Download Octobre 2011 - Mairie de Bonneuil sur Marne

octobre 2011
www.ville-bonneuil.fr
Le magazine municipal
d’information
N°2
sur-Marne
ça c’est bonneuil !
école Henri
Arlès :
mobilisation
victorieuse
Rénovation
urbaine :
le point sur le
relogement
CharlElie
Couture se
livre avant
son concert
Page 8
Page 16
Page 21
Publirédactionnel
POUR VOUS AIDER DES PERMANENCES GRATUITES
À VOTRE DISPOSITION AU SERVICE SOCIAL MUNICIPAL
Besoin d’un accompagnement dans vos démarches, de renseignements, de conseils, d’orientations ?... Des associations et institutions vous accueillent.
Conseils en
économie
sociale et fam
iliale
Perm
anence de l’A
PCE le lundi
de 13h30 à 1
7h sur rdv
ue
ycholog sur rdv
s
p
o
n
h
t
E
6h à 19h
de 1
Vendredi
71 52 22
au 01 56
Voiture and Co
Le premier mardi de
chaque mois, pour une
aide à la mobilité dans
la recherche d’emploi
Psychologue
les
Permanence pour
i
familles le mercred
r rdv
de 13h30 à 17h su
Caiss
e
famili d’allocatio
ns
al
Lundi es
to
sans r ute la journ
é
endez
-vous e
Plus de renseignements au
Service social municipal
5/7 rue Paul Vaillant Couturier,
Tél. : 01 45 13 88 73
Conseillère
juridique
pour le dro
it de la fam
ille
Vendredi
de 13h30 à
16h30
Caisse régionale
d’assurance maladie
d’île-de-France
Mardi après-midi
sur rendez-vous
au 01 58 42 44 12
sommaire
arrêt sur images
4 / Les photos de septembre
l’actualité
6 / Bonneuil en fête
8 / Mobilisation victorieuse
à la maternelle Arlès
10 / à l’heure du refus
de l’austérité
11/ Le 19, grande collecte de sang
13 / Caty (Augros) chante Piaf
gros plan
16 / Dossier du mois :
le point sur le relogement
dans le cadre de l’ANRU
19 / 17 octobre 1961 :
un massacre à Paris
toujours pas condamné
L’AGENDA
Tous les rendez-vous d’octobre
au jour le jour
temps libre
22 / Bientôt les Foulées
de Bonneuil
23 / Plonger en toute sécurité
avec le CSMB
carnet de bord
Baisse des subventions européennes aux associations caritatives
La situation de tous les ménages se dégrade, la précarité et la grande pauvreté augmentent.
Aussi, ma colère est grande en découvrant la baisse des subventions européennes aux
associations de solidarité. C’est au total 50 millions de repas qui ne seront plus servis par une
décision unilatérale de la Commission européenne. À Bonneuil, je tiens à féliciter et saluer
l’action des associations et des services sociaux qui œuvrent auprès des plus fragiles. Dans le
même temps, les places boursières demandent à chacun de payer la crise qu’elles ont créée.
Bonneuil avance ! Vous l’avez constaté,
les chantiers dans Bonneuil se multiplient.
L’équip e municipale, avec les élus
communistes, socialistes et verts, améliore
la ville. Depuis la rentrée, le chantier à
l’emplacement de l’ancien CTM a débuté.
Il s’ajoute à celui de la Bergerie, et à ceux
d’Émile-Roux et des Buttes Cotton, livrés
en décembre. Ils offriront de nouvelles
possibilités diversifiées de logements. Des
travaux importants sur les voiries ont été
réalisés pour permettre divers aménagements
et l’extension de la géothermie.
Une République irréprochable ? Les scandales émaillent l’actualité
politique de la rentrée. Ce spectacle est une insulte à tous les élus locaux de
France, mobilisés pour l’intérêt général, comme aux victimes de la crise qui
me font part de leur sentiment d’abandon.
Les élus municipaux de Bonneuil, qu’ils soient de la majorité ou de l’opposition,
sont connus. Cette équipe est constituée de Bonneuillois, proches de vous. Ils
n’ont qu’une boussole, celle de permettre à chacun, malgré la crise, d’inventer
des solutions, de répondre à vos attentes, de vivre dans une ville demain plus
agréable et accueillante.
Bonneuil, c’est classe
La rentrée
scolaire a été compliquée par des directives
gouvernementales qui réduisent le nombre
de fonctionnaires et de classes. Ainsi, 60 000
instituteurs, professeurs, enseignants ont
été supprimés en 5 ans par le gouvernement.
À Bonneuil, une classe qui accueillait les
enfants de deux ans a été sauvée grâce à la
mobilisation des parents et des élus.
Je reste pour ma part particulièrement
vigilant à la qualité et au nombre d’heures
de cours. C’est une vigilance nécessaire
pour l’avenir de nos enfants.
a votre service
24 / La nouvelle donne
des autobus sur la ville
27 / Ceux qui aujourd’hui
bâtissent le Bonneuil de demain
Patrick DOUET
Maire et conseiller général de
Bonneuil-sur-Marne
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
3
arrêt sur images
09/09
De l’ouvrier à l’ingénieur, des salariés des 49 entreprises ayant réalisé le TCSP ont participé à une réception au gymnase de l’IUFM, salués
par Gilles Delbos, conseiller général délégué aux infrastructures routières (au centre). Parmi les invités, Mourad Abaoui, directeur du chantier sur Bonneuil (cf. notre édition de mars 2009): « Je revois ce site pour la première fois depuis 13 mois : cette réalisation magnifique,
de qualité. Elle n’a rien à envier à ce qui se fait du côté de Neuilly. Et j’en suis fier : c’est un événement par le haut pour le département du
Val-de-Marne. »
11/09
10/09
C’est en famille que Vanessa, Mathilde et Pierre sont venus
à la journée d’accueil des nouveaux arrivants. Elle les a ravis. « C’est la première fois qu’une municipalité nous invite
à visiter sa ville. C’était très bien. Cela nous a permis de voir
la ville dans son ensemble, des quartiers où l’on ne serait
pas forcément allés, les futures constructions, la mairie et le
Maire ! En plus, le champagne offert à la fin était frais ! »
4 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Le temps pluvieux n’a pas empêché le jury du 19e
concours des maisons et balcons fleuris de livrer son
verdict. Parmi les lauréats : Roger Meslier, arrivé en
tête du concours dans la catégorie A « Maison avec
jardin visible de la rue ». Retrouvez la liste complète
des lauréats sur le site Internet de la Ville :
www.ville-bonneuil.fr
13/09
La clôture de la résidence à Bonneuil de la
compagnie La XXe tribu a donné lieu à la
représentation de leur tout dernier spectacle
Akasha. Que celles et ceux qui auraient
manqué la représentation ne s’inquiètent pas,
ils seront de nouveau parmi nous, vendredi
23 mars à 20h30, salle Gérard-Philipe.
Réservez votre soirée !
15/09
16/09
Près d’une quarantaine d’enseignants ont assisté, salle Gérard Philipe,
à la présentation du dispositif « École et cinéma » dont l’objectif est de
faire découvrir aux élèves le 7e art. Une initiative appréciée par Béatrice
Biquet, institutrice à Romain Rolland B. « Je suis assez coutumière de
l’offre culturelle proposée par la Ville aux enseignants et élèves. Elle est
variée : théâtre, musique, danse, cinéma… cela permet aux enfants de
s’approprier notre patrimoine culturel à proximité de notre école.
Et l’égalité d’accès à la culture fait partie de notre projet d’école. »
Dans le cadre des Journées du patrimoine,
les balades dans le « Bonneuil d’hier et
d’aujourd’hui » ont été très appréciées, en
particulier des enfants. Beaucoup ont découvert
que Bonneuil, aujourd’hui en pleine rénovation
urbaine, était autrefois un village rural, entouré
de verts pâturages. « S’approprier sa ville, c’est
un moyen pour y vivre mieux, entre voisins, entre
générations et entre quartiers », a souligné Daniel
Martin, le guide et animateur de ces journées.
28/09
De nombreux loupiots et leurs parents ont
répondu présents au rendez-vous « À petits pas
contés », une séance de lecture de contes pour
les 4-7 ans, à la Bulle aux contes. L’initiative que
l’on doit aux médiathécaires a notamment séduit
Nadine Habig. « Ce n’est pas la première fois que
je viens. J’ai emmené ma petite fille, Apolline, qui
a 4 ans. Elle aime bien. » Prochain rendez-vous le
12 octobre à 11h à la Médiathèque.
plus de photos sur
www.ville-bonneuil.fr
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
5
l’actualité
L’événement
Instantanés
• Samedi après-midi,
nombreuses démonstrations
sur scène des associations
et clubs sportifs. « Participer
à la fête, faire partager notre
passion, c’est l’occasion
de créer un bel échange,
notion essentielle en
aïkido », explique Emmanuel
Bertanhandy, pratiquant
à la section du CSMB.
• « Et si nous faisions le point ?
Et si nous allions plus loin ? ».
Sur le stand municipal, les
élus étaient mobilisés pour
annoncer les prochaines
rencontres d’automne,
nouveau rendez-vous de
démocratie participative :
le bilan des réalisations
municipales depuis 2008, du 2
novembre au 1er décembre.
Un pied de nez à la morosité
FÊTE DE BONNEUIL e Quel régal ! Il y avait un monde fou pour cette édition 2011 de la Fête de
Bonneuil. Il faut dire que l’on était bien loin de la fête pluvieuse de l’année dernière : sous un ciel sans
nuage, le thermomètre est monté jusqu’à 28°. Autant dire qu’il faisait chaud, très chaud ! Et ça tombait
bien puisque le thème retenu cette année était l’Outre-mer.
Mais, si zouk, acras et colliers de fleurs étaient incontournables, la fête est allée au-delà des clichés,
célébrant une nouvelle fois la diversité et la solidarité. À Bonneuil, on aime se rencontrer, partager
et faire vivre les différences. C’est ce qui saute aux yeux de n’importe quel néophyte, venu pour la
première fois, comme ces deux Palestiniennes de Jéricho (voir colonne page 7) émues par la chaleur
et la convivialité de tout ce rassemblement.
Raconter la Fête de Bonneuil, c’est un exercice difficile tant les animations étaient nombreuses. On
pouvait aussi bien passer un après-midi à taper le carton avec Atout Bonneuil, débattre avec la CNL
sur la hausse des prix du gaz ou encore se déhancher sur les rythmes endiablés joués sur la grande
scène. Pour s’en faire une meilleure idée, retrouvez, dans ces deux pages, des petits bouts de fêtes vécus
et racontés par des Bonneuillois.
Ce qu’ils en pensent
Angélique Laurenti
et sa fille Inaya
« Je suis arrivée à 16h,
avec ma fille de 2 ans et
des amis. Depuis que je
suis petite, je viens chaque
année. Je trouve qu’il y a
de plus en plus d’animations pour les enfants.
