
7LPH±$YJ/DS
7HPSV&LUFXLWPR\
7HPSVPR\HQSDUFRXUXVXUOH
FLUFXLWMXVTX¶jSUpVHQW
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7LPH±/DS7HPSV 7HPSVGXFLUFXLWHQFRXUV
&LUFXLW
7LPH±/DVW/DS
7HPSV'HUQLHU
FLUFXLW
7HPSVUHVWDQWSRXUERXFOHUOH
GHUQLHUFLUFXLWFRPSOHW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
&KDPS
GHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
7LPH±3DXVHG
7HPSV3DXVH
7HPSVpFRXOpDYHFOH
FKURQRPqWUHHQ3DXVHDXWR
7LPHRI'D\
+HXUHGXMRXU
+HXUHGXMRXUHQIRQFWLRQGH
YRVSDUDPqWUHVGHWHPSV
IRUPDWIXVHDXKRUDLUHHW
KHXUHG¶pWp
7RWDO$VFHQW
$VFHQVLRQWRWDOH
*DLQG¶pOpYDWLRQWRWDOSRXUOH
WUDMHWHQFRXUV
7RWDO'HVFHQW
'HVFHQWHWRWDOH
3HUWHG¶pOpYDWLRQWRWDOHSRXUOH
WUDMHWHQFRXUV
(GJH
‡
‡
(GJH
‡
‡
‡
‡
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
$FFHVVRLUHVGHO¶(GJH
$FFHVVRLUH
1XPpURGHUpIpUHQFH
&DSWHXUGHYLWHVVHHWGHFDGHQFH*6&
0RQLWHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXHHWVDQJOH
$GDSWDWHXUG¶DOOXPHFLJDUH
6DQJOHpODVWLTXHGHUHFKDQJH+50
+RXVVHGHWUDQVSRUW
.LWGHUHPSODFHPHQWVXSSRUWG¶LQVWDOODWLRQ
.LWGHUHPSODFHPHQWG¶DLPDQWVGX*6&
&KDUJHXUjEULTXHPXUDOHFD$PpULTXH
&KDUJHXUjEULTXHPXUDOHFD(XURSH
&kEOH86%GHUHFKDQJH
3RXUDFKHWHUGHVDFFHVVRLUHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUYRWUH(GJHFRQVXOWH]OHVLWH
:HE*DUPLQKWWSVKRSJDUPLQFRP
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
$I¿FKDJHGHVGRQQpHV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUYRWUH(GJH
SRXUTX¶LODI¿FKHGLIIpUHQWHVGRQQpHV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHHQFRXUVIUpTXHQFH
FDUGLDTXHPR\HQQHHW]RQHGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHTXLSHXWYRXV
DLGHUjGpWHUPLQHUO¶LQWHQVLWpGH
YRWUHHQWUDvQHPHQW3DUH[HPSOH
YRXVSRXYH]DMRXWHUXQHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHjYRWUHSDJH%LNH&RPSXWHU
2UGLQDWHXUGHELF\FOHWWHRXXQH]RQH
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXHjYRWUHSDJH
:RUNRXW(QWUDvQHPHQW
3RXUDMRXWHURXPRGL¿HUGHVFKDPSV
GHGRQQpHVUHSRUWH]YRXVjODSDJH
3RXUODOLVWHFRPSOqWHGHVFKDPSVGH
GRQQpHVUHSRUWH]YRXVjODSDJH
/HVLQIRUPDWLRQVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHV¶DI¿FKHQWpJDOHPHQW
VRXVIRUPHGHGRQQpHVG¶KLVWRULTXH
$SSUHQH]HQSOXVVXUO¶KLVWRULTXHHQ
YRXVUHSRUWDQWjODSDJH
(QWUDvQHPHQWDYHFYRV
]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH
'HQRPEUHX[F\FOLVWHVHWDXWUHV
DWKOqWHVXWLOLVHQWGHV]RQHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHSRXUPHVXUHU
HWDXJPHQWHUOHXUUpVLVWDQFH
FDUGLRYDVFXODLUHHWDPpOLRUHUOHXUIRUPH
SK\VLTXH
4XHVRQWOHV]RQHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH"
8QH]RQHGHIUpTXHQFHFDUGLDTXHHVW
XQLQWHUYDOOHVSpFL¿pGHEDWWHPHQWVSDU
PLQXWH/HVFLQT]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHDFFHSWpHVVRQWQXPpURWpHV
GHjVHORQXQHLQWHQVLWp
FURLVVDQWH*pQpUDOHPHQWOHV]RQHV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXHVRQWFDOFXOpHV
HQIRQFWLRQGHSRXUFHQWDJHVGHYRWUH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHPD[LPXP3RXU
HQDSSUHQGUHSOXVVXUOHVHIIHWVGH
O¶H[HUFLFHSK\VLTXHjPHVXUHTXHYRWUH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHDWWHLQWFHV]RQHV
HQFRXUVG¶HQWUDvQHPHQWUHSRUWH]YRXV
DXWDEOHDXjODSDJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
'DQVTXHOOHPHVXUH
OHV]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHLQÀXHQWHOOHVVXU
YRVREMHFWLIVGHIRUPH"
/DFRQQDLVVDQFHGHYRV]RQHVSHXW
YRXVDLGHUjPHVXUHUHWjDPpOLRUHU
YRWUHIRUPHHQFRPSUHQDQWHW
DSSOLTXDQWOHVSULQFLSHVVXLYDQWV
‡ 9RWUHIUpTXHQFHFDUGLDTXHHVW
XQHERQQHPHVXUHGHO¶LQWHQVLWp
GHO¶HIIRUW
‡ (QYRXVHQWUDvQDQWGDQV
FHUWDLQHV]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHYRXVSRXUUH]
DPpOLRUHUYRVFDSDFLWpHW
