Download Terre d`optimisme, le Brésil séduit de plus en plus les jeunes du

En toute circonstance, le Brésilien apaise la situation avec un
“Tudo Bem” enthousiaste : tout
va bien, à chaque problème sa
sol uti on, pas d’in qui étu de à
avo ir ! Une exp res sio n tou te
simple qui traduit une confiance
de vivre au quotidien mais aussi
une con fian ce dur abl e dan s
l’avenir.
Terre d’optimisme, le Brésil séduit de plus en plus
les jeunes du monde entier. Un pays où la joie de
vivre, le sourire et la bonne humeur priment !
Ainsi 82 % des personnes interrogées indiquent vivre
plus d’expériences positives au cours d’une journée
moyenne (sentiment de repos, fierté d’avoir
accompli quelque chose, plaisir, etc.) que
d’expériences négatives (douleur, inquiétude,
tristesse, ennui, etc.).
Ce pourcentage est supérieur à la moyenne des pays
de l’OCDE, qui s’établit à 80 %*.
* www.oecdbetterlifeindex.org/fr/countries/bresil-fr
L’optimisme y est si profond que
75 % des Brésiliens misent sur une
amélioration de leur situation
dans l’année à venir alors qu’ils
ne sont que 52,5 % en France**.
Au Brésil, la joie de vivre est non
seulement un état de fait mais
aussi un objectif puisque le BNB
(Bonheur National Brut), ce nouveau critère de développement
adopté par l’ONU, est un objectif
inclus dans l’agenda politique
national… Alors, heureux ?
** Les Echos – Février 2013
SAC DE PLAGE TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
Designé par Cécile Halley
des Fontaines.
En coton. H. 30 cm - l. 40 cm.
Réf. 52133250 / Fr. 47.50
COLLECTION TUDO BEM
CHAPEAU OAXACA
{ Exclusivité N&D ! }
Ce chapeau solide et souple est
entièrement fabriqué manuellement
avec une paille naturelle issue du
palmier de Guadaloupe. Les artisans
tissent d’abord des bandes de 4 à
5 mm de largeur, puis les cousent les
unes sur les autres avant que le
chapeau ne passe à la presse pour lui
donner sa forme.
Terre de couleurs, d’énergie palpitante et de métissages
heureux, le Brésil nous inspire. Fruit des noces entre la
vibration colorée et un style de vie festif et décomplexé,
la collection Tudo Bem rassemble des objets faits pour
la vie, du textile d’humeur joyeuse et de quoi composer
le décor de vos fêtes d’été. Pour se réveiller chaque matin
avec cette simple formule en tête : Tudo Bem, tout va bien !
PARÉO TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
Designé par Cécile Halley
des Fontaines.
En coton. L. 180 cm - l. 108 cm.
Réf. 52132940 / Fr. 47.50
Deux coloris de ruban : bleu et Brésil.
Tailles 56/57, 58/59 et 60/61.
Ruban Brésil Réf. 52133130 / Fr. 47.50
POCHETTE TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
Designée par Cécile Halley
des Fontaines.
En coton. L. 22 cm - l. 12 cm.
Réf. 52133240 / Fr. 11.90
SAC CABAS FILET
En coton. Teinture certifiée
Oeko-Tex®.
Existe en 5 couleurs.
Vert Réf. 52133890 / Fr. 15.80
Jaune Réf. 52133900 / Fr. 15.80
TONGUES RECYCLÉES
En caoutchouc recyclé à partir de
tongues récupérées, ces tongues
légères au design estival ont été
fabriquées au Brésil.
En bleu, vert et eau. Existent en
3 tailles : 35/36, 37/38 et 39/40.
Vertes Réf. 52134330 / Fr. 39.60
Eau Réf. 52134360 / Fr. 39.60
Le littoral brésilien qui
s’étire sur 7 491 km regorge
de paysages insoupçonnés.
Ipanema, Copacabana…
bien sûr les mythiques
plages de Rio sont
incontournables. Étendues
à perte de vue au cœur de
la ville, lieux foisonnants
de vie, reflets de la culture
carioca (de Rio) et mélange
extravagant de nature et
d’urbanisme, l’expérience
est mémorable !
PARADIS TERRESTRE
Mais pour découvrir le
véritable paradis balnéaire
du pays, le Nordeste, et
notamment l’état du Ceará,
est unique. De minuscules
villages de pêcheurs,
d’incroyables déserts de
dunes, entrecoupés de lacs
d’eau douce, et bien sûr, des
plages à l’infini. Canoa
Quebrada est la plus célèbre
des plages du Ceará, à 170 km
de Fortaleza. L’endroit est
magnifique : un paysage de
roches rouges et de chutes
d’eau se jetant sur la plage.