On se retrouve autour des jeux entre parents,
c’est très sympa. J’ai l’intention de rester jusqu’à
la fin. Je pense laisser ma fille chez sa mamie
et revenir ce soir. On sera aussi là demain. Et
puis, on se sent bien, en sécurité sur le site. »
6 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Ryan Brayllon, 13 ans, et
Lucas Evain, 14 ans
« Il y a plein de jeux et
d’activités à faire. Il y a
des gens sympas, on peut
retrouver plein de copains
et de copines. On s’amuse
beaucoup. On vient chaque année, c’est une fête
conviviale, cela nous change de notre quotidien
et permet de passer le temps, au lieu de rester
en bas de la Cité Fabien. On aime beaucoup
les structures gonflables et le rodéo, pour la
montée d’adrénaline ! »
Georges Aurore, devant
l’exposition du stand
municipal Bonneuil en
mouvement
« Entre les nouveaux
programmes de
logements, les futurs
équipements, avec des constructions moins
hautes, de meilleure qualité… Tout cela va
casser l’image d’une ville avec d’un côté les
grands ensembles et de l’autre les pavillons.
Ajoutés à cela, de nouveaux commerces, le
fleurissement… Bonneuil devient une ville
plus agréable où le vivre ensemble est amélioré
et concrétisé. »
L’événement
Instantanés
Des Palestiniennes
dans la fête
• Le groupe mauricien Kiltir
Mélanzé a déambulé et
distribué sa bonne humeur
dans les allées de la fête.
• Ces cinq très jolies fleurs ont
offert jusqu’à 2 000 colliers
de bienvenue durant les
deux jours aux visiteurs de
la Fête de Tahiti-sur-Marne,
pardon de Bonneuil.
Celisa Fernandes
actrice bénévole de la Fête
PORTRAIT e Celisa Fernandes, du quartier Fleming, Bonneuilloise depuis
• Démonstration de Taï chi
chuan sur le stand des retraités
de l’espace Louise-Voëlckel.
• La scène a fait le plein
d’artistes musicaux durant
tout le week-end, notamment
avec le groupe Zouk Machine.
35 ans, « patronne » de l’association sportive et culturelle franco-portugaise, ne
raterait pour rien au monde la Fête de Bonneuil. « C’est, explique t-elle l’histoire
d’une grande famille qui se réunit chaque année. L’ambiance est très conviviale
et cela marche de plus en plus. Cette année, tout le monde est là, fidèle au poste,
alors ce sera superbe comme d’habitude.»
Pour l’aider à tenir le stand associatif, ils étaient une dizaine, de la famille ou des amis.
« Nous vendons, dit-elle sourire aux lèvres, des gâteaux, des frites… de la gastronomie
portugaise ! » Il faut dire que leur poulet exhalait une odeur des plus succulentes !
« Oui, on a la tradition de faire notre poulet portugais au barbecue, avec notre
façon bien à nous de le préparer. » Mais pas question, quand on lui demande
la recette, de nous la livrer : « Non, je m’excuse, nous la gardons secrètement ! »
Entre les achats, la préparation des gâteaux le jour J à 2h30 du matin..., il aura
fallu près de quarante-huit heures d’efforts à Celisa pour réunir les ingrédients
d’une fête réussie. Un engagement qui sonne comme une évidence et qu’elle mène
dans la bonne humeur. « Etre bénévole, poursuit-t-elle, c’est naturel, je le fais avec
grand plaisir et je n’en attends rien en retour.»
Son engagement citoyen s’étend d’ailleurs au Secours populaire français.
« Malheureusement, déplore-t-elle, la situation des gens se dégrade de plus en plus.
Ils ont besoin de personnes comme nous pour les aider, nous livrons de plus en plus de
colis alimentaires, par exemple. Et encore, je crois que beaucoup n’ont pas le courage
de pousser la porte pour se faire aider. »
Celisa aimerait pouvoir en faire plus, mais le temps manque : « Je suis aussi auxiliaire
de vie, maman de 4 enfants et grand-mère de 3 petits-enfants !...», s’excuse-t-elle...
K.N.-B
● ● ● Et le nouveau magazine ? ● ● ●
Une sélection des remarques et critiques entendues à la Fête et au Forum de la Rentrée. ■ Il faudrait parler plus
souvent encore des différentes associations. ■ Les articles sont plus divers, mais la « une » ne fait pas assez magazine. ■ Développer
la programmation de la salle Gérard-Philipe pour donner envie d’y aller. ■ Intégrer une chronique sur l’histoire de Bonneuil. ■ Le
nouvel agenda est une bonne idée. ■ Cette formule est plus facile à lire. ■ Faire davantage de portraits et plus de place au sport. ■
Prévoir une page spéciale vente, achats ou échanges. ■ La nouvelle une : sobre et claire à la fois. ■ La nouvelle « une » se confond
avec les prospectus. ■ C’est génial de tout avoir dans le nouvel agenda. ■ C’est dommage d’avoir supprimé les numéros utiles. ■ Dans
le prochain numéro, une synthèse des critiques et les premières améliorations.
C’est avec un large sourire
que Samar Tabibi et Maysoum
Salameh, deux Palestiniennes,
représentantes de Jéricho, ont
assisté à la fête (au premier
plan sur la photo). « C’est un
moment fort pour rassembler,
toutes origines confondues,
c’est très enthousiasmant »,
ont-elles déclarées, totalement
ravies. Accueillies par
l’association Paroles de
femmes, ces deux militantes
pour les droits des femmes
sont venues, le temps d’une
semaine, pour renforcer le
partenariat, déjà très solide,
entre la Ville de Bonneuil
et celle de Jéricho. « Nous
souhaitons développer les
échanges dans les domaines
culturels mais aussi sur les
pratiques en matière de
petite enfance et d’animation
sociale. »
Outre la fête, au programme
de leur séjour : débat sur les
violences faites aux femmes
avec Odette Terrade (sénatrice
du Val-de-Marne), rencontre
publique à la Médiathèque,
visite de la halte-garderie et PMI
municipale, etc.
Retour sur la fête
Plus de photos sur
www.ville-bonneuil.fr
et livrez-nous vos
témoignages sur le forum
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
7
l’actualité
Ma première rentrée...
sur les pavés
MOBILISATION victorieuse e Grâce à l’action des parents d’élèves et
des élus de la ville, la classe de la maternelle Henri Arlès a été sauvée
de la fermeture. Une importante victoire contre la politique destructrice
du gouvernement en matière d’éducation.
« Pas touche à la maternelle ». Parents, élus et habitants du quartier,
rassemblés contre la fermeture de la classe H. Arlès.
« Ensemble, on va gagner ». Le maire et des parents en lutte
avant d’être reçus par l’Inspection.
undi 5 septembre, 1 898 petits Bonneuillois ont
Lnuage
repris le chemin de l’école. Une rentrée sans
? Pas pour l’élémentaire Eugénie Cotton et
la maternelle Henri Arlès, où deux classes ont été
supprimées par l’Inspection académique. À Cotton,
les élèves ont été dispersés dans les classes restantes.
À H. Arlès, cela signifiait 18 enfants de 2 à 3 ans
sans école. Une grande injustice que les parents,
soutenus par les élus de la ville et de nombreux
Bonneuillois solidaires, ont refusé d’accepter. Plus
d’une centaine de personnes sont restés rassemblées
toute la matinée, devant l’école, pour protester.
« L’inspection refuse de comptabiliser les enfants
de moins de 3 ans, s’est indigné Patrick Douet,
maire de Bonneuil. Cela menace le maintien de
l’école maternelle. Selon le code de l’éducation, la
8 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
« Laissez-nous aller à l’école ». Les familles ont recouvert les
murs de l’école de messages et de dessins.
« Victoire ! » Grâce à la lutte de tous, la classe de maternelle est réouverte.
scolarisation dès 2 ans est une priorité en ZEP. »
Cherchant à démobiliser les parents, l’Inspection a
reporté sa décision définitive à la fin de la semaine.
« Nous reviendrons tous les matins, ont rétorqué
des parents en colère. S’il le faut, nous occuperons
l’école. » Parfois sacrifiant des jours de congés, ils
ont maintenu la pression toute la semaine, devant
l’école et le rectorat à Créteil. « Je n’ai jamais vu
une telle mobilisation de parents et d’élus », a
confié la directrice de l’école, Fatima Baghanja.
Une action collective qui a payé. Vendredi 9,
l’inspection est revenue sur sa décision et a réouvert
la classe. Satisfaits, parents et élus ont toutefois
appelé à la vigilance pour que, la rentrée prochaine,
aucune classe ne ferme.
Benoît Pradier
Ils ont lutté, ils ont gagné...
• Hocine Ramdane, père
d’une petite fille de 2 ans
« J’étais prêt à démissionner
pour ma fille, mais, grâce à
l’action de tout le monde, de
la municipalité et des gens du
quartier, on a gagné ! Dans
cette lutte, j’ai appris que,
même si on ne se connaît
pas, on peut être solidaire
pour un même projet. Avant,
tout cela me passait au
dessus, mais maintenant j’ai
envie de me battre pour les
enfants et l’éducation. »
• Nadir et Ghania Laleg,
parents solidaires
« Ces fermetures sont injustes !
Notre enfant est bien rentré,
mais ça aurait pu lui arriver.
Nous sommes tous concernés.
De plus en plus, nous doutons
de l’efficacité du gouvernement
qui ne fait que mettre des
bâtons dans les roues des
familles et de l’avenir des
enfants. C’est révoltant. »
• François May, élu municipal
et responsable FCPE
« Plus ça va, plus le
gouvernement, se justifiant
avec la crise, réduit les
dépenses publiques. Mais
l’éducation, ce n’est pas
une simple dépense, c’est
un investissement pour
l’avenir. Dès la maternelle,
les enfants apprennent à être
des citoyens. C’est pourquoi
nous sommes déterminés à
agir pour que les enfants dès
2 ans puissent y entrer. »
• Dahbia Hanoufi, maman
d’un garçon de 3 ans
« Si on a gagné cette année,
il va falloir être vigilant pour
les rentrées prochaines. Si
on laisse faire, les classes
vont fermer les unes après
les autres. Nos enfants
ont besoin de la meilleure
éducation possible, avec
des enseignants disponibles
pour les aider à avancer et
à réussir. Il faut continuer à
se battre et être nombreux.
L’union fait la force ! »
C’est toujours SOS Rentrée !
L’apprentissage de la géographie en un coup de stylet
Les écoles bonneuilloises
à l’ère du numérique
RÉUSSITE ÉDUCATIVE e En association avec l’Éducation
nationale, la Ville de Bonneuil-sur-Marne s’engage
contre la « fracture numérique ». Deux écoles viennent
d’être équipées de tableaux interactifs.
« C’est une volonté municipale de favoriser l’accès des nouvelles technologies à tous,
et en particulier aux plus jeunes, souligne Mireille Cottet, adjointe au maire chargée
de l’éducation. C’est un vrai plus pour la réussite des enfants, à laquelle nous sommes
très attachés. À terme, notre objectif est que chaque classe en bénéficie. »
Les écoles primaires Romain Rolland B et Henri Arlès sont les premières appareillées.