UpVLVWDQFHFDUGLRYDVFXODLUHV
‡ (QFRQQDLVVDQWYRV]RQHV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
YRXVSRXYH]pYLWHUOH
VXUHQWUDvQHPHQWHWGLPLQXHU
YRWUHULVTXHGHEOHVVXUH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
3RXUHQDSSUHQGUHSOXVVXUOHV
DYDQWDJHVG¶XQHQWUDvQHPHQWGDQV
FKDTXH]RQHGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
UHSRUWH]YRXVDXWDEOHDXGHODSDJH
&RPPHQWSXLVMH
GpWHUPLQHUPHV]RQHVGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH"
6LYRXVFRQQDLVVH]YRWUHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHPD[LPXPYRXVSRXYH]
O¶HQWUHUHWSHUPHWWUHjO¶(GJHGH
FDOFXOHUYRV]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHHQIRQFWLRQGHV
SRXUFHQWDJHVLQGLTXpVDXWDEOHDXGH
ODSDJH3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXU
ODGp¿QLWLRQGHYRV]RQHVGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHUHSRUWH]YRXVjODSDJH
$11(;(
7DEOHDX
=RQH
GH
IUpTXHQFH
FDUGLDTXH
PD[
j
5\WKPHIDFLOHHWGpWHQGX
UHVSLUDWLRQU\WKPLTXH
)RUPDWLRQDpURELHGH
QLYHDXGpEXWDQWUpGXLW
OHVWUHVV
j
5\WKPHFRQIRUWDEOH
UHVSLUDWLRQOpJqUHPHQWSOXV
SURIRQGHFRQYHUVDWLRQ
SRVVLEOH
(QWUDvQHPHQW
FDUGLRYDVFXODLUHGH
EDVHUpFXSpUDWLRQ
UDSLGH
j
5\WKPHPRGpUp
SOXVGLI¿FLOHGHWHQLUXQH
FRQYHUVDWLRQ
&DSDFLWpDpURELH
DPpOLRUpH
HQWUDvQHPHQW
FDUGLRYDVFXODLUH
RSWLPDO
j
5\WKPHDFFpOpUpHW
OpJqUHPHQWLQFRQIRUWDEOH
UHVSLUDWLRQSURIRQGH
&DSDFLWpDpURELH
HWVHXLODPpOLRUpV
YLWHVVHDXJPHQWpH
j
(IIRUWSHUoX
$YDQWDJHV
6SULQWHIIRUWQRQVRXWHQDEOH (QGXUDQFHDQDpURELH
SHQGDQWORQJWHPSV
HWPXVFXODLUH
UHVSLUDWLRQGLI¿FLOH
SXLVVDQFHDXJPHQWpH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
$SSDULHPHQWGXFDSWHXU
4X¶HVWFHTXH
O¶DSSDULHPHQW"
/¶DSSDULHPHQWHVWOHSURFHVVXVGH
PLVHHQUDSSRUWGHFDSWHXUVFRPPH
YRWUHPRQLWHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
HWOHFDSWHXU*6&DYHFO¶(GJH
&HSURFHVVXVHVWDXWRPDWLTXH
jODPLVHVRXVWHQVLRQGHO¶(GJHHW
SUHQGVHXOHPHQWTXHOTXHVVHFRQGHV
ORUVTXHOHVFDSWHXUVVRQWVRXVWHQVLRQ
HWIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW8QH
IRLVDSSDULpYRWUH(GJHUHFHYUD
XQLTXHPHQWGHVGRQQpHVGHYRWUH
FDSWHXU
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
&RPPHQWoDPDUFKH"
¬ODPLVHVRXVWHQVLRQO¶(GJH
UHFKHUFKHDXWRPDWLTXHPHQWOHV
FDSWHXUVTXHYRXVDYH]DFWLYpVGXUDQW
ODFRQ¿JXUDWLRQLQLWLDOHYRLUSDJH
RXODFRQ¿JXUDWLRQGHVDFFHVVRLUHV
YRLUSDJH&KDTXHFDSWHXUD
XQH,'XQLTXH/¶(GJHDSSUHQGHW
HQUHJLVWUHFHWWH,'XQLTXHGXUDQW
OHSUHPLHUDSSDULHPHQW¬ODPLVH
VRXVWHQVLRQVXLYDQWHGHO¶(GJHLO
V¶DSSDULHXQLTXHPHQWDYHFO¶,'GH
FDSWHXUXQLTXH6LO¶(GJHQHWURXYH
SDVOHFDSWHXUQRXVYRXVFRQVHLOORQV
GHUHGpPDUUHUOHEDOD\DJHSRXUTX¶LO
GpWHFWHYRWUH,'GHFDSWHXU
$11(;(
&RQVHLOVG¶DSSDULHPHQW
(QFDVGHSUREOqPHVG¶DSSDULHPHQWRX
VLOHVUHOHYpVVRQWLUUpJXOLHUVHVVD\H]
OHVVXJJHVWLRQVVXLYDQWHV
‡ 3RVLWLRQQH]O¶(GJHGDQVXQ
UD\RQGHPqWUHVGXFDSWHXU
GXUDQWO¶DSSDULHPHQW
‡ 5HVWH]ORLQGHWRXWDXWUH
FDSWHXUGXUDQWO¶DSSDULHPHQW
‡ 5HGpPDUUH]OHEDOD\DJHVL
O¶(GJHVHPEOHDSSDULpDYHFXQ
DXWUHFDSWHXUYRLUSDJH
‡ $VVXUH]YRXVG¶DFWLYHUOHV
FDSWHXUVGDQVO¶(GJHYRLU
SDJH
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVFDSWHXUV
IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW
‡ 5HPSODFH]ODSLOHGXFDSWHXU
‡ 1HWWR\H]OHVFDSWHXUV
/¶DFFXPXODWLRQGHVDOLVVXUHV
HWGHVXHXUSHXWDIIDLEOLUOHV
VLJQDX[
3RXUOHPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHXQLTXHPHQW
‡ 5pKXPLGL¿H]8WLOLVH]GXJHO
G¶pOHFWURGHGHO¶HDXRXGH
ODVDOLYH
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXU
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXHHVW
ELHQSODTXpFRQWUHYRWUH
FRUSV6LYRXVFRQVWDWH]GHV
UHOHYpVLUUpJXOLHUVPHWWH]OH
WUDQVPHWWHXUVXUOHGRV
‡ 3RUWH]XQKDXWHQFRWRQRX
PRXLOOH]YRWUHKDXW/HVWLVVXV
V\QWKpWLTXHVTXLIURWWHQW
