1
Download Le Monde des Primes
Transcript
Le Monde des Primes Mentions légales Le Monde des Primes ElectroLAN SA Tirage: 3000 en allemand, 1000 en français Parution: 1 fois par an Éditeur: ElectroLAN SA Services marketing et communication Birgistrasse 10 8304 Wallisellen Conception: ElectroLAN SA Impression: Sonderegger Druck AG Marktstrasse 26 8570 Weinfelden Sous réserve d’erreurs et de modifications. Tout recours juridique est exclu. Voyages + Vacances 5–8 Sensations + Sport 9–12 Lifestyle + More 13–16 Famille + Maison 17–20 Mode d‘emploi 22–23 Collectionnez des points online et recevez des primes exclusives! Chère partenaire, Cher partenaire, Suivez-nous dans le monde passionnant du luxe, du wellness et de l’aventure avec la sélection exclusive du Monde des Primes ElectroLAN. Nous avons choisi pour vous et votre famille les plus belles primes et les avons réunies dans la présente brochure. Vous découvrirez aux pages 22 – 23 comment vous inscrire dans le Monde des Primes et collectionner des points. Nous vous souhaitons une bonne chasse aux points! Votre équipe ElectroLAN Voyages + Vacances Notre offre de primes pour vous délasser du quotidien Faites-vous plaisir en changeant de décor. Que ce soit par la pratique d’un sport de montagne sur les versants des Alpes, par la détente sur les plages d’Espagne ou la culture en explorant les métropoles d’Europe. Dans la catégorie Voyages + Vacances, plus de 2’000 hôtels dans 16 pays vous attendent pour des escapades s’étendant de 2 jours à une semaine. 3 jours de vacances actives «Vital & Aktiv» pour 2 personnes pour 158’500 points de fidélité • Un séjour de 3 jours / 2 nuits • petit déjeuner compris • plus un bon cadeau à faire valoir sur les prestations hôtel et restaurant • Un choix de plus de 250 hôtels dans 10 pays d’Europe • Validité: 1 an au moins 6 Voyages + Vacances 3 jours de vacances «City Weekend» pour 2 personnes • week-end de 3 jours / 2 nuits pour 143’500 points de fidélité • plus un bon cadeau à faire valoir sur les prestations hôtel • Une sélection de 70 hôtels citadins dans 8 pays d’Europe. • Validité: 1 an au moins 2 jours de vacances «Sport & Wellness» pour 2 personnes • un séjour de 2 jours / 1 nuit • petit déjeuner compris • plus un bon cadeau à faire valoir sur les prestations hôtel et restaurant • Une sélection de plus de 240 hôtels dans 10 pays d’Europe pour 111’000 points de fidélité • Validité: 1 an au moins 7 Voyages + Vacances 3 jours de vacances «holiday plus» pour 2 personnes • 2 bons-hôtel pour 2 nuitées • bon à faire valoir dans l’un des 2000 hôtels partenaires holiday plus dans 16 pays d’Europe • Validité: 1 an au moins pour 21’000 points de fidélité Bon-hôtel «welcome plus» pour 2 personnes • Un séjour de 2 jours / 1 nuit • bon à faire valoir sur un séjour de 2 nuitées au minimum • petit déjeuner compris • une prestation Welcome • Validité: 1 an au moins pour 11’500 points de fidélité 8 Vous trouverez d’autres offres de primes online Sensations + Sport Notre offre de primes pour des aventures inoubliables Plongez dans l‘univers des éléments et des expériences inoubliables. Eveillez vos sens lors d’une expérience culinaire et œnologique, ressentez la liberté lors d’un tour en hélicoptère ou faites grimper votre taux d’adrénaline avec une expérience de bodyflying. De l’aventure à la détente, la catégorie Sensations + Sport propose des activités pour tous les goûts. 20 min. de vol en hélicoptère pour 133’500 points de fidélité • Lieu: Lucerne-Beromünster / Suisse centrale, Bâle (vol au-dessus de la ville) Oberland bernois (vol au-dessus du Jungfraujoch) • Durée: 20 minutes • Participants: valable pour 1 personne (les vols se déroulent avec un total de 4 à 5 passagers) • Dates: les weekends • Inscription: 2 à 4 semaines au préalable 10 Sensations + Sport Evènement culinaire et œnologique • Lieu: Zurich, Lucerne, Berne ou Bâle • Durée: env. 4 heures • Participants: valable pour 1 personne • Dates: toute l’année pour 133’500 points de fidélité • Inscription: 2 semaines au préalable Bodyflying • Lieu: CH-8153 Rümlang • Durée: env. 2 heures pour 133’500 points de fidélité • Participants: valable pour 2 personnes (leçon double = 2 vols par personne) • Conditions requises: bonne santé physique, poids max. 95 kg • Dates: toute l’année • Inscription: 2 semaines au préalable 11 Sensations + Sport Le parfait apéritif • Lieu: Zurich, Bâle, Berne ou Lucerne • Durée: env. 3 heures • Début: en semaine dès 19h, le samedi dès 14h • Nombre de participants: 2 • Dates: automne 2014 pour 