Le financement est partagé : l’Académie de Créteil fournit les tableaux et la Ville
complète avec ordinateurs portables et vidéoprojecteurs, pour un coût total de 5 775 €.
« Il s’agit d’un système composé d’un stylet et d’une barre de capture, apposée sur un
tableau blanc, qui rend la surface interactive, explique Pascal Partaix, conseiller
pédagogique de l’Académie de Créteil. Quelle que soit la matière, cela permet aux
enseignants de proposer des leçons en image, audio et vidéo, de se connecter sur
Internet et même de sauvegarder chaque travail. »
Mobile, le dispositif peut être transporté d’une classe à l’autre, et utilisé à volonté
par l’équipe enseignante. Patricia Durand, nouvelle directrice de l’école R. Rolland
B, en est très satisfaite. « Un peu de temps de formation va être nécessaire, mais
quand les enseignants se seront appropriés cet outil, juge-t-elle, cela va leur ouvrir
de multiples perspectives pédagogiques. »
Cette innovation municipale fait écho au plan départemental de lutte contre
la fracture numérique. D’ici 2013, chaque élève entré en 6e recevra un cartable
numérique offert par le Conseil général, et les 104 collèges du Val-de-Marne
seront dotés de tableaux interactifs.
B. Pr
Télex
● CARTE IMAGINe’R : 50% REMBOURSÉS PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL. Pour en bénéficier, faire sa
demande sur www.cg94.fr, à partir du 17/10 pour les collégiens et lycéens, du 02/11 pour
les étudiants. Plus d’infos au 39 94. ● CLASSES ROUSSES EN LIGNE.. Jusqu’au 22 octobre,
les parents peuvent suivre sur le site Internet de la Ville les activités de leurs enfants
partis en séjours, et leur envoyer des messages. ● SEMAINE DES DROITS DE L’ENFANT. Les
enfants de la ville préparent d’ores et déjà cette semaine qui se déroulera, du 14 au 19
novembre, sous le thème du « vivre ensemble ». ● CAFÉ PARENTS. Samedi 8 octobre,
Maria Esposito, psychologue au Centre d’études et de recherches pour la petite enfance
(CERPE), animera le débat : « la place des grands-parents dans l’éducation des enfants ».
Rendez-vous à 10h30, à la Médiathèque.
« Motivés, organisés et déterminés à être
affectés ». C’est le message, inscrit sur une
banderole, que les « sans-bahut » ont adressé à
l’Éducation nationale. Mardi 20 septembre, ils
étaient plus d’une centaine, venus de Bonneuil,
d’Ivry ou encore de Champigny, rassemblés
sous les fenêtres de l’inspecteur d’académie, à
Créteil. Depuis juin, 680 jeunes ont fait appel
au dispositif départemental SOS Rentrée. Dix
jours après la rentrée, 267 restaient encore sans
affectation, dont 59 de moins de 16 ans.
« C’est du jamais vu, l’Éducation nationale bloque
les affectations de jeunes aux dossiers pourtant
très bons, s’est indignée Ahlem Boulaabi,
adjointe au maire chargée de la jeunesse. Neuf
Bonneuillois attendent toujours de pouvoir
reprendre leurs études, trois ont moins de 16
ans. » Parmi eux, la fille de Brigitte Makasi attend
une place en 3e. « Si c’est pour en arriver là, je
trouve cela illogique de supprimer des postes et
des classes, a déploré cette maman. C’est la faute
de nos dirigeants si les jeunes se retrouvent de
plus en plus en difficulté. Je ne veux pas lâcher,
pour la réussite de ma fille. »
à l’heure où nous publions cet article, six dossiers
restent en attente d’affectation.
B. Pr
Élections des parents d’élèves
Les élections des délégués aux conseils d’écoles,
ainsi qu’aux conseils d’administration des
collèges et lycées, auront lieu les 14 et 15 octobre.
À l’heure où des classes sont fermées et des
postes d’enseignants supprimés, la participation
des parents dans la vie de l’école est plus que
jamais nécessaire. Pour rappel, les deux parents
sont électeurs et éligibles, quelles que soient leur
nationalité et leur situation matrimoniale.
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
9
l’actualité
Sénatoriales : gain de la
gauche aussi dans le 94
Dimanche 25 septembre,
les six sénateurs du Val-deMarne ont été renouvelés au
suffrage universel indirect
par un collège de 1 992
grands électeurs (députés,
conseillers régionaux,
conseillers généraux et
délégués des conseils
municipaux). Les sénateurs
sortants de la liste UMP,
Christian Cambon (maire de
Saint-Maurice) et Catherine
Procaccia (conseillère
générale de VincennesOuest), sont réélus, mais la
droite départementale perd le
siège détenu par Jean-Jacques
Jégou (maire Modem du
Plessis-Trévisse). Une perte
qui profite à la liste présentée
par le « Rassemblement
de la Gauche », en nette
progression de voix. Elle
compte désormais quatre
élus, au lieu de trois, qui tous
font leur entrée au Palais du
Luxembourg : il s’agit de Luc
Carvounas (vice-président PS
du Conseil général), Laurence
Cohen (conseillère régionale,
PCF-Front de Gauche),
Christian Favier (président
du Conseil général, PCFFront de Gauche) et Esther
Benbassa (Europe Ecologie
– Les Verts). Serge Lagauche
(PS), Odette Terrade (PCF)
et Jean-François Voguet
(PCF), sénateurs sortants de
gauche ne se représentaient
pas. Ce succès de la liste
de Rassemblement a
contribué à la victoire
historique de la gauche au
Sénat, majoritaire pour la
première fois à la seconde
chambre du Parlement,
désormais présidée par
Jean-Pierre Bel (PS).
Les résultats. Inscrits :
1 992. Votants : 1 980.
Exprimés : 1 947.
Liste Rassemblement
de la gauche : 1 013 voix.
Liste UMP : 518 voix. Liste
Nouveau Centre : 211 voix.
Liste MoDem : 168 voix.
Liste dissidente EuropeEcologie-Les-Verts : 19 voix.
Liste Front National : 18 voix.
10 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Journée d’action le 11 octobre
contre l’austérité
SOCIAL e Les confédérations
CGT, CFDT, FSU, Solidaires et
Unsa appellent le mardi 11 octobre
à une journée nationale d’action
unitaire. Elles entendent dénoncer
le caractère « injuste et inéquitable »
des mesures de rigueur du projet
de Loi de Finances pour 2012.
Qui fait également porter aux
services publics (30 000 nouvelles
suppressions d’emplois prévues) et
aux collectivités territoriales (gel
reconduit des dotations) une partie
du poids de « la réduction de la
dette publique », antienne répétée
pour faire passer les nouvelles
mesures d’austérité.
« La facture, constatent les syndicats, est principalement supportée par les salariés et les consommateurs.
La contribution des plus hauts revenus* reste symbolique et n’est pas de nature à réduire les inégalités.
» Aussi appellent-ils à agir pour « une politique visant une autre répartition des richesses », avec des
« mesures urgentes » pour « faire de l’emploi, en particulier celui des jeunes, une priorité », « stopper
les suppressions d’emplois dans la Fonction publique », « soutenir le pouvoir d’achat »...
Il est trop tôt pour savoir quelles formes cette journée prendra à Bonneuil, mais des mouvements dans les
écoles sont à prévoir. Ce qui est sûr c’est que le malaise social est très élevé. Selon un tout récent sondage
TNS Sofrès, 75 % des Français estiment vivre moins bien qu’avant. Depuis 1981, un record dans les
enquêtes de cet institut...
C.M
*Une taxe de 250 à 300 millions d’euros sur l’addition de 11 milliards d’euros à payer au titre de la « rigueur »...
Vu par...
Besoin d’une autre logique
« Contrairement à ce que dit le gouvernement, nous ne sommes pas face à une crise
de la dette publique dont l’origine serait le trop plein de dépenses publiques. Cette
crise est celle de la spéculation financière. Elle contraint les Etats à emprunter sur les
marchés financiers des banques privées. Depuis 1974, la France a payé en intérêts
Jean-Claude JOUBERT
1 200 milliards d’euros, à comparer avec les 1 641 milliards de la dette actuelle !
Premier adjoint au maire
« L’aggravation de l’austérité voulue par le gouvernement se plie donc à l’injonction
en charge des Finances
de ces marchés pour la réduction des dépenses socialement utiles, qui favorise les
privatisations. Ils en veulent toujours plus pour maintenir leurs profits.
« Et à Bonneuil, comme ailleurs, ce sont les couches populaires et moyennes qui vont payer l’addition.
Doublement : par la hausse des prélèvements obligatoires sur les sodas, mutuelles, tabacs..., qui va
encore amoindrir leur pouvoir d’achat, et par la poursuite de la réduction des dépenses pour les
services publics, qui risquent d’être de moins en moins en capacité de répondre à l’augmentation
des besoins sociaux.
« On pourrait pourtant faire autrement, en réorientant la finance vers la satisfaction des besoins plutôt
que vers la spéculation. C’est pour cela notamment que nous proposons de taxer les entreprises selon
leurs bénéfices, en modulant l’impôt en fonction de leur politique d’emploi et d’investissement. »
Don du sang :
mode d’emploi
Le sang collecté est analysé en laboratoire et séparé en différents produits :
globules rouges, plasma et plaquettes. © EFS / Matthieu Verlinde
DONNER SON SANG c’est important
PRÉVENTION SANTÉ e Au côté de l’Établissement Français du Sang
(EFS), la Ville s’engage dans une grande collecte de sang. Elle aura
lieu mercredi 19 octobre, de 14h à 19h, à l’Espace Louise-Voëlckel.
Venez nombreux effectuer un geste solidaire dont des millions de
patients ont tant besoin.
sang est indispensable au fonctionnement du
Ldeecorps
humain. Malgré les tout récents progrès
la recherche française en ce domaine, rien ne
peut encore le remplacer, c’est pourquoi le don de
sang est si important. Toutes les deux secondes,
une personne dans le monde a besoin de sang.
En France, près de 10 000 dons sont nécessaires
chaque jour pour couvrir les besoins des malades.
Dans l’inconscient collectif, la transfusion
sanguine sert principalement à restaurer la masse
sanguine d’un grand accidenté de la route. Or,
la réalité est tout autre. Elle est essentiellement
utilisée dans le traitement de nombreuses
pathologies telles que les leucémies et les cancers.
Mais aussi pour l’hémophilie, les grandes
brûlures, le traitement des maladies infectieuses
comme la drépanocytose, les hémorragies
importantes lors d’un accouchement ou d’une
opération chirurgicale.
