Download Magazine - L`Oasis

ville de Mandelieu-la napoule
Mars 2013 - N° 162
Magazine
Sortie du prochain MLN Hebdo : 13 mars 2013
SOMMaire
3 > Édito de Monsieur le Maire
Mandelieu-La
Napoule
18-19
> Une navette direction
l’emploi
4-5 > Retour en images
Prenezune longueur d’avance avec
6-7 > En bref
La
Navette de l’Emploi Saisonnier
Vendredi 15 mars 2013
8-9 > Travaux
10-11 > Nos écoles : concertation pour les
rythmes scolaires
12-13 > Les brèves de l’AGENDA 21
• 25 entreprises
recrutent en direct
• Tous secteurs d‘activité
• 400 postes proposés
14-17 > Eau potable : le point sur les
travaux
La Ville de Mandelieu-La Napoule met en place 4 navettes gratuites au départ
de la Maison de l’Economie vers les entreprises participant à cette opération.
www.mandelieu.fr - 04 92 97 37 23
Mandelieu-La Napoule organise, depuis quatre ans, une
journée de mobilisation pour l’emploi saisonnier. Quatre
minibus seront mis gratuitement au service des demandeurs
d’emploi le 15 mars prochain. Cette année, les entreprises
Mandolociennes-Napouloises et Théouliennes proposent plus
de 400 postes.
20 > L’application mobile, suite…
21 > Parking des Ecureuils : la gratuité
jusqu’à 72 heures
22-23 > Sport
24-25 > Culture
26 > Centre Expo Congrès
Le 1er janvier 2012, la commune a attribué la délégation
de service public de l’eau potable à Veolia Eau Compagnie de
l’Eau et de l’Ozone, pour une durée de 20 ans. Le délégataire
s’est engagé à répondre aux exigences de la ville d’offrir une eau
moins chère, de meilleure qualité et un réseau de distribution
plus performant. Point d’étape sur les travaux réalisés, ceux à
venir et les services proposés aux usagers.
27 > Passé/Présent
28 > Gens d'ici
29 > Les trois groupes du conseil municipal
30 > agenda
31 > état civil
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication - Directeur de
la Communication : Thierry Pelletier - Rédacteurs : Morgan Dunand - Tiphaine Duforest - Conception et réalisation : Régine
Frey - Axel Dofing - Crédits photos : OTC, Olivier Andrivon - Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence Dépôt Légal I.S.S.N. :
1268-4686
Préservons notre environnement - Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert. Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche « AGENDA 21 ».
MLN Magazine - 2 - mars 2013
éDitO
Mandelieu-La Napoule,
ville entreprenante
Notre pays connaît une crise économique et financière sans
précédent dont les dommages sociaux sont considérables.
L’emploi est frappé de plein fouet dans tous les secteurs
d’activité. A l’échelle locale, l’emploi ne dépend pas d'une
compétence communale – elle relève des missions de l'État
avec Pôle Emploi – mais il est de notre devoir moral d’accompagner nos concitoyens en difficulté. Cette démarche est
illustrée par une politique de soutien à l’économie et d’une
stratégie de promotion de nos atouts.
Ce serait être sourd et aveugle à la dégradation du climat économique. La
situation impose d’être lucide, mais
aussi d’être mobilisé et faire preuve
d’imagination et de détermination
pour faire gagner l’esprit d’entreprendre.
Des atouts à valoriser
Avec le nautisme, le tourisme est le ciment de notre économie. La destination Mandelieu-La Napoule continue d’atune terre d’entreprise, créatrice d’emplois
tirer les visiteurs de France et de l’étranger, notamment séPar son travail quotidien, notre Maison de l'Économie favoduits par nos atouts naturels. Mais également par des labels
rise l’ancrage des entreprises sur notre territoire afin de créer
qui garantissent un haut niveau de services. Pour n’en citer
des emplois. En partenariat avec Pôle Emploi et la Chambre
que quelques-uns, les labels « Famille + » comme « France
des Métiers, elle facilite l’émergence de nouvelles entreprises
Station Nautique », « Tourisme et Handicap » ou encore
en les guidant dans leurs
nos labels environnedémarches. Cette aide
mentaux
( Trophée
" NOTRE RÔLE :
concrète s’avère positive.
AGIR, AGENDA 21
ACCOMPAGNER, SOUTENIR ET
Récemment, de grandes
Local France) sont des
enseignes nationales se
marques décisives dans
VALORISER NOTRE ECONOMIE "
sont installées sur notre
la promotion du terricommune comme « Jennyfer » ou encore « Joué Club » qui
toire. Ces distinctions s’avèrent déterminantes dans les criont recruté localement. Parallèlement, notre ville encourage
tères de choix des touristes. Fruit d’engagements à tous les
l’esprit d’entreprise à travers « son guichet unique d’aide à
niveaux des services de la Ville, de l’Office de Tourisme et
la création d’entreprise » qui fait de notre Maison de l'Écodes Congrès et de leurs partenaires, elles soutiennent l’activité
nomie l’interlocuteur privilégié des porteurs de projets. La
économique et touristique. Elles sont un faire-valoir qui peut
liberté d’entreprendre s’exprime, notamment, dans le cadre
faire la différence dans un marché du tourisme de loisirs très
des rendez-vous économiques comme la Navette de l’Emploi
concurrentiel. L’enjeu, avec l’ensemble des acteurs locaux de
Saisonnier, ce mois-ci et le Forum de l’Emploi, fin septembre.
notre tourisme, est de développer cette offre qualitative qui
Ces manifestations sont des alternatives intéressantes à la
renforce notre attractivité.
crise : la rencontre entre l’offre et la demande y est favorisée,
le contact direct facilité. Un tout-en-un apprécié par les enFace à la crise, toutes les actions destinées à développer l’écotreprises comme les demandeurs d’emploi.
nomie locale, le tourisme et l’emploi doivent ainsi être soutenues. Notre ville doit faire bloc pour relever les défis qui sont
L’événementiel renforce notre économie
attachés à cette crise majeure : elle en a les atouts, elle en a
Notre ville active ainsi tous les leviers favorisant le développel’énergie et l’ambition.
ment économique, et cela en toute saison. Les grands événementiels sont à ce titre de formidables catalyseurs. La Fête
du Mimosa, les salons du Centre Expo Congrès ou encore
les animations estivales drainent un public qui fait vivre le
tissu économique. Le Centre Expo Congrès précisément est
très présent sur le marché du tourisme d’affaires. Le travail
réalisé par les élus, la Direction et ses collaborateurs porte
Henri LEROY
ses fruits tant en termes de chiffres d’affaires que de contrats
Maire
de
Mandelieu-La
Napoule
conclus : notre infrastructure est aujourd’hui légitime et le
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
professionnalisme des équipes reconnu. Pour autant, il ne
Chevalier de la Légion d’Honneur
s’agit surtout pas de céder aux sirènes de l’autosatisfaction.
Retrouvez moi sur www.facebook.com/henrileroy
et @hleroymandelieu
MLN Magazine - 3 - mars 2013
retOur en iMageS
Élues : Claude CARON, Christine LEQUILLIEC
Pluie d’or sur la ville
La Fête du Mimosa a bravé les éléments pour proposer une 18ème édition carnavalesque très colorée. Notre identité fleurie s’est appropriée à merveille la
thématique des contes pour faire vivre les personnages présents dans notre
inconscient collectif comme Blanche Neige, Aladin ou encore Cendrillon. Un
retour en enfance qui continue de séduire toutes les générations. Les spectateurs ont pu apprécier l’esprit créatif des carnavaliers comme le travail de fleurissement des 400 bénévoles. Les intempéries ont néanmoins contraint la ville
à annuler avec regret la parade féerique du 23 février. A l’année prochaine
pour une édition consacrée « Aux pays de Lérins » en clin d’œil à l’intercommunalité naissante du bassin cannois.
1 - Concert inaugural - La chapelle Notre-Dame-du-Mimosa a lancé le début des festivités en présence du groupe de gospel « Les Heaven
Singers ». Le vin chaud offert par le Comité d’Animations a été fort apprécié. Merci aux bénévoles qui ont fleuri la chapelle.
2 - Le travail des bénévoles mis en lumière - En moyenne 400 bénévoles se sont retrouvés pour le fleurissement des chars sur le parking
de l’Espace Maurice MULLER. Un travail méthodique et minutieux qui demande de la patience pour faire des structures d’acier et de
carton-pâte des chars féeriques.
3 - Un triomphe pour Miss Mimosa - Nelly DAUBORT porte désormais la couronne de la Miss Mimosa 2013. Cette jeune étudiante en
journalisme de 21 ans, très émue, est accompagnée de ses deux dauphines Eva SUSSKIND et Pauline LEGOUVERNEUR. Le Comité
Miss France, organisateur de l’élection, a proposé une après-midi d’élégance et de charme. La ville remercie les partenaires de l'élection GROUPAMA - JEFF DE BRUGES ainsi que les coiffeurs - FRANCK PROVOST - BEAUTE DU SUD et les maquilleurs - Parfumerie
NOCIBE - CASSANDRE ESTHETIQUE
4 - Tirage au sort à Cultura - En présence de Miss Mimosa 2013 et du Directeur de Cultura, Gilles NURIT, Claude CARON, Conseillère
Municipale déléguée aux associations, fêtes et animations a tiré au sort les gagnants des 100 places de la parade féerique du 23 février.
5 - Des illuminations magiques - Comme une avant-première, le corso nocturne de Capitou du 16 février a fait vivre des instants magiques au public venu en nombre. Une première sortie pour les chars qui s’est finie, comme à l’habitude, en musique et en fanfare sur la
place Estérel Gallery aux rythmes des musiques du monde.
6 - Des parades légendaires - Le 1er corso fleuri de l’avenue Henry Clews a déplacé près de 15 000 personnes. Les contes de notre enfance
ont pris vie de la plus belle des manières, au milieu de la foule grâce aux chars et à ses personnages féeriques.
7 - De belles troupes - Les artistes de rue et le son des fanfares ont accompagné le défilé en musique et en danses exotiques.
8 - Les minis-reines enchantées - Les petites graines de beauté ont concouru pour le titre de mini-reine. C’est Gwladys, 9 ans, qui
remporte le titre. Hélèna, 10 ans et Lou-Han, 7 ans se sont vues remettre les titres de première et seconde dauphines. Bravo à la galerie
marchande du Géant Casino, organisatrice de cette animation.
9 - Une soirée caritative très suivie - La 2ème édition de "la Nuit du Mimosa" a réuni plus de 450 personnes à l'Hôtel Pullman. Les animations-transformiste et ventriloque ont été gracieusement offertes par FC Production. Les recettes de la soirée, organisée par le Rotary
Club Mandelieu Val de Siagne et la Ville de Mandelieu-La Napoule, seront reversées aux "Paniers du Coeur". Le Maire s'est félicité de
cette mobilisation massive des entreprises, des associations et des citoyens rassemblés au nom de la solidarité.
10 - Les chars récompensés - La remise des prix des plus beaux chars de cette 18ème édition, organisée au Château de la Napoule, a sacré
le Comité de la Saint-Pons avec "Cendrillon". Bravo à l'ensemble des bénévoles qui ont, de nouveau, participé à la célébration de notre
identité fleurie.
11 et 12 - Le grand final de la petite fleur - Les conditions climatiques du dernier week-end ont quelque peu perturbé le déroulement des
festivités. L'alerte Orange qui avait été maintenue sur le département a contraint les organisateurs à annuler la parade féerique du samedi
soir. Une décision qui a permis de ne pas abîmer l'habillage fleuri des chars pour le corso final du lendemain. Le dimanche, malgré un
temps très froid, les spectateurs se sont déplacés en nombre pour admirer la dernière danse de la fleur australe. Les 9 000 courageux ont
été gratifiés d’une véritable pluie de mimosa.
Retrouvez toutes les photos sur www.mandelieu.fr
1
2
3
4
5
6
9
7
MLN Magazine - 5 - mars 2013
8
10
11
12
en bref
L'intergénérationnel a soufflé sur Floribunda !
Une cinquantaine de jeunes chanteurs et musiciens sont venus offrir leurs
voix et leur joie de vivre aux 80 résidents de l'Établissement d'Hébergement
pour Personnes Âgées Dépendantes (EPHAD) «Floribunda» le 15
février dernier, tous jeunes artistes et élèves du collège «Les Mimosas»
de Mandelieu-La Napoule. Plusieurs fois par an, à l’initiative de leur
professeur Fabrice ODDI, le groupe de plus en plus nombreux, rend visite
à leurs aînés avec toujours le même enthousiasme et la même chaleur. Un
répertoire chanté pop et rock très varié a été repris en chœur accompagné
de nombreux instruments. Afin de prolonger ce moment de convivialité
intergénérationnel, le spectacle a été suivi d’un goûter offert par le Service
Animation de l'établissement.
