Download Boitier MCF300

MCF 300
MONITEUR POUR ENRUBANNEUSE
MODE D'EMPLOI
Nb. 1304-FR
RÉV. 1
FR
MCF 300
Ce produit est conforme aux conditions requises CEM définies par les directives
2004/108/CE et modification successives et référence à la Norme Appliquée EN
ISO 14982
Fabricant
Adresse
: MC elettronica S.r.l.
: Via E. Fermi, 450/486
Fiesso Umbertiano (ROVIGO) - ITALIE
Tél. : +39 0425 754713
Fax : +39 0425 741130
E-mail : [email protected]
Site internet : www.mcelettronica.it
Code du manuel
Impression
Édition
: 1304-FR
: Octobre 2013
: Novembre 2013
MC elettronica S.r.l. n'a pas l'obligation de communiquer les éventuelles
modifications qui pourraient être apportées par la suite au produit.
Les descriptions de ce manuel n'autorisent en aucun cas des altérations de la part
de personnel non autorisé.
La garantie sur les appareils déchoit dès que de telles altérations sont constatées.
© Copyright MC elettronica 2013
2
Mode d’emploi
MCF 300
Index
1. Normes et mises en garde générales ................................................................. 4
1.1 Introduction ....................................................................................................... 4
1.2 Conditions de garantie ...................................................................................... 5
1.3 Service d'assistance ......................................................................................... 5
2. Description générale ............................................................................................ 6
3. Installation du système ........................................................................................ 7
3.1 Montage du moniteur ........................................................................................ 8
3.1.1 Schéma des branchements électriques..................................................... 9
3.2 Installation des capteurs ................................................................................. 10
3.2.1 Installation du capteur magnétique D.12 cod. 671 .................................. 10
3.3 Vue frontale .................................................................................................... 11
3.4 Vue arrière ...................................................................................................... 12
4. Accessoires ......................................................................................................... 13
5. Programmation ................................................................................................... 13
6. Fonctionnement .................................................................................................. 14
7. Plage des totalisateurs ...................................................................................... 14
8. Maintenance ........................................................................................................ 15
8.1 Maintenance ordinaire .................................................................................... 15
8.2 Maintenance extraordinaire ............................................................................ 15
9. Anomalies de fonctionnement........................................................................... 16
10. Données Techniques ........................................................................................ 17
10.1 Données techniques du Moniteur pour enrubanneuses MCF 300 ............. 17
10.2 Données techniques des accessoires .......................................................... 17
10.2.1 Capteur magnétique D.12 code 671 ...................................................... 17
Mode d’emploi
3
MCF 300
1. Normes et mises en garde générales
1.1 Introduction
Ce mode d'emploi fournit toutes les informations spécifiques nécessaires pour
connaître et utiliser correctement votre appareil.
Il convient de le lire attentivement lors de l'achat du tachymètre et de toujours le
consulter en cas de doute concernant l'utilisation ou avant d'effectuer des
interventions de maintenance.
Ce manuel doit être conservé sur la machine ou, si ce n'est pas possible, dans un
endroit connu de tous et accessible pour pouvoir être consulté.
TOUS DROITS RÉSERVÉS. CE MANUEL S'ADRESSE EXCLUSIVEMENT À L'USAGE
DU CLIENT. TOUT AUTRE EMPLOI EST INTERDIT.
4
Mode d’emploi
MCF 300
1.2 Conditions de garantie
•
•
OBJET DE LA GARANTIE : la garantie s'applique au produit ainsi qu'aux parties
comportant un numéro de série ou tout autre numéro d'identification utilisé par
MC elettronica ;
DUREE DE LA GARANTIE: MC elettronica S.r.l. garantit l'ordinateur Monitor
MCF 300 pour une période de 1 an à compter de la date de construction
(indiquée sur l'étiquette d'identification que vous trouverez derrière l'appareil) et
les accessoires.
La garantie couvre le produit ainsi que toutes les réparations effectuées dans
les délais fixés.
couvre le produit et toutes les réparations effectuées dans les délais fixés.