D’après l’EFS, une baisse des stocks de
sang est prévue cet automne. Il est donc
primordial d’anticiper pour que les dons ne
fléchissent pas et que les besoins des malades
soient satisfaits. C’est pourquoi chacun doit
se mobiliser. Seulement 6% de la population
est dite « donneur universel » (groupe 0-) et
à peine 3% est « receveur universel » (groupe
AB+), ce sont donc de tous les groupes
sanguins dont les malades ont besoin. Il
s’agit d’un acte totalement anonyme, gratuit
et librement consenti. « Votre sang fait la
différence ! », scande l’EFS dans sa dernière
campagne de mobilisation.
Grande collecte de sang
Mercredi 19 octobre, de 14h à 19h
Espace Louise-Voëlckel
Les candidats au don doivent être munis
d’une pièce d’identité.
● ● ● Repères ● ● ●
■ Pour 98% des Français, le don de sang permet de sauver des vies. Mais seuls 4% de la population, en âge
de donner, le fait (CREDOC, 2007). ■ 10 000 dons de sang sont nécessaires chaque jour. ■ En 2010, 3 045 000
prélèvements ont été effectués par l’EFS. ■ Une femme peut donner son sang jusqu’à 4 fois par an, un homme
6 fois, en respectant un délai d’au moins 8 semaines entre chaque don. ■ Plus d’un million de malades sont
soignés en France, chaque année, grâce aux produits sanguins.
Pour donner son sang, il
faut avoir entre 18 et 70
ans et suivre un parcours
en quatre étapes :
• L’accueil. Le candidat au
don s’inscrit et remplit un
questionnaire de pré-don.
• L’entretien médical. Le
candidat est reçu par un
médecin de l’EFS qui vérifie
son aptitude au don. C’est
une étape clé de la sécurité
de la chaine transfusionnelle.
• Le prélèvement. Il dure
environ 10 minutes. Une
infirmière diplômée d’État
prélève un volume de
400 à 450 ml de sang.
• La collation. Après un
don, il est important de
boire et de manger. Le 19
octobre, le service Animation
retraités mettra à disposition
des donneurs : boissons
chaudes, pâtisseries, etc.
L’EFS en bref
Créé en janvier 2000, l’EFS
est l’unique opérateur civil
- missionné par l’État - de
la transfusion sanguine
en France. Il dispose du
monopole des activités
de collecte, préparation,
qualification et distribution
de produits sanguins.
En Île-de-France, ce sont
3 200 collectes mobiles
et 24 sites de collectes
fixes, dont le site HenriMondor à Créteil (1, voie
Félix Éboué). Pour en savoir
plus : www.dondusang.net
Bonneuil-sur-Marne / septembre 2011
11
-50%
sur TOUT le magasin*
*jusqu’au 29 octobre, sur présentation de cette publicité,
sur les prix de vente fabricant
2, rue Désiré Dautier - FACE À LA POSTE
PFG - POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
44, rue du Général Leclerc à Créteil • Tél : 01.42.07.18.79
UNION DES
COMPAGNONS
PAVEURS
TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS
Terrassement - Viabilité - Assainissement - Pavage
2 ter, rue du Moulin Bateau - 94380 BONNEUIL-SUR-MARNE
Crédit photo : Nicolas Vercellino
01.43.39.40.41
>
BONNEUIL/MARNE
Tél. 09 77 72 60 80
Vous avez le droit de bien dormir !
Solutions & Services
Des solutions sur mesures
pour chaque client au service des collectivités territoriales
• Études, réalisation et maintenance
• Éclairage Public, Signalisation Lumineuse et Tricolore
• Réseaux et fibre optique à haut débit
• Lignes et réseaux
• Vidéosurveillance urbaine
• Projets Photovoltaïques
Cegelec Paris
Département Infrastructures et Collectivités
Immeuble Orix - 16, avenue Jean Jaurès
94604 Choisy-le-Roi Cedex
Tél. : 01 58 42 51 00
ME4 TN4 HT RT
Qualitatif pour la cité Gabriel Péri
Ivry-sur-Seine, Val-de-Marne
remercie les commerçants, artisans
> Métier Travaux urbains, environnement et qualitatif
Au cœur
des
savoir-faire
Depuis plus d’un siècle, Razel illustre la diversité et la qualité des savoir-faire
dans tous les métiers des travaux publics. Génie civil, terrassement, travaux
souterrains, génie urbain, ma trise de l’eau, environnement et qualitatif, routes
et VRD… Aujourd’hui, Razel a la capacité d’assurer la conception, le financement,
la réalisation et l’exploitation des grands ouvrages publics qui structurent
le monde de demain. Et de s’adapter aussi bien aux nouveaux territoires de
responsabilité des collectivités locales qu’aux grands travaux d’intérêt national.
razel.fr
et chefs d’entreprises qui,
grâce à leurs insertions publicitaires,
participent à la réalisation
des publications municipales.
Appel aux dons
à la Ludothèque
La Ludothèque propose aux
parents de se débarrasser
utilement des jeux et
jouets que leurs enfants
délaissent, en venant les
déposer à la structure
municipale. « Nous
recherchons surtout des
accessoires et des pièces
détachées, qui se perdent
souvent, pour playmobil,
poupées, Légo ou encore
pour compléter des jeux
de société : dés, pions,
sabliers, etc. », explique
Céline Vidy, responsable
de la Ludothèque.
Renseignements et dons
à la Ludothèque,
14 rue Michel Goutier,
tél. : 01 49 56 90 14.
Du côté de l’État civil
Naissances
Ibrahim-Siré et Mohammed
SACKHO, nés le 28 juin
Wissam Mohamed OUBLLA
né le 15 août
Orlina COMELLI ROULLAUD
née le 17 août Duarte SILVA
LOPEZ
né le 25 août
Tiago ROGER COSTA
né le 26 août
Mariages
Ophélie MOUTE
et Jérémy CATROU
le 03 septembre ;
Agnès LE MAO
et Daniel CHATAIN
le 24 septembre
Décès
Andrée BERTON
décédée le 11 septembre
Caty Augros
rend hommage à Piaf
PORTRAIT e Caty Augros est une figure connue des familles bonneuilloises.
Arrivée à Bonneuil en 1973, elle a été successivement animatrice, directrice de
centres de loisirs, maire adjointe à la culture et, depuis janvier 1985, secrétaire
dans un cabinet médical de la ville. Mais ce que les Bonneuillois ne savent peutêtre pas, c’est qu’elle vient d’enregister un album de 12 titres intitulé « Caty
chante Piaf », chez Arvalro Music.
à 63 ans, le chant est pour elle une réelle passion, chevillée au corps depuis son
plus jeune âge. « J’ai commencé à chanter à 7 ans, se remémore-t-elle. Je chantais
chez moi, pour moi, dans la rue, dans les cités où j’habitais
et c’était à 12 ans déjà le répertoire de Piaf. »
Un choix pour Piaf qui ne doit rien au hasard.
« C’est ma vie, mon enfance, mon adolescence. Sa vie
ressemble à la mienne. C’est une vie triste mais c’est mon
passé, alors cela me parle et puis mes parents l’écoutaient
beaucoup », explique-t-elle.
À travers cet album Caty rend un hommage appuyé
à celle qu’elle considère comme « une artiste qui
a su traverser les époques ; dont la voix est
inqualifiable, inégalable, inoubliable. »
C’est avec une voix beaucoup plus grave
qu’elle lui rend effectivement un bien bel
hommage en reprenant des standards
comme L’accordéoniste, L’hymne à
l’amour, La vie en rose, Les amants d’un
jour, Mon manège à moi…
Un heureux dénouement pour Caty qui
aurait aimé faire de la chanson son métier.
Même si elle n’a à ce jour jamais fait de scène,
ni pris de cours de chant, faute de moyens,
elle a réussi la prouesse technique d’enregistrer
cet album en deux jours ! Son producteur,
Alain Schutz, envisage de la faire tourner
dans les salles culturelles en banlieue et dans
les cabarets parisiens de Montmartre. Une
satisfaction certes, mais le seul rêve et espoir
qu’elle caresse est de donner un concert à
Bonneuil car, dit-elle, « j’adore avant tout
chanter pour mon entourage ; cela me fait
plaisir de toucher les gens que j’aime ».
Christian Favier à Bonneuil
Les 12 et 13 octobre
prochains, Christian Favier,
Président du Conseil général
et sénateur, viendra à la
rencontre des habitants,
des agents départementaux
travaillant à Bonneuil et des
élus locaux. L’occasion pour
les Bonneuillois de prendre
la parole et de l’interpeller
en direct sur leurs
préoccupations et attentes
vis-à-vis du service public
départemental lors d’une
rencontre publique qui aura
lieu jeudi 13 octobre, à 20h,
à l’Espace Louise-Voëlckel.
Daniel Gay nous a quittés
C’est une figure connue
des Bonneuillois, qui vient
de nous quitter, à l’âge
de 85 ans. Officier de la
légion d’honneur, militant
communiste et responsable
syndical, animateur d’une
amicale de locataires
avec la CNL, au sein de sa
résidence Léa Maury… Nous
lui avions dédié un portrait
dans notre édition de février
2010, tant Daniel s’illustrait
par son militantisme et sa
combattivité au service des
habitants.
Album « Caty chante Piaf »
Il sera vendu à l’issue de ses concerts dont
vous nous communiquerons les dates
ultérieurement.
Vous pouvez écouter un de ses titres :
Sous le ciel de Paris sur le site internet de la
ville : www.ville-bonneuil.fr
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
13
l’actualité
Parrains recherchés pour les
lycéens de Gutenberg
Dans le cadre d’un programme
de parrainage au sein du
lycée polyvalent Gutenberg
de Créteil, Actenses recherche
des bénévoles. L’idée ? Mettre
en relation professionnels et
lycéens pour les accompagner
dans la construction de
leur projet professionnel.
Concrètement, le parrain
accompagne un lycéen,
discute de ses envies,
l’accompagne dans sa réflexion,
lui apporte sa connaissance
des métiers et des secteurs,
lui fait partager sa propre
expérience. Un engagement
pour chaque parrain de 4 à 6
demi-journées sur l’année.
Vous souhaitez en être ?
Contactez dès maintenant
Stéphanie Sellam, chargée
de mission parrainage chez
Actenses, au 06 98 71 32 33 /
[email protected]
Plus d’antenne relais
indésirable
à la demande du maire
et de nombreux riverains,
l’antenne de téléphonie
mobile SFR installée 3 rue du
Mont-Mesly, dans le Haut
Bonneuil, a été démontée.
L’équipement ne fonctionnait
déjà plus depuis 2008.
Racontez-nous Cezais
En vue d’un dossier sur les
60 ans du centre de vacances
municipal, nous recherchons
des témoignages (souvenirs,
anecdotes, photos...) d’anciens
colons ou retraités y ayant
séjourné. N’hésitez pas à venir
nous rencontrer ou nous écrire
au service Communication
- et non au service Enfance 4 rue Victor-Hugo, ou
téléphoner au 01 45 13 88 49.
Les formations de Proj’aide
Ce service du Conseil général
qui soutient et accompagne les
projets associatifs et citoyens a
ouvert son nouveau catalogue
de formation en direction des
associations val-de-marnaises.