Les plaisirs de la montagne
Dans le cadre d’un échange scolaire initié par la délégation aux
jumelages, 26 élèves de l’école Marie Curie ont séjourné à Crans
Montana du 20 au 27 janvier dernier. Au cours de ce séjour, ils ont été
très chaleureusement accueillis dans les familles avec lesquelles ils ont
pu partager leur quotidien. Les élèves ont été accueillis à leur retour
par Claude CARON, élue subdéléguée aux jumelages, à qui ils ont fait
part de leur satisfaction.
Ils se préparent à recevoir à leur tour, leurs hôtes suisses à MandelieuLa Napoule du 9 au 15 juin prochain.
Journée Internationale de la Forêt
Tous les 21 mars, la planète célèbre la Journée Internationale de la Forêt afin d’attirer
l’attention sur l’importance des différentes fonctions des écosystèmes forestiers dans
le monde. Dans le cadre de cette journée, le service Environnement-Développement
Durable et le Centre de Loisirs « Les Petits Copains » proposeront une découverte
du Grand Duc, le mercredi 20 mars.
Avec le concours de l’ONF en la personne d’André FREY, guide assermenté, les
enfants pourront découvrir la « face cachée » de la forêt tout en écoutant des conseils
utiles pour mieux la préserver.
Projet de canalisation
d’assainissement
Une enquête préalable à la Déclaration d’Utilité Publique, parcellaire
conjointe et portant sur l’institution de servitude pour l’établissement
d’une canalisation d’assainissement en rive droite de la Siagne, aura lieu
en mairie du lundi 4 mars au mardi 19 mars inclus.
Le projet sera consultable au Service de l’Urbanisme et vos observations
pourront être consignées au sein des registres d’enquête mis à votre
disposition du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h ; et le
vendredi de 8h30 à 17h.
Des permanences avec le commissaire-enquêteur auront lieu sur place.
Le lundi 4 mars de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Le vendredi 8 mars de 11h à 17h.
Le mardi 19 mars de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Renseignements : Service foncier-aménagement 04 89 87 52 03
Vide grenier du Comité de la
Saint Pons
Le Comité de la Saint Pons organise le 7 avril prochain
sur la place Jeanne d’Arc à Capitou un vide grenier
(5h30-18h). Ce sera l’occasion de chiner et de trouver
des objets insolites. Les places font 2m²x3m² au prix
de 15€. Le parking de l’Annexe Mairie de Capitou sera
mis à la disposition des visiteurs.
Renseignements et réservations auprès de Madame
BAUDRY au 06 18 44 11 23.
MLN Magazine - 6 - mars 2013
en bref
bien vu !
Opération pièces jaunes
Les enfants du groupe des grands (les 2-3 ans) de la
crèche « les Bouts d’Choux » se sont appliqués à remplir
leur tirelire de pièces jaunes. En se rendant à l’heure du
conte organisée par la médiathèque, ils ont rapporté leur
fabuleux trésor à la poste…
Coin des Expos
Il reste de la place !
« Poésie Vénitienne »
Peintre autodidacte, Bernadette
MAILLARD, dit MENA de
son nom d'artiste, a découvert
tardivement le monde de l’art.
Depuis plusieurs années elle
fréquente des ateliers de peinture.
Ces rencontres régulières avec
d'autres artistes lui ont permis
d'enrichir son expérience et de vivre de beaux moments de
partage et d'amitié.
Exposition de Bernadette MAILLARD, MENA Du 1er mars au
30 avril 2013 - Annexe Mairie de Capitou - Entrée libre
Parcours d’un peintre
Yolande FIRETTO, peintre autodidacte a eu
le privilège de vivre son enfance en Bretagne,
puis sa famille est allée chercher le soleil à
Cannes où elle a vécu de nombreuses années
suffisamment pour s’imprégner du soleil et
de la lumière de la Méditerranée. Ses œuvres
représentent le résultat de ses voyages et de
son amour de la nature qui respirent la joie,
l’amour de la vie.
Exposition de Yolande FIRETTO - du 19
mars au 31 mars 2013 -10h-18h30 fermé
le dimanche 24 mars - Espace Henri Mathieu - Vernissage le
samedi 23 mars à partir de 11h - Entrée libre
« femmes »
Depuis 1994, Sylvie SIMIER se consacre à la
peinture, tout d’abord en suivant des cours à
l’Ecole des Beaux-Arts de Draguignan, puis
en participant à de nombreux stages. Depuis
février 2012, elle a repris à temps complet
son activité de peinture qui a abouti à une
première exposition en solo. Sylvie SIMIER
s’inspire avant tout de la femme qu’elle
transpose dans son travail et met à l’honneur.
Exposition de Sylvie SIMIER - Du 1er
au 30 mars 2013 - Galerie de l’Espace Léonard de Vinci Renseignements à la Médithèque : 04 92 97 49 61 - Entrée
libre
Venez-vous détendre en participant aux cours de danse orientale proposés par le Centre Culturel Municipal. De nombreuses chorégraphies sont créées tout au long de l’année. Vous
pourrez, parée de splendides tenues, vous produire sur scène,
si vous le souhaitez, lors de nombreux spectacles organisés par
la commune.
Il reste des places notamment dans les cours suivants :
Niveau débutant : mercredi de 18h15 à 19h30
Niveau moyen : jeudi de 18h30 à 19h45
Niveau avancé : jeudi de 20h à 21h30
Renseignements : Centre Culturel Municipal 04 92 97 49 65
Les Contrats d’Avenir
Le jeudi 21 mars, de 8h30 à 12h à la Salle Nymphes (Estérel
Gallery), la Mission Locale Avenir Jeunes, en partenariat
avec la ville de Mandelieu-La Napoule, organise une matinée
consacrée à informer les associations de la commune, sur les
possibilités de recrutements, grâce aux Emplois d’Avenir.
Il est conseillé de s’inscrire auprès de la Maison de l’Economie.
Renseignements : Maison de l’Economie 04 92 97 37 23
Bienvenue aux nouvelles
entreprises
DOMICIL PARTNER
Services à la personne
26, rue Jean Monnet
Gérante : Samah ZOGHLAMI
Tél : 04 92 97 83 32
Fax : 04 93 38 97 53
[email protected]
ELYSE ROUAUD
Thérapie de couple et familiale
sexothérapie-hypnose
Résidence « Le Plessis »
61 rue Charles de Mouchy
Tél : 06 09 61 89 95
[email protected]
MLN Magazine - 7 - mars 2013
traVaux
Élus : Rémy ALUNNI, Alain AVÉ
Cadre de vie :
la ville agit
Informations sur les chantiers et travaux en cours de la commune.
Les délais annoncés sont hors intempéries.
CAPITOU - Aménagements paysagers
• Le terre-plein de l’arrêt de bus avenue Janvier Passero à proximité
de la résidence des Terrasses a été réaménagé par le Service des Espaces Verts. La haie de pyracantha a été remplacée par des rosiers
nains. La nécessité de changer de haie était essentielle pour sécuriser
la sortie de couloir des bus en dégageant le point de visibilité.
• L’installation d’un jardin sec, de forme triangulaire, à l’angle de la
résidence des Platanes de Capitou, avenue Janvier Passero, a également été achevée. Cet aménagement est très peu gourmand en eau
car il est constitué d’une variété d’Aloès autour du mimosa déjà
implanté à l’origine.
LES TERMES - Statue des Tourrades
Afin d'anticiper les prochains travaux du BHNS, la statue qui se trouvait sur le rondpoint avenue Jean Mermoz, dans la Zone Industrielle des Tourrades, a été déplacée définitivement sur le rond- point de l'avenue Saint Exupéry à la sortie de l'autoroute 41.
MINELLE - Inauguration de la
place de Provence
Le vendredi 8 février à 18h, Monsieur le Maire et les élus ont inauguré la place de Provence
située sur l’avenue de Fréjus / Paul Ricard. Les travaux de réhabilitation ont redonné à cette
place son caractère provençal et mettent en valeur l’environnement du porche. La place de
Provence est le premier exemple des résultats du «plan lumière Eco Watt». La première action se veut économique grâce à l’utilisation d’ampoules leds qui vont permettre de réduire
la consommation d’énergie et qui ont également une durée de vie supérieure aux ampoules
standards. La seconde action est esthétique car cet éclairage met en exergue l’aspect architectural du patrimoine. Coût total des travaux : 178 715€.
LA NAPOULE - Circulation et aménagements
• Le parking de l'Islette a été revu entièrement avec un nouvel éclairage public moins énergétique et plus performant. Un îlot central a vu le jour afin
de bien matérialiser le sens de circulation et également faire ressortir les
arbres existants. Ce parking a donné lieu à la création de places handicapées et 2 roues sur un total de 57 places de stationnements matérialisées.
• Les travaux d’enrochement des plages sont en cours. Si l’épi rocheux versant Est
qui a subi un reprofilage et un rallongement d’une trentaine de mètres est terminé,
restent les travaux du brise-lames qui s’achèveront le 15 avril. Ces deux réaménagements agrandissent la surface des plages et évitent l'érosion.
• Les travaux de l’avenue Henry Clews se termineront mi-avril. En parallèle, une
piste cyclable sera tracée sur le trottoir. Des jardinières et des potelets seront installés sur l'îlot central.
MLN Magazine - 8 - mars 2013
traVaux
Élus : Rémy ALUNNI, Alain AVÉ
Calendrier prévisionnel des travaux
- mois de mars 2013 Objet des travaux
rue
entreprise
Début
Durée
fin
Sur toute la commune
Entretien et dépannage de l'éclairage public
PIGNATTA
TOUTE L'ANNÉE
Les termes
Construction du Théâtre de Robinson
Avenue de la Mer
EIFFAGE
15/12/12 6 mois
21/06/13
Aménagement paysager
Terre-plein central face au
parking de la Siagne
COLAS/GB ENVIRONNEMENT/REGIE MUNICIPALE
18/03/13 2 mois 1/2 31/05/13
Rénovation de l'éclairage public
Parking des Heures Claires
PIGNATTA
01/03/13 1 mois
31/03/13
Aménagement de voirie
Allée des Mimosas
TAMA/EMGC/ESTP/
SOGEA
30/05/12 11 mois
28/04/13
La napoule
Renouvellement du réseau d'eaux usées
Avenue Henry Clews
SOGEA
15/09/12 5 mois 1/2 28/02/13
Aménagement de voirie
Avenue Henry Clews
COLAS/ESTP
22/10/12 5 mois
Renouvellement du réseau d'eaux usées
Rue de la Plage
SOGEA
15/01/13 2 mois 1/2 31/03/13
Aménagement et protection des plages
Av Général de Gaulle
TP SPADA /TAMA
15/11/12 5 mois
Aménagement d'un Club House Marcel
Terrats
Rue du Chantier Naval
EGMV/MONTELEC/
TRAMONTIN/SVCC
15/10/12 8 mois 1/2 30/06/13
31/03/13
15/04/13
Minelle
Mise en conformité des enfeus
Cimetière St Jean
ACR
25/03/13 1 mois
19/04/13
Aménagement paysager
Avenue Emile Carbon
COLAS
20/12/12 2 mois 1/2 28/02/13
Réalisation d'un cheminement piétons
conforme PMR et mise en conformité des
arrêts-bus
Avenue de Fréjus
COLAS
01/03/13 1 mois
Réhabilitation de l'éclairage public
Boulevard de la Tavernière
PIGNATTA
15/03/13 3 mois 1/2 30/06/13
31/03/13
Capitou
Création de 12 places de stationnement et
accessibilité PMR
Abords de la Place Jeanne
COLAS
d'Arc et du Souvenir Français
01/03/13 1 mois
31/03/13
Création d'un arrêt minute
Au droit du 264 av. Janvier Passero COLAS
01/03/13 15 jours
15/03/13
Réhabilitation de l'éclairage public
Avenue Janvier Passero
15/03/13 3 mois 1/2 30/06/13
Aménagement paysager
Rond-point des Santons face au COLAS/EN REGIE
Collège des Mimosas
MUNICIPALE
PIGNATTA
18/02/13 2 mois
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
MLN Magazine - 9 - mars 2013
18/04/13
SCOLarité
Elus : Josiane GHIBAUDO, Jean-Valery DESENS
Nos écoles : concertation pour les
rythmes scolaires
Comme chaque année, le maire,
entouré des élus délégués à
l’action scolaire et à la culture,
a rencontré les parents d’élèves
lors d’une réunion en salle du
Conseil Municipal. L’occasion
de faire le point sur les sujets
qui touchent aux conditions
d’enseignement des enfants
dans un contexte marqué par la
réforme des rythmes scolaires.
Rythmes scolaires : report à la rentrée 2014
C’est bien évidemment la question
essentielle qui intéresse les parents.