133’500 points de fidélité • Inscription: 2 semaines à l’avance Trekking en raquettes de neige • Lieu: Ilsenfluh / Sulwald, le point de rendez- vous exact vous sera communiqué lors de la réservation • Durée: env. 4 heures • Participants: valable pour 2 personnes, départ à partir de 5 personnes • Conditions requises: le téléphérique vers Sulwald doit être en service • Dates: selon les conditions d’enneigement, de décembre à avril • Inscription: 2 semaines au préalable 12 Vous trouverez d’autres offres de primes online pour 133’500 points de fidélité Lifestyle + More Notre offre de primes pour le luxe et le raffinement Offrez-vous un peu de luxe! Que ce soit des appareils électroniques haut de gamme, des montres élégantes ou des articles de bien-être, dans la catégorie Lifestyle + More, vous trouverez de quoi embellir votre quotidien. Téléviseur Samsung LED Doté de la technologie Smart TV, le téléviseur Samsung 3D Full HD avec son écran LED de 80 cm (32“) d’une fréqence de 400 Hz amène une nouvelle dimension dans votre salon. Il dispose en outre d’un système de reconnaissance vocale, du WLAN intégré et de nombreuses prises telles que 4 x HDMI et 3 x USB. pour 519’500 points de fidélité Apple iPhone 5s 16 Go Impensable hier, indispensable aujourd’hui. Une puce avec architecture 64 bits, un capteur d’identité par empreinte digitale, un appareil photo amélioré et plus rapide, un système d’exploitation conçu spécifiquement pour le 64 bits: chacune de ces caractéristiques font de l’iPhone 5s un appareil en avance sur son temps. pour 506’500 points de fidélité 14 Lifestyle + More Apple iPad Air WiFi + Cellular 16 Go Le nouvel iPad Air est invraisemblablement fin et léger. Mais aussi incroyablement plus puissant grâce à sa nouvelle puce A7. pour 443’000 points de fidélité pour 379’000 points de fidélité Sony Playstation 4 Le système PlayStation 4 vous invite à un voyage inoubliable dans de nouveaux univers vidéoludiques plus captivants que jamais et une communauté de joueurs hyperconnectés. Caméra Go Pro Hero 3+ Black Edition Adventure pour 337’000 points de fidélité Indispensable pour tous les aventuriers. Avec une autonomie de la batterie améliorée de 30 %, un Wi-Fi quatre fois plus rapide, un objectif plus net et une compatibilité avec tous les accessoires et systèmes de fixation GoPro, la HERO3+ Black Edition est la plus sophistiquée des caméras GoPro à ce jour. 15 Lifestyle + More Montre-bracelet homme Victorinox avec lampe LED Avec son boîtier en acier inoxydable robuste et un verre minéral durci antireflets, cette montre de qualité suisse rehausse chaque poignet. La couronne protégée avec double joint assure une étanchéité jusqu’à 50 m. pour 227’500 points de fidélité Réveil Philips Wake-Up Light Réveillez-vous en douceur avec la WakeUp Light de Philips. Ce réveil simule l’augmentation progressive de la lumière de l’aurore. La lampe atteint une intensité de 300 lux et a une durée de vie de 10’000 heures. pour 124’500 points de fidélité Corbeille bien-être Jardin toscan Arezzo Transformez votre salle de bain en oasis de bien-être et accordez-vous un moment de détente. La corbeille contient du gel douche, un bain moussant, une lotion corporelle et bien d’autres articles de beauté. pour 27’000 points de fidélité 16 Vous trouverez d’autres offres de primes online Famille + Maison Notre offre de primes pour un habitat de grande classe Transformez votre intérieur en un espace luxueux, pour passer des weekends agréables avec vos voisins dans un jardin soigné, des soirées réussies entre amis autour d’un délicieux repas ou des aprèsmidi passionnants avec vos enfants en jouant avec les derniers gadgets à la mode. Dans la catégorie Famille + Maison, vous trouverez tout pour le jardin, la cuisine, le salon et la chambre d’enfant. Machine à café Nespresso Turmix La saveur suprême en matière de café. Placez votre tasse et laissez-vous envoûter par les arômes. Un système d’insertion de capsules très ergonomique garantit un haut degré de convivialité. Le mousseur de lait intégré fait de votre café une véritable expérience à l’italienne. pour 238’000 points de fidélité Mixeur plongeant «White» Turmix Le mixeur plongeant Turmix est livré avec un verre gradué, un fouet à neige et un hachoir. Ce pratique outil électroménager dispose de deux vitesses de rotation et son moteur est à la fois puissant et silencieux. pour 92’500 points de fidélité 18 Famille + Maison Perceuse/visseuse à accu Bosch PSR Select en valise Cette perceuse/visseuse pratique de Bosch garantit une