Tél. : 01 49 56 85 37
http://projaide.cg94.fr
14 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Christian N’zahou (à gauche) et Blaise Fromageond, coordinateur technique du club
La section foot du CSMB se reconstruit
sport e à l’heure de l’entraînement, mardi 25 septembre, nous retrouvons au stade Léo-Lagrange
Christian N’zahou, le nouveau coach de l’équipe seniors, pour faire le point sur le début de saison de ses
joueurs qui évoluent en Promotion Honneur Régionale. Ce coordinateur du SAMU social en SeineSaint-Denis, 40 ans, nous arrive tout droit du FC Aulnay.
Alors, les premiers résultats ? « En Coupe de France, nous avons éliminé, il y a 15 jours, Cergy Pontoise,
un club de division honneur, explique-t-il. Mais en championnat, nous sommes en difficulté avec deux
défaites et un match nul. » Des joueurs qui semblent meilleurs en coupe qu’en championnat, à l’image
d’un certain... OM, a priori rien d’étonnant pour Christian. « L’envie n’est pas la même. On mange
notre pain noir à domicile alors que l’on est plus à l’aise à l’extérieur. »
Le club a du faire face à de nombreux départs de joueurs cadres, dans tous ses secteurs, l’équipe
doit donc se reconstruire. Mais rien d’alarmant aux yeux du coach qui croit dans le potentiel de ce
collectif : « D’ici 2 à 3 semaines, nous aurons un groupe complet et notre championnat va démarrer.
À nous de travailler. » Prochain match à domicile, dimanche 23 octobre. L’équipe du CSMB compte
sur votre soutien !
K.N.-B
Mais arrêtez donc de faire des bébés !
Dans quelques mois, va être livré un nouvel établissement municipal
d’accueil pour la petite enfance. Grâce à son mode de fonctionnement
et aux 17 emplois créés pour la faire vivre, la crèche multi-accueil
de la rue du Dr. Emile Roux, avec ses 30 berceaux, pourra ainsi
bénéficier à 80 ou 90 familles bonneuilloises, selon les estimations.
Qui s’en plaindra ? Frédéric Lefèvre assurément, l’ineffable
secrétaire d’état au Tourisme, qui estime que « les Français feraient trop d’enfants
pour le marché de l’emploi ». Commentant fin août les chiffres désastreux du
chômage, il a en effet eu ce raisonnement lumineux : « Pourquoi est-ce que c’est si
difficile pour la France de faire baisser le chômage ? Il faut dire la réalité. Parce qu’on
a un taux de natalité beaucoup plus important que beaucoup d’autres pays. »
Autrement dit, la lutte contre le chômage passe donc par l’arrêt de... la procréation
humaine. Plus du tout de bébés, cela signifierait plus besoin de maternités, de crèches,
d’écoles, de collèges, d’universités, d’établissements de santé (et accessoirement
de parents consommateurs)... Des chômeurs en plus ? Mais non, vous n’y êtes
pas : le gouvernement n’aurait plus ainsi à grossir les rangs des sans-emplois en
continuant de couper drastiquement dans les effectifs des services publics...
Reste tout de même un risque, celui qu’une abstinence perpétuelle pour une France sans bébés
nous prive à l’avenir d’un Frédéric Lefèvre pour alimenter nos coups de gueules, d’imprimeurs
pour les publier et de lecteurs pour les lire. La fin de l’humanité en quelque sorte...
Chaque mois, ici, un billet d’humeur sur un fait ou une déclaration rapporté par un ou une Bonneuillois(e).
Le Bonnœillois
Nouveaux diplômés cela se fête
SOIRÉE DE LA RÉUSSITE e Vendredi 14 octobre, la Ville
organise une grande fête (sur invitation) en l’honneur des
Bonneuillois âgés de 16 à 25 ans qui ont obtenu cette
année un CAP, BEP, BAC, BTS ou un Master I ou II.
Lors de la soirée de la réussite 2010
«P
our la 4e année consécutive, la municipalité souhaite féliciter les jeunes qui
ont obtenu cette année un diplôme, sésame indispensable à toute insertion
professionnelle », explique Ahlem Boulaabi, adjointe au maire en charge de la
jeunesse. Une réussite dont on ne peut que se féliciter. Car, on le sait, chaque année,
en France, près de 180 000 jeunes sortent sans diplôme du circuit scolaire. Et de
nombreuses études statistiques le prouvent : la situation de réussite ou d’échec
scolaire reste fortement conditionnée par l’origine socio-économique familiale. Une
bien triste réalité à laquelle la Ville ne se résigne pas. Au fil des ans, elle a su mettre
en place toute une palette de dispositifs pour les guider vers la réussite. Sans faire
d’énumération à la Prévert, citons notamment les accueils périscolaires, les centres
de loisirs municipaux, l’accompagnement à la scolarité, SOS rentrée, Réussis ton
lycée, le contrat municipal étudiant, la fonction publique à l’heure de la diversité…
« Cette soirée sera aussi l’occasion de rappeler à nos jeunes qui souvent étudient hors
de Bonneuil que les élus, les services municipaux comme celui de la jeunesse, le Point
Information Jeunesse, la Médiathèque… restent à leurs côtés, et les soutiennent toujours
activement au travers de dispositifs et projets », conclut l’élue.
Télex
Inscriptions avant le 10 octobre
auprès du Service Municipal de la Jeunesse
10 bis avenue Auguste Gross
Tél. : 01 45 13 88 68
Mail : [email protected],
Site Internet de la ville : www.ville-bonneuil.fr
Les défenseurs de Mondor
mobilisés jusqu’au bout
Plus de 100 000 Val-de-marnais sont
désormais signataires de la pétition
départementale pour le maintien du
service de chirurgie cardiaque du CHU
Mondor * ! Du jamais vu. Un message sans
équivoque que les inspecteurs des affaires
sanitaires, missionnés depuis mai par le
ministre de la santé, Xavier Bertrand, sont
bien obligés d’entendre, quelques jours
avant de remettre leur rapport sur l’avenir
du service (voir notre édition de juin).
Depuis la suspension de la fermeture, la
mobilisation, en effet, n’a pas faibli pour
autant. Mardi 13 septembre, les défenseurs
de Mondor - usagers, personnels,
syndicalistes et élus - ont confirmé leur
unité ainsi que leur détermination à
maintenir ce service, aujourd’hui en
plein boom. En un an, le nombre de
patients opérés a augmenté de 20%. «
Nous resterons mobilisés jusqu’à l’arrêt
définitif des mesures de fermeture et
l’obtention des moyens de réaliser les
projets de développement », a déclaré
Patrick Douet, conseiller général délégué
en charge de la santé. Ensemble, ils ont
appelé à un nouveau rassemblement
unitaire le mardi 4 octobre dernier.
B.Pr
Autour de la table, de g. à d. : Fabien Cohen (coordinateur du comité),
un représentant CGT du personnel , Patrick Douet (maire de Bonneuil et
conseiller général) et Michel Herbillon (député-maire de Maisons-Alfort).
* Pour signer et faire signer la
pétition : www.cg94.fr/mondor
● CRÉATION D’ENTREPRISE. Prochaine permanence de l’association « Espace pour entreprendre » (les étapes, les dispositifs et le financement),
vendredi 7 octobre, de 9h30 à 12h, au service du Développement économique et de l’Emploi, 32 rue du colonel Fabien, tél. : 01 41 94 10 42.
● VILLAGE DES OPPORTUNITÉS. C’est le rendez-vous dédié à la cession et à la reprise d’entreprises et de commerces proposé par la Chambre
de Commerce et d’Industrie de Paris Val-de-Marne, jeudi 20 octobre, de 14h à 20h, 8 place Salvador Allende à Créteil. Entrée gratuite.
Renseignements sur www.ccip94.fr ● FOIRE AUX LIVRES DU SPF. Initialement prévue les 15 et 16 octobre, elle est reportée aux 12 et 13
novembre, toujours en présence de l’écrivain et cinéaste Gérard Mordillat. ● 13e SALON INTERCOMMUNAL DES MéTIERS D’ART. Il a lieu à Santeny,
espace des Quatre Saules (voie des Vaches) le vendredi 7 octobre (de 13 à 18 h), samedi 8 et dimanche 9 octobre (de 10 à 19h.). Entrée libre.
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
15
gros plan - Le dossier
L’ANRU, CÔTÉ RELOGEMEMENT e L’opération de renouvellement
urbain bat son plein, libérant peu à peu les bâtiments appelés
à être démolis rues Fleming, Widal ou Jacques Brel. Qu’ils
soient issus de logements appartenant à l’OPH de Bonneuil
ou de Valophis Habitat, les locataires concernés par l’ANRU
sont relogés en priorité. Et dans de bonnes conditions, nous
ont-ils dit. Explications, repères, témoignages.
njeu majeur du projet de renouvellement
Ele relogement
urbain des quartiers République et Fabien,
des locataires concernés par la
démolition de leur immeuble est suivi avec
attention par les services municipaux de l’habitat.
« Pour ces habitants, il s’agit d’une période
difficile, même s’ils ont largement validé cette
rénovation urbaine lors des référendums
de 2006 et 2007, explique la responsable
ANRU pour la Ville de Bonneuil. À terme,
leurs logements vont être démolis et, quand
on est dans une cité depuis vingt ou trente
ans, où tout le monde se connaît avec des
pratiques de solidarité, il y a la crainte de voir
ces liens se casser avec les déménagements.
Autant de ressentis auxquels l’ensemble des
partenaires, bailleurs et ville, portent une
attention toute particulière.»
L’adoption par le Conseil municipal, en
octobre 2009, d’une convention de relogement
partenariale engageant l’État, l’ANRU, la
municipalité, l’Office Public de l’Habitat
(OPH) de Bonneuil et Valophis Habitat,
entre autres, et précisant les engagements de
chacun, était un des points de départ officiel
de cette vaste opération de démolitionreconstruction. Pour autant, les relogements
prévus avaient déjà bel et bien commencé.
Aujourd’hui, comme alors, les souhaits des
futurs relogés sont enregistrés et les situations
des uns et des autres étudiées. Avec l’objectif
de mettre en adéquation, le plus souvent
possible, les aspirations des locataires avec les
logements disponibles, que ce soit dans le parc
OPH existant ou dans les futures résidences
actuellement en construction (lire page 17
« Ces chantiers qui avancent »).
Pour réaliser l’enquête sociale préalable, les
bailleurs choisissent soit de le faire en interne,
comme à Valophis Habitat, soit de faire appel
à une MOUS (maîtrise d’œuvre urbaine et
sociale) externe comme l’a fait l’OPH avec le
Cabinet Le Frêne. Sont en effet considérées
comme ayant droit à un relogement les
personnes identifiées par l’enquête sociale.