À 280 km au nord de
Fortaleza, Jericoacoara
aligne cocotiers, dunes
dignes du Sahara, lagons
d’eau salée et d’eau douce,
plages de sable blanc,
rochers sculptés par
l’érosion, pierre percée.
JOUR DE L’AN À LA MER
La mer est si importante
dans le pays, qu’autour du
31 décembre, on y célèbre la
déesse de la mer. À Rio par
exemple, les Cariocas se
retrouvent sur la plage de
Copacabana habillés de
blanc. À la lueur des bougies,
certains dansent tandis qu’à
quelques mètres d’autres
prient ou jettent dans la mer
des offrandes (fleurs, bijoux,
parfum…) destinées à la
déesse Yemanja. À minuit,
chacun fait secrètement un
vœu, et saute tour à tour au
dessus de sept vagues pour
le voir se réaliser.
PARÉO TIE & DYE
{ Exclusivité N&D ! }
Le tissu a été noué et torsadé avant d’être plongé à la main dans des
bains de teintures, selon la technique du tie and dye. L’effet obtenu est
ainsi chaque fois différent, faisant de chaque paréo une pièce unique.
En coton. L. 180 cm – l. 105 cm.
Existe en vert et jaune ou fuchsia et orange.
Vert et jaune Réf. 52132890 / Fr. 39.60
2
Tudo Bem ! par Nature & Découvertess
SPLASH BALL PRO
Une drôle de balle qui ricoche,
saute et rebondit sur l’eau.
Réf. 30152930 / Fr. 11.90
POCKET DISC
Fabriqué à la main au Guatemala,
ce disque volant est fantastique !
À l’extérieur comme à l’intérieur,
on lance et on rattrape ce disque
en coton sans craindre de se faire
mal aux doigts ou de casser
quelque chose.
Coloris assortis.
Réf. 53140070 / Fr. 23.70
T-SHIRT TUDO BOM
{ Exclusivité N&D ! }
CERF-VOLANT PERROQUET
La marque franco-brésilienne
Tudo Bom de prêt-à-porter bio
et équitable a été créée par un
entrepreneur social français.
Fruit d’une rencontre avec des
couturières d’un quartier modeste
de Rio à l’optimisme communicatif,
il lance ses premiers modèles aux
messages positifs fabriqués dans
le respect de l’homme et de
l’environnement.
En coton peigné biologique certifié
par Control Union et Oeko-Tex
Standard 100. En S, M et L.
Jaune Réf. 52134490 / Fr. 31.60
Sanguine Réf. 52134520 / Fr. 31.60
Cerf-volant monofil.
Fil de 15 m et fibre de verre.
L. 120 cm – l. 60 cm.
Réf. 30152880 / Fr. 28.50
La plage est un lieu de vie essentiel, toutes générations
et toutes catégories sociales confondues. On s’y retrouve
pour faire du sport, boire un verre, discuter, danser, se
rencontrer, jouer de la musique… Le dimanche, les familles
s’y donnent rendez-vous. Les sports les plus présents ?
L’indétrônable football de plage mais aussi le beachvolley
et même le footvolley, sorte
y joué
j
de volley
avec les p
pieds
qui rencontre de plus en plus
de succès. Les amoureux
de la mer profitent des
immenses étendues des côtes
et des vagues mouvementées
de l’Atlantique pour
pratiquer le surf et
le kitesurf.
MAGIC SPRAY
De la craie en spray pour dessiner
au sol ou sur les murs et effacer
en un clin d’œil.
Contient 2 bombes aérosol jaune
et bleue de 300 ml chacune et
3 pochoirs.
Réf. 30152920 / Fr. 31.60
JOUR ET NUIT
L’après-midi ou le soir, au son de chants africains et de trois
instruments de musique, les étonnants danseurs de capoeira
tout vêtus de blanc, rivalisent deux à deux au milieu d’un
cercle formé par les participants. Sur la plage d’Ipanema à
Rio, la répartition de la population peut être extrêmement
segmentée : flamenguistes (supporter du Club de foot Regatas
do Flamengo),
g ), hispters,
p
, retraités,, g
gays,
y , bimbos… Chacun a son
bout de plage.
BEACHMINTON
SKATEBOARD CRUISER
Ce cruiser très stable aux couleurs
du Brésil offre une glisse parfaite !
Les roues souples offrent une
bonne accroche pour plus de
confort dans les virages.
En érable canadien. Truck en
aluminium. Roues en Urethane
58 x 31 mm. L. 71 cm – l. 19 cm.
Réf. 53140080 / Fr. 119.–
PANAMA EN CROCHET
MULTICOLORE
{ Exclusivité N&D ! }
Le véritable Panama, tressé à
partir des feuilles du palmier
Toquilla.