RXFODTXHQWOHPRQLWHXUGH
IUpTXHQFHFDUGLDTXHSHXYHQW
FUpHUGHO¶pOHFWULFLWpVWDWLTXHTXL
LQWHUIqUHDYHFOHVVLJQDX[GH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
(QWUDvQHPHQWDYHF
FDGHQFH
/DFDGHQFHHVWYRWUHFDGHQFHGH
SpGDODJHRXURWDWLRQPHVXUpHHQ
IRQFWLRQGXQRPEUHGHWRXUVGH
PDQLYHOOHSDUPLQXWHWUPLQ
,OH[LVWHGHX[FDSWHXUVVXUOH*6&
XQSRXUODFDGHQFHHWXQSRXUOD
YLWHVVH/HVGRQQpHVGHFDGHQFHGX
*6&VRQWWRXMRXUVHQUHJLVWUpHV/HV
GRQQpHVGHYLWHVVHGX*6&VRQW
XQLTXHPHQWHQUHJLVWUpHVHWXWLOLVpHV
SRXUOHFDOFXOG¶XQHGLVWDQFHORUVTXHOH
VLJQDOGX*36HVWIDLEOHRXTXHOH*36
HVWGpVDFWLYp
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOD
Gp¿QLWLRQHWO¶XWLOLVDWLRQG¶DOHUWHVGH
FDGHQFHUHSRUWH]YRXVjODSDJH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$OWLPqWUHEDURPpWULTXH
/¶(GJHFRQWLHQWXQDOWLPqWUH
EDURPpWULTXHSRXUGHVGRQQpHV
G¶pOpYDWLRQHWGHSUR¿OYHUWLFDO
H[WUrPHPHQWSUpFLVHV
$SSX\H]VXUPRGHSRXUDI¿FKHUOD
SDJH$OWLPHWHU$OWLPqWUH8QHIRLV
TXHYRXVGpPDUUH]OHFKURQRPqWUH
HWFRPPHQFH]jERXJHUXQWUDLWQRLU
JULVpFLGHVVRXVDSSDUDvWVXUODSDJH
WUDoDQWO¶pOpYDWLRQGXUDQWYRWUHWUDMHW
(QEDVGHODSDJHYRXVSRXYH]YRLU
OHQLYHDXGH]RRP3RXUIDLUHXQ]RRP
DYDQWRXDUULqUHVXUODSDJHDSSX\H]
VXUOHVÀqFKHV HW (QKDXWGHOD
SDJHGHFDUWHYRVGRQQpHVG¶pOpYDWLRQ
HWG¶DVFHQVLRQWRWDOHV¶DI¿FKHQW
5(0$548(9RXVQHSRXYH]SDV
SHUVRQQDOLVHUOHVFKDPSVGHGRQQpHV
VXUODSDJH$OWLPHWHU$OWLPqWUH
$11(;(
*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU
/HORJLFLHO*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU
HVWLQFOXVGDQVODERvWHGHO¶(GJH
/RFDOLVH]OH&'*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU
HWXWLOLVH]OHSRXULQVWDOOHU*DUPLQ
7UDLQLQJ&HQWHUVXUYRWUHPLFUR
RUGLQDWHXU
/HORJLFLHO*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHUYRXV
SHUPHWGHVXSHUSRVHUYRVGRQQpHV
GHWUDMHWVXUXQHFDUWH,OSURSRVHGHV
RXWLOVG¶DQDO\VHLQWHUDFWLIVTXLPHVXUHQW
YRVYLWHVVHGLVWDQFHPRQWpHHW
GHVFHQWHSDUUDSSRUWjGHVWHUUDLQV
HWpOpYDWLRQVGLYHUVHWSOXVHQFRUH
&UpH]HWSURJUDPPH]GHVSDUFRXUVHW
HQWUDvQHPHQWVSHUVRQQDOLVpVRXXWLOLVH]
GHVPRGqOHVG¶HQWUDvQHPHQWSXLV
WpOpFKDUJH]OHVVXUO¶(GJH
3RXULQVWDOOHU*DUPLQ7UDLQLQJ
&HQWHU
,QVpUH]OH&'*DUPLQ7UDLQLQJ
&HQWHUGDQVOHOHFWHXUGH&'520
GHYRWUHRUGLQDWHXU/¶RUGLQDWHXU
GHYUDLWH[pFXWHUDXWRPDWLTXHPHQW
OH¿FKLHUGHGpPDUUDJHHWDI¿FKHU
XQpFUDQG¶DFFXHLO
6LO¶pFUDQG¶DFFXHLOQHV¶DI¿FKH
SDVFOLTXH]VXU'pPDUUHUSXLV
VXU([pFXWHU«7DSH]ODOHWWUH
FRUUHVSRQGDQWDXOHFWHXUGH
&'520VXLYLHGH©VHWXSª
H[HPSOH'?VHWXS$SSX\H]VXU
(QWUpH
/RUVTXHO¶pFUDQG¶DFFXHLOV¶DI¿FKH
FOLTXH]VXU,QVWDOO7UDLQLQJ&HQWHU
,QVWDOOHU7UDLQLQJ&HQWHU
&OLTXH]HQVXLWHVXU1H[W6XLYDQW
&OLTXH]VXU,DFFHSWWKHWHUPVRI
WKHOLFHQVHDJUHHPHQW-¶DFFHSWH
OHVWHUPHVGXFRQWUDWGH
OLFHQFH&OLTXH]HQVXLWHVXU1H[W
6XLYDQW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
&OLTXH]VXU1H[W6XLYDQWSRXU
DFFHSWHUO¶HPSODFHPHQWSDUGpIDXW
GX¿FKLHU
&OLTXH]VXU,QVWDOO,QVWDOOHU
$WWHQGH]O¶HQUHJLVWUHPHQWGHV
¿FKLHUVQpFHVVDLUHVVXUYRWUH
RUGLQDWHXU/RUVTXHV¶DI¿FKHO¶pFUDQ
GHO¶DVVLVWDQW,QVWDOODWLRQFOLTXH]
VXU)LQLVK7HUPLQHU
0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]FRPPHQFHUj
XWLOLVHU*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU8WLOLVH]
OHFkEOH86%IRXUQLSRXUEUDQFKHUYRWUH
(GJHVXUYRWUHRUGLQDWHXU(QVXLWH
RXYUH]*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU3RXU
DFFpGHUjO¶DLGHGH*DUPLQ7UDLQLQJ
&HQWHUFOLTXH]VXUOHPHQX+HOS$LGH
HWVpOHFWLRQQH]&RQWHQWV6RPPDLUH
RXDSSX\H]VXUODWRXFKH)GHYRWUH
FODYLHU
(QWUHWLHQGHO¶(GJH
/¶(GJHHVWIDLWGHPDWpULDX[GH
KDXWHTXDOLWpHWQ¶H[LJHDXFXQ
HQWUHWLHQGHO¶XWLOLVDWHXUPLVjSDUW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
XQQHWWR\DJH1HWWR\H]O¶DSSDUHLOHW
OHPRQLWHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
DYHFXQFKLIIRQKXPHFWpG¶XQHVROXWLRQ