Le maire s’est exprimé longuement
sur cette réforme et sa mise en œuvre
dans notre commune. Il s’est très clairement positionné pour un report de
l’application de la réforme à la rentrée
2014, comme l’autorise le décret. « Le
travail préparatoire ne peut être bâclé
et l’échéance très serrée sans compter les
coûts induits préoccupants, nous incitent
à demander ce report » a-t-il souligné. Le
maire privilégie effectivement le dialogue pour éviter toute précipitation dans
ce dossier. « Il s’agit avant tout de concerter les différentes parties impliquées : les
parents, le corps enseignant, l’Inspection
Académique, les services municipaux et
les associations, pour aboutir à des mesures partagées par tous » a-t-il rajouté.
Le temps libre des enfants en question
Si la réforme des rythmes scolaires
a pour objectif de mieux répartir les
heures de classe sur la semaine et d’alléger la journée de classe, il n’est nullement question de laisser les enfants
sans solution de prise en charge avant
16h30. Au-delà des Activités Pédagogiques Complémentaires (APC) à
la charge de l’Education Nationale,
la ville doit proposer des activités
périscolaires dans le cadre d’un Projet Educatif Territorial (PEDT). Un
PEDT qui mérite une concertation
avec les parties concernées.
La commune mettra ainsi tout en
œuvre pour que les activités déjà
existantes soient toujours proposées.
Les parents seront concertés quant
aux différentes possibilités qui leur
seront offertes en termes d'activités sportives et culturelles après le
temps scolaire. La collaboration des
associations sportives sera également
sollicitée comme, par exemple, la
possibilité donnée aux clubs de venir récupérer les enfants dans leur
établissement scolaire. Des cours au
Centre Culturel Municipal pourraient être instaurés à 16 heures avec
tarification basée sur le quotient familial en compensation des créneaux
"perdus" du mercredi matin. Bien
sûr, ces dispositions sont à envisager
au conditionnel. Il ne s’agit là que de
pistes à explorer. La ville reviendra
prochainement vers les associations
de parents d’élèves pour poser les
termes du débat et avancer ensemble
sur ces questions.
La réfOrMe en 4 POintS
Le décret paru au Journal Officiel le 26 janvier 2013 fixe de nouveaux principes qui devront être mis en œuvre :
- l’étalement des 24 heures d’enseignement hebdomadaire sur 9 demi-journées incluant le mercredi matin
- une journée de classe de 5h30 maximum
- une demi-journée de 3h30 maximum
- une pause méridienne de 1h30 au minimum
MLN Magazine - 10 - mars 2013
Le confort amélioré dans un futur proche
Les classes, bientôt connectées à
internet
Les enfants et les enseignants vont
apprécier : les classes disposeront prochainement d'un accès à internet, et
non, comme c’est le cas actuellement,
uniquement dans les salles informatiques. Le déploiement de ces prises
internet dans chaque classe permettra
aux instituteurs d’y connecter, notamment, le Tableau Blanc Interactif
qui équipe aujourd’hui les écoles. Un
montant de 45 000 € a été voté au
budget 2013. Cette installation fera
l’objet d’un marché.
une salle climatisée par école
L’équipement en climatisation d’une
salle par école est prévu également
en 2013. Sur certaines écoles (Marie Curie, Fanfarigoule, Cottage Mimosas et Cottage Glycines, Mistral
élémentaire), ce sont les directeurs
d'école qui ont choisi la salle à équiper
en priorité. Par ailleurs, tous les ans,
un rendez-vous est fixé avec chaque
directeur d’école, le Cycle de l’Enfant
et les Services Techniques pour arrêter les travaux à réaliser durant les
vacances de printemps et d’été. Cette
année, cette « tournée des travaux »
se déroulera au courant du mois de
mars.
Des menus de grand chef
La cantine étoilée fait recette. Un récent article du « LePoint.fr » rapporte
ainsi le dernier repas étoilé organisé à
l’école de Minelle, le 25 janvier dernier (« Quand un chef étoilé s’invite
dans les cantines scolaires »). Les enfants interrogés sortent enchantés de
cette nouvelle approche du goût. « La
soupe était super bonne » affirmait ainsi
Emma, élève de CM1. « Et pourtant
je déteste les pois cassés » rajouta-t-elle.
Le ton est donné pour cette première
cuisine étoilée de France initiée par
la ville de Mandelieu-La Napoule. Le
menu, préparé par Stéphane RAIMBAULT, deux étoiles au guide michelin, surprend, une fois par mois, les
papilles des 1400 élèves, étonnés de
cette cuisine peu ordinaire. Même le
cadre de la cantine change : la présentation est particulièrement soignée, la
décoration « comme au restaurant »
avec nappes, chemins de table, menus
sur les tables, fleurs … alors que le service est effectué par les élèves du Lycée Hôtelier de Nice. Outre la cuisine
étoilée, d’autres nouveautés ont été
instaurées et donnent satisfaction : le
pain artisanal, l’utilisation des verrines,
le double choix sur les hors d’œuvre,
les fromages et les desserts, une 5ème
composante pour les maternelles qui
n’en avaient que 4 jusqu’à présent. Un
service haut de gamme pour répondre
à la volonté municipale de favoriser
l’apprentissage du goût.
http://www.lepoint.fr/art-de-vivre/quand-un-chef-etoile-s-invite-dans-les-cantines-scolaires-02-02-2013-1623017_4.php
Les chiffres de la restauration scolaire
• Participation de la ville entre 64% et 66% du coût de revient du repas : selon le quotient familial, en maternelle, le coût du
repas pour les parents oscille entre 2,65 € et 2,74 € sur un prix total de 7,69 €
En élémentaire, le coût varie entre 2,79 € et 2,88 € pour un prix total de 8,20 €
• Baisse de 10 centimes d’euros du tarif pour les familles mandolociennes
• 1 228 convives par jour (effectif moyen)
• 940 000 €, budget de la restauration scolaire en 2013
Rentrée scolaire 2013-2014 : les inscriptions commencent
La ville attire l’attention des parents dont
les enfants sont en âge de rentrer en maternelle. Ils doivent inscrire leur enfant, si
ce dernier est né entre le 1er janvier et le
31 décembre 2010 inclus. Par ailleurs, les
inscriptions au cours préparatoire (CP)
ont débuté le 25 février 2013. Pour toute
inscription, il est demandé d’apporter
au Service du Cycle de l’Enfant les ori-
ginaux et les photocopies des documents
suivants :
- Livret de famille
- Justificatif de domicile : facture EDF
ou France Telecom, quittance de loyer
- En cas de divorce : ordonnance ou acte
de divorce
- Avis d’imposition 2012 (sur les revenus
2011) et l’attestation de paiement CAF
MLN Magazine - 11 - mars 2013
Horaires d'ouverture du service :
du lundi au vendredi en continu de
8h30 à 17h sauf mardi et jeudi de
8h30 à 14h
Renseignements :
[email protected].
Tél. : 04 92 97 30 35
LeS brÈVeS De L’agenDa 21
Élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
Mandelieu-La Napoule agit pour l’énergie
Le 30 novembre dernier s’est tenu le forum AGIR
pour l’énergie au Conseil Régional PACA. Lors de ce
rassemblement, la ville a reçu un prix pour son entrée
dans ce dispositif régional. Cela vient concrétiser les
efforts que la ville mène depuis plusieurs années en
matière de maîtrise de la demande en énergie et
développement des énergies renouvelables.
Le dispositif « collectivité AGIR pour
l’énergie », initié pas la région PACA
depuis 2008, rassemble 65 communes. Ce dispositif a pour objectif
d’accompagner les communes dans
la mise en œuvre de leur politique
énergétique globale en lien étroit avec
le développement durable et la lutte
contre le réchauffement climatique.
Dans ce cadre, la Région met à disposition diverses ressources comme
des moyens humains, techniques et
financiers. Une subvention, à hauteur
de 36 000€ sur trois ans, a permis par
exemple à la ville d’embaucher un
ingénieur en économies de flux. Les
collectivités, ainsi plus compétentes
pourront gérer, de façon autonome,
leur maîtrise d’énergie. La municipalité voit dans ce dispositif un moyen
de lutter efficacement contre le changement climatique afin de préserver
l’avenir des générations futures.
Des actions déjà en place
En 2006, la réalisation d’un Conseil
d’Orientation Energétique (COE) à
l’échelle communale a vu le jour. Ce
conseil est appuyé dans ses préconisations par le cabinet de consulting
ALPHA-JM mandaté par la ville. Il
a pour mission d'analyser la situation énergétique d'un patrimoine bâti
quelles que soient les réalisations an-
térieures. Présentées sous forme d'un
rapport de synthèse, les conclusions
du COE précisent et hiérarchisent
l'ensemble des actions pouvant être
apportées. Des actions ont été élaborées selon les préconisations du COE.
De 2009 à 2010, deux bâtiments en
Haute Qualité Environnementale
(HQE) ont ainsi vu le jour.
En 2009, le bâtiment Eden Parc était
réalisé avec un concept de HQE. En
2010, il s’agissait du Centre Expo
Congrès qui, en plus du concept
HQE, a intégré 554m2 de panneaux
photovoltaïques qui lui permettent de
s’auto-suffire en électricité.
Centre d'Animations Eden Parc
Provence-Alpes-Côte-d’Azur
Centre Expo MLN
CongrèsMagazine - 12 - mars 2013
Centre d'Animations Eden Parc
Futur Centre Nautique Municipal
Les projets pour 2013
Le programme prévisionnel vise à réduire les consommations
énergétiques de la ville et à diminuer les coûts des fluides.
Ce programme reprend 4 points essentiels :
• le développement de la gestion à distance des installations
énergétiques (chauffage, climatisation) de l’ensemble des bâtiments communaux,
• le développement du solaire thermique pour l’eau chaude sanitaire,
• le remplacement des convecteurs électriques par du chauffage gaz ou des pompes à chaleur,
• l’étude d’implantation d’énergies renouvelables : micro-hydraulique, photovoltaïque.
Economies d'energie : les bâtiments concernés
• Police Municipale, Espace - Liberté, l’école « les boutons d’or », nouveau Centre Nautique, futurs locaux de l’annexe mairie de La Napoule et Espace Maurice MULLER : gestion centralisée du chauffage, climatisation et ventilation - 137 000€,
• Police Municipale et Espace Liberté : rénovation en chaufferie des deux bâtiments mitoyens - 600 000€,
• Ecole « les boutons d’or » : mise aux normes du local de la chaufferie par un remplacement des chaudières existantes et
mise en place d’un système d’eau chauffée par énergie solaire - 120 000€,
• Centre Nautique : intégration de dispositifs visant à réduire la consommation énergétique - 1 000 000€,
• Nouvelle annexe mairie de La Napoule : rénovation de la villa Giordano, accessible aux personnes à mobilité réduite
suivant les normes « Développement Durable » - 1 300 000€,
• Tous les sites : acquisition d’un logiciel de gestion des fluides - Le logiciel permettra de surveiller la consommation des
fluides (eau, électricité et gaz) sur chaque site via une cartographie technique reliée par GPS : 15 000€,
• Espace public : rénovation de l’éclairage public – Dans le cadre du projet européen LIFE+, les éclairages publics fonctionneront grâce à des ampoules « Leds » et seront dotés d’une gestion technique centralisée : 300 000€/an sur 5 années.
Une semaine durable du 1er au 7 avril
Chaque année, la ville de Mandelieu-La Napoule s’associe à la Semaine du Développement Durable. Le thème de cette
manifestation s’articulera autour de la transmission énergétique, grande problématique nationale. Le Service Environnement et Développement Durable proposera une semaine d’animations pour le grand public mais également pour
les enfants scolarisés sur le territoire. Cette semaine vise à sensibiliser les citoyens aux bonnes pratiques pour préserver
notre environnement.
Le programme de la semaine
• Mardi 2 et jeudi 4 avril - Visite de l’usine d’eau potable des Termes à 9h pour les groupes scolaires et 14h pour les
adhérents d’Eden Parc.
• Mercredi 3 avril de 9h à 12h - Permanence du kiosque AGENDA 21 sur les énergies.
• Jeudi 4 avril à 11h - Pose de la première pierre de l'usine de décarbonatation.
• Vendredi 5 avril - Présentation du compostage dans les écoles.
• Samedi 6 avril - Présence du marché « bio nature » à Capitou.
Service environnement – 04 92 97 30 27 – www.mandelieu.fr
Calendrier des permanences
du Kiosque agenDa 21
• Mercredi 6 mars : les aides financières pour les économies d'énergie.
• Vendredis 8 et 22 mars de 10h30 à 12h : bibliothèque sonore
• Mercredi 3 avril de 9h à 12h : "Energies" dans le cadre de la Semaine du
Développement Durable sur le thème des éco-matériaux. (voir ci-dessus)
QuaLité De Vie
Élu : Rémy ALUNNI
Eau potable :
le point sur les travaux
Le 1er janvier 2012, la commune a attribué la délégation de service
public de l’eau potable à Veolia Eau Compagnie de l’Eau et de
l’Ozone, pour une durée de 20 ans. Le délégataire s’est engagé à
répondre aux exigences de la ville d’offrir une eau moins chère,
de meilleure qualité et un réseau de distribution plus performant.