Des raquettes et des volants
spécialement
p
conçus pour jouer
sur la plage sans
au
u badminton
b
craindre
crai
aiindre les aléas du vent.
Contient
Con
tient 2 raquettes et 2 volants.
Réf. 53139200 /
139200 / Fr. 39.60
Tailles 56/57, 58/59 et 60/61.
Réf. 52133950 / Fr. 77.80
www.natureetdecouvertes.ch
3
SIROPS MOJITO, PIÑA COLADA, MARGARITA*
{ Exclusivité N&D ! }
Retrouvez les saveurs des fameux cocktails brésiliens dans ces sirops à
diluer dans un grand verre d’eau ou pour créer un délicieux cocktail avec
ou sans alcool. Contenance : 25 cl. 27,80 €/l.
* Ingrédients issus de l’Agriculture Biologique certifié par FR-BIO-01.
Sirop Mojito Réf. 61151260 / Fr. 11.–
Sirop Pina colada Réf. 61151270 / Fr. 11.–
Sirop Margarita Réf. 61151280 / Fr. 11.–
PRESSE-AGRUMES
Pour un jus d’orange ou de citron
frais, sans pépin ni pulpe.
Structure en alliage d’aluminium
injecté. L. 22,3 cm – l. 7,5 cm.
Réf. 61151140 / Fr. 14.20
THÉS GLACÉS MOJITO, CAÏPIRINHA, PIÑA COLADA
ÉDITION LIMITÉE
{ Exclusivité N&D ! }
Des thés bio glacés aux saveurs festives inspirés de cocktails
brésiliens incontournables ! Le thé blanc Mojito à partir de citronnelle,
de menthe et d’arômes naturels de fraise et de rhum. Le thé blanc
Caïpirinha à base citronnelle, de citron vert et d’arômes naturels de
fruits exotiques et de rhum et le thé noir Piña colada qui mélange noix
de coco et arômes naturels d’ananas et de rhum. Pour le préparer,
pas besoin de bouilloire ! Il suffit de verser directement la préparation
dans de l’eau minérale froide puis de la laisser reposer toute la nuit.
Après avoir filtré la boisson, il ne reste plus qu’à la verser lentement
sur de la glace pilée.
Ingrédients issus de l’Agriculture Biologique certifié par FR-BIO-01.
Thé blanc glacé Mojito. Poids : 45 g.
Réf. 61151170 / Fr. 15.80
Thé blanc glacé Caïpirinha. Poids : 45 g.
VERRE ARTISANAL MEXIQUE
Réf. 61151180 / Fr. 15.80
Réalisé en verre soufflé
entièrement à la bouche selon des
méthodes ancestrales, ce verre
est obtenu par recyclage de
verrerie. Il est fabriqué à Tonala,
un village mexicain au nord de
Guadalajara.
Réf. 61151820 / Fr. 7.20
Thé noir glacé Piña colada. Poids : 100 g.
Réf. 61151190 / Fr. 15.80
À l’image de sa population particulièrement métissée,
la gastronomie brésilienne emprunte mets et recettes aux
traditions africaines, européennes et américaines. Le mets
national est sans conteste la feijoada à base de haricots
noirs, de riz et de viande de porc. On l’accompagne
volontiers de cachaça, l’eau-de-vie obtenue par
fermentation du jus de canne à sucre et qui sert de base
à certains cocktails comme la caïpirinha.
LES DÉLICES DU CHURRASCO
Le barbecue, ou churrasco, est également élevé au rang d’art
grâce à des préparations épicées pour la viande surtout,
et parfois les poissons. En dessert, le quindim ressemble à
un flan préparé à base de jaune d’œuf, de sucre et de noix
de coco.
L’AMAZONIE, NOUVELLE FRONTIÈRE DES SAVEURS
Si, comme partout dans le monde, les menus ont tendance à
s’uniformiser, il existe également au Brésil un mouvement de
redécouverte des ingrédients locaux. Alex Atala, chef multidistingué du D.O.M. à São Paulo, ne cesse d’explorer les richesses
de l’Amazonie, qu’il qualifie de “nouvelle frontière de saveurs”.
Voici le manioc, le riz noir et le tapioca enfin réhabilités aux
côtés des fourmis noires aux saveurs citronnées !
VERRE À ORANGEADE
Turquoise Réf. 61151090 / Fr. 7.85
Violet Réf. 61151100 / Fr. 7.85
Vert Réf. 61151110 / Fr. 7.85
CORBEILLE TRESSÉE
SÉE
{ Exclusivité N&D ! }
Fabriquée à la main en métal et PE. H. 11 cm – Ø 34 cm.