GpWHUJHQWHGRXFHSXLVHVVX\H]
eYLWH]OHVQHWWR\DQWVFKLPLTXHVHWOHV
VROYDQWVTXLULVTXHQWG¶HQGRPPDJHUOHV
FRPSRVDQWVHQSODVWLTXH
6WRFNDJH
1HUDQJH]SDVO¶(GJHOjRLOSRXUUDLW
rWUHORQJWHPSVH[SRVpjGHV
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHVGDQVOHFRIIUH
DUULqUHG¶XQHYRLWXUHSDUH[HPSOH
VRXVSHLQHGHGpJkWVLUUpYHUVLEOHV/HV
LQIRUPDWLRQVGHO¶XWLOLVDWHXUFRPPH
VRQKLVWRULTXHG¶HQWUDvQHPHQWV
VHVSRVLWLRQVHWVHVWUDMHWVUHVWHQW
LQGp¿QLPHQWGDQVODPpPRLUHGH
O¶DSSDUHLOVDQVH[LJHUXQHDOLPHQWDWLRQ
H[WHUQH,OHVWWRXMRXUVMXGLFLHX[GH
VDXYHJDUGHUOHVGRQQpHVG¶XWLOLVDWHXU
LPSRUWDQWHVHQOHVHQUHJLVWUDQW
PDQXHOOHPHQWRXHQOHVWpOpFKDUJHDQW
VXUXQPLFURRUGLQDWHXU/HORJLFLHO3&
GHO¶(GJHHVWIRXUQLGDQVODERvWHGX
SURGXLW
$11(;(
,PPHUVLRQGDQVO¶HDX
/¶(GJHHVWpWDQFKHFRQIRUPpPHQWjOD
QRUPH&(,,3;,OSHXWUpVLVWHU
jXQHLPPHUVLRQGDQVO¶HDXjPqWUH
SHQGDQWPLQXWHV8QHLPPHUVLRQ
SURORQJpHULVTXHG¶HQGRPPDJHU
O¶DSSDUHLO$SUqVLPPHUVLRQHVVX\H]
O¶DSSDUHLOHWODLVVH]OHVpFKHUjO¶DLU
DYDQWGHO¶XWLOLVHURXGHOHUHFKDUJHU
&DUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHV
%RvWLHU$OOLDJHSODVWLTXHUpVLVWDQW
DX[FKRFVHQWLqUHPHQWIHUPppWDQFKH
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV&(,
,3;pWDQFKHjPSHQGDQW
PLQXWHV
'LPHQVLRQV
PPO[PP+[PPe
3RLGVJHQYLURQ
$I¿FKDJH[SL[HOV
PPO[PP+
$QWHQQH$QWHQQHjSODTXHLQWHUQH
$OLPHQWDWLRQ
(QWUpH%DWWHULHLRQOLWKLXPLQWpJUpH
P$KUHFKDUJHDEOH
$XWRQRPLHKHXUHVXWLOLVDWLRQ
W\SLTXH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
3HUIRUPDQFH
5pFHSWHXU5pFHSWHXU*36LQWpJUp
XOWUDVHQVLEOHGHPDUTXH6L5)
7HPSVG¶DFTXLVLWLRQ
'pPDUUDJHjWUqVFKDXGVHFRQGH
'pPDUUDJHjFKDXGVHFRQGHV
'pPDUUDJHjIURLGVHFRQGHV
0RQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH
'LPHQVLRQVSK\VLTXHVO[+[e
FP[FP[FP
3ODJHGHWUDQVPLVVLRQPHQYLURQ
3LOH&59
7DX[GHPLVHjMRXUVHFRQGH
FRQWLQX
'XUpHGHYLHGHODSLOHDQVHQYLURQ
jUDLVRQG¶XQHKHXUHSDUMRXU
3UpFLVLRQGHSRVLWLRQ*36
PqWUHVW\SLTXH
3RLGVJ
3UpFLVLRQGHYLWHVVH*36
PV
'\QDPLTXH&RQIRUPHDX[
VSpFL¿FDWLRQVMXVTX¶j*
/DSUpFLVLRQSRXUUDrWUHFRPSURPLVH
SDUXQPDXYDLVFRQWDFWGXFDSWHXUGHV
LQWHUIpUHQFHVpOHFWULTXHVHWODGLVWDQFH
HQWUHOHUpFHSWHXUHWOHWUDQVPHWWHXU
3ODJHGHWHPSpUDWXUHVGH
IRQFWLRQQHPHQWjƒ&
/DSUpFLVLRQHVWIRQFWLRQGHODYXHGX
FLHO±YXHFODLUH±W\SLTXH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
&DSWHXUGHYLWHVVHHWGH
FDGHQFH*6&
'LPHQVLRQVSK\VLTXHO[+[eFP
[FP[FPQ¶LQFOXWSDVOHEUDVGH
GpWHFWLRQGHYLWHVVHUpJODEOH
3ODJHGHWUDQVPLVVLRQPHQYLURQ
3LOH&59
'XUpHGHYLHGHODSLOHDQ
HQYLURQjUDLVRQG¶XQHKHXUHSDUMRXU
3RLGVJ
5(0$548(&HVFDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHV
VDQVSUpDYLV
(QUHJLVWUHPHQW
GXSURGXLW
$LGH]QRXVjPLHX[YRXVVHUYLUHQ
UHPSOLVVDQWGqVDXMRXUGKXLQRWUH
IRUPXODLUHG¶HQUHJLVWUHPHQWHQOLJQH
0XQLVVH]YRXVGXQXPpURGHVpULH
GHYRWUH(GJHHWFRQQHFWH]YRXVj
QRWUHVLWH:HEZZZJDUPLQFRP
5HFKHUFKH]OHOLHQG¶HQUHJLVWUHPHQWGX
SURGXLWVXUQRWUHSDJHG¶DFFXHLO
8WLOLVH]FHWWH]RQHSRXUHQUHJLVWUHUOH
QXPpURGHVpULHQXPpURjKXLWFKLIIUHV
VHWURXYDQWDXGRVGHO¶DSSDUHLODX
FDVRYRXVSHUGLH]YRWUH(GJHTX¶LO
VRLWYROpRXTX¶LODLWEHVRLQG¶XQH
PDLQWHQDQFH9HLOOH]FRQVHUYHUYRWUH
SUHXYHG¶DFKDWGRULJLQHHQOLHXV€URX
HQSODFHUXQHSKRWRFRSLHjO¶LQWpULHXU
GXPDQXHO
1XPpURGHVpULHBBB BBB BBB
BBB BBB BBB BBB BBB
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
3RXUFRQWDFWHU*DUPLQ
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVGLI¿FXOWpV
G¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJHRXVLYRXVDYH]
GHVTXHVWLRQVFRQWDFWH]OHVHUYLFH
G¶DVVLVWDQFHSURGXLWVGH*DUPLQSDU
WpOpSKRQHDXRXDX
eWDWV8QLVGXOXQGL
DXYHQGUHGLGHjKHXUHVKHXUH
QRUPDOHGX&HQWUHRXSDUFRXUULHOj
O¶DGUHVVHVDOHV#JDUPLQFRP
(Q(XURSHFRQWDFWH]*DUPLQ(XURSH
/WGDX
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