Point d’étape sur les travaux réalisés, ceux à venir et les services
proposés aux usagers.
Le Service public de l’eau potable connaît depuis le 1er janvier 2012 des évolutions qui s’annoncent positives pour l’usager.
Baisse du prix de l’eau de 6,47% (cf. encart prix de l’eau), amélioration et sécurisation des réseaux de distribution, renforcement de la qualité de l’eau grâce à la création d’une usine de décarbonatation, aide à la maîtrise de la consommation ;
l’usager est le grand gagnant de cette nouvelle délégation. Au point que si les travaux peuvent s’avérer gênants pour la ville
et ses administrés, ils n’ont en revanche pas à supporter leur poids financier. En effet, le contrat prévoit la prise en charge
par le délégataire de l’ensemble des travaux regroupés au sein « d’îlots concessifs », soit un montant global de 4,4 millions
d’euros.
MLN Magazine - 14 - mars 2013
Les îlots concessifs : 4,4 millions d'euros
pour que l’eau coule de source !
La convention avec Véolia Eau comporte « quatre îlots concessifs »
qui imposent au délégataire la réalisation et la prise en charge financière de travaux destinés à améliorer le réseau de distribution de
l’eau potable : la décarbonatation de l’eau (îlot1) et l’amélioration
du réseau de distribution (îlots 2, 3 et 4). L’investissement total de
4,4 millions d’euros est à la charge du délégataire.
Les travaux en cours et à venir
• Réalisation de l’unité de décarbonatation (Îlot concessif 1). Mise
en service en 2014. Coût : 2.4 millions € H.T.
• Pose d’un nouveau réseau de maillage entre deux réseaux de distribution du réservoir de « Vignasse » (Îlot concessif 2).Cet aménagement vise à renforcer le réseau de distribution sur ce secteur. Mise en
service prévisionnelle au 2ème trimestre 2013. Coût : 909 000 € H.T
• Création d’un réseau de secours sur le réseau de distribution du
réservoir de « Vignasse » (Îlot concessif 3). Cette canalisation de secours permet de sécuriser la distribution d’eau potable en cas de
défaillance de la conduite d’eau principale située au niveau de la
rue Jean Monnet. Mise en service prévisionnelle en avril 2013.
Coût : 552 000 € H.T
• Renouvellement de la conduite d’alimentation du réservoir
« Termes bas » par le vallon « Eden flor » (Îlot concessif 4). L'état
de cette canalisation nécessite d’être renouvelée sur la totalité afin
de pallier des risques de rupture ou de fuites d'eau. Début des travaux : septembre 2013 . Mise en service prévisionnelle fin 2013.
Coût : 382 000 € H.T.
Nous reviendrons dans un prochain magazine sur le perimètre des
travaux des "îlots concessifs"
photo montage de la future station de décarbonatation (îlot concessif 1)
Moins de calcaire dans votre eau
La première pierre de l’usine de décarbonatation sera posée le 4 avril prochain à 11h, lors de la Semaine du Développement Durable. L'usine sera installée derrière le bâtiment de la Compagnie de l'Eau et de l'Ozone, rue Charles
de Mouchy, également contiguë au parking de l'Espace liberté. Cet aménagement, qui fait partie des travaux pris en
charge par Veolia Eau (îlot concessif 1) devrait changer à terme la vie des usagers. Construite sur le site de traitement
des Termes, l’usine a pour objectif d’adoucir l’eau produite en réduisant la présence de calcaire. En diminuant la part
de la dureté responsable des dépôts de tartre, l’eau potable sera moins agressive pour le matériel électrique. Cette baisse
de la teneur en calcaire (baisse de 30° de dureté à 20°) va permettre d’éviter l’entartrage des conduites ou appareils ménagers tels que les chauffe-eau, cafetières, machines à laver... L'eau décarbonatée ainsi produite respectera encore plus
les recommandations des autorités sanitaires (pH équilibré et dureté calcique proche de 8).
Prise en charge du coût des travaux par le délégataire - Îlot concessif 1 : 2,6 millions d’euros
Stop aux fuites d’eau
Le nouveau contrat prévoit également que le délégataire améliore encore le rendement du réseau en atténuant les pertes
d’eau induites par les fuites. L’efficacité dans ce domaine impose la mise en place d’un dispositif qui détectera les fuites,
analysera leur nature et leur fréquence. Pour atteindre ces objectifs, le délégataire prévoit d’améliorer la sectorisation,
la surveillance acoustique du réseau ainsi que le suivi de la pression dans les réseaux. En appui de ces solutions, la
surveillance en continu de la qualité de l’eau sera améliorée par la mise en place de sondes permettant de mesurer, en
temps réel et en continu, des paramètres de qualité comme le pH, la température, la conductivité, le résiduel de chlore,
la pression…etc. L’ensemble du dispositif d’optimisation représente un investissement de 322 000 € H.T. En cours
de déploiement depuis le début 2012, il sera finalisé dans le courant de l’année 2013.
MLN Magazine - 15 - mars 2013
QuaLité De Vie
Élu : Rémy ALUNNI
Les réseaux entretenus et modernisés
Parallèlement aux travaux liés aux îlots concessifs, la ville entretient et améliore son patrimoine communal. Près de 1,3
millions d’euros ont été engagés dans la performance des réseaux de distribution.
Les travaux réalisés
• Déplacement des canalisations traversant la piste de l’aéroport : 92 700 € H.T.
• Avenue des Amazones : 192 000 € H.T.
• Intersection avenue de la Mer/allée des Mimosas/bd. Ecureuils : 241 000 € H.T.
• Avenue du 23 août, pont de l’Argentière : 68 000 € H.T.
• Quartier Remuzat : 120 000 € H.T.
• Rue des Bruyères/avenue Belle France : 102 000 € H.T.
• Boulevard Jeanne d’Arc : 365 000 € H.T.
• Chemin de provence/av. de Fréjus : 102 000 € H.T.
Les travaux en cours et à venir
• Avenue Henry Clews/pont de l’Argentière : 27 000 € H.T.
• Av. de la Mer/Av. Général de Gaulle : 11 0000 € H.T.
• Rue de la Ferme Rouge
• Allée des Bougainvilliers
Mandelieu-La Napoule : 2,4236 € TTC/m3 prix de l'eau potable et assainie
* Prix au m3 en euros (TTC) pour une consommation moyenne de 120 m3 par an (référence nationale – Foyer de 3 personnes)
3 euros, le prix moyen du m3
en France
En France, l’intégralité des coûts du service de l’eau
est financé par la facture d’eau que paie chaque client
du service. Le prix moyen en France est d'environ 0,3
centimes d’euro le litre, ce qui correspond à 3 €/m3
(1 000 litres), soit 100 à 200 fois moins que le prix
de l’eau en bouteille. Ce prix moyen se base sur la
consommation annuelle d’un ménage de trois personnes, estimée à 120 m3. Pour l’ensemble de ses
usages d’eau (boisson, cuisine, hygiène, sanitaires,
etc.), un foyer français dépense donc, en moyenne,
1 euro par jour. A Mandelieu-La Napoule, le prix est
donc inférieur et se place à 2,4236 €/m3 facturé.
L’eau en quelques chiffres
- 21 468 habitants desservis
- 10 857 abonnés
- 4 339 branchements
- 1 unité de production d’eau potable d’une capacité
totale de 32 000m3 par jour
- 15 réservoirs d’une capacité totale de stockage de
16 700 m3
- 170 km de canalisations et branchements
- 7 installations de reprise, pompage ou suppresseur
- 434 poteaux incendies
- 6 bouches de lavage
- 7 bornes fontaine
MLN Magazine - 16 - mars 2013
Des services renforcés
La télérelève : une aide à la maîtrise de votre consommation
La Télérelève est un système moderne de relevé de compteur d’eau associant les technologies radio et internet. Il
permet de surveiller votre consommation et de relever le
compteur à distance. Un module placé sur le compteur
enregistre en permanence le volume des consommations
et les transmet par ondes radio à un récepteur. Ces informations sont ensuite relayées par internet jusqu’au centre
de traitement des données de Veolia Eau. Le délégataire
s’engage à remplacer la totalité du parc des compteurs,
sans surcoût pour le consommateur à l’horizon 2014. Les
clients auront accès en temps réel à leur consommation
par l’intermédiaire d’une interface Web, ils pourront ainsi
mieux la contrôler.
Charte eau +, vous évaluez le service de l’eau potable
Dans le souci constant de rendre un service optimum aux
usagers, la ville et Veolia ont mis en place un baromètre
semestriel de satisfaction qui porte sur la qualité de l’eau,
de la relation avec l’abonné ou encore de la disponibilité
et la ponctualité des équipes d’intervention. Cette attention porte aussi sur la qualité de l’information adressée
aux abonnés comme des travaux réalisés. Le délégataire formalise ses engagements de service auprès des abonnés du
service public dans une charte qui garantit aux habitants un service public de qualité.
Les réseaux sous haute surveillance
Le poste central, situé à l’usine des Termes, gère l’ensemble des sites équipés de télégestion ou de téléalarme. Ce système
de téléalarme/télésurveillance, relié à un central permet une gestion des alarmes et la surveillance 24/24 des installations
ce qui permet de garantir des délais d’intervention courts sur l’ensemble des installations gérées.
La qualité de l’eau au microscope
Veolia Eau met en œuvre des processus d’analyse et de contrôle continus de la qualité de l’eau, distribuée à domicile.
Des analyses physico-chimiques et micro-biologiques sont régulièrement organisées au travers de prélèvements sur
le terrain. Ce dispositif de contrôle vient en appui du laboratoire national, en charge de la détection de pollutions et
aux contrôles bactériologiques et physico-chimiques. Pour sa part, la Direction Technique Régionale assure une veille
technologique et réglementaire permettant la mise en œuvre des solutions techniques les mieux adaptées. Elle assure
également une astreinte pollution 24/24 et 365 jours par an.
une veille permanente contre les pollutions accidentelles
A l’usine des Termes, 6 paramètres significatifs des propriétés de l’eau sont mesurés en continu. La température, le pH,
l’ammoniac, le carbone organique total, l’oxygène dissous, la turbidité. La moindre variation au-delà des seuils tolérés
est signalée instantanément par télésurveillance et provoque un arrêt automatique de la production. En cas de pollution
accidentelle, le site bénéficie de réservoirs stratégiques permettant d’assurer en toute sécurité la distribution de l’eau.
Ces systèmes d’alerte garantissent la sécurité alimentaire de l’eau potable distribuée aux Mandolociens-Napoulois.
MLN Magazine - 17 - mars 2013
eMPLOi
Élus : Sandrine CASINELLI, Jean PASERO, Arlette VILLANI
Une navette direction l’emploi
Mandelieu-La Napoule organise, depuis quatre ans, une journée de
mobilisation pour l’emploi saisonnier. Quatre minibus seront mis
gratuitement au service des demandeurs d’emploi le 15 mars prochain.
Cette année, les entreprises Mandolociennes-Napouloises et Théouliennes
proposent plus de 400 postes.
La Navette pour l’Emploi est une
opération qui a pour but de mettre
en relation les demandeurs d’emploi
et les entreprises présentées sur le
territoire. Les sociétés et commerces
associés à ce dispositif pourront
établir un premier contact avec les
demandeurs d’emploi, en vue de
recrutements dans les semaines suivantes. Cette année, quatre minibus
s’occuperont de transporter gratuitement les personnes qui ne disposent
pas de moyen de locomotion. Les
navettes partiront de la Maison de
l’Économie vers les différents sites
suivant deux parcours (voir schéma
ci-dessous). 25 entreprises sont partenaires de l’événement, proposant
ainsi plus de 400 postes. L’an dernier, 185 personnes ont utilisé « La
Navette de l’Emploi Saisonnier »
et pas moins de 350 personnes ont
trouvé un emploi suite à cette journée spéciale de mobilisation.
MaiSOn De L’éCOnOMie
649, av. Jean Monnet - 06210 Mandelieu-La Napoule
Du 4 au 14 mars ouverture de 8h30 à 17h
Ouverture les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à
12h et de 13h30 à 16h30 - Le mercredi de 9h à 12h
Tél : 04 92 97 37 23 - Fax : 04 93 93 86 79
Mail : [email protected]
Minelle
Minelle
Départ de la navette
Maison de L’Économie
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Théoulesur-Mer
La Napoule
Les Tourrades
La Canardière
naVette POur L’eMPLOi SaiSOnnier : MODe D’eMPLOi
- Inscriptions et renseignements : Maison de l’Economie au 04 92 97 37 23 - [email protected]
- Départ des navettes de la Maison de l’Economie toutes les demi-heures à partir de 9h00.
- Important : se munir de CV, photos d’identité et lettres de motivation.