« Parfois, les situations rencontrées sont
difficiles, précise la responsable ANRU. Il ne
faut pas oublier qu’il y a 68 % de logement
social à Bonneuil, avec une population aux
revenus modestes, et nous devons répondre à
toutes les situations, y compris en prenant en
compte les demandes de décohabitation des
jeunes qui veulent prendre leur envol. »
Jusqu’à présent, avec près de 40 % de
logements libérés en septembre 2011, le
processus de relogement se faisait à un
rythme relativement tranquille, dès qu’un
logement OPH se libérait. Mais, d’ici la fin
de l’année, avec la livraison des nouveaux
logements, cela va s’accélérer.
Des clés pour les relogés
● ● ●
EN BREF ●
● ●
■ 82% des relogements ont été organisés sur le patrimoine de l’OPH. ■ À ce jour, 40 % des logements
concernés ont été libérés. ■ Les logements neufs livrés en 2012 seront reliés au réseau géothermique,
ce qui devrait générer des économies de charges de chauffage.
16 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Le dossier
Avec la MOUS de l’OPH
les locataires sont accompagnés
Des chantiers
qui avancent
• Rue du Dr. Émile Roux
Programme de 90 logements en
locatif social pour Valophis HLM,
du studio au T5. Hauts de trois
étages, les bâtiments devraient
êtres livrés fin 2011, début 2012.
• Buttes Cotton
es Maîtrises d’œuvre urbaine et sociale
Ll’ensemble
(MOUS) ont pour mission d’accompagner
des relogements des opérations de
Renouvellement Urbain. À Bonneuil, l’OPH
a choisi de travailler avec le cabinet Le Frêne
pour le suivi des 160 locataires des Toits Plats
de la cité Fabien.
Tout a commencé il y a déjà de nombreux
mois. Chaque locataire concerné a été informé
du démarrage du processus. Puis, chacun
a fait l’objet d’un diagnostic social : quelle
situation financière, combien de personnes
dans le foyer, quels besoins et quelles envies
en matière de relogement…?
« La MOUS nous a bien aidés en amont,
dans le cadre de la réalisation du diagnostic
social, souligne la responsable du service
Gestion locative de l’OPH. C’est un gros
travail de terrain. Cependant, avec le
temps, les souhaits des locataires évoluent,
leurs situations personnelles aussi, et cela
complique parfois les choses. »
« Cette démarche est indispensable pour
définir les situations, explique de son côté
Josette Gosselin, en charge de cette MOUS
au cabinet Le Frêne. Nous faisons ensuite des
propositions de relogement à l’OPH en tenant
compte autant que possible des souhaits de
chacun, et dans la mesure où ils sont réalisables.
Ce diagnostic initial, puis le suivi des situations
fragiles, fait partie du cahier des charges défini
pour nous par l’OPH de Bonneuil. En fait, notre
travail consiste à être l’interface entre le bailleur
et les locataires. Mais nous ne nous substituons
pas à eux, nous sommes là pour les aider et les
accompagner, jusqu’à la signature du nouveau
bail. La MOUS tient une permanence sur
rendez-vous dans la cité. »
« Une fois l’appartement attribué, ponctue la
responsable de la Gestion locative de l’OPH,
c’est la MOUS qui s’occupe du rendez-vous
pour la signature, l’ouverture des compteurs,
ou le suivi du déménagement. Ce dernier est
pris en charge par l’OPH et réglé à la MOUS
sur la base de 640 euros en moyenne. »
En septembre, quatre-vingt-trois appartements
avaient été libérés sur l’ensemble des quatre
immeubles concernés de la rue Jacques Brel.
50 logements avenue de la République,
allant du T1 au T5 proposés par
Valophis HLM, avec terrasses et
places de parking. Livraison prévue
fin 2011, début 2012.
• à la Bergerie
La charte du relogement
Voici ses principes issus du protocole inter-bailleurs :
1 : Reloger tous les locataires qui le souhaitent à Bonneuil
2 : Prendre en charge les frais de déménagement
3 : Proposer des logements adaptés tout en préservant le niveau des quittances
4 : Étudier au cas par cas la situation de chaque famille
5 : Entretenir les immeubles jusqu’au départ de tous les locataires
à proximité de l’église SaintMartin, 59 logements sociaux
construits pour le compte de
l’OPH vont être livrés en 2012.
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
17
gros plan - Le dossier
PAROLES DE RELOGÉS e Ils habitaient Fleming ou les Toits Plats, des immeubles voués à la démolition dans
le cadre de l’ANRU. Aujourd’hui, certains ont changé de quartier et de bailleur, d’autres demeurent dans
la même cité, mais à une autre adresse. Ils ont toutefois un point commun : être satisfait des conditions
de leur déménagement et de leur nouveau lieu d’habitation.
Alain GANE
49 ans célibataire
Allée Joe Dassin
« C’était mon premier choix »
« Entre le moment où l’on m’a prévenu que j’allais déménager, jusqu’au jour où ça
s’est fait, il s’est écoulé deux ans. C’est l’agence Le Frêne qui m’a contacté au départ
et qui a fait l’enquête pour l’OPH. Ils m’ont demandé ce que je souhaitais, mes
revenus, ma situation…
«Je suis ici depuis avril 2011. Je viens de la rue Jacques Brel, juste à côté. J’ai pu
rester dans la même cité, c’est bien parce que c’est ce que je j’avais indiqué pendant
l’enquête sociale. Ici, c’est vert, il y a des arbres et c’est calme. J’ai vécu toute ma
jeunesse dans la cité jaune, à Saint-Exupéry, avec mes parents. Ils faisaient partie
des premiers habitants, en 1967. Mais je ne voulais pas y retourner, ça a trop changé.
« La cité des Chanteurs, c’était mon premier choix. J’ai un F2. Il y a une pièce de
moins qu’avant, mais c’est assez grand. L’appartement est bien, il est en hauteur et
le loyer est le même qu’avant avec, en plus, un balcon. »
Muriel GUYOT
51 ans - trois enfants
place Jean Jaurès
« Aujourd’hui, je suis bien »
« Nous avons su que nous allions être relogés car, un jour, nous avons
reçu un courrier de la mairie pour aller visiter un appartement. Nous
avons crié de joie, nous n’en pouvions plus car tout était abîmé à
Fleming. Cette rénovation urbaine est devenue indispensable.
« Quand on a vu le nouveau logement, nous avons dit oui tout de suite. Ici, c’est grand, propre, et
en hauteur car c’est au septième étage. Avant nous habitions au premier étage et c’était bruyant.
Maintenant, on peut dormir les fenêtres ouvertes. C’est important le calme. Ce logement est un F4,
comme le précédent, mais il est bien plus grand avec 80 m2 habitables. Ce n’est pas du neuf, mais
pour moi ça l’est, comparé à Fleming. Il y a de grands ascenseurs, et propres, c’est le rêve. C’est mieux
situé, plus près du centre ville. Valophis Habitat nous a proposé une date pour le déménagement
mais, comme nous travaillons tous les deux, elle ne nous arrangeait pas. Nous avons déménagé
nous-mêmes en deux week-end, fin janvier 2011, mais nous avons été remboursés de nos frais de
camion, sur présentation des factures, dès le mois suivant. Aujourd’hui, nous sommes dans un
appartement de l’OPH. Je suis bien, nous pouvons recevoir du monde sans avoir honte de notre
immeuble et de notre logement. »
18 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Isabelle
DE ROBILLARD
54 ans
célibataire
rue Martin
Luther King
« Très bien organisé »
« Avant la proposition de l’OPH pour
visiter l’appartement, nous étions plutôt mal
informés. Mais, à partir de là, ça s’est bien
passé. Quand il a été question de démolir
Fleming, le bailleur, Valophis Habitat, s’était
engagé à ce que tous les frais soient pris en
charge, et que nos souhaits soient respectés
avec trois choix de logements possibles. Mon
premier choix, c’était ici à Liberté, mais sans
rez-de-chaussée et c’est ce que j’ai obtenu.
« À partir de la visite, le déménageur nous
a contacté pour évaluer le cubage et ce qu’il
fallait démonter ou pas. Ils nous ont même
proposé des cartons et du scotch si nous en
avions besoin. Le jour du déménagement,
convenu avec eux, tout s’est passé en quelques
heures, du démontage au remontage des
meubles. C’était très bien organisé.
« Dès le départ, le bailleur s’était engagé à
ce que les loyers soient identiques, et c’est le
cas même si ici c’est plus petit. Mes enfants
sont partis et ne vivent plus avec moi, mais
j’ai quand même eu un trois pièces. C’est très
confortable, c’est propre, ça ne sent pas le
pipi de chien dans les ascenseurs, et c’est un
immeuble à taille humaine.
« À Fleming, je trouvais que c’était invivable,
surtout à la fin quand l’immeuble a commencé
à se vider car je n’étais pas très rassurée. Je ne
sais pas comment on a pu construire ce genre
de barre. Pourtant les appartements étaient
plutôt pas mal, avec une vue superbe. »
Dossier réalisé par
Emmanuelle Pichelin
zoom sur...
Ils s’en souviennent...
Rafle de Puteaux, le 17 octobre 1961
Un massacre à Paris toujours nié par l’état
50e ANNIVERSAIRE DU 17 OCTOBRE 1961 e Ce soir-là, des milliers
d’Algériens quittent les bidonvilles de la périphérie parisienne pour
aller manifester pacifiquement contre le couvre-feu discriminatoire
et raciste qui leur est imposé depuis le 5 octobre par le préfet de
Police, un certain Maurice Papon de sinistre mémoire. Beaucoup
n’y arriveront pas...
Avec ces manifestations silencieuses, ceux que le
langage officiel de l’époque appelle « les Français
musulmans d’Algérie » entendent exprimer leur
exigence de dignité, leur désir d’égalité et leur
attachement à l’indépendance de l’Algérie. La
plupart ne pourront même pas manifester. Souvent
avant même de pouvoir prendre les transports en
commun, ils doivent faire face à une répression
policière sanglante, qui se poursuivra jusqu’au
20 octobre : arrestations massives, exécutions,
noyades, tortures, déportations frappent
indistinctement hommes, femmes, enfants...
Partout, aux portes de la capitale, c’est en effet
la chasse au faciès. La police agit sans aucune
retenue, couverte par sa hiérarchie. « Pour un
coup donné, nous en donnerons dix », a déclaré
Papon le 3 octobre.
Dans les commissariats, on humilie, on tue
● ● ●
BIBLIOGRAPHIE ●
même. Au gymnase Japy, on torture toute la nuit.
Du pont Saint-Michel, des Algériens sont jetés
ligotés dans les eaux de la Seine. Idem des ponts
de Neuilly, d’Argenteuil, d’Asnières, ou dans le canal
de l’Ourcq. Du 17 au 20 octobre 1961, plus de
11 000 personnes seront raflées, parquées au Palais
des Sports de la porte de Versailles, internées à
Vincennes. Bilan, selon les estimations aujourd’hui
admises : plus de 200 morts et 400 disparus. Le pays
n’en saura quasiment rien. Les journaux, de gauche
surtout mais pas seulement, qui veulent dénoncer
cette tragédie, sont inexorablement censurés.