5HPSODFHPHQWGHODSLOH
/HPRQLWHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXHHW
OHFDSWHXU*6&FRQWLHQQHQWXQHSLOH
&5UHPSODoDEOHSDUO¶XWLOLVDWHXU
9HLOOH]jUHVSHFWHUOHVUqJOHPHQWVHQ
YLJXHXUSRXUVDPLVHDXUHEXW3RXU
UHPSODFHUODSLOHVLWXH]OHFRXYHUFOH
FLUFXODLUHGXFRPSDUWLPHQWGHODSLOH
DXGRVGXPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHRXVXUOHF{WpGX*6&
8WLOLVH]XQHSLqFHSRXUWRXUQHUOH
FRXYHUFOHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH
MXVTX¶jFHTX¶LOVRLWVXI¿VDPPHQW
GHVVHUUpSRXUSRXYRLUrWUHUHWLUp
5HWLUH]OHFRXYHUFOHHWUHPSODFH]OD
SLOH9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUQL
SHUGUHOHMRLQWWRULTXHTXLVHWURXYHVXU
OHFRXYHUFOH(QVXLWHXWLOLVH]XQHSLqFH
SRXUUHPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFH
$11(;(
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
$YHUWLVVHPHQW
eYLWH]OHVVLWXDWLRQVSRWHQWLHOOHPHQW
GDQJHUHXVHVVXLYDQWHVVRXVSHLQH
G¶DFFLGHQWRXGHFROOLVLRQSRXYDQWFDXVHU
GHVEOHVVXUHVJUDYHVRXPRUWG¶KRPPH
(QFRXUVGHQDYLJDWLRQFRPSDUH]
PLQXWLHXVHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVDI¿FKpHV
SDUO¶(GJHjWRXWHVOHVVRXUFHVGHQDYLJDWLRQ
GLVSRQLEOHV\FRPSULVOHVUHSqUHVYLVXHOV
GDQVOHVUXHVHWOHVFDUWHV3DUPHVXUHGH
VpFXULWpUpVROYH]WRXMRXUVWRXWHFRQWUDGLFWLRQ
RXTXHVWLRQDYDQWGHFRQWLQXHUODQDYLJDWLRQ
/¶(GJHFRQWLHQWXQHEDWWHULHLRQOLWKLXP
UHFKDUJHDEOHTXLQHSHXWSDVrWUHUHPSODFpH
SDUO¶XWLOLVDWHXU/HPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHHWOH*6&FRQWLHQQHQWXQH
SLOH&5UHPSODoDEOHSDUO¶XWLOLVDWHXU
8WLOLVpHGHPDQLqUHLQFRUUHFWHOHVSLOHV
SHXYHQWSUpVHQWHUXQULVTXHG¶LQFHQGLHRX
GHEU€OXUHVFKLPLTXHV
‡ 1HUHFKDUJH]SDVODEDWWHULHKRUVGH
O¶DSSDUHLOQHODGpPRQWH]SDVQHOD
FKDXIIH]SDVSOXVGHƒ&HWQHOD
MHWH]SDVDXIHX
‡ 7HQH]OHVSLOHVXVDJpHVjO¶pFDUWGHV
HQIDQWV
‡ -HWH]OHVSLOHVXVDJpHVRXO¶DSSDUHLO
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGH
PLVHDXUHEXWDSSURSULpHV3UHQH]
FRQWDFWDYHFOHVHUYLFHPXQLFLSDO
GHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWVD¿QGH
FRQQDvWUHOHVLQVWUXFWLRQVGHPLVHDX
UHEXWGHVEDWWHULHVLRQOLWKLXP
&HSURGXLWVRQFRQGLWLRQQHPHQWHWVHV
FRPSRVDQWVFRQWLHQQHQWGHVSURGXLWV
FKLPLTXHVFRQQXVGDQVO¶eWDWGHOD
&DOLIRUQLHFRPPHODFDXVHGHFDQFHUVGH
PDOIRUPDWLRQVjODQDLVVDQFHRXGHWURXEOHV
GHODUHSURGXFWLRQ&HWWHPLVHHQJDUGHHVW
IRXUQLHFRQIRUPpPHQWjOD3URSRVLWLRQGH
O¶eWDWGH&DOLIRUQLH3RXUWRXWHTXHVWLRQRX
SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]QRWUHVLWH
:HEjZZZJDUPLQFRPSURS
/¶(GJHQHFRQWLHQWDXFXQHSLqFHUpSDUDEOH
SDUO¶XWLOLVDWHXU(QFDVGHSUREOqPHDYHF
YRWUHDSSDUHLOSRUWH]OHFKH]XQUHYHQGHXU
*DUPLQDJUppSRXUOHIDLUHUpSDUHU
&RQVXOWH]WRXMRXUVYRWUHPpGHFLQDYDQWGH
FRPPHQFHURXGHPRGL¿HUWRXWSURJUDPPH
G¶H[HUFLFHSK\VLTXH6LYRXVrWHVSRUWHXU
G¶XQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHRXXQDXWUH
GLVSRVLWLIpOHFWURQLTXHLPSODQWpFRQVXOWH]
YRWUHPpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUXQPRQLWHXU
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
0LVHHQJDUGH
eYLWH]OHVVLWXDWLRQVSRWHQWLHOOHPHQW
GDQJHUHXVHVVXLYDQWHVVRXVSHLQHGH
EOHVVXUHVRXGHGpJkWVPDWpULHOV
8WLOLVH]O¶(GJHXQLTXHPHQWFRPPHXQHDLGH
jODQDYLJDWLRQ1¶HVVD\H]SDVG¶XWLOLVHU
O¶DSSDUHLOGDQVXQDXWUHEXWGHPDQGDQW
XQHPHVXUHSUpFLVHGHODGLUHFWLRQGH
ODGLVWDQFHGHO¶HPSODFHPHQWRXGHOD
WRSRJUDSKLH&HSURGXLWQHGHYUDLWSDVQRQ
SOXVrWUHXWLOLVpSRXUGpWHUPLQHUODSUR[LPLWp
DXVROSRXUODQDYLJDWLRQDpULHQQH
/H*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP*36HVW
UpJLSDUOHJRXYHUQHPHQWGHVeWDWV8QLV
TXLHVWVHXOUHVSRQVDEOHGHVDSUpFLVLRQ
HWGHVDPDLQWHQDQFH&HV\VWqPHHVW
VXMHWjGHVPRGL¿FDWLRQVSRXYDQWLQÀXHU
VXUODSUpFLVLRQHWODSHUIRUPDQFHGHWRXV
OHVpTXLSHPHQWV*36QRWDPPHQWGH
O¶(GJH%LHQTXHO¶(GJHVRLWXQV\VWqPH
GHQDYLJDWLRQGHSUpFLVLRQWRXWV\VWqPH