- Les offres d’emploi peuvent être consultées sur le site : www.pole-emploi.fr
- La Maison de l’Economie se réserve le droit de modifier ce programme sur le site internet de la ville : www.mandelieu.fr
Les entreprises qui recrutent le 15 mars
enSeigneS
aDreSSe
HOraireS
POSteS a POurVOir
arie De bOOM
SerViCeS
Port de la Rague
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 12h00
Carénages et nettoyage des bateaux
CaMPing COte
Mer
630 Boulevard du bon puits
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Ménage des sanitaires du camping et des mobil-homes
CaStOraMa
Avenue de Fréjus - C.C. Géant
Mandelieu-La Napoule
14h00 - 16h00
Hôte(sse) Accueil / Caisse et Conseiller(ère) de Vente
DOMiCiL Partner
26 rue Jean Monnet
Mandelieu-La Napoule
9h00 - 12h30
Agent à domicile (aide à la personne, repas, courses, entretien)
erMitage Du
riOu
26 Avenue Henry Clews
Mandelieu-La Napoule
geant CaSinO
Avenue de Fréjus - C.C. Géant
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Manutention - Caisse - Vente produits frais
JiLaLi b
16 Avenue du Trayas
Théoule-sur-mer
8h30 - 13h00
Chef de rang - Serveurs/serveuses
L’OrCHiDee
503 Avenue de la Mer
Mandelieu-La Napoule
15h00 - 18h00 Serveurs/serveuses - Commis de cuisine
La braSSerie
689 Avenue de Cannes
Mandelieu-La Napoule
9h00 - 11h30
Serveur/serveuse - Commis de cuisine - Plongeur
La VOiLe bLeue
Du biStrOt Du
POrt
Port La Napoule
Mandelieu-La Napoule
13h00 - 17h00
Serveur/serveuse - Chef de rang
Le bOuCanier
Port La Napoule
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 12h00
15h00 - 19h00
Aide au service, en salle, au bar, aux desserts en cuisine (jobs d’été pour
étudiants véhiculés)
Le MarCO POLO
147 Avenue de Lérins
Théoule-sur-mer
9h00 - 11h30
Barman - Cuisinier
Le rObinSOn
1240 Avenue de la Mer
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 11h30
Commis de bar - Barman - Commis de salle - Chef de rang
Le SPOt
Port La Napoule
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Commis de cuisine - Serveur /serveuse (anglais souhaité)
9h00 - 13h00
Nettoiement plages - Voirie - Entretien espaces verts
13h00 - 17h00
Animation
8h30 - 13h00
Agent d’entretien - Agent de nettoyage - Réceptionniste et Chef réceptionniste Night Audit - Responsable du SPA - Femme de chambre - Equipier - Voiturier/
bagagiste - Econome - Plongeur - Pâtissier ( apprenti, commis et Chef) - Cuisine
(Commis, Chef de partie, et Second) - Plagiste - Hôtesse d’accueil - Chef de rang
- Maître d’hôtel et assistant - Barman …
8h30 - 13h00
Nettoyage des parties communes des résidences
13h00 - 17h00
Réceptionniste - Femme de chambre - Agent technique
8h30 - 13h00
Animateurs sport / clubs enfants - Plagistes
MaiSOn De
L’éCOnOMie
reCruteMent
Mairie ManDeLieu
MiraMar beaCH
HOteL
tiara YaKtSa
13h00 - 17h00 Commis de cuisine - Femmes de chambre - Réceptionnistes…
649 Avenue Jean Monnet
Mandelieu-La Napoule
47 Avenue de Miramar
Théoule-sur-mer
ParK anD SuiteS
ViLLage
Z.I des Tourrades
Allée Dieudonné Costes - D3
Mandelieu-La Napoule
161 Rue Yves Brayer
Mandelieu-La Napoule
Pierre et
VaCanCeS
Les rives de Cannes - Rue de la Pinéa
Mandelieu-La Napoule
PuLLMan rOYaL
CaSinO
605 Avenue du Général de Gaulle
Mandelieu-La Napoule
14h00 - 18h00
Croupier - Night Audit - Voiturier Bagagiste - Gouvernant(e) - Valet/
Femme de chambre - Equipier - Commis de cuisine - Serveur/serveuse Chef de rang - Chef de partie - Plongeur - Barman/barmaid - Assistant(e)
plage - Serveur/serveuse plage/cabanas…
reStaurant L’O
Place du château
Mandelieu-La Napoule
13h00 - 17h00
Commis de cuisine - Serveurs - Plongeurs
SO CrePe
Allée Dieudonné Costes
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Cuisine et Salle
SuD-eSt nautiC
Pierre et vacances - Avenue de la mer
Mandelieu-La Napoule
13h00 - 17h00
Loueurs de bateaux (connaissances exigées : anglais parlé, permis bateau, notions
de mécanique)
neC PLuS
MLN Magazine - 19 - mars 2013
aPPLiCatiOn MObiLe
Élu : Jean-Claude PLANTADIS
l’application mobile, suite…
Ce mois-ci, nous vous présentons la rubrique « Dormir » et « Actus »
Dormir
- Hôtels-résidences : la liste des hébergements pour bien vivre son séjour.
- Campings : les 7 campings présents sur la commune y sont présentés : nombre d’emplacements,
contacts téléphoniques, mails et géolocalisation.
- Meublés Classés : l’application reprend l’ensemble des biens mis en location saisonnière disponibles
sur le territoire. une fiche descriptive donne les informations essentielles du logement.
- réservation : La place de marché est accessible via cette rubrique pour accéder directement à la réservation
L’actualité
toute l’actu de votre ville à suivre dans votre poche
se trouve dans cette rubrique
Le MOiS PrOCHain,
retrOuVez La rubriQue « Se DéPLaCer »…
aStuCe
Pour une utilisation hors-ligne de l’application, notamment dans le cas d’une absence de connexion à un réseau internet (3g) ou Wifi, une solution vous est offerte. il suffit de mettre à jour le contenu de l’application. Pour ce faire,
il suffit de vous rendre par exemple dans la rubrique « actus » et valider avec votre doigt le bandeau Dernière MaJ.
il est conseillé d’effectuer cette opération en mode Wifi, chez vous par exemple.
MLN Magazine - 20 - mars 2013
ParKing
Elu : Guy VILLALONGA
Parking public des ecureuils :
un stationnement gratuit jusqu’à 72h
A compter du 1er mars, la ville met en œuvre un dispositif de contrôle
d’accès au sein du parking des Ecureuils, mis en place pour lutter contre les
voitures-ventouses. Le parking demeure gratuit sur une durée maximum
de 72 heures. Cette mesure permet de réguler le stationnement dans ce
parking très fréquenté situé en plein centre-ville.
Les 568 places du parking des Ecureuils sont gratuites et le resteront !
C’est bien l’information essentielle
qu’il convient de retenir. Car si la
ville souhaite lutter contre le stationnement abusif, elle s’est engagée
à ne pas pénaliser les bons élèves du
stationnement. Le système de régulation des véhicules, opérationnel au
1er mars, s’attache ainsi à créer des
règles de bonne conduite : la gratuité
perdure mais sur une durée limitée de
72 heures soit 3 jours consécutifs.
72 heures chrono
Au-delà cette période, l’automobiliste
encoure une amende par contravention de première classe. Le parking
est effectivement équipé d’un LAPI
(Lecture Automatique de Plaques
Minéralogiques) qui mémorise le nu-
méro de votre véhicule lors de l’entrée
dans le parking. Directement relié au
Centre de Surveillance Urbain de la
Police Municipale, ce dispositif facilite le travail des policiers qui veilleront au respect de l’arrêté municipal.
La contravention peut être reconduite
chaque jour jusqu’au huitième jour.
La Police Municipale souligne que
« passé ce délai, le véhicule est susceptible
d’être déposé en fourrière. Les frais d’enlèvement et de mise en fourrière seront
à la charge du propriétaire ». Bien évidemment, l’accent sera mis sur la prévention dans les premières semaines
de fonctionnement de ce nouveau
procédé. Des panneaux d’information – répétés sur chaque niveau du
bâtiment - guideront l’automobiliste
dès son entrée dans le parking.
Stationnement,
mode d’emploi
- L’automobiliste récupère à la borne
d’entrée du parking un ticket sur lequel
figure le numéro d’immatriculation de
son véhicule.
- Le ticket est absolument indispensable pour la sortie.
- En cas de perte, il est possible de
s’en procurer un nouveau à la « borne
INFO » située au numéro 26 en rezde-chaussée. Il suffit de saisir le numéro
d’immatriculation pour éditer son coupon de sortie.
- Pour sortir du parking, introduisez le
ticket dans la borne dédiée à cet usage.
MANDELIEU-LA NAPOULE
5 104 places de stationnement gratuites
Faut-il encore le rappeler ? Notre ville est l’une des rares villes des Alpes-Maritimes
à maintenir la gratuité sur l’intégralité de son parc de stationnement. Une mesure complétée par le développement de places en zone bleue – près de 500 - qui
favorisent la fréquentation des commerces de proximité. L’utilisation du disque
permet d’éviter les voitures ventouses et oblige la rotation des véhicules sur des
emplacements gratuits à durée limitée, soit 1h30. A noter que l’Office de Tourisme
et des Congrès vend des disques pour la somme de 2,50 euros. Enfin, les 112 places
réservées aux personnes à mobilité réduite (GIC : grand invalide civil/GIG : grand
invalide de guerre) sont, comme l’ensemble des places de stationnement, toutes
géolocalisées ce qui permet à tous les navigateurs GPS présents sur le marché, de
les situer.
MLN Magazine - 21 - mars 2013
5 104 places GRATUITES
500 en ZONE BLEUE
Mandelieu-La Napoule
Ici, même les parkings vous sourient
SPOrt
Élus : Gérald ALLADIO, Bruno MUNIER, Jean-Claude PLANTADIS, Rémy ALUNNI
Bienvenue au MLN
Basket Avenir
Le nouveau club de basket, Mandelieu-La Napoule Basket Avenir
a été inauguré le 22 janvier dernier en présence du Maire.
Ce nouveau club compte déjà
150 enfants adhérents, toutes catégories. 19 bénévoles font vivre ce tout
nouveau club. Parmi ces personnes,
9 font parties du comité de direction
et 10 sont des encadrants titulaires
d’un Brevet d’Etat ou d’un Brevet
Régional. Sa présidente n’est autre
que Chantal JULIEN de la Fédération Française de Basket-ball (F.F.B.)
de Paris, et ancienne arbitre interna-
tionale en finale des
Jeux Olympiques.
En raison de ses
fonctions à la F.F.B.,
Chantal JULIEN est
épaulée par Maguy
TRIFOGLI, sa VicePrésidente.
Renseignements : Esterel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 82 94 74 39 - www.mlnba.com
Interview de la présidente
Chantal JULIEN, ancienne arbitre international (Championnat du Monde, Jeux Olympiques) est la nouvelle présidente du Mandelieu-La Napoule Basket Avenir.
Pourquoi avoir accepté de présider le club ? Le club était clairement en péril. Il lui fallait
repartir sur des bases saines et créer une nouvelle dynamique. Les années passées au sein du club
auprès des jeunes m’ont naturellement amené à suivre les destinées de ce nouveau club. Tout le
monde s’est impliqué et notamment les parents. Je pense notamment à une maman qui nous a
proposé le site Internet ou encore un papa qui a créé le logo du MLN Basket Avenir.
Quels sont les objectifs immédiats ? - L’envie avant tout de retrouver le sport plaisir ! L’idée,
c’est de construire ensemble un club qui porte les jeunes. Les jeunes sont naturellement à la source
d’un club et pourquoi pas d’une équipe première. Plus tard, on pourrait d’ailleurs imaginer des
passerelles avec les équipes du bassin cannois. En outre, l’’accent est également mis sur la formation
en direction des enfants, des dirigeants et des arbitres.
Le petit mot de la Vice-Présidente
Maguy TRIFOGLI, 53 ans, est une
ancienne athlète de haut niveau,
également ancienne arbitre. Elle est
entraineur du Club et est issue du
Centre de Formation de CAVIGAL
NICE.
Avez-vous des projets pour ce nouveau club ? - « Nous avons déjà 150
enfants qui ont adhéré au club, c’est un
beau challenge. Nous aimerions faire
naître une nouvelle section féminine au
sein de notre club. En effet, le basket est
un sport qui s’ouvre, petit à petit, aux
femmes mais pour autant il n’y a pas
encore assez d’équipes qui existent ».
MLN Magazine - 22 - mars 2013
Pourquoi avoir choisi une abeille
comme mascotte officielle pour le
club ? - « C’est une drôle d’histoire car
le choix de la mascotte a été fait par
les enfants ! L’abeille pique, attaque
et travaille toujours en équipe… c’est
révélateur de leur motivation et nous
avons respecté leur choix. Elle a même
un nom, Abelha, qui veut simplement
dire abeille en provençal ».
