Transcript
FRANÇAIS Imprimé en Malaisie 11K R MW 1 SYSTÈM BARRE DE SON HOME CINÉMA Ce produit dispose de la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control) qui vous permettra d’utiliser la télécommande de votre téléviseur pour allumer / éteindre et régler le volume de ce produit. Connexion recommandée : Téléviseur HDMI sans CEC & ARC ou téléviseur sans HDMI NONE HDMI IN (ARC) HDMI IN SORTIE CASQUE Méthode 3 RCA (SORTIE VARIABLE) Méthode 3 369 m m Page 8, Méthode 2 Page 9, Méthode 1 Page 9, Méthode 2 Méthode 2 Vis pour les Supports x 6 Coussin de Support de Barre de Son x 2 Pour HT-SL75 seulement. Page 8, Méthode 1 Méthode 1 Support de Barre de Son x 2 Fil d’enceinte 594 m m SOUND BAR HOME THEATE R SYSTEM SOUND HT-SL75 BAR HOME THEATE R SYSTEM HT-SL75 Couvre-joint de Barre de Son (court) pour téléviseur 60 po (152 cm) x 1 Notes : Comme ce produit est contrôlé via la spécification HDMI CEC (contrôle de l’électronique au consommateur), le contrôle CEC de votre téléviseur doit être activé pour la connexion HDMI. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Pour les téléviseurs sans HDMI CEC, une connexion analogique par casque ou RCA (sortie variable) est disponible. Pour les téléviseurs sans HDMI, une connexion par casque ou RCA (sortie variable) est nécessaire. Le niveau de volume peut être contrôlé par la télécommande du téléviseur. Couvre-joint de Barre de Son (long) pour téléviseur 70 po (177 cm) x 1 336 mm avec HDMI DOIT ÊTRE ACTIVÉ Connexion Papier à Patron Cache du Socle x 2 Base du Socle x 2 Pour HT-SL70 seulement. 55 Accessoires SO mm 188 mm SOUND BAR UN D BA HOME THEATE R SYSTEM R HO ME HT-SL70 TH 176 mm HDMI (avec Voie de Retour Audio) Angle de Montage Mural x 2 Guide de démarrage Méthode de rapide de la méthode connexion voir le de connexion mode d’emploi 257 mm Votre type de téléviseur Fonction HDMI CEC 155 mm Guide de Démarrage Rapide Accessoires HT-SL70 / HT-SL75 EA TE R SY ST EM HT -SL 70 Les accessoires suivants sont inclus. Ce produit n’a pas de télécommande. Couvre-joint de Barre de Son (court) pour téléviseur 46 po (117 cm) x 1 Couvre-joint de Barre de Son (long) pour téléviseur 52 po (132 cm) x 1 Cache du Socle x 2 Base du Socle x 2 Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi sont pour le modèle HT-SL70. Câble RCA vers Casque (1 broche - 2 broches) x 1 Support du Caisson de Grave x 2 Câble Audio x 1 Câble HDMI x 1 Support de Montage Mura x 2 Raccordement du système Méthode 1. Connexion recommandée : Connexion d’un téléviseur avec ARC (voie de retour audio) DVD ou périphérique similaire Caisson de graves Droit HDMI OUTPUT Téléviseur Gauche R L Barre de Son ENTRÉE HDMI HDMI (ARC) Blanc Avant tout raccordement, penser à débrancher le cordon d’alimentation. Rouge Prise murale (220-240 V CA ~ 50/60 Hz) Il est possible d’utiliser cet appareil (mise sous/hors tension ou augmentation/ réduction du volume) via un téléviseur ou composant similaire qui prend en charge le contrôle HDMI CEC (contrôle de l’électronique au consommateur). Si cela ne fonctionne pas, alors le système est défectueux. Consulter le mode d’emploi du composant concerné pour savoir comment activer le contrôle CEC. Exemple pour le réglage de votre téléviseur 2. Sélection des haut-parleurs 1. Activation de CEC (par ex. : Téléviseur AQUOS (LC40LE810E)) 1 Aller au MENU du téléviseur et l’écran de MENU s’affiche. 2 Appuyez sur b/B (ou v/V) pour sélectionner « Link Operation ». 3 Appuyez sur V/v (ou b/B) pour sélectionner « AQUOS LINK Setup ». Écoute avec le système de la barre de son (Pour un téléviseur Sharp à écran LCD, HDMI CEC est désigné par AQUOS LINK) 1 Sélectionner OPTION et l’écran de menu AQUOS LINK s’affiche. 2 Appuyez sur v/V pour sélectionner « By AQUOS AUDIO SP », puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur v/V (ou b/B) pour sélectionner « AQUOS LINK Control ». 5 Appuyez sur v/V (ou b/B) pour sélectionner « On ». 6 Appuyez sur MENU pour quitter. Pour mettre l’appareil sous / hors tension Brancher le cordon d’alimentation CA dans une prise secteur murale, le voyant Veille s’allume en ROUGE. Cet appareil se mettra automatiquement sous tension / hors tension si le téléviseur est allumé ou éteint. Le voyant de veille s’allume en BLEU si le signal du TV est détecté. Méthode 3. Connexion d’un téléviseur (avec AUDIO IN (TV)) Méthode 2. Connexion d’un téléviseur avec ARC (voie de retour audio) Caisson de graves Caisson de graves DVD ou périphérique similaire DVD ou périphérique similaire Vers la borne HDMI Téléviseur Téléviseur Vers la borne de sortie audio Vers la borne de sortie audio HDMI OUTPUT ou ou Vers la borne CASQUE Vers la borne CASQUE Activer la fonction CEC de votre téléviseur et sélectionner la sortie d’enceinte appropriée. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Sélectionner la sortie d’enceinte appropriée sur votre téléviseur. Pour plus de détails, référezvous au mode d’emploi du téléviseur. Pour allumer l’appareil Pour allumer l’appareil Brancher le cordon d’alimentation CA dans une prise secteur murale, le voyant Veille s’allume en ROUGE. Cet appareil s’éteint automatiquement si: 1. Le DVD qui prend en charge HDMI CEC est allumé. 2. Le signal audio est détecté depuis le téléviseur (DVD doit être POWER OFF). Le voyant de veille s’allume en BLEU si le signal du TV est détecté. Brancher le cordon d’alimentation CA dans une prise secteur murale, le voyant Veille s’allume en ROUGE. Cet appareil sera automatiquement mis en marche si le signal audio est détecté depuis le téléviseur. Le voyant de veille s’allume en BLEU si le signal du TV est détecté. Mise hors tension Cet appareil se mettra automatiquement en mode veille (le voyant s’allume en ROUGE) si aucun signal n’est détecté depuis le téléviseur après 20 minutes. Cet appareil se mettra automatiquement en mode veille (le voyant s’allume en ROUGE) si : 1. Le DVD qui prend en charge HDMI CEC est éteint. 2. Aucun signal depuis l’entrée audio n’est détecté après 20 minutes. HT-SL70_75 A3 DE+FR QG.indd 2 Mise hors tension Note: Dans certains cas, un petit bruit de fond peut-être émis par les enceintes, lorsque vous utilisez la prise casque avec des écouteurs. Dans ce cas, veuillez passer aux prises HDMI/ARC ou RCA ! Cet effet dépent du modèle de votre téléviseur et de son âge, et ne reflète pas un problème de qualité des enceintes ! 10/6/2011 4:04:59 PM