GHQDYLJDWLRQSHXWrWUHPDOXWLOLVpRXPDO
LQWHUSUpWpHWSDUFRQVpTXHQWGHYHQLU
SHXV€U
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
/¶(GJHOHPRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXHHWOHFDSWHXUGHYLWHVVHGHGH
FDGHQFH*6&VRQWGHVSURGXLWVJUDQG
SXEOLFSDVGHVDSSDUHLOVPpGLFDX[HW
LOVULVTXHQWGHVXELUOHVLQWHUIpUHQFHVGH
VRXUFHVpOHFWULTXHVH[WHUQHV/HVUHOHYpV
GHIUpTXHQFHFDUGLDTXHVRQWIRXUQLVj
WLWUHGHUpIpUHQFHXQLTXHPHQWHWDXFXQH
UHVSRQVDELOLWpQHSRXUUDrWUHDFFHSWpHSRXU
OHVFRQVpTXHQFHVGHWRXWUHOHYpHUURQp
9RXVXWLOLVH]O¶(GJHjYRVULVTXHVHWSpULOV
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHPDQLSXODWLRQ
GDQJHUHXVHpWXGLH]DYHFVRLQWRXVOHV
DVSHFWVGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHW
YHLOOH]jELHQOHVFRPSUHQGUH/RUVTXH
YRXVXWLOLVH]YUDLPHQWOHSURGXLWFRPSDUH]
PLQXWLHXVHPHQWOHVLQGLFDWLRQVGHO¶(GJH
jWRXWHVOHVVRXUFHVGHQDYLJDWLRQ
GLVSRQLEOHV\FRPSULVOHVLQIRUPDWLRQV
GDXWUHV1$9$,'GHVVLJQDX[YLVXHOVGHV
GLDJUDPPHVHWF3RXUSOXVGHVpFXULWp
WLUH]WRXMRXUVDXFODLUOHVFRQWUDGLFWLRQV
DYDQWGHSRXUVXLYUHODQDYLJDWLRQ
$11(;(
*DUDQWLHOLPLWpH
&HSURGXLW*DUPLQHVWJDUDQWLFRQWUH
WRXWGpIDXWGHPDWpULDXHWGHIDEULFDWLRQ
SHQGDQWXQHSpULRGHG¶XQDQjSDUWLU
GHODGDWHG¶DFKDW$XFRXUVGHFHWWH
SpULRGH*DUPLQUHPSODFHUDRXUpSDUHUD
jVDVHXOHGLVFUpWLRQWRXWFRPSRVDQW
GHYHQXGpIHFWXHX[jODVXLWHG¶XQXVDJH
QRUPDO8QHWHOOHUpSDUDWLRQRXXQWHO
UHPSODFHPHQWVHUDVDQVIUDLVGHSLqFHV
RXGHPDLQG¶°XYUHSRXUO¶DFKHWHXUj
FRQGLWLRQTXHFHGHUQLHUHQGRVVHWRXV
OHVIUDLVGHWUDQVSRUW&HWWHJDUDQWLHQH
FRXYUHSDVOHVGpIDXWVFDXVpVSDUXQH
XWLOLVDWLRQIDXWLYHRXDEXVLYHXQDFFLGHQW
RXGHVPRGL¿FDWLRQVRXUpSDUDWLRQVQRQ
DXWRULVpHV
/(6*$5$17,(6(75(&2856
&217(186'$16/(635e6(17(6
6217(;&/86,)6(75(03/$&(17
7287($875(*$5$17,((;3/,&,7(
28,03/,&,7(2867$787$,5(
,1&/8$177287(5(63216$%,/,7e
3529(1$17'¶81(*$5$17,(
,03/,&,7('(48$/,7e0$5&+$1'(
28'¶$'$37$7,21¬8186$*(
3$57,&8/,(567$787$,5(28$875(
/$35e6(17(*$5$17,(9286
&21)Ê5('(6'52,76/e*$8;
/(648(/63(89(179$5,(5'¶81
e7$7¬/¶$875(
*$50,11(32855$(1$8&81&$6
Ç75(7(18(32855(63216$%/(
'(6'200$*(6$&&(662,5(6
63e&,$8;,1',5(&7628
&216e&87,)648¶,/65e68/7(17
'(/¶87,/,6$7,21'(/$0$89$,6(
87,/,6$7,2128'(/¶,03266,%,/,7e
'¶87,/,6(5&(352'8,728'(
'e)$876'8352'8,7&HUWDLQVeWDWV
LQWHUGLVDQWO¶H[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHV
GRPPDJHVSDUWLFXOLHUVRXDFFHVVRLUHV
OHVUHVWULFWLRQVVXVPHQWLRQQpHVSRXUURQW
QHSDVYRXVFRQFHUQHU
*DUPLQVHUpVHUYHOHGURLWH[FOXVLI
GHUpSDUHURXGHUHPSODFHUO¶DSSDUHLO
RXVRQORJLFLHORXHQFRUHG¶RIIULUOH
UHPERXUVHPHQWFRPSOHWGXSUL[G¶DFKDW
jVDVHXOHGLVFUpWLRQ817(/5(&2856
&2167,78(9275(6(8/(781,48(
5(&2856(1&$6'(9,2/$7,21'(
/$*$5$17,(
3RXUREWHQLUGXVHUYLFHVRXVJDUDQWLH
FRPPXQLTXH]DYHFYRWUHGpWDLOODQWDXWRULVp
*DUPLQRXWpOpSKRQH]jO¶DVVLVWDQFH
WHFKQLTXH*DUPLQSRXUREWHQLUOHV
LQVWUXFWLRQVG¶HQYRLHWXQQXPpURGHVXLYL
SRXUO¶DXWRULVDWLRQGHUHWRXUGHPDUFKDQGLVH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
50$/¶DSSDUHLOGRLWrWUHELHQHPEDOOp
DYHFOHQXPpURGHVXLYLFODLUHPHQWLQGLTXp
VXUO¶HPEDOODJHH[WpULHXU/¶DSSDUHLOGRLWrWUH
HQYR\pSRUWSD\pjWRXWSRLQWGHVHUYLFH
GHJDUDQWLH*DUPLQ8QHFRSLHGHO¶RULJLQDO
GXMXVWL¿FDWLIG¶DFKDWHVWUHTXLVHFRPPH
SUHXYHG¶DFKDWSRXUOHVUpSDUDWLRQVVRXV
ODJDUDQWLH
*DUPLQ,QWHUQDWLRQDO,QF
7pO
7pOpFRSLHXU
*DUPLQ(XURSH/WG
7pO
7pOpFRSLHXU
$FKDWVVXUVLWHGHYHQWHDX[HQFKqUHV
/HVSURGXLWVYHQGXVSDUOHELDLVGHVLWHV
GHYHQWHVDX[HQFKqUHVQHSHXYHQWIDLUH
O¶REMHWG¶DXFXQHUHPLVHRXG¶RIIUHVSpFLDOH
GHODSDUWGH*DUPLQ/HVFRQ¿UPDWLRQV
G¶HQFKqUHVHQOLJQHQHFRQVWLWXHQWSDV
XQHSUHXYHSRXUYpUL¿FDWLRQGHJDUDQWLH
3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLH
O¶RULJLQDORXXQHFRSLHGXUHoXGHYHQWH
SURYHQDQWGXGpWDLOODQWG¶RULJLQHHVWUHTXLV
'HSOXV*DUPLQQHUHPSODFHUDSDVGHV