Officiellement, il n’y aurait eu que 3 morts...
Cinquante ans après, malgré les travaux des
historiens qui ont brisé le silence officiel pour
montrer la réalité de ce massacre à Paris, ce crime
d’état n’est toujours pas reconnu.
C.M
● ●
■ Ce jour qui n’ébranla pas Paris un article de Pierre Vidal dans « Face à la raison d’État : un historien dans
la guerre d’Algérie » (La Découverte, 1989). ■ Les ratonnades d’octobre : un meurtre collectif à Paris en 1961
de Michel Lévine (Ramsey, 1985). ■ La bataille de Paris : 17 octobre 1961 de Jean-Luc Einaudi (Seuil, 1991).
■ Police contre FLN : le drame d’octobre 1961 de Jean-Paul Brunet (Flammarion, 1999). ■ 17 octobre 1961, un
crime d’Etat à Paris, recueil de témoignages et d’analyses de divers auteurs (La Dispute, 2001). ■ Octobre 1961.
Un massacre à Paris, de Jean-Luc Einaudi (Fayard, 2001). ■ Meurtres pour mémoire, de Didier Daeninckx,
roman (Gallimard,1984). ■ Ratonnades à Paris de Paulette Péju (La Découverte, 2000). ■ Le 17 octobre
1961 des Algériens de Paulette Péju (publication en octobre 2011). ■ Paris 1961. Les Algériens, la terreur
d’Etat et la mémoire de Jim House et Neil Mac Master (Taillander, 2008)
Saïd HADDAD,
85 ans, ancien
mineur et
manœuvre,
Bonneuillois
depuis 1969
(Fleming, Fabien).
« à l’époque
j’habitais à Saint-Maur, où je travaillais
dans une usine d’impression sur
tissus. Les descentes policières
dans les cafés ouvriers où nous
nous retrouvions étaient presque
quotidiennes pour des contrôles
d’identité répétés. Moi, j’avais un
peu de chance, je portais un chapeau
et, au bar, je buvais du pastis : les
policiers me laissaient tranquilles,
pour eux je ne pouvais pas être
Algérien... Je n’ai été raflé qu’une seule
fois, interné pour une nuit dans les
baraquements du centre de rétention
de Vincennes. J’y ai vu des policiers
frapper à coups de cravache pour
essayer de savoir à quels militants
précisément nous versions notre
contribution à la cause du FLN. »
Mohamed
MAZARI, 68 ans,
à Bonneuil depuis
1970, doyen du
Conseil municipal.
« J’avais 18 ans,
j’étais manœuvre
dans une usine de
formica et je n’habitais pas encore à
Bonneuil, où j’avais de la famille que
je visitais souvent au bidonville du
Moulin-Bateau. J’étais avec mon oncle
Abdelkader, à Villejuif. Et c’est avec lui
et la communauté algérienne de Villejuif
que je suis allé manifester à SaintMichel le 17 octobre 1961, les anciens
en tête, les jeunes derrière, un peu pour
prévenir toute excitation. C’était une
manifestation pacifique, le FLN voulait
éviter toute violence. Lorsque nous
sommes arrivés au pont Saint-Michel,
on a vu les tabassages en règle à coups
de matraque qui avaient commencé de
l’autre côté du pont. Des manifestants
étaient violemment repoussés, jetés
à la Seine. évidemment, on a pris la
poudre d’escampette pour échapper
à cette répression sanglante, je n’ai
rejoint mon oncle que le lendemain.
Je tiens toutefois à préciser que
tous les policiers n’étaient pas à
mettre dans le même sac, certains
étaient courtois, polis, presque
gênés lorsqu’ils nous contrôlaient
et nous fouillaient à répétition. »
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
19
temps libre
Tourisme :
les prochaines sorties
• Tanguera. Un voyage
chorégraphié aux racines du
tango argentin. Au théâtre
du Châtelet, dimanche
23 octobre, à 16h.
Tarif : 30 € (sans transport).
• Le Lac des Cygnes. Le
classique de Tchaïkovski
par le Saint-Petersbourg
Ballet Théâtre. Au Palais
des Congrès, samedi
5 novembre, à 15h.
Tarif : 27 € (sans transport).
• La Cité de la Musique.
Au cœur du Parc de la
Villette, visite de ce lieu
d’art et d’échanges.
Dimanche 20 novembre,
à 14h, avec un goûter.
Tarif : 8 € (sans transport).
• La légende de Mulan. Une
fresque grandiose avec les
Étoiles du Cirque de Pékin.
Au cirque Phénix, dimanche
27 novembre, à 14h.
Tarif : 22 € (avec transport).
Renseignements
et inscriptions
au service municipal
du Tourisme
5-7 rue Paul Vaillant-Couturier
Tél. : 01 45 13 88 59
Des dizaines d’ateliers sont programmés chaque année
Zoom sur les ateliers numériques
Au programme de la
Toussaint pour les 11/17 ans
Du 24 octobre au 2
novembre, la Ville propose
de nombreuses activités
et sorties aux jeunes
Bonneuillois : journée
au Parc Astérix, plongée
sous-marine, cinéma,
visites de Paris, etc. Le
vendredi 28, grande
soirée Halloween, avec
les parents. Ça promet !
Renseignements
et inscriptions
au service municipal
de la Jeunesse
Tél. : 01 45 13 88 68
médiathèque e Depuis sa création, en 2000,
elle propose aux petits comme aux grands
l’apprentissage gratuit des nouvelles technologies,
qui permettent d’apprendre tout en se divertissant.
« Les missions définies d’une bibliothèque sont la formation, l’information, le loisir,
la culture, explique Cécile Pomarel responsable multimédia de la Médiathèque .Y
introduire des ateliers numériques, c’est dans la logique de cette mission. »
De fait, la Ville s’est fortement engagée pour apporter aux habitants une aide à la
maîtrise des nouvelles technologies, afin de combattre les inégalités d’accès à la
société de la connaissance. Vingt ordinateurs sont disponibles à la Médiathèque,
tous équipés de logiciels gratuits, ainsi que de suites libres qui facilitent l’accès à
tous en dehors de la Médiathèque.
Chaque année, adultes comme enfants, novices de l’informatique comme spécialistes
avertis, peuvent ainsi profiter gratuitement de dizaines d’ateliers programmés
sur des thématiques variées. Ils sont encadrés par les bibliothécaires ou par des
intervenants extérieurs professionnels. Les plus grands peuvent, par exemple, se
former ou se perfectionner sur tous les outils de bureautique utiles au quotidien.
Ils peuvent également profiter de tous les logiciels et sites en ligne pour se distraire,
comme la retouche photos avec Gimp. Les plus jeunes apprendront également, tout
en s’amusant, grâce aux diverses activités culturelles, pédagogiques ou de loisirs
proposées. Des ateliers jeux sont également organisés, avec des sessions de jeux en
réseaux et des mini tournois. Une seule condition pour participer à ces ateliers :
s’inscrire à l’avance, les places y étant limitées.
Marina Taravella
Renseignements et inscriptions
Médiathèque - 1, rue de la Commune - 01 56 71 52 00
Ludothèque - 14 rue Michel Goutier - 01 49 56 90 14
Les rendez-vous de la MJC
Tout au long de l’année,
les Bonneuillois peuvent
s’inscrire aux nombreuses
activités proposées par la
MJC/MPT. Au programme :
cours d’anglais, couture,
informatique, arts plastiques,
stages de danse, etc.
Renseignements
et inscriptions
MJC/MPT Guy Môquet
Espace Courbet
6 avenue de la République
Tél. : 01 43 39 71 35
Télex
● P’tit cinoche. Mercredi 26 octobre, la Médiathèque, pour la nouvelle séance de cinéma, propose : Jason et les argonautes, fameux péplum de 1963. Auditorium,
14h30. À partir de 7 ans. ● Bonneuil Arts et Loisirs. L’association BAL propose des ateliers de pastel chaque jeudi, de 14h à 18h, et de dessin un après-midi par
mois. Renseignements sur place, salle des Libertés, les jeudis après-midi. ● Université inter-âges du Val-de-Marne. Association d’éducation populaire, l’Université
inter-âges propose aux séniors un large éventail de cycles de formation, d’activités culturelles et artistiques. Renseignements : 01 45 13 24 45 ou http://uia.94.free.fr
● Bib Mag. Le nouveau numéro de Bib Mag, journal pour les jeunes de la Médiathèque, est sorti. On y retrouve toute la sélection de lectures, musiques, films, jeux
et sites internet. Disponible à la Médiathèque et la Ludothèque. ● croix rouge. Formation aux premiers secours les 10 et 11 octobre de 9h à 15h30, le 22 octobre
de 14h à 18h et le 23 octobre de 10h à18h.
20 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Charlélie Couture rockeur forever
CONCERT e Le poète rockeur CharlÉlie Couture, exilé à New York
depuis 2004, est de retour sur scène avec un nouvel album « Fort
rêveur ». En 2010, le magazine Rolling Stone l’a classé parmi les
25 artistes qui ont marqué l’histoire du Rock en France.
Samedi 22 octobre, il fera escale à la salle Gérard-Philipe.
Interview.
Cette tournée, c’est l’occasion pour vous de célébrer 30 ans de carrière.
En réalité, j’ai commencé à faire des concerts à 15 ans, il y a 40 ans. En 1981, le disque
« Poèmes rock » a reçu un chaleureux accueil, mais moi j’étais déjà sur la route depuis
quelque temps...
Quel bilan tirez-vous de vos trois décennies ?
Aujourd’hui, la consommation de la musique est très différente de ce qu’elle
était en 1981. L’image a pris une place importante dans la perception des sons.
Les codes ont changé, pourtant je crois que les gens continuent d’apprécier la
personnalité d’un artiste créateur, ou la sincérité d’une interprétation.
Vous venez de sortir un nouvel album, « Fort rêveur », toujours fidèle au
rock et au blues…
Oui, le Rock c’est la musique qui me vient naturellement. J’en ai retrouvé l’essence
sur les trottoirs de New York : Urban, Poetic, Blues Rock, etc.
Où puisez-vous votre inspiration ?
J’habite depuis bientôt dix ans dans une ville où les idées fusent. Alors
elles me viennent sur mon vélo, quand je me lève le matin, ou même
quand je parle à quelqu’un. On ne sait jamais quand ça vous arrive.
L’inspiration est un murmure à peine audible, il faut savoir se rendre
disponible...
De New York City à Bonneuil-sur-Marne, il y a un monde entre les deux.
Pourquoi venir jouer dans des petites salles ?
Les hommes et femmes sont les mêmes partout. La question ne se pose pas. New
York ou Bonneuil, petites ou grandes salles, c’est la même musique, avec le même
engagement. Avant tout, j’aime partager ce que je fais, c’est cela qui me fait vivre.
Propos recueillis par B. Pr
Le singe et le crocodile
Un petit singe malicieux qui
joue des tours au redoutable
roi des crocodiles, c’est
l’histoire de Makak Janbé
Croco, conte dansé et mis en
scène par la compagnie Difé
Kako.