SPOrt
Élus : Gérald ALLADIO, Bruno MUNIER, Jean-Claude PLANTADIS, Rémy ALUNNI
Entre Elles!
Dans le cadre de la 4ème édition du
Sport donne des ELLES organisée
spécialement pour la Journée de la
Femme, le Service Municipal des
Sports organise, le vendredi 8 mars
à la salle Costerousse un Happy
Hour Sportif calqué sur la formule
"Forme et Fitness" qui connaît déjà
un énorme succès auprès des adhérents. Les participantes pourront
ainsi suivre des cours de cardiofitness, de zumba, d’abdo-fessiers,
d’aérobic et de step en accès libre
et gratuit, et se verront offrir une
surprise et une collation. Une façon conviviale de se retrouver et de
mettre en pratique le vieux dicton
« après l’effort, le réconfort… ».
18h30 : accueil
18h45 - 19h15 : cardio-fitness
19h15 - 19h45 : zumba
19h45 - 20h15 : abdo-fessiers
20h15 - 20h45 : aérobic
20h45 - 21h15 : step
Rens. Service de Sports
04 92 97 49 70 - www.mandelieu.fr
port
Le Sn
e
don E
LES
L
s
e
d
de la
urnée
e la Jo
adre d
c
le
s
dan
e
Femm
Accès libre et gr
atuit
Renseignements :
Service des Sports - 04 92 97 49 70
[email protected]
www.mandelieu.fr
Une compétition
à la pointe de l’épée
Le matin du 3 février, la salle
Olympie a accueilli un tournoi
d’escrime. Les 113 minimes garçons et 68 minimes filles ont
croisé le fer devant les arbitres et
les accompagnateurs regroupant
quelques 300 personnes. Après un
accueil sympathique autour d’une
buvette rassemblant croissants
et chocolats chauds, les premiers
assauts ont débuté dès 9h pour

les garçons sur l’ensemble des 20
pistes. Les filles, quant à elle, ont
débuté leurs épreuves à partir de
10h. Cette rencontre a été rendue possible grâce à l’implication
des bénévoles en appui des agents
du Service des Sports. Bravo aux
enseignants du Club, Didier
LEFOURNIS et Robert KROSS
ainsi que la trésorière Valérie
HANSEN.

Rens. : Pierre KROSS
04 93 49 62 13
[email protected]
Les "Ladies" du Rowing



meuses du club à des femmes atteintes d’un cancer du sein en
traitement ou en rémission. La
pratique d’une activité physique
est bénéfique et aide à améliorer
l’image de soi et la qualité de vie.
 A partir du mois de mars, un cré
Afin de soutenir les femmes qui neau sera proposé aux femmes qui


combattent le cancer, le Rowing souhaitent s’inscrire dans ce projet.

Club propose d’associer des ra- Les séances se dérouleront les jeudis






MLN


Magazine - 23 - mars 2013
matin de 10h15 à 11h à partir du
21 mars – inscription gratuite pour
les 12 séances, licence offerte par le
club.
Inscriptions
Lydie 04 93 49 71 34
06 03 17 38 70
[email protected]
CuLture - eSPaCe LéOnarD De VinCi
Élues : Sophie DEGUEURCE, Claude CARON
Mathieu BOOGAERTS,
la classe !
Mathieu BOOGAERTS est un solitaire : pour composer ses
disques, il s’impose de longues sessions de travail, isolé du
monde, souvent en voyage loin de Paris. Pour ce nouvel album éponyme, il a peaufiné son écriture en partant s’enfermer
pendant dix jours dans la cabine d’un cargo reliant Le Havre
à Pointe-à-Pitre. Sans artifices, la sensibilité de BOOGAERTS
opère aujourd’hui mieux que jamais : il raconte la crainte de
voir s’éteindre le désir mais aussi l’amour, les cauchemars, les
doutes.
« Je vois le verre à moitié plein trois jours sur cinq. Les autres jours,
je ne comprends pas pourquoi des tas d’artistes sont plus connus que moi, pourquoi ça marche pour eux et pas pour moi. Si j’étais
hyperpolitiquement incorrect, si je faisais du punk ou des trucs hyperexpérimentaux, je comprendrais… Mais moi, j’ai vocation à
plaire à l’humanité. »
En première partie, le duo incontournable de la scène azuréenne, HANNAH livrera son « nervous folk » très efficace et
envoutant avec des mélodies sautillantes qui flirtent entre la pop et le folk et une voix qui rappelle étrangement celle du
chanteur de Clap Your Hands Say Yeah.
Samedi 9 mars 2013 à 20h30 - Concert Mathieu BOOGAERTS + HANNAH
Espace Léonard de Vinci - Tarif unique 7€ (Hors frais de location)
Réservations : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 - [email protected]
www.francebillet.com: Fnac, Carrefour, Géant - www.ticketnet.fr: Auchan, Cultura, E. Leclerc
« 3ème Tremplin
de musiques actuelles »
Le tremplin des musiques actuelles est un évènement où les jeunes talents
musicaux sélectionnés se voient l’opportunité de se
produire sur une scène professionnelle contre leurs
rivaux afin de décrocher la victoire et de remporter
le prix à la clef.
Pour cette 3ème édition de la compétition musicale, le Centre Culturel
Municipal offre la possibilité à 4 groupes (préalablement sélectionnés par un
jury) de jouer durant 30 minutes chacun sur une setlist exclusivement constituée
de compositions originales.
La prestation scénique sera par la suite évaluée par le vote du public et du jury afin
de désigner l’heureux gagnant du titre et de la récompense. Le groupe vainqueur se
produira et bénéficiera d'une résidence d'artiste à l’Espace Léonard de Vinci de Mandelieu-La Napoule
durant 5 jours pendant les vacances de la Toussaint 2013. Encadré par un coach scénique, avec présentation en fin de résidence sous forme de concert.
Vous souhaitez participer au tremplin ? retrouvez toutes les modalités de participation
ainsi que le formulaire d'inscription sur www.mandelieu.fr
Samedi 23 mars 2013 - « 3ème Tremplin de musiques actuelles »
Espace Léonard de Vinci – Pour plus d’infos : www.mandelieu.fr
Tarif unique 7€ (Hors frais de location)
Réservations : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 – [email protected]
www.francebillet.com: Fnac, Carrefour, Géant – www.ticketnet.fr: Auchan, Cultura, E. Leclerc
MLN Magazine - 24 - mars 2013
CuLture
Élues : Sophie DEGUEURCE, Claude CARON
« Raconte tapis »
L’heure du conte
« Les contes du Mississipi »
Une promenade sur un tapis, ça vous tente ? La bibliothécaire
lira des histoires fleurant bon les premiers soleils et les petites
fleurs nouvelles à l'espace jeunesse.
Samedi 23 mars à 11h - Espace jeunesse de la Médiathèque - Enfants à partir de 3 ans - Durée 20 min environ
C’est l'histoire de Billy, petit
cajun qui va quitter son bayou
et remonter les rives du Mississippi. Eric FREREJACQUES
propose un voyage au pays
du blues, à la découverte
d’instruments de musique et
diverses percussions à travers
des contes traditionnels amérindiens.
Ce qui nous promet
un voyage très rythmé !
L'heure du conte
Mercredi 13 mars à 10 h15
Espace Léonard de Vinci
Enfants à partir de 5 ans
Durée 45min environ
« Et si j'apprenais la calligraphie ! »
Alors à vos plumes, calames, pinceaux ou feutres, pour les 2 derniers ateliers appliqués et créatifs avec Marie PATURLE !
Samedi 9 mars de 10 à 13h
Atelier ados/adultes : "la cursive gothique".
Sur inscription à la Médiathèque. Tarif : 5 euros.
Les lettres deviennent plus étroites, les courbes se brisent.
Cette écriture était utilisée en particulier pour les actes notariés et autres textes d'hommes de loi ayant besoin d'écrire
beaucoup et rapidement.
Samedi 30 mars de 10 à 13h
Atelier ados/adultes : "la tourneure"
Sur inscription à la Médiathèque. Tarif : 5 euros.
Son nom indique le geste que doit effectuer le pinceau. La
lettre est large et bien sûr arrondie, véritablement dessinée
à l'intérieur d'un cadre, ce qui rend son écriture ludique (et
contraignante!).
Butiner dans les BD…
La bande dessinée (BD) est représentée à la médiathèque par
plus de 1 700 albums tous secteurs confondus. Chacun y
grappille de ci, de là, selon sa méthode et ses préférences,
pour les uns c’est le graphisme, d'autres seront plus sensibles
au scénario.
Dans les bacs se côtoient des séries, des sagas, des romans
graphiques... Avant les années 60, elle était presque uniquement destinée à la jeunesse. Aujourd'hui, elle s'adresse à tous
(en témoigne le succès du festival d’Angoulême). Chaque
album est empreint d’une ambiance qui lui est propre. Ainsi
dans « Largo Winch » créé par Van Hamme, on aborde le
monde des méandres de la finance, « Retour à la terre » créé
par Larcenet parle de l’installation à la campagne d’un citadin, « Cuervos » aborde les problèmes de drogue et de misère
dans les bas-fonds de Medellín en Colombie… Il y a forcément une bande dessinée pour vous…
Le fonds est également enrichi de documents de référence
traitant du sujet comme « Le Dictionnaire de la Bande Dessinée », « L’Annuaire professionnel de la bande dessinée et de
l’illustration »…
Le tout à butiner sur place ou à dévorer chez soi !
A découvrir en nouveauté bande dessinée :
Christophe Arleston et
Adrien Floch :
« Les Naufragés d’Ythaq »,
édition Soleil, 2005 – 2012.
Mélange d’aventures épiques,
d’humour et d’univers médiévaux, cette série est signée par le
créateur de « Lanfeust de Troy ».
MLN Magazine - 25 - mars 2013
Patrick Sobral :
« Les Légendaires »
édition Delcourt, 2004-2012.
On les surnomme les Légendaires.
Ils sont cinq. Ils incarnent les vraies
valeurs oubliées (noblesse, courage,
intelligence, etc…).
Renseignements à la Médithèque :
04 92 97 49 61
Centre exPO COngrÈS
Élues : Christine LEQUILLIEC, Sandrine CASINELLI, Emilie OGGERO
Vin et gastronomie au CEC
Le Salon Esprit du Vin et de la Gastronomie se tiendra du 15 au 17 mars
prochain au Centre Expo Congrès.
C’est dans une ambiance conviviale
que les visiteurs découvriront des produits régionaux de haute qualité.
Les organisateurs du Salon ont sélectionné près d’une quarantaine
d’exposants, des vignerons venus des
quatre coins de la France accompagnés de spécialités gastronomiques
qui raviront les fins gourmets pour un
très bon rapport qualité/prix.
Durant ces trois journées, les visiteurs
pourront déguster et approfondir leur
connaissance afin de s’assurer une
meilleure sélection des vins grâce à
des professionnels mais aussi confectionner des macarons grâce à l’atelier
pâtisserie mis en place par Franck
BELLETON.
Salon Esprit du Vin du 15 au 17
mars 2013 - Centre Expo Congrès
5€ l’entrée avec un verre INAO offert - Inscription pour l’atelier macarons sur www.salon-vins.com 9.90€
au lieu de 25€ avec le code promo
« mandelieu ».
L'abus d’alcool est dangereux pour la santé
La terre et ses nombreux trésors
C’est un voyage au centre de la terre
que proposeront Sylvie et Robert
BLANC, spécialistes en paléontologie
depuis 1972. Le couple possède une
impressionnante collection d’une valeur scientifique inestimable et d’une
beauté rare que les visiteurs pourront
admirer les 23 et 24 mars prochains
au Centre Expo Congrès.
Ce sera aussi l’occasion de découvrir
le monde fascinant des dinosaures,
grâce à la mise en place de 12 modules
scénographiques établis sur 500 m²
d’exposition. Ce salon a aussi pour
vocation d’être pédagogique, les plus
Voyage au pays des intérieurs
et extérieurs
Un voyage exceptionnel dans le monde
de la déco, à l’affut des tendances, des
dernières innovations et des savoirs
faire d’exceptions.
Le Salon de la décoration et de l’habitat
élira domicile au Centre Expo Congrès
du 5 au 8 avril. Pour la deuxième année consécutive, ce Salon proposera
une large sélection de fabricants, revendeurs, décorateurs, architectes, artisans d’art. Tous sont reconnus dans
leur domaine pour leur talent et leur
originalité. Quelles que soient les envies et les besoins, le public trouvera
parmi ces professionnels la solution
pour s’équiper et se faire plaisir.
Salon de la décoration et de l’habitat – Centre Expo Congrès – du vendredi 5 au dimanche 7 avril de 10h à
19h, lundi 8 avril de 10h à 17h – Entrée 3€, gratuit pour les -18 ans
MLN Magazine - 26 - mars 2013
petits seront ravis de participer aux
ateliers durant lesquels ils seront initiés au dégagement de fossiles comme
de vrais paléontologues pendant que
les plus grands s’essaieront à la création de bijoux en pierres véritables.