Cette garantie ne s'applique pas en cas de :
•
dommage provoqué fortuitement ;
•
utilisation incorrecte ;
•
modifications non déterminées, installation (ou mise au point) incorrecte ;
•
dommage provoqué par la rupture ou le dysfonctionnement d'appareils
d'une marque autre que MC elettronica branchés mécaniquement ou
électriquement à nos appareils ;
•
causes de force majeure (foudre, inondations, incendies ou autres causes
indépendantes de MC elettronica).
Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans les ateliers de
réparation de nos centres agréés, elles sont entièrement gratuites à condition
que les appareils y soient transportés ou envoyés en port payé. Les frais de
transport ainsi que les risques liés au transport sont entièrement à la charge du
Client.
La garantie décrite ci-dessus est valable sauf accords différents pris entre MC
elettronica et le Client.
!
Mise en garde
MC elettronica décline toute responsabilité quant aux dommages ou
frais directs ou indirects causés par l'usage impropre ou par l'incapacité
du Client d'utiliser l'équipement séparément et/ou combiné à d’autres
appareils.
1.3 Service d'assistance
Il est possible de bénéficier de l'assistance dans tous les pays où l'ordinateur est
officiellement distribué par MC elettronica (pendant et après la période de garantie).
Tout type d'intervention requise sur le Moniteur MCF 300 doit être effectuée
conformément aux indications contenues dans ce manuel ou aux éventuels accords
pris avec la société MC elettronica.
Dans le cas contraire, les conditions de garantie correspondantes seront nulles.
Mode d’emploi
5
MCF 300
2. Description générale
Le Moniteur MCF 300 est un système électronique à microprocesseur conçu pour
les enrubanneuses agricoles.
Il a été conçu pour contrôler l'opération d'enrubannage ; ceci signifie que les
opérations de chargement de la balle sur la tour, de démarrage, de blocage de la
tour et le déchargement successif de la balle sont effectuées manuellement par
l'opérateur avec des distributeurs hydrauliques spéciaux dont est équipée
l'enrubanneuse. Grâce au moniteur, l'opérateur visualise à l'écran le nombre de
balles partielles, totales et celles enrubannées. Le compteur des balles partielles
peut être facilement remis à zéro en appuyant sur la touche correspondante qui se
trouve en-dessous de l'afficheur numérique ; de la même manière il est possible de
configurer à souhait le nombre d'enrubannages à effectuer (1 minimum, 255
maximum).
De plus, l'écran est rétro-éclairé pour permettre la vision nocturne.
6
Mode d’emploi
MCF 300
3. Installation du système
Figure 1. Encombrements généraux
Mode d’emploi
7
MCF 300
3.1 Montage du moniteur
Pour le montage du moniteur, procéder de la façon suivante :
•
•
•
Sur une surface plane et lisse à l'intérieur de la cabine du véhicule, bien
nettoyer avec un produit spécifique et appliquer le velcro adhésif (B).
Il est alors possible de fixer le tachymètre en le faisant correspondre avec le
velcro situé à l'arrière (A).
Si l'on souhaite fixer le moniteur de manière plus stable ou durable, utiliser les
inserts en laiton spéciaux (C) placés à l'arrière de celui-ci, utiliser les vis M5
pour la fixation avec étriers ou supports.
N.B.
:
Il est conseillé de le positionner à côté des commandes hydrauliques de
l'enrubanneuse, pour faciliter les phases de travail.
A
C
B
Figure 2. Montage du moniteur.
8
Mode d’emploi
MCF 300
3.1.1 Schéma des branchements électriques
Figure 3. Schéma des branchements électriques.
•
•
insérer les connecteurs des capteurs à disposition dans les connecteurs
respectifs des câbles, jusqu'à l'émission d'un déclic sonore : chaque câble porte
une étiquette avec une lettre ; pour effectuer les associations correctes,
respecter les indications du tableau de Figure 3.
Pour alimenter le moniteur il suffit d'insérer la prise (B) dans la prise allumecigares correspondante fournie avec le véhicule.