Réf. 50156660 / Fr. 23.70
DÉLICES À TARTINER
{ Exclusivité N&D ! }
Le meilleur des ingrédients de la gastronomie d’Amérique Latine s’est
donné rendez-vous dans ces tartinades à savourer à l’apéritif sur des
toasts ou des chips épicées ou pour accompagner du poisson grillé
ou du riz. Poids : 130 g.
Poivrons, noix de coco et crevettes Réf. 61151670 / Fr. 7.85
Poivrons et noix de cajou Réf. 61151680 / Fr. 7.85
Ananas, tomates, épices et noix de coco Réf. 61151690 / Fr. 7.85
4
Tudo Bem ! par Nature & Découvertes
COFFRET TEMPEROS BRÉSIL*
3 MÉLANGES D’ÉPICES BIO
TEMPEROS POUR GRILLADES
BRÉSILIENNES
{ Exclusivité N&D ! }
Qui n’a jamais entendu parler des
“churrascos”, les fameux barbecues brésiliens ? Les “temperos” sont
3 mélanges aromatiques texturés et parfumés pour préparer de
savoureuses marinades à la mode brésilienne. Le “baiano” est un
mélange de fines épices et d’aromates dont le cumin, l’origan et le
curcuma, idéal pour les viandes blanches. Le poisson sera délicieux, grillé
et mariné avec le “tempero peixe”. Le “churrasco” à base de poivron,
d’origan et d’une multitude d’aromates se marie à merveille avec les
viandes rouges. Poids : 3 x 20 g.
Réf. 61151370 / Fr. 31.60
* Issus de l’Agriculture Biologique certifié par FR-BIO-01.
MARINADES POUR POISSON, VIANDE ROUGE
ET VIANDE BLANCHE
{ Exclusivité N&D ! }
Ces préparations s’étalent généreusement. Pour les viandes blanches,
une recette au miel, à la moutarde, à la pulpe de mangue et à la noix de
coco. Un mélange plus relevé pour les viandes rouges à base de miel,
moutarde, pulpe de poivron rouge et paprika. Du miel, de la moutarde, de
la pulpe de citron vert et de la noix de coco pour un poisson aux saveurs
exotiques ! Poids : 310 g.
Marinade pour poisson Réf. 61151400 / Fr. 11.–
Marinade pour viande rouge Réf. 61151410 / Fr. 11.–
Marinade pour viande blanche Réf. 61151420 / Fr. 11.–
Classée parmi les hot spots* de biodiversité, la forêt de la
région de San Martín au Pérou a été trouée par la déforestation pour planter de la coca. Avec Pur Projet, de grands
arbres sont replantés et dessous, des cacaoyers poussent
bien à l’ombre. La forêt retrouve ses droits !
PUR PROJET : UN PLUS POUR LES POPULATIONS
Au Pérou, le long de la rivière Huayabamba, près de
10 000 personnes sont impliquées dans le projet et bénéficient
grâce à la culture du cacao de nouvelles ressources, stables
et équitablement réparties. Après 5 ans de culture, les
cultivateurs deviennent propriétaires de leur parcelle.
PUR PROJET : UN PLUS POUR L’ÉCONOMIE LOCALE
Anciennement dédiée à la culture de la coca qui profitait
essentiellement aux acteurs du marché de la drogue, l’aire
dédiée au projet profite désormais à l’économie locale. Les
populations se sédentarisent et les ressources à court terme
(cacao) se doublent de ressources à long terme (bois des grands
arbres).
* À la fois des régions riches en biodiversité mais aussi des zones où le vivant est particulièrement menacé.
Et pour découvrir les autres combats de la Fondation
Nature & Découvertes, rendez-vous sur
www.fondation.natureetdecouvertes.com
www.natureetdecouvertes.ch
5
HAMAC FAMILY FLORA
Le tressage des fils de chaîne à la
main est typique de l’artisanat
colombien. Grâce à ses bordures
renforcées et aux fils de trame
doublés, le poids est bien réparti
sur ce hamac très résistant.
En coton biologique certifié par
Control Union. L. 260 cm - l. 180 cm.
Charge max. : 200 kg.
Réf. 50137290 / Fr. 236.50
HAMAC DOUBLE FILET ARC-EN-CIEL
{ Exclusivité N&D ! }
Ce hamac traditionnel a été fabriqué au sud du Mexique, dans le Yucatan.
“Hamaka” est un mot utilisé par les Tainos, une ethnie Amérindienne
proche des Mayas du Yucatan, qui désigne la manière de s’allonger sur
un hamac. Pour confectionner la structure en filet, le hamac est tissé
verticalement et non horizontalement comme sur les métiers à tisser.