FRPSRVDQWVPDQTXDQWVGHWRXWHPEDOODJH
DFKHWpSDUOHELDLVG¶HQFKqUHVHQOLJQH
$FKDWVLQWHUQDWLRQDX[8QHJDUDQWLH
GLVWLQFWHHVWDFFRUGpHSDUOHVGLVWULEXWHXUV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
LQWHUQDWLRQDX[SRXUOHVDSSDUHLOVDFKHWpV
HQGHKRUVGHVeWDWV8QLV&HWWHJDUDQWLH
HVWIRXUQLHSDUOHGLVWULEXWHXUORFDOGX
SD\VFRQFHUQpTXLDVVXUHSDUDLOOHXUV
O¶HQWUHWLHQORFDOGHYRWUHDSSDUHLO/HV
JDUDQWLHVGXGLVWULEXWHXUQHVRQWYDOLGHV
TXHGDQVOHVHFWHXUGHGLVWULEXWLRQSUpYX
/HVDSSDUHLOVDFKHWpVDX[eWDWV8QLV
RXDX&DQDGDGRLYHQWrWUHUHWRXUQpVDX
FHQWUHGHVHUYLFH*DUPLQGX5R\DXPH
8QLGHVeWDWV8QLVGX&DQDGDRXGH
7DLZDQSRXUPDLQWHQDQFH
/HERvWLHUGHO¶(GJHHVWIHUPpSDUGHV
YLV7RXWHWHQWDWLYHG¶RXYHUWXUHGXERvWLHU
SRXUPRGL¿HUO¶DSSDUHLOGHPDQLqUH
TXHOFRQTXHDQQXOHUDODJDUDQWLHHWULVTXH
GHO¶HQGRPPDJHUGHIDoRQSHUPDQHQWH
&RQIRUPLWpjOD
UpJOHPHQWDWLRQGHOD)&&
/¶(GJHHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHV
OLPLWHVG¶LQWHUIpUHQFHVGHOD)&&SRXUOHV
DSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVVH%3285
86$*(¬'20,&,/(28$8%85($8
&HVOLPLWHVYLVHQWjIRXUQLUXQHSURWHFWLRQ
SOXVUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQ
UpVLGHQWLHOOHHWVRQWSOXVVWULFWHVTXHOHV
$11(;(
H[LJHQFHV©XVDJHH[WpULHXUª
/¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWVXMHWWHDX[
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HWDSSDUHLO
QHULVTXHSDVGHFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHVHWFHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHU
WRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULVGHV
LQWHUIpUHQFHVULVTXDQWGHFDXVHUXQ
IRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH
&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXW
pPHWWUHGHO¶pQHUJLHKDXWHIUpTXHQFH
HWV¶LOQHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXW
SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
DX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR7RXWHIRLV
LOQ¶H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHGHV
LQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDV
GDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6L
O¶pTXLSHPHQWHQJHQGUHGHVLQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRX
WpOpYLVXHOOHFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQp
HQOHPHWWDQWVXFFHVVLYHPHQWKRUVHW
VRXVWHQVLRQO¶XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJp
jWHQWHUG¶\UHPpGLHUHQD\DQWUHFRXUVj
O¶XQHGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
‡
‡
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUH
O¶pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
‡ %UDQFKH]O¶DSSDUHLOVXUXQHSULVHRX
XQFLUFXLWG¶DOLPHQWDWLRQGLIIpUHQWVGH
FHX[GHO¶DSSDUHLOUpFHSWHXU
‡ &RQVXOWH]OHUHYHQGHXURXXQ
WHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWpSRXU
REWHQLUGHO¶DLGH
/¶(GJHQHFRQWLHQWDXFXQHSLqFH
UpSDUDEOHSDUO¶XWLOLVDWHXU/HVUpSDUDWLRQV
GRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHFRQ¿pHVj
XQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp*DUPLQ
/HVUpSDUDWLRQVRXPRGL¿FDWLRQVQRQ
DXWRULVpHVULVTXHQWGHSURGXLUHGHV
GRPPDJHVLUUpYHUVLEOHVjO¶DSSDUHLO
HWG¶DQQXOHUODJDUDQWLHHWYRWUHGURLW
G¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOGDQVOHFDGUHGHV
UpJOHPHQWDWLRQVGHODSDUWLH
5pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQH
UpFHSWULFH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
$11(;(
&RQWUDWGHOLFHQFH
GXORJLFLHO
(187,/,6$17/¶('*(9286
$&&(37(='(75(/,e3$5/(6
7(50(6(7/(6&21',7,216'8
&2175$7'(/,&(1&(68,9$17/,6(=
$77(17,9(0(17&(&2175$7
GpFRPSLOHUGpVDVVHPEOHUPRGL¿HU
GpVRVVHURXUpGXLUHHQXQHIRUPHOLVLEOH
SDUO¶KRPPHOHORJLFLHORXWRXWHSDUWLHGH
FHOXLFLQLGHFUpHUG¶°XYUHVGpULYpHV