Mode d’emploi
9
MCF 300
3.2 Installation des capteurs
Le Moniteur MCF 300 est équipé d'un type de capteur :
•
capteur magnétique D.12 (code 671) : pour
d'enrubannages sur chaque balle.
la
détection
des
tours
3.2.1 Installation du capteur magnétique D.12 cod. 671
Monter le capteur des tours sur une partie fixe de l'enrubanneuse et l'aimant fourni
sur la partie rotative : à chaque enrubannage effectué sur la balle, il doit
correspondre un passage de l'aimant en face du capteur.
Faire attention à ce que la distance entre l'aimant et le capteur ne soit pas
supérieure à 10 mm (environ) pour assurer le fonctionnement correct (figure 4).
!
Mise en garde
Il est conseillé de protéger le câble du capteur avec une gaine en
caoutchouc.
Écrou et
contre-écrou
10
Capteur magnétique
Aimant
Figure 4. Position typique du capteur magnétique D.12 code 671.
10
Mode d’emploi
MCF 300
3.3 Vue frontale
A
B
C
D
Figure 5. Vue frontale.
Le panneau frontal permet à l'utilisateur de visualiser les données du cycle de
travail. Les éléments suivants sont affichés sur le panneau :
RÉF. DESCRIPTION
A.
Écran LCD rétro-éclairé à 4 chiffres pour l'affichage des grandeurs
B.
Touche multifonction : affiche les balles totales, diminue la configuration du
nombre d'enrubannages (pendant la programmation associée à la touche
D).
C.
Touche à double fonction : affiche les balles partielles, remet à zéro le
comptage des balles partielles (appuyé pendant trois secondes), augmente
la configuration du nombre d'enrubannages (pendant la programmation
associée à la touche D)
Touche à double fonction : confirme la programmation, programme le
nombre d'enrubannages.
D.
Mode d’emploi
11
MCF 300
3.4 Vue arrière
Au dos du tachymètre se trouvent les éléments suivants :
A.
B.
C.
Étiquette d'identification
Inserts M5
Velcro de fixation DUAL LOCK 3M
A
B
C
Figure 6. Vue arrière.
12
Mode d’emploi
MCF 300
4. Accessoires
Tableau 4-1. Accessoires
CODE
DESCRIPTION
671
Capteur magnétique D.12 CABLE L= 2000
MM
5. Programmation
Figure 7. Programmation.
Après avoir raccordé le moniteur à l'alimentation (prise allume-cigares) il s'allumera
automatiquement sans appuyer sur aucune touche. Le moniteur émettra un signal
sonore et effectuera un test en allumant pendant deux secondes tous les segments
de l'écran. Au terme du test, la lettre « F » avec à côté le nombre d'enrubannages
effectués (qui évidemment sera « 0 ») s'afficheront à l'écran. Programmer le nombre
d'enrubannages en tenant appuyée pendant deux secondes environ la touche D
(PROG. WRAP) jusqu'à ce que l'écran affiche la lettre « P » clignotante et la valeur
des enrubannages programmés ; pour diminuer ou augmenter cette valeur, appuyer
sur les touches B (-) ou C (+). La valeur à configurer doit être comprise entre 1 et
255 : pour confirmer, appuyer sur la touche « START » (D) jusqu'à ce que la lettre
« F » avec à côté le nombre d'enrubannages effectués s'affichent à l'écran.
Mode d’emploi
13
MCF 300
6. Fonctionnement
Lorsque l'opération de programmation est effectuée, démarrer la machine avec la
commande hydraulique.
Le moniteur signale à l'opérateur lorsque le cycle d'enrubannage est presque
terminé, avec une séquence de signalisations sonores :
• un « bip » à la conclusion de l'avant-avant dernier enrubannage
programmé ;
• deux « bips » rapprochés à la conclusion de l'avant-dernier enrubannage
programmé ;
• cinq « bips » rapprochés à la conclusion de tous les enrubannages
programmés.
Lorsque la balle est enrubannée, l'opérateur la déchargera en utilisant les
commandes hydrauliques de l'enrubanneuse.
Lorsque le cycle est terminé, le moniteur se prépare automatiquement à en exécuter
un nouveau et l'écran affiche de nouveau « 0 » enrubannages effectuées ; si l'on
souhaite réinitialiser un cycle incomplet, appuyer sur la touche D (START).