Le filet permet de s’étendre en diagonale.
En coton. L. 400 cm – l. 220 cm. Charge max. : 200 kg.
Réf. 50156930 / Fr. 110.20
6
Tudo Bem ! par Nature & Découvertes
NACELLE DOUBLE PINTORESCA
{ Exclusivité N&D ! }
Le tressage des fils de chaîne pour hamacs relève d’un savoir-faire
artisanal colombien qui permet de créer un beau motif jacquard et une
texture particulière très confortable ; ce tressage spécifique sert
également à fabriquer des nappes et des rideaux. Son tissu est très dense
et le poids est bien réparti grâce au grand nombre de fils de suspension.
Toile en coton et barre en bambou FSC®.
H. 170 cm – L. 160 cm – l. 115 cm. Charge max. : 130 kg.
Vendu avec son coussin (L. 50 cm - l. 50 cm). Rembourrage en polyester.
Réf. 50156890 / Fr. 236.50
HAMAC DOUBLE SELEÇÃO
{ Exclusivité N&D ! }
Fabriqué à Fortaleza, au Nord-Est du Brésil, région emblématique du
hamac, ce hamac possède un tissage particulier qui s’étend en diagonale
pour un plus grand confort. Les franges décoratives, symbole de statut
social au Brésil, embellissent les bords du tissu. Les filets de macramé
garantissent une répartition parfaite du poids. Bleu lagon d’un côté et
vert canopée de l’autre, ce hamac réversible s’adapte à vos envies.
En coton. L. 350 cm – l. 160 cm. Charge max. : 160 kg.
Réf. 50156900 / Fr. 230.–
HAMAC TIE & DYE
MOTIF FLORAL
Ce hamac été fabriqué selon la
technique du tie and dye, qui
donne des effets chaque fois
différents et des dégradés de
couleur inédits ! Fabrication
artisanale au Brésil.
Livré avec une pochette.
En coton. L. 230 cm - l. 165 cm.
Charge max. : 180 kg.
Réf. 50137630 / Fr. 157.–
HAMAC DOUBLE ENAMORADA
{ Exclusivité N&D ! }
Les bords de ce hamac ont été fabriqués selon la technique brésilienne
du macramé qui consiste à nouer des points pour lier harmonieusement
les tissus et les fils de suspension. Plats, de chaînette, de rosette, croisés…
il existe une multitude de nœuds qui permet d’obtenir des filets de
macramé très variés. Ce travail délicat réalisé à la main réclame un
véritable savoir-faire. Son tissu en coton à la fibre longue est dense et
résistant. Non blanchi et non teint, sa production réclame peu d’eau et
d’énergie. En coton. L. 350 cm - l. 160 cm. Charge max. : 160 kg.
Réf. 50156910 / Fr. 236.50
HAMAC SIMPLE FILET JAUNE
MACRAMÉ
Au Salvador, les artisans de
Concepción Quezaltepeque
pour le corps du hamac et de
La Laguna pour les ornements,
fabriquent à la main chaque pièce
dans le respect des traditions
ancestrales. En coton et barre
en pin. L. 225 cm – L. 78 cm.
Charge max. : 120 kg.
Réf. 50156560 / Fr. 125.30
SUPPORT DE HAMAC
En épicéa sscandinave, il accueille
les hamacs familiaux et doubles.
Longueur rréglable.
Double : cha
charge max. : 160 kg.
50137310 / Fr. 465.10
Réf. 5013731
Familial : ch
charge max. : 200 kg.
50137320 / Fr. 498.40
Réf. 5013732
www.natureetdecouvertes.ch
7
3 PHOTOPHORES EN VERRE
ET PAPIER TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
PHOTOPHORE LAMPION
ACCORDÉON TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
Designé par Cécile Halley
des Fontaines. Fabriqué en fer
recouvert d’une peinture
antirouille et tissu en coton
traité anti-feu.
Bougie chauffe-plat non fournie.
Dépliée : H. 16 cm – Ø 15 cm.
PLIANT TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
Designé par Cécile Halley des
Fontaines. Structure en bambou
et assise en coton.
H. 38 cm – L. 53 cm – l. 40 cm.
Charge max. : 100 kg.
Réf. 50156850 / Fr. 39.60
Recouverts de papiers imprimés
qui évoquent la nature
exubérante du Brésil et l’art
populaire de ce gigantesque pays.
3 bougies chauffe-plat fournies.