EDVpHVVXUOHORJLFLHO9RXVDFFHSWH]GH
QHSDVH[SRUWHUQLUpH[SRUWHUOHORJLFLHO
GDQVXQSD\VHQYLRODWLRQGHVORLVGH
FRQWU{OHG¶H[SRUWDWLRQGHVeWDWV8QLV
*DUPLQYRXVDFFRUGHXQHOLFHQFH
OLPLWpHG¶XWLOLVDWLRQGXORJLFLHOLQVWDOOp
GDQVFHWDSSDUHLOOHORJLFLHOVRXV
IRUPHH[pFXWDEOHELQDLUHGXUDQWOH
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGXSURGXLW/H
WLWUHOHVGURLWVGHSURSULpWpHWOHVGURLWV
GHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGDQVOHORJLFLHO
GHPHXUHQWODSURSULpWpGH*DUPLQ
9RXVSUHQH]DFWHTXHOHORJLFLHOHVWOD
SURSULpWpGH*DUPLQHWHVWSURWpJpSDU
OHVORLVGHGURLWVG¶DXWHXUGHVeWDWV8QLV
HWOHVWUDLWpVLQWHUQDWLRQDX[GHSURWHFWLRQ
GHVGURLWVG¶DXWHXU9RXVUHFRQQDLVVH]
SDUDLOOHXUVTXHODVWUXFWXUHO¶RUJDQLVDWLRQ
HWOHFRGHGXORJLFLHOVRQWGHVVHFUHWV
FRPPHUFLDX[SUpFLHX[GH*DUPLQHWTXH
OHORJLFLHOVRXVIRUPHGHFRGHVRXUFH
GHPHXUHXQVHFUHWFRPPHUFLDOSUpFLHX[
GH*DUPLQ9RXVDFFHSWH]GHQHSDV
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
,1'(;
,1'(;
$
DFFHVVRLUHV
DLPDQWSpGDOH
DLPDQWGHUD\RQ
DOHUWHV
FDGHQFH
GLVWDQFH
WHPSV
YLWHVVH
DOHUWHVYLWHVVH
DOWLPqWUH
DOWLPqWUHEDURPpWULTXH
DSSDULHPHQW
%
EDWWHULH
*6&
LRQOLWKLXP
PRQLWHXUGH
IUpTXHQFH
FDUGLDTXH
UHFKDUJH
UHPSODFHPHQW
EDWWHULHUHFKDUJH
ERXWRQV
&
GpPDUUDJH
PRGL¿FDWLRQ
HQWUDvQHPHQWVj
LQWHUYDOOHV
HQWUDvQHPHQWV
UDSLGHV
pWDQFKH
FDGHQFH
DOHUWHV
FDSWHXU
HQWUDvQHPHQW
LF{QH
FDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHV
FDUWH
]RRP
FKDPSVGRQQpHV
FRQWDFWHU*DUPLQ
FRQWUDVWH
(
)
pFUDQVFRQ¿JXUDWLRQ
(GJHFRQ¿JXUDWLRQ
(GJHUpLQLWLDOLVDWLRQ
(QUHJLVWLQWHOOLJ
HQUHJLVWUHPHQWGRQQpHV
HQWHUHQWUpHERXWRQ
HQWUDvQHPHQWIRQFWLRQV
HQWUDvQHPHQWV
HQWUDvQHPHQWVDYDQFpV
FUpDWLRQ
ÀqFKHVYHUVOHKDXWHWOH
EDVERXWRQV
IRUPDWG¶KHXUH
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
DOHUWH
LF{QH
]RQHV
IUpTXHQFHFDUGLDTXH
PD[LPXP
IXVHDXKRUDLUH
Gp¿QLWLRQ
*
*DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU
LQVWDOODWLRQ
*36
PLVHVRXVHWKRUV
WHQVLRQ
*6&
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
,1'(;
DSSDULHPHQW
SLOHUHPSODFHPHQW
+
KHXUHG¶pWp
KLVWRULTXH
DI¿FKDJH
FLUFXLWVDI¿FKDJH
VXSSUHVVLRQ
WRWDX[
KLVWRULTXHDI¿FKDJH
,
LF{QHVDWHOOLWH
LF{QHWHPSV
LF{QHV
LQVWDOODWLRQ
(GJH
*6&
PRQLWHXUGH
IUpTXHQFH
FDUGLDTXH
LWLQpUDLUHV
FUpDWLRQ
UHFKHUFKH
VXSSUHVVLRQ
/
ODQJXH
ODSFLUFXLWERXWRQ
0
PRGHERXWRQ
PRQLWHXUGHIUpTXHQFH
FDUGLDTXH
DSSDULHPHQW
GRQQpHVDI¿FKDJH
SLOHUHPSODFHPHQW
SRVLWLRQQHPHQW
1
QDYLJDWLRQ
QHWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
QXPpURGHVpULH
3
SDJHVSHUVRQQDOLVpHV
SDUFRXUV
FUpDWLRQ
GpPDUUDJH
PRGL¿FDWLRQ
VXSSUHVVLRQ
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
SDXVHDXWRPDWLTXH
FLUFXLW
SDXVHDXWRPDWLTXH
FKURQRPqWUH
SLOHLF{QH
SRVLWLRQV
PDUTXDJH
PRGL¿FDWLRQ
QDYLJDWLRQ
UHFKHUFKH
VXSSUHVVLRQ
SRZHUDOLPHQWDWLRQ
ERXWRQ
SURGXLWHQUHJLVWUHPHQW
SUR¿OG¶XWLOLVDWHXU
Gp¿QLWLRQ
5
UpLQLWLDOLVDWLRQERXWRQ
UpWURpFODLUDJH
PLVHVRXVHWKRUV
WHQVLRQ
URXWHV
6
6DWHOOLWHSDJH
VpFXULWpFRQVLJQHV
,1'(;
VLJQDX[VDWHOOLWHV
DFTXLVLWLRQ
VWRFNDJH
7
WHPSV
PRGL¿FDWLRQ
WHPSVUHSRV
WRQDOLWpV
8
86%
XWLOLVDWLRQjO¶LQWpULHXU
9
9LUWXDO3DUWQHU
=
]RQHVHWDOHUWHV
GHYLWHVVH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
Ê
฀
฀
฀
฀
฀
฀
^Ê
œ«ÞÀˆ}…ÌÊÓääxqÓääÈÊ>À“ˆ˜ÊÌ`°ÊœÕÊÃiÃÊwˆ>iÃ
>À“ˆ˜Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>]ʘV°Ê
£ÓääÊ>ÃÌÊ£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">̅i]Ê>˜Ã>ÃÊÈÈäÈÓ]Ê1°-°°
>À“ˆ˜Ê­ÕÀœ«i®ÊÌ`°Ê
1˜ˆÌÊx]Ê/…iÊ+Õ>`À>˜}i]ÊLLiÞÊ*>ÀŽÊ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,œ“ÃiÞ]Ê-"x£Ê™]Ê,œÞ>Փi‡1˜ˆ
>À“ˆ˜Ê
œÀ«œÀ>̈œ˜Ê
œ°ÊÈn]Ê>˜}ÅÕÊӘ`Ê,œ>`]Ê-…ˆÀ]Ê/>ˆ«iˆÊ
œÕ˜ÌÞ]Ê/>ˆÜ>˜
ՓjÀœÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊ£™ä‡ääxn䇙äÊ,jÛ°Ê
฀ ฀