grande facilité d’utilisation. Il suffit d’appuyer sur un bouton pour utiliser le bon Bit. Elle est idéale pour les travaux de bricolage standard. Contenu de la livraison: valise, 12 Bits standard, Bit IKEA, chargeur. pour 67’000 points de fidélité Table Hello Kitty avec 2 chaises Tous les enfants adorent la table Hello Kitty. Elle supporte jusqu’à 40 kg et avec ses deux chaises, elle est idéale pour le dessin, le bricolage et les jeux. pour 63’000 points de fidélité Bobby Car Avec ce jouet culte, le plaisir des enfants est préprogrammé. Dès qu’ils deviennent mobiles, les jeunes automobilistes rêvent d’un véhicule qui leur permet d’avancer. Booby Car promet de longues heures de jeux captivant. pour 59’000 points de fidélité 19 Famille + Maison Panier Gourmand Mediterranée Goûtez au soleil de l’Italie! Le panier gourmand Méditerranée est un cadeau délicieux qui contient les spécialités suivantes: scrocchiarelle, sugo basilico, pasta pallante et olives noires macérées dans huile à l’ail. Une bouteille de Villa Viola Primitivo et une bouteille de Montepulciano d’Abruzzo complètent le tableau. pour 40’500 points de fidélité Parking avec 5 autos Que ce soit pour jouer à l’intérieur ou à l’extérieur, les rampes en courbes du parking sont stables et les petits comme les grands auront plaisir à y faire circuler leurs voitures. pour 39’000 points de fidélité Set Caïpirinha de WMF pour 28’500 points de fidélité 20 Avec ce pratique set, les amateurs de Caïpirinha seront comblés. Grâce aux deux verres soufflés à la bouche et au pilon en bois de hêtre, ils pourront préparer leur cocktail favori comme des professionnels. Vous trouverez d’autres offres de primes online Le Monde des Primes ElectroLAN Sélection de l’assortiment de primes Notre recommandation: Dans notre boutique online, vous trouverez notre assortiment de primes complet, que vous pourrez échanger contre les points que vous avez collectionnés. Cette sélection évolue en cours d’année et nous vous invitons par conséquent à la consulter fréquemment. Ne pouvez-vous pas encore collectionner de points parce que vous n’avez pas accès à notre Webshop? Nos conseillers de vente se feront un plaisir de vous assister. Ou inscrivez-vous au Webshop sous www.electrolan.ch Inscrivez-vous au Monde des Primes et visitez son site web à travers le Webshop d’ElectroLAN. Inscrivez-vous sans attendre et cumulez des points pour obtenir votre prime de rêve. Se connecter • Se connecter au Webshop • Se rendre à «Mon compte» • Cliquer sur «Le Monde des Primes» Sélectionner la prime • Naviguer à travers les catégories • Ajouter la prime souhaitée à la liste de souhaits ou dans le panier. Commander la prime • Afficher le panier • Contrôler les primes • Exécuter la procédure de commande 22 Mode d‘emploi Vérifier la commande • Afficher «Mes commandes» dans la navigation • Vérifier les différentes com- mandes via «Détails» CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE PARTICIPATION 1. Participation 7. Imposition des primes La société ElectroLAN SA définit les conditions de participation applicables aux utilisateurs du programme de primes ElectroLAN SA. Les participants ne peuvent faire valoir aucune revendication quant à une éventuelle admission. La participation au programme de primes ElectroLAN SA est gratuite. Les primes mentionnées ci-dessus sont considérées comme un revenu et sont sujettes à taxation. ElectroLAN SA décline toute responsabilité en relation avec d‘éventuelles conséquences fiscales auprès de l‘utilisateur. 8. Responsabilité 2. Crédit de points Les participants ne reçoivent de points que pour les commandes passées via le Webshop ou l’App mobile. Le crédit de points sur le compte de l’utilisateur débute le mois suivant son inscription. ElectroLAN SA se dégage de toute responsabilité concernant la disponibilité de la présentation en ligne ou les erreurs techniques ou électroniques, sur lesquelles elle n’a aucune influence. Toute responsabilité est exclue en cas de retard de traitement. 