H. 8,6 cm - Ø 5,8 cm.
Réf. 50156800 / Fr. 12.60
Motif bayadère
Réf. 50156730 / Fr. 15.80
Motif carte du Brésil
Réf. 50156740 / Fr. 15.80
Qui n’a pas entendu parler
ces dernières années des fameux
frères Campana et du design
“made in Brazil” tellement
en vogue ? Un nouveau design
qui résonne avec des
problématiques extrêmement
actuelles comme la récup’,
l’économie de moyens, l’ancrage
local, le rapport à la nature et le
travail de matières brutes. Dans
la morosité ambiante, le Brésil
possède tous les atouts pour
séduire : une population jeune
(sur 200 millions d’habitants,
près de la moitié a moins de
30 ans) terriblement attachante
à l’enthousiasme communicatif
et d’immenses ressources
naturelles.
SET DE 4 COUSSINS
TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
{ Exclusivité N&D ! }
Designé par Cécile Halley des
Fontaines. Extérieur en coton et
rembourrage en polyester recyclé.
H. 5 cm – Ø 35 cm.
Réf. 50156700 / Fr. 63.30
Designé par Cécile Halley des
Fontaines. Avec une face enduite
pour s’installer même sur un sol
humide. Extérieur en coton et
rembourrage en polyester recyclé.
L. 165 cm – l. 65 cm.
Réf. 50156690 / Fr. 79.20
COUSSIN RECTANGULAIRE
TUDO BEM
{ Exclusivité N&D ! }
Designé par Cécile Halley des
Fontaines. Extérieur en coton et
rembourrage en polyester recyclé.
L. 40 cm – l. 24 cm.
Réf. 50156710 / Fr. 15.80
8
MATELAS À ROULER
TUDO BEM
Tudo Bem ! par Nature & Découvertes
4 PHOTOPHORES EN VERRE
CRAQUELÉ
{ Exclusivité N&D ! }
Le verre craquelé est fabriqué en
plongeant la pièce en cours de
soufflage dans l’eau froide.
En rose, vert, jaune et bleu.
4 bougies chauffe-plat fournies.
H. 6 cm – Ø 7,5 cm.
Réf. 50156720 / Fr. 23.70
BOUGIE À LA CITRONNELLE
NOIX DE COCO
{ Exclusivité N&D ! }
Composition : cire végétale et
huile essentielle (3 %). Coloris
laqués mats assortis : orange,
jaune ou bleu. Durée de
combustion : 6 à 8 h.
Réf. 50156620 / Fr. 11.–
CD BOSSA NOVA
AFROXE
La bossa nova d’origine
brésilienne a conquis le monde.
La preuve avec ce CD qui
rassemble des artistes de France,
de Norvège ou de Serbie mais
aussi du Cap Vert.
Réf. 17121250 / Fr. 23.70
Instrument de la ferveur
populaire dans tous les carnavals,
il accompagnait les rituels du
candomblé au temps de
l’esclavage. Tête en noix de coco
séchée et grattée, manche en pin,
filet orné de graines d’açaï.
L. 24 cm – Ø 10 cm environ.
Réf. 50157220 / Fr. 31.60
CD BRAZILIAN BEAT
Les rythmes brésiliens vont vous
envoûter ! La tradition vivifiée par
un souffle nouveau donne
irrésistiblement envie de danser.
Réf. 17121260 / Fr. 23.70
CD WOMEN OF BRAZIL
Depuis les chanteuses classiques
de bossa nova et de samba
jusqu’aux icônes de la nouvelle
scène brésilienne, ce CD
rassemble le meilleur des voix
féminines.
Réf. 17121240 / Fr. 23.70
CABULETE
L’origine de ce petit tambourin à
double face muni de deux
cordelettes est controversée :
africaine, asiatique ou orientale ?
Au Brésil, on défilait autrefois en
tambourinant avec le cabulete
pour chasser les esprits du mal et
les bêtes sauvages. Il est composé
d’une petite caisse ronde en noix
de coco recouverte de cuir de
chèvre, le manche est en pin.
L. 24 cm - Ø 10 cm – P. 4 cm environ.
Réf. 50157180 / Fr. 19.80
UN STYLE À LA CRÉATIVITÉ DÉBORDANTE
Fruit d’une douce folie, ce design mélange poésie et
singularité, rigueur et chaos, acharnement et joyeuse
exubérance, légèreté et profondeur, métissage des
racines indiennes, européennes et africaines et affirmation
d’identité forte : on peut y lire toute l’âme du Brésil. Il permet
aussi de perpétuer la tradition manuelle du pays et de faire
exploser sa débordante créativité. “Les Brésiliens ne sont pas
linéaires. Nous sommes organiques, courbes, intuitifs et mixés”,
explique le célèbre designer Humberto Campana.