7. Plage des totalisateurs
Totalisateur des balles totales
de 0 à 9999
Totalisateur des balles partielles
(peut être remis à zéro)
de 0 à 9999
N° d'enrubannages configurables
De 1 à 255
14
Mode d’emploi
MCF 300
8. Maintenance
Ce chapitre indique les procédures de maintenance ordinaire et extraordinaire.
Avec le terme maintenance ordinaire, on désigne toutes les opérations à effectuer
périodiquement sans besoin de compétences spéciales, qui peuvent, de ce fait, être
effectuées par les utilisateurs eux-mêmes (opérateurs, etc.).
Avec le terme maintenance extraordinaire, on désigne les interventions non
prévues et dues aux défaillances mécaniques ou électriques, ces interventions
exigent des compétences techniques précises et doivent, de ce fait, être effectuées
par un personnel qualifié (personnel de maintenance, etc.).
8.1 Maintenance ordinaire
La maintenance ordinaire se réduit tout simplement au nettoyage du moniteur.
Nettoyer le moniteur avec un chiffon humide imbibé de détergent délicat pour ne pas
effacer les sérigraphies du panneau.
!
Mise en garde
•
•
•
Ne pas utiliser de jets d'eau sous pression.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Éviter d'appuyer sur le clavier avec des objets pointus et durs car ils
pourraient endommager la membrane en polyester et compromettre
l'imperméabilité du clavier.
8.2 Maintenance extraordinaire
!
Mise en garde
Les interventions de maintenance extraordinaire doivent exclusivement
être effectuées par un personnel autorisé.
Mode d’emploi
15
MCF 300
9. Anomalies de fonctionnement
En cas de problèmes de fonctionnement du moniteur, effectuer ces simples
contrôles pour vérifier si des réparations sont nécessaires.
Si le problème persiste même après les contrôles suggérés, consulter le revendeur
local ou s'adresser au Centre d'Assistance Technique de MC elettronica.
ANOMALIE
Le moniteur ne
s'allume pas
CAUSE
Le câble d'alimentation
est débranché ou
interrompu
SOLUTION
Contrôler le câble
d'alimentation (voir
paragraphe 3.1.1 p.9)
L'écran n'affiche pas la
vitesse de rotation de
la prise de force ou
d'un autre organe
rotatif
a.
Câble du capteur
interrompu ou
connecteur
débranché
a.
Rétablir le raccordement
b.
Distance
d'étalonnage trop
grande
b.
Enregistrer la distance
d'étalonnage comme
indiqué au paragraphe
3.2 à la page 10.
c.
La tête du capteur est c.
endommagée
16
Remplacer le capteur
Mode d’emploi
MCF 300
10. Données Techniques
10.1 Données techniques du Moniteur pour enrubanneuses
MCF 300
Tension d'alimentation
: 10 ÷ 16 Vdc
Courant maximum absorbé
: 200 mA
Fusible interne à rétablissement
: 300 mA
automatique
Caractéristiques de fonctionnement
Indice de protection
: IP 66
Résistance vibrations mécaniques
:2G
Conditions de fonctionnement
Température ambiante
: -20°C ÷ +70°C
Conditions atmosphériques
: Humidité relative 90 %
Transport et stockage
Température
: -25°C ÷ +75°C
10.2 Données techniques des accessoires
10.2.1 Capteur magnétique D.12 code 671
Tension d'alimentation
Signal de sortie
Fréquence max. de travail
Température de travail
Distance max. d'intervention
: 10 ÷ 30 Vdc
: Contact vers la masse
: 250 Hz
: - 20 °C ÷ +60 °C
: 10 mm (avec aimant D.20 code 50)
QUESTO PRODOTTO CONTIENE
STAGNO E PIOMBO, A FINE CICLO DI VITA DEVE
ESSERE SMALTITO NELLE AREE ADIBITE AL RITIRO
OPPURE CONSEGNATO DIRETTAMENTE PRESSO
LA SEDE MC ELETTRONICA SRL (ITALY)
Mode d’emploi
17
MCF 300
REMARQUES
18
Mode d’emploi
MCF 300
Mode d’emploi
19
Appareils électroniques
pour l'agriculture, le terrassement et l'industrie
www.mcelettronica.it
Imprimé en Italie