Salon des Minéraux du 23 au 24
mars 2013 - Centre Expo Congrès de 10h à 19h - Entrée 6€ - Enfants
de moins de 10 ans accompagnés :
3€ - Renseignements : Guillaume
BLANC : 06 47 73 89 25
PaSSé / PréSent
La saga de Mandelieu-La Napoule
nos "années folles"
"il était une fois" henry et marie clews à la napoule
Henry Clews est né à New-York en
1876. Son père, Henry Clews Sr,
avait quitté son Angleterre natale
et s'était lancé dans la Finance. Il
fit fortune à Wall Street et devint
le conseiller financier du Président
américain Ulysses S. Grant. Sa
mère, Lucy Madison Worthington,
était une descendante du 4ème Président, James Madison.
Henry tient probablement cette
passion de son grand père James
Clews, céramiste anglais renommé
qui, avec son frère Ralph, avait
fondé une fabrique de céramique à
Cobridge (Angleterre) et développé, dans les années 1820-1830, un
vaste commerce d'exportation vers
les Etats Unis de vaisselle, blanche
et bleue, représentant des scènes de
l'histoire américaine.
Henry Jr épouse Louise Morris Gebhard en 1901. Le couple s'installe
à Paris. Ils auront 2 enfants. Henry peint et fréquente assidument
d'autres artistes originaux. Cette
vie de bohème parisienne finit par
exaspérer Louise… Ils divorcent en
1910.
Henry Clews Senior
En digne héritier, Henry Junior était
logiquement destiné à reprendre les
affaires familiales et évoluer dans le
secteur bancaire. Cependant, son
attrait pour l'Art ainsi que son caractère rebelle et excentrique l'entraînent vers une autre voie. Rapidement, il délaisse la Finance pour se
consacrer à la création artistique…
Porcelaine Ralph & James Clews
"The Rocks" - Newport, Rhodes Island.
La famille Clews possédait, en résidence d'été, un charmant castel à
New Port, célèbre port de plaisance
et cité balnéaire très fréquentée par
la Jet Set de l'époque.
Après l'échec de son premier mariage, Henry se retire dans cette propriété pour s'adonner à la création
artistique.
C'est là que, lors d'un banal
concours canin, il fait la rencontre
de la belle Elsie Whelen, celle qui
allait bouleverser sa vie et devenir
MLN Magazine - 27 - mars 2013
Mariage de Marie et Henry Clews (1914)
la source principale de son inspiration…
C'est un coup de foudre réciproque,
magique et mystérieux !
Elsie vivait alors une union décevante avec le très riche et très courtisé Robert Goelet auprès duquel elle
avait eu 2 fils.
Non sans déchirement, elle quitte sa
famille et renonce à la vie mondaine
américaine. Elle épouse Henry en
1914 et le suit à Paris dans son studio de la place Clichy.
Henry avait rebaptisé sa femme
"Marie", symbole à ses yeux de la
pureté et de l'idéal féminin. Elle
gardera ce nom pour l'éternité… Il
s'était lui-même attribué le surnom
de "Mancha" s'identifiant à Don
Quichotte, le héros romantique de
Cervantes. De même, il appelait son
domestique "Sancho", en référence
à Sancho Panza !
archives municipales :
04 92 97 37 11
genS D'iCi
Le Club Loisirs des Anciens, 39 ans d’aventure
Le Club Loisirs des Anciens est une association culturelle active sur le
territoire. De nombreux bénévoles font vivre cette association, sous la
présidence de Jean-Marc GILERON. Les adhérents, eux, sont toujours au
rendez-vous !
Depuis sa création en 1974, cette
association vit paisiblement, elle ne
compte pas moins de 500 adhérents
et propose dans son programme 11
animations régulières en plus des sorties au grand air.
Environ 25 bénévoles font vivre le
Club Loisirs des Anciens et mettent
toute leur énergie dans l’organisation
des activités proposées. Le succès est
tel que l’association continue de chercher d’autres bénévoles afin d’amplifier cette synergie. Les enfants des
adhérents pourront prochainement
s’inscrire et se joindre à leurs aînés
pour partager de bons moments. Un
moyen pour le Club Loisirs des Anciens de préparer l’avenir.
Le club organise des animations destinées aux personnes retraitées. De
plus, suite à la refonte du règlement
intérieur, les animateurs du club ont
pu acquérir davantage d’autonomie
permettant à chaque animateur d’organiser son repas convivial. Le Club
Loisirs des Anciens organise le 17
mars un repas dansant dans la vallée
de la Roya. Le repas se déroulera au
restaurant le Lago Bin.
Participation - 43€ pour les adhérents et 48€ pour les non adhérents
Inscriptions - M. FRATINI : 06 10
07 75 60 - 04 93 49 09 16
Le secrétariat peut être joint les
lundis, mardis et vendredis de 9h30
à 11h au 04 83 28 22 14
www.clamandelieu.fr
ou www.mandelieu.fr
[email protected]
Le président
À 71 ans maintenant, Jean-Marc GILERON, actuel Président du Club Loisirs des Anciens de Mandelieu-La Napoule, prend son rôle très à cœur. Ce retraité de la Police Nationale a connu Mandelieu-La Napoule en 1949 lors de ses vacances de Noël et depuis,
ce « coin de paradis » était devenu une destination récurrente. C’est en 2010, que JeanMarc s’installe sur le sol de la capitale du mimosa. « J’ai rejoint ma sœur ainsi que ma fille
qui étaient déjà Mandolocienne-Napouloise, du coup c’est toute la famille qui s’est retrouvée »
s'enthousiasme-t-il. Une fois arrivé, ce septuagénaire a adhéré rapidement au Club Loisirs
des Anciens – anciennement appelé Club Rencontre. C’est en 2011 qu’il reprendra les
rênes de l’association. «Vu le secteur d’activité dans lequel j’ai exercé, les membres ont accepté
de me confier la direction de l’association », les adhérents en sont ravis.
La coupe du président
Le 6 février, le Club Loisirs des Anciens a remis des coupes aux
vainqueurs des épreuves de pétanque, belotte et tarot. « Cette association est toujours sympathique… c’est une bonne idée de mettre
à l’honneur les animateurs comme les vainqueurs » a déclaré Claude
CARON, Conseillère Municipale déléguée aux associations, fêtes
et animations.
Les vainqueurs
• Pétanque : Georges DUCHESNE
• Belotte : Maria BARALE et Mario MASSCIO - « Nous nous
sommes rencontrés quand nous avions 17 ans et nous nous sommes retrouvés 50 ans après. Nous sommes heureux de partager cette
victoire ».
• Tarot : Michel FARHI – «Il fallait être positif lors des 10 rencontres. Vivement que l’on recommence ! ».
MLN Magazine - 28 - mars 2013
LeS trOiS grOuPeS Du COnSeiL MuniCiPaL
GROUPE UMP
Pour aller Plus loin
ensemble
La démocratie repose sur un principe
incontournable sans lequel elle ne peut
s’épanouir : la participation de chaque
citoyenne et citoyen ! Celle-ci ne peut
cependant être véritablement efficiente
sans possibilité d’accès à une information précise et en temps réel allant aussi
bien de la collectivité vers le citoyen
que dans le sens inverse. Information et
communication ne sont donc pas des
gadgets ni même un luxe mais des outils
essentiels dont dépend le bon fonctionnement de notre société et notre qualité
de vie !
Outre le MLN Magazine (consacré par
les Mandolociens-Napoulois premier
média pour l’information sur notre
commune, devant les titres de la presse
départementale) et le MLN Hebdo, la
ville s’est dotée d’une batterie d’outils
qui permettent aujourd’hui d’affirmer
que l’interactivité unissant les citoyens
et la collectivité est une réalité bien vivante, profondément installée au sein
de notre réalité sociale.
Le site internet mandelieu.fr tout
d’abord, qui vient d’être entièrement refaçonné par le Service Communication
de la ville pour une plus grande convivialité et qui constitue avec ses 550 pages
une interface relativement exhaustive.
On peut y trouver une information en
temps réel sur l’actualité ainsi que sur
l’évolution passée et à venir de notre
cité, les grands dossiers, les services mis
à disposition des citoyens, le Conseil
Municipal, l’économie et l’emploi, les
marchés publics, la vie associative (avec
un portail associatif faisant le relais avec
les sites des diverses associations de la
ville) ainsi que les multiples manifestations culturelles, événementielles ou
sportives qui ont lieu tout au long de
l’année. « mandelieu.fr » offre aussi des
e-services permettant de commander en
ligne tout extrait de naissance, acte de
mariage et certificat de décès ou pour
obtenir les informations nécessaires sur
la formalités à remplir pour une demande de passeport, par exemple, le
tout sans avoir à se déplacer.
Autre service en ligne libre d’accès,
« Contact & vous » est un espace
d’échange, d’entraide et de partage qui
veut redynamiser le lien social en permettant à chacun d’entre nous, par le
biais de petites annonces, de proposer et d’exposer toute initiative, qu’il
s’agisse de services, d’activités ludiques
ou autres regroupés thématiquement :
covoiturage, babysitting, arts et loisirs,
sports ou culture… L’on peut ainsi organiser une randonnée, inviter les personnes intéressées à une manifestation
littéraire… Quant aux recherches, elles
sont facilitées par le système de géolocalisation (nous avons été l’une des toutes
premières communes dans le Sud du
pays à recourir à cet outil extrêmement
pratique) qui permet de cibler les propositions selon leur proximité géographique.
L’application Smartphone de Mandelieu-la Napoule que l’on peut (ou doit !)
librement télécharger sur son téléphone
portable constitue un complément utile
aux services précités, permettant d’obtenir toute information utile sur les manifestations proposées (cinéma, concerts,
théâtre…), les restaurants et autres
commerces (rubrique « sortir »), les espaces à découvrir, la vie au quotidien
(qu’il s’agisse du brûlage des déchets végétaux, de la collecte des ordures ménagères ou des gardes médicales…) et bien
d’autres choses encore, le tout avec en
sus la recherche géolocalisée permettant
de se rendre facilement et rapidement
à la pharmacie de garde, par exemple.
Plus encore, l’alerte citoyenne permet
à chacun d’entre nous d’alerter les services municipaux, par exemple en cas
de déchets sauvages ou de dégradation
de la voie publique qui pourrait s’avérer
dangereuse (avec possibilité de joindre
une photographie au texte), ce qui permet une plus grande réactivité.
Enfin, Monsieur le maire vous répond
permet d’interpeller directement le premier magistrat de manière privée tandis
que la page facebook d’Henri Leroy
offre un forum de concertation, de débat et d’échanges publics qui participe
et témoigne de la réalité de notre démocratie locale.
Bruno Munier, Ph.D.
Porte-Parole du Groupe Majoritaire
MLN Magazine - 29 - mars 2013
GROUPE DIVERS
ensemble Pour
mandelieu-la naPoule
L’expression du Groupe Divers n’est pas
parvenue à la rédaction.