REKO REKO
À LA CONQUÊTE
DU MONDE
Le reko reko se compose d’un
corps en bois ou en bambou
rainuré, strillé ou taillé. Les sons
sont produits en frottant ou en
raclant la baguette contre les
rainures. Il est utilisé comme
accompagnement musical rythmé
pour la Batucada ou la Pagode ,
qui sont deux genres musicaux
brésiliens, ainsi que pour la
Capoeira, cet art martial inventé
par les esclaves brésiliens.
Réf. 50157190 / Fr. 31.60
Ce périlleux et prolifique
équilibre au résultat
imparfait et joyeux si
généreux en émotions
conquiert peu à peu
le monde. Tendance
passagère ou style
de référence, l’avenir
nous le dira…
TABOURETS TRESSÉS
{ Exclusivité N&D ! }
Fabriqués à la main en métal et PE.
Ø assise 45 cm. Charge max. : 100 kg.
Petit modèle : H. 16 cm.
Réf. 50156670 / Fr. 63.30
Grand modèle : H. 44 cm.
Réf. 50156680 / Fr. 93.60
TOUCAN SOLAIRE
{ Exclusivité N&D ! }
À la nuit tombée, il s’allume automatiquement et brille de mille
couleurs. Pendant la journée, le panneau solaire convertit
le rayonnement solaire en électricité et recharge la batterie
pour une durée maximale de huit heures d’illumination.
Contient 1 toucan, 1 tige métallique flexible avec cellule solaire
et compartiment batterie, 1 pique métallique filetée à planter
dans le sol et 1 mode d’emploi.
Réf. 50156880 / Fr. 27.80
www.natureetdecouvertes.ch
9
DÉMAQUILLANT AÇAÏ
CHOCOLAT*
CRÈME CORPS AÇAÏ
CHOCOLAT*
SOINS À L’AÇAÏ ET AU CHOCOLAT
Les soins Ikove, mot qui signifie “croître” ou
“grandir” dans la langue des Tupi-Guarani,
rassemblent les trésors de la forêt amazonienne.
Les baies d’açaï aux incroyables vertus
anti-oxydantes et détoxifiantes se mêlent
au chocolat aux propriétés hydratantes
et nourrissantes dans des formules aux textures
et aux parfums envoûtants.
Certifiés bio et commerce équitable, ces soins
offrent à la peau tous les bienfaits de la richesse
biologique amazonienne.
L’alliance de l’açaï et du chocolat
nettoie la peau tout en la laissant
douce et hydratée.
Contenance : 120 ml.
Réf. 15184810 / Fr. 20.50
À la fois nourrissante et riche en
anti-oxydants qui préservent des
signes de l’âge, cette crème corps
orps
rend la peau souple et soyeuse.
e.
Contenance : 250 ml.
Réf. 15184830 / Fr. 31.60
GOMMAGE AÇAÏ CHOCOLAT*
OLAT*
Il purifie la peau en la
débarrassant des impuretéss grâce
aux propriétés détox de l’açaï.
aï.
À la clé, un teint naturellement
ent
lumineux. Contenance : 200 ml.
Réf. 15184820 / Fr. 28.50
Dans un pays où exposer
son corps fait partie du
quotidien, le culte de la
beauté n’est pas un mythe.
Au-delà de cette image
superficielle, cette beauté
se nourrit aussi d’un
métissage unique au
monde, d’une biodiversité
exceptionnelle et d’un état
d’esprit extrêmement
positif.
DES HABITUDES BIEN ANCRÉES
Pour les Brésiliennes, la chevelure, le corps, les ongles sont
des éléments primordiaux. Avec leurs cheveux, souvent longs,
volumineux et bouclés, abîmés par le soleil et la mer, elles ont
besoin de les hydrater intensément et régulièrement. À cause
du climat tropical et de leur héritage indigène, les Brésiliens
ont l’habitude de prendre deux douches par jour ; autant
d’occasions pour prendre soin de soi.
DES COSMÉTIQUES REFLETS DE LA BIODIVERSITÉ
Avec plus de 5 millions de km2 (dont 63 % au Brésil) et la plus
importante biodiversité de la planète (certains experts allant
jusqu’à estimer 75 000 types d’arbres et 150 000 catégories
de plantes au kilomètre carré), la forêt amazonienne est un
réservoir infini. Au cœur de ce vivier unique, les chercheurs
découvrent chaque jour de nouveaux actifs. Puisant dans
SHAMPOOING
AÇAÏÏ CHOCOLAT*
APRÈS-SHAMPOOING
AÇAÏÏ CHOCOLAT*
Il renforce naturellement les
cheveux et limite l’apparition
des fourches.
Contenance : 250 ml.
Réf. 15184790 / Fr. 23.70
Les cheveux resplendissent
et sont si doux avec ce soin
nourrissant à l’açaï et au
chocolat. Contenance : 250 ml.