3. Primes 9. Modification des conditions de participation et commande L’utilisateur peut échanger les points crédités contre les primes référencées dans les catégories vacances, aventure et produits. Les points collectés ne peuvent être remboursés. Les points cumulés peuvent être échangés, dans la limite des stocks disponibles, dès que le seuil de points nécessaires à l’acquisition de la prime choisie est atteint. Toutes les indications de puissance, dimensions, poids et taille sont, sauf indication contraire, approximatives et non contractuelles, elles ne servent qu’à la description des produits et sont mentionnées à titre indicatif uniquement. ElectroLAN SA se réserve le droit de mettre fin au programme de primes avec un préavis de 3 mois ou en cas de force majeure, sans préavis, dans le respect des intérêts de l’utilisateur. ElectroLAN SA se réserve également le droit de modifier ou compléter les conditions de participation, afin de simplifier ou sécuriser les transactions et d’éviter les abus. Les utilisateurs seront informés de ces modifications au préalable. 4. Décompte des points / Mot de passe Les points sont enregistrés sous le numéro de client de l’utilisateur. ElectroLAN SA se réserve le droit de rectifier un nombre erroné de points crédités ou de bloquer le compte en cas de retard de paiement. Toute contestation concernant l’état du compte et le nombre de points crédités doit être émise par écrit dans un délai d’un mois suivant leur obtention. A défaut d’une contestation envoyée dans les délais, le niveau de points est réputé accepté. Les points accumulés par l‘utilisateur arrivent à expiration le 31.12 de l’année suivant leur obtention, ainsi les points acquis par l’utilisateur au cours d’une année calendaire sont valides jusqu’au 31.12 de l’année calendaire suivante. 5. Livraison Les primes contenues dans le programme de primes ElectroLAN SA sont référencées sans engagement. Ainsi, dans le cas où une prime commandée devait être épuisée, ElectroLAN SA se réserve le droit de remplacer ce produit par un produit équivalent. 6. Dommages/ Vices 10. Données personnelles Pour un fonctionnement du programme de primes, ElectroLAN SA recueille, enregistre et utilise des données à caractère personnel. Ces données sont indispensables pour l’ouverture du compte personalisé de l’utilisateur et l’envoi des informations relatives à sa participation. Les données prévues et obligatoires sont le numéro de client, le nom, le prénom, l’adresse postale complète, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail. Afin de garantir le bon fonctionnement du programme de primes ElectroLAN SA, ces données sont enregistrées et utilisées par ElectroLAN SA ou par une entreprise de service mandatée par ElectroLAN SA. 11. Newsletter En adhérant aux CGV, l’utilisateur accepte d’être abonné de fait à la newsletter fournissant des informations sur les nouveautés relatives au programme de primes ElectroLAN SA. 12. Juridiction compétente Tous les litiges sont soumis aux tribunaux ordinaires de Zurich (sous réserve des recours prévus par la loi au Tribunal fédéral suisse). En cas de vice, la garantie constructeur s’applique. Pour les réclamations et retours de marchandises l‘utilisateur peut s‘adresser au contact indiqué sur le site du programme des primes. 23 Six sites – une norme de qualité Un concept logistique performant Nous sommes un grossiste spécialisé dans la distribution de produits électriques des principaux fournisseurs nationaux et internationaux. Nos six sites fonctionnent selon des normes de qualité unifiées, continuellement optimisées. En tant que filiale d’un groupe de commerce de gros international représenté dans 36 pays, nous disposons d’un réseau de relations mondial très intéressant. Notre large gamme comprend des composants électrotechniques, du matériel d’installation, des produits pour réseaux de données et installations photovoltaïques. Nos succursales sont responsables du service de livraison régional et distribuent les produits A et B. Dans l’entrepôt central, nous consignons les produits C, c’est-à-dire les articles à rotation lente. L’approvisionnement des succursales s’effectue pendant la nuit. Nous assurons ainsi la fourniture, dans les délais, de tout l’assortiment, sur tous les sites et à tous nos clients. Les commandes reçues jusqu’à 18 heures au soir sont livrées le lendemain! Entrepôt central Wallisellen (ZH) Site Wallisellen (ZH) Shop Muttenz (BL) Site Saint-Gall Site Neuchâtel Site Renens (VD) 2000 Neuchâtel 1020 Renens Rue de Tunnels 67–69 Rue de Lausanne 79 Tel. 032 737 88 88 Tel. 021 637 01 88 Fax 032 737 88 80 Fax 021 637 01 80 [email protected] [email protected] www.electrolan.ch Site Lucerne 9015 St.Gallen Edisonstrasse 5 Tel. 071 314 77 77 Fax 071 314 77 88 [email protected] www.w-f.ch 6014 Luzern Grossmatte 11 Tel. 041 259 40 50 Fax 041 259 40 60 [email protected] 8304 Wallisellen Hertistrasse 31 Tel. 044 839 57 11 Fax 044 839 57 57 [email protected] 4132 Muttenz Hofackerstr. 40 Tel. 061 404 47 47 Fax 061 404 47 48 [email protected]