GROUPE GAUChE
PLURIELLE
mandelieu à gauche
L’expression du Groupe Gauche Plurielle n’est pas parvenue à la rédaction.
agenDa
L'agenDa De La ViLLe
DU 1ER AU 30 MARS
Exposition de peinture « Femmes » de Sylvie Simier
Vernissage vendredi 8 mars à 18h
Tout public - Galerie Léonard de Vinci
Renseignements : 04 92 97 49 61 (Médiathèque)
9 ET 10 MARS
Confédération Nationale de Danse
Centre Expo Congrès
Espace Léonard de Vinci – Tout public
Tarif unique : 7 € - Info réservation : Centre Culturel
04 92 97 49 65 - [email protected]
VENDREDI 8 MARS
18h30-21h30 - Le Sport donne des Elles - Gymnase
Costerousse
MERCREDI 13 MARS
10h15 : L’Heure du conte « Les contes du Mississipi »
par Eric Frèrejacques - À partir de 5 ans - Entrée libre
Espace Léonard de Vinci
Renseignements : 04 92 97 49 61 (Médiathèque)
SAMEDI 23 MARS
11h : Raconte tapis : « Le printemps » - Durée 20 mn
Public de 2 ans – Entrée libre – Médiathèque
Renseignements : 04 92 97 49 61 (Médiathèque)
VENDREDI 8 MARS
10h30-12h : Permanence Kiosque A21 - Bibliothèque
Sonore - Contact : 04 92 97 90 86 (M. Alain Robert)
VENDREDI 15 MARS
9h - 17h - La Navette de l’Emploi
Départ Maison de l’Economie (04 92 97 37 23)
SAMEDI 9 MARS
20h30 : Concert : « Mathieu Boogaerts + Hannah »
Espace Léonard de Vinci - Tout public
Tarif : Découverte (tarif unique à 7 €)
Info réservation : Centre Culturel 04 92 97 49 65
[email protected]
15- 16 ET 17 MARS
Salon Esprit du Vin et de la gastronomie
Centre Expo Congrès - Tarif : 5 €
Inscription à l’atelier macarons : 9,90 €
JEUDI 21 MARS
Journée Internationale de la Forêt
SAMEDI 9 MARS
Judo : Challenge du club - Salle Olympie
JEUDI 21 MARS
Balle Ovale : tournoi scolaire
SAMEDI 9 MARS
10h-13h : Atelier calligraphique ados/adultes :
« La cursive gothique » - Tarif : 5 € - Sur inscription à la
médiathèque (Rens. : 04 92 97 49 61 - Médiathèque)
VENDREDI 22 MARS
10h30-12h : Permanence Kiosque A21 - Bibliothèque
Sonore - Contact : 04 92 97 90 86 (M. Alain Robert)
SAMEDI 23 MARS
20h30 : 3ème Tremplin de Musiques Actuelles
23 ET 24 MARS
10h - 19h : Salon des Minéraux - Centre Expo Congrès
Tarif : 6 € (enfants - de 10 ans accompagnés : 3 €)
MARDI 26 MARS
11h - Evènement d’Alger - Stèle Cimetière St Jean
Discours du Maire - Dépôt de gerbe
12h : Réception Maison du Pied Noir
SAMEDI 30 MARS
10h-13h : Atelier calligraphique ados/adultes : «
La tourneure » - Tarif : 5 € - Sur inscription à la
médiathèque - (Rens. : 04 92 97 49 61 - Médiathèque)
SAMEDI 30 MARS
Tennis de Table : Open sport adapté – Salle Olympie
DIMANCHE 31 MARS
WTS Classic – Randonnée cyclosportive
8h : départ de la course - 14h30 : Remise des prix
Arrivée - Départ : parking Espace Muller
L'agenDa DeS aSSOCiatiOnS
aMiCaLe DeS genS Du nOrD
Tél. : 06 23 71 37 67 (Christian) - [email protected]
Dimanche 10 mars - Déjeuner dansant au restaurant « Central Park » à Carros - Sur le thème « Carnaval » - Inscription le mardi de 10h à 11h
a.V.f. - 33, Avenue Janvier Passero - 04 92 97 94 76
Jeudi 7 Mars - 15h : Découverte de la Russie
Par un adhérent passionné de voyages - Echanges
autour d'un goûter animé à l'AVF. Inscriptions à
l'Accueil. Places limitées.
Samedi 9 Mars - Balade au pays d'Escoffier
De l'Eglise St Marc jusqu'aux berges du Loup Visite
guidée de l'illustre musée d'Art Culinaire
Repos avec un Goûter savoureux sur place.
RV au Parking Géant à 13h - Inscriptions à l'Accueil
Mercredi 13 Mars - 15h : Première Visite de l'Hôtel de Ville - Découverte du projet "Centre-Ville"
avec les adhérents sous la responsabilité du Directeur de l'Urbanisme. Attention, groupes limités
Inscription gratuite à l'Accueil
Mercredi 20 Mars - 15h : Conférence A. CAMUS
Commentée par Frank PLANEILLE. Sa vie de romancier, philosophe et journaliste militant. Sa critique du totalitarisme soviétique qui le brouille avec J.P. SARTRE.
Sa séduction auprès des femmes et son amitié avec René
CHAR. Convivialité autour d'un goûter, friandises et
boissons - Inscriptions à l'Accueil. Places limitées.
Samedi 23 Mars - Déjeuner dansant du printemps
Salle Muller à 12h30 (Bord de mer) - Démonstrations AVF
et animations nouveau DJ - Inscriptions et Menu à l'Accueil
CINEMA à MANDELIEU - Chaque mois, Maryse choisit un film et vous convie à une discussion
autour d'un pot à l'AVF dans une ambiance animée et sympathique. Inscription à l'Accueil pour
un tarif Groupe
LeS LOiSirS De niCOLe
Rens. : 06 63 96 57 18 ou 06 98 83 39 54
Dimanche 17 mars - Déjeuner à thème avec le duo
Elisa et Thierry - Au restaurant Lou Castelet à Carros
COMité St POnS
Rens. et réservation Mme Baudry : 06 18 44 11 23
Dimanche 7 avril - Vide grenier (reporté au 14 avril en
cas de mauvais temps) - Place Jeanne d’Arc à Capitou
CLub LOiSirS DeS anCienS
Tél. : 06 10 07 75 60 ou 04 93 49 09 16 (Marcel Fratini)
Samedi 9 Mars - 9h30 : Assemblée Générale
Salle Méditerranée - Pot de l’amitié en clôture
Dimanche 17 Mars - Repas dansant - au restaurant
« LAGO BIN » Vallée de la Roya (Italie) - Un arrêt en
Italie est prévu pour achats. Participation : 43€ pour les
adhérents et 48€ pour les non adhérents
Marina ranDO
04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55
www.marina-rando.com - RDV Pkg Robinson
Lundi 4 Mars - Col des Relpats ( Force 1- durée 4h30). Rdv
8h15 - Colle de Rougies ( Force 2- durée 5h30) Rdv 7h45
Jeudi 7 Mars - Aire de l’Olivier ( Force 2- ½ journée -durée 3h30) Rdv 7h45 - Tour du Mont Falourde (Force
3-durée 5h30)Rdv 6h45
Lundi 11 Mars - Cap Camarat (Force 1- durée 4h30)
Rdv 8h15 - Pointe de Siricocca (Force 2-durée 5h30)
Rdv 7h15
Jeudi 14 Mars - Lac de la Charbonnière (Force 2- ½ Journée - durée 3h30) Rdv 7h45 - Madone d’Utelle(Force
3-durée 5h30.) Rdv 6h45
Lundi 18 Mars - Circuit de Calernet ( Force 1- durée
4h30) Rdv 8h15 - Castellaras de la Malle (Force 2- durée
5h30) Rdv 7h15
Jeudi 21 Mars - Lac de St. Cassien (Force 2- ½ Journée-durée 3h30) Rdv 7h45 - Pointe de la Gardette (Force
3- durée 5h30) Rdv 6h45.
Vendredi 22 Mars - L’Etang (Rando-Resto - durée 2h30)
Rdv 8h45
Lundi 25 Mars - Cretes de Coussegoules ( Force 1- durée
4h30) Rdv 8h15 - Pic Charvet (Force 2-durée 5h30) Rdv
7h15
Jeudi 28 Mars - Mont Saint Martin (Force 2- ½ Journéedurée 3h30) Rdv 7h45 - Le Mont Ferion ( Force 3- durée
6h15) Rdv 6h45
PrOgraMMatiOn CinéMa - espace Léonard de Vinci - estérel gallery - 809 bd des ecureuils
- AMITIES SINCERES
Lun 4/03 - 15h / 18h - RUE MANDAR
Mar 12/03 - 15h - AMITIES SINCERES - 18h LINCOLN
Dim 24/03 - 14h30 - LA BELLE AU BOIS
DORMANT (Ballet du Covent Garden) - Tarif unique
12 euros
Mar 5/03 - 15h - PAULETTE - 17h - DJANGO
UNCHAINED
Dim 17/03 - 14h30 - BOUL ET BILL - 16h30 - LES
MISERABLES (comédie musicale vost)
Lun 25/03 - 15h/18h - JAPPELOUP
Mar 26/03 - 15h/18h MOEBIUS
Mer 6/03 - 14h30 - PAULETTE
Lun 18/03 - 15h - HAPINESS THERAPY - 18h MOBIUS
Mer 27/03 - 14h30 - LE MONDE FANTASTIQUE
D’OZ
Mar 19/03 - 15h - TURF - 18h - AMOUR
Dim 31/03 -15h - CHIMPANZES - 17h30 JAPPELOUP
Dim 3/03 - 14h30 - COOKIE - 16h30 - ALCESTE A
BICYCLETTE
Dim 10/03 - 14h - HOTEL TRANSYLVANIE - 16h
- LINCOLN
Lun 11/03 - 15h - ALCESTE A BICYCLETTE - 18h
Mer 20/03 - 14h/16h - CHIMPANZES
MLN
Magazine
- 30 -lemars
tarif normal : 6 euros / tarif réduit : 5 euros
- Vente
des places
jour2013
des séances à l'entrée - Parking gratuit à proximité
état CiViL
services de garde
Pharmacies
samedi après-midi / dimanche matin
lundi matin / jours fériés le matin
Samedi 2 mars
Dimanche 3 mars
Lundi 4 mars
CAPITOU
72, Place Jeanne d’Arc
Tél : 04 92 97 82 83
Samedi 9 mars
Dimanche 10 mars
Lundi 11 mars
LA NAPOULE
Place St fainéant / Tél. : 04 93 49 82 26
médecins
Vendredi 1 mars
Samedi 2 mars
Dimanche 3 mars
Docteur NEACSU
06 06 55 84 35 - 04 92 97 61 49
Vendredi 8 mars
Samedi 9 mars
Dimanche 10 mars
Docteur MANTERO
04 93 49 66 44
Samedi 16 mars
Dimanche 17 mars
Lundi 18 mars
Vendredi 15 mars
Samedi 16 mars
Dimanche 17 mars
Docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33 - 06 10 32 75 68
Samedi 23 mars
Dimanche 24 mars
Lundi 25 mars
Vendredi 22 mars
Samedi 23 mars
Dimanche 24 mars
Docteur BENDENNOUNE
04 93 49 70 70 - 06 16 47 28 07
CANNES MARINA
Le Surcouf / Tél. 04 93 49 54 10
MINELLE
884, Avenue de Fréjus
Tél. 04 92 49 24 43
Samedi 30 mars
Dimanche 31 mars
Lundi 1er avril
LA SUMERIE
293, Avenue Janvier Pasero
Tél. : 04 93 49 70 23
Pompiers : 18 - SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
du vendredi 20h au lundi 8h
Vendredi 29 mars
Samedi 30 mars
Dimanche 31 mars
Lundi 1er avril
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85 - 06 08 64 78 98
Police municiPale
PICCIAU Pascal
SINESI Michel
POLICARO Sébastien
STEEN Denis
Taxi David
mairie
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
État-Civil
TaXis
Tél. 04 92 97 30 00
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
8h30 à 12h et 14h à 17h
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
8h30 à 17h en continu
eTaT civil
naissances
Keyla ZARROUK, le 21/01
Lenny BERNARD, le 20/01
Ademe NEGGAZ, le 20/01
Layna ZARROUK, le 28/01
Louis DUCRET, le 28/01
Rayane EL ARFA, le 30/01
Louis MACKAY, le 24/01
Maxime HERBINIERE, le 01/02
Clément NAJDER, le 01/02
Clément LAVAT, le 11/02
Samantha CLÉMENT, le 13/02
décès
Joël LAUNAY, le 24/01
Suzanne GAUFFRE Veuve BORNE , le 27/01
Huguette MARTIN Veuve HOYON, le 28/01
Norbert PELAGE, le 30/01
Anna GIORDMAÏNA Epouse SPITERI, le 27/01
René FILIPPI, le 22/01
Pierre PRÉVOST, le 06/10/2012
Denise ESCHER Veuve BORDES, le 25/01
Nicole VISCONTI Epouse ADOUT, le 29/01
Jeanne BERTHET Veuve RAMEAUX, le 01/02
Roberte BOURY Epouse LOUTRE, le 02/02
Joseph MATEL, le 30/01
Violette SOMA Veuve ANGELI, le 06/02
Françoise STRAUSS Veuve CHARBIT, le 29/01
Abdel Hamid BEN KHALFA, le 05/02
Suzanne FERRARIS Veuve MÈGE, le 04/02
Edwige CHAZOTTES Epouse ZEITOUN, le 01/02
Maurice BARALE, le 07/02
Jean Pierre BRISSAUD, le 10/02
Yannick NOËL, le 10/02
Lucienne VARUPENNE Veuve LELEU, le 14/02
René ALZIEU, le 07/02
Yvonne ANDRIEU Veuve PERRISSOL, le 17/02
Aubert GINDRO, le 19/02
René ZECH, le 18/02
Raoul LEVY, le 19/02
Florentine BLAKE Epouse GRAYSTONE, le 18/02
Christiane DELÂTRE Epouse MAZOYER, le 07/02
Henri MOREL, le 09/02
Roland BEN HAMMOU, le 17/02
Louis BIAGINI, le 23/02
Agnès DALMASSO Veuve FANTINO, le 19/02
Jacqueline CHAUMONT Veuve PERNAT, le 18/02
MLN Magazine - 31 - mars 2013
06 07 141 277
06 09 332 416
06 09 843 737
06 07 056 444
06 09 525 425
P
e
L
Vd I ÉO AC
N N E
C A
I R
D
E
S
saison culturelle 2013
Abonnement ‘‘passion’’
Centre culturel municipal - 04 92 97 49 65
www.mandelieu.fr
MANDELIEU-LA NAPOULE