Réf. 15184800 / Fr. 23.70
cette biodiversité foisonnante, le Brésil dispose de multiples
essences phares. Parmi elles, la Castanha do Parà, une noix
du Brésil, reine sacrée de la forêt amazonienne, utilisée par
les tribus indigènes pour ses propriétés adoucissantes et
lubrifiantes. Ou encore l’Andiroba, “l’arbre de vie” qui retire
de ses graines et fruits distillés une huile nourrissante et
revigorante, idéale pour les peaux sèches et les cheveux
abîmés. Le beurre de Cupuaçu, un parent du cacao, absorbe
l’eau pour une action apaisante et hydratante sans pareil
pour soulager les peaux fragilisées.
TOUT SOURIRE
Au pays du sourire, la beauté est aussi et surtout le reflet d’un
état d’esprit rempli de bonne humeur, de joie de vivre et
d’énergies positives.
* Cosmétique Écologique et Biologique certifié par ECOCERT Greenlife selon le référentiel ECOCERT disponible sur http://cosmetiques.ecocert.com
10
Tudo Bem ! par Nature & Découvertes
BRACELET WAYUU
Le peuple Wayuu glisse dans
ces bracelets tissés à la main,
des représentations typiques
de formes géométriques qui
symbolisent les éléments
de la nature. Largeur 1,5 cm.
Réf. 71135210 / Fr. 15.80
SERRE-TÊTE CAÑA FLECHA
La caña flecha est une grande plante
herbacée tropicale pouvant dépasser cinq
mètres de hauteur. Après avoir été lavée,
émincée, séchée et teinte, la fibre de sa
feuille est tressée. D’origine précolombienne,
cet artisanat est perpétué par les indiens
Zenú en Colombie. Largeur : 1,5 cm.
Réf. 71135220 / Fr. 23.70
BRACELET LOLLYPOP
Composition harmonieuse
de petites perles de verre
sur fil de coton ciré.
Bracelet tissé à la main
en Colombie.
Couleurs assorties.
Réf. 71135570 / Fr. 14.20
BRACELET CAÑA FLECHA
Couleurs assorties.
Largeur 0,5 cm Réf. 71134210 / Fr. 7.85
Largeur 1 cm Réf. 71134220 / Fr. 9.40
POCHETTE
POCHE
ETT RIO
En coto
coton.
on. L
L. 12,5 cm – l. 10 cm.
jaune,
vert ou bleu.
En jaun
ne, v
Réf. 71135550 /
7113
3555 Fr. 12.60
www.natureetdecouvertes.ch
11
NACELLE DOUBLE
ELEGANZA
{ Exclusivité N&D ! }
Depuis de nombreuses années,
des artisans salvadoriens
confectionnent avec grand art ces
c
magnifiques pièces sur des métiers
métiiers
à tisser. Avec repose-pieds pourr un
maximum de confort. L. 128 cm l. 128 cm. Barre en pin de 110 cm.
m.
Charge max. : 140 kg.
Réf. 50156520 / Fr. 93.60
NACELLE DOUBLE BRAZILIA
IA
{ Exclusivité N&D ! }
Une nacelle tissée à la main parr
des artisans du Salvador. Pour
acheter le coton au meilleur prix,
ix,
trouver des débouchés et
augmenter leur production, les
tisserands de plusieurs villagess
se sont regroupés et vivent ainsi
si
dans de meilleures conditions. En
coton. L. 128 cm - l. 128 cm. Barre
rre
de 110 cm. Charge max. : 140 kg..
Réf. 50156500 / Fr. 87.30
NACELLE SIMPLE ESTRELLA
NAC
{ Exc
Exclusivité N&D ! }
Elle a été fabriquée dans le
respect des méthodes ancestrales
respe
des artisans du village de San
par d
Vicente au Salvador. Toile en
Vicen
coton. L. 128 cm - l. 101 cm.
coto
Charge max. : 120 kg.
Char
Réf. 5
50156540 / Fr. 70.–
Conception et réalisation : CPO • 01 76 62 09 00
Adaptation suisse : Payot SA
Photos d’illustration : Getty Images, Philippe
Lemarchand, Photononstop, Plainpicture, Pur
Projet, Gamma Rapho, Samba Photo.
Photos produits : Gwénaël Quantin, Philippe
Ughetto, Jean-Claude Thuillier.
Textes : Charlotte Blondel, Audrey Lefèvre.
Photos non-contractuelles pour des variations
minimes de présentation du produit.
Parution : mai 2014
Nature & Découvertes SA à Directoire et Conseil
de Surveillance au capital de 8 168 040 €
1 avenue de l’Europe - 78117 Toussus-le Noble
RCS Versailles 378 702 674