Makak Janbé Croco
Samedi 15 octobre, à 20h
Salle Gérard-Philipe
Tarifs : 8 €/6 €.
Ainsi font, font, font
Créatrice d’une trentaine de
spectacles, la compagnie
Flash Marionnettes est
aujourd’hui passée maître
dans l’art des marionnettes,
explorant et renouvelant le
genre. Dans leur nouvelle
création, Qui est cet
inconnu dans les bras ?,
ces spécialistes proposent
un retour en arrière, dans
l’Enfance d’antan, loin des
consoles vidéo, d’Internet et
des ordinateurs.
Qui est cet inconnu
dans mes bras ?
Dimanche 6 novembre,
à 17h
Salle Gérard-Philipe
Tarifs : 8 €/6 €.
CharlÉlie Couture en concert
Samedi 22 octobre, à 20h30
Salle Gérard-Philipe
Tarifs : 13€/11€
Réservations : 01 45 13 88 24
Télex
● La SGP et les scolaires. En 2010/2011, dans le cadre du programme culturel proposé aux scolaires,
2 419 enfants de la ville ont été accueillis lors de neuf spectacles à la salle Gérard-Philipe. 4 149 enfants
ont aussi assisté aux séances cinéma. ● La Toussaint aux centres de loisirs. Les inscriptions (à la journée)
aux centres de loisirs, pendant les vacances scolaires, sont ouvertes jusqu’au 15/10. Renseignements
au 01 45 13 72 60 ou sur www.ville-bonneuil.fr rubrique enfance. ● Appel au bénévolat. L’Association
départementale des Paralysés de France recherche des bénévoles pour contribuer aux nombreuses
activités destinées aux personnes en situation de handicap. Contacter le 01 42 07 17 25. ● des Bleus à
Bonneuil. Samedi 29 octobre, à l’occasion du 13e Tournoi international des 16 ans, le stade Léo-Lagrange
accueillera deux grandes rencontres : Pays-Bas/Etats-Unis à 14h et France/Pérou à 16h. Entrée gratuite.
Annulation du Show case
Le concert des artistes de
Lost Voice, prévu le mardi 11
octobre, à la Médiathèque,
est reporté. Une nouvelle date
devrait être fixée au mois de
novembre. L’information sera
disponible prochainement
sur le site internet et les
panneaux électroniques.
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
21
temps libre
Tout pour partir du bon pied !
Le tour des terrains
• Football
PH régionale. L’Haÿ les Roses Bonneuil : 1-1 ; Bonneuil Dammarie les Lys : 1- 3 ;
Bonneuil - Viry Châtillon : 0-5
Prochain match à domicile :
Bonneuil - Ozoir, 23/10 à 15h
Coupe de France. 3e tour :
Cergy Pontoise (DH) Bonneuil : 0-1 ; 4e tour :
Bonneuil - Noisy Le Sec
(CFA2) : 2-2 (tab : 2-4)
• Basketball
Honneur régional masc.
Montgeron - Bonneuil : 90-74 ;
Bonneuil - Trappes : 65-53
Prochain match à domicile :
Bonneuil - Coulommiers, le
23/10 à 19h30
Coupe de France masc.
Paris XI - Bonneuil : 65-71
Prochain tour : Bonneuil Bezons, le 15/10 à 20h
Excellence 94 fém. L’Haÿ
Fresnes - Bonneuil : 34-48 ;
Prochain match à domicile :
Bonneuil - St Charles
Charenton St Maurice, le
08/10 à 15h30
• Handball
Pré-régional masc. Saint
Maur - Bonneuil : 26-26 ;
Bonneuil - Villeneuve : 30-24
Prochain match à domicile :
Bonneuil - Créteil, le 15/10
Excellence régionale fém.
Villemomble - Bonneuil :
33-39 ; Bonneuil - Montreuil :
43-12 ; Pontault Combault Bonneuil : 14-27
Prochain match à domicile :
Bonneuil - Livry Gargan, le
08/10
• Rugby
PH régionale.
Bonneuil Villeneuve Brévanne
- Pantin : 14-7
7es FOULÉES DE BONNEUIL e Dimanche 13 novembre, ces épreuves
pédestres, organisées par le CSMB, font leur grand retour. Débutants,
amateurs et mordus du bitume, à vos baskets !
nés à partir de 2002. Droits
d’inscriptions : gratuit pour les
Bonneuillois (2 € hors Bonneuil)
• 11h30 : Course 5 (1 850 m)
Ouverte aux poussins (nés en
2000 et 2001)
Droits d’inscriptions : gratuit
pour les Bonneuillois (2 € hors
Bonneuil)
• 11h45 : Course 6 (2 550 m)
Ouverte aux benjamins (nés en
1998 et 1999)
Droits d’inscriptions : gratuit
pour les Bonneuillois (2 € hors
Bonneuil)
Plusieurs centaines de participants, petits et grands, sont
attendus aux départs de cette fête populaire
Prochain match à domicile :
BVB - Alfortville, le 16/10 à
15h
• Tennis
Nouveau record pour le
tournoi Open de Bonneuil
qui a inscrit au total 159
participants. Il s’est conclu,
dimanche 2 octobre, avec
deux belles finales. Gary
Lugassy (- 30) a battu
Jérôme Almagrida (-15).
Sybil Fidalgo (0) s’est
imposée face à Amandine
Certain Branca (3/6).
22 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Au programme. Pour permettre au plus grand
nombre de participer, sept courses sont
programmées, sillonnant le centre ancien, le
quartier de Marolles et les bords de Marne.
• 9h45 : Course 1 (5 km marche)
Ouverte à tous, avec initiation.
Gratuite pour tous
• 10h : Course 2 (5 km)
Ouverte à tous, de minimes (nés en 1996) à
vétérans. Droits d’inscriptions : 10 €
• 10h : Course 3 (10 km)
Ouverte à tous de cadets (nés en 1994) à vétérans
Droits d’inscriptions : 12 €
• 11h20 : Course 4 (700 m)
Éveil athlétique pour les filles et garçons
Informations pratiques
Organisées par le CSMB
Athlétisme, les Foulées sont
ouvertes à tous. Pour s’inscrire, il faut retourner,
avant le 4 novembre, le bulletin d’inscription
ci-dessous à l’adresse indiquée. Pour les nonlicenciés à la Fédération Française d’Athlétisme,
il doit être impérativement accompagné d’un
certificat de non contre-indication à la course
à pied en compétition. Pour les mineurs, une
autorisation signée des parents est également
obligatoire. Retrouvez le règlement complet sur
www.csmbathle.fr
Renseignements
Tél. : 06 26 85 36 02
Courriel : [email protected]
FOULÉES 2011 – BULLETIN D’INSCRIPTION
Nom : ..........................................................
Prénom : ...........................................................................
Adresse : ................................................................................................................................................................
Code postal : ....................................
Ville : ..................................................................................................
Date de naissance : ..................................................
N° de course choisie : ...............
Sexe : ……
Nationalité : ...................
Tél. : ....................................................................................................
N° de licence pour les licencié(e)s : ............................. Club : ................................................................
à retourner accompagné d’un chèque à l’ordre du CSMB Athlétisme à José SELON - 3 mail de
la Résistance Hall Pluton, 94380 Bonneuil-sur-Marne.
Melvin Lelaidier,
graine de champion
Antonio Illan, président du CSMB, et Patrick Mazier, responsable du matériel de la section plongée
Les dessous de
la plongée sans risque
CSMB PLONGÉE e Avant de permettre aux 95 adhérents (de 14 à
74 ans) de la section d’explorer la « grande bleue », des adhérents
bénévoles veillent scrupuleusement au respect des normes de
sécurité.
a plongée est classée par le ministère de la
Lquelque
Jeunesse et des Sports comme une activité
peu risquée. Elle est donc encadrée
par un environnement réglementaire strict,
notamment par les normes de la Fédération
Française d’Etudes et de Sports Sous Marins
(FFESSM).
Pour éviter les accidents de plongée, Catherine
Roussel et Patrick Mazier sont en charge de la
sécurité du matériel au CSMB Plongée. « Je dois
venir une heure avant chaque cours - mercredi et
jeudi – et rester jusqu’à la fin du cours pour préparer
le matériel » explique ce dernier, membre depuis
15 ans de la section et responsable technique du
matériel depuis 7 ans.
Au rang des tâches qui lui incombent ? Préparer
tout le matériel : à savoir les masques, entretenir
ou changer les embouts de la quarantaine de
détendeurs, vérifier et éventuellement changer les
sangles de la quarantaine de gilets de stabilisation,
s’assurer avant chaque séance que les 65 blocs
de plongée soient bien gonflés, faire tourner le
compresseur pour alimenter les réserves en rampestampons utilisées pour le gonflage des blocs…
Mais ce n’est pas tout. Tous les ans, les blocs doivent
être « visionnés » c’est-à-dire vidés pour s’assurer
qu’ils sont bien secs, pas rouillés. Seule un TIV –
ndlr : Technicien d’Inspection Visuelle –peut le
faire, c’est le cas de Patrick et Catherine. Ce même
matériel doit être révisé en usine tous les 5 ans…
Un engagement bénévole qui ne semble
pas de tout repos et qui vient se greffer à
son activité professionnelle pour la ville de
Champigny-sur-Marne. Mais qu’il ne regrette
en aucun cas car, dit-il, « cela me permet de
voir du monde. C’est une passion dévorante,
il nous arrive même de venir le samedi pour
bricoler le matériel endommagé ! »
Karima Nasli-Bakir
Un sport accessible à tous
Si vous souhaitez intégrer cette grande
famille qu’est la section plongée, sachez qu’il
suffit d’avoir 14 ans, que tout le matériel peut
vous être prêté, et que la cotisation annuelle
est de 195 € pour les Bonneuillois. Discipline
également accessible aux personnes handicapées depuis 2004. Chaque année, sont
organisées une sortie technique pour passer
les niveaux et une sortie exploration de 4
ou 5 jours, dont la destination diffère d’une
année sur l’autre.
En pratique
Les cours ont lieu à la piscine municipale
Marcel Dumesnil
Mercredi et jeudi de 20h30 à 22h
Tél. : 06 83 48 92 14
C’est une lettre quelque peu
inhabituelle qu’a reçue M.
Le Maire, le mois dernier.
L’expéditeur, le jeune
Bonneuillois Melvin Lelaidier,
âgé de 11 ans, lui expliquait :
« J’ai l’honneur de vous
informer que j’ai nagé tout
l’été à la piscine. Le maitrenageur M. Bruno Couverchel
m’a fait parcourir 1 km, soit
40 fois la longueur de la
piscine ! J’ai eu mon brevet
de natation le 12 d’août. »
L’histoire débute cet été
quand Melvin sympathise
avec Bruno Couverchel,
un des maitres nageurs de
la piscine où il s’est rendu
quotidiennement en juillet
et août avec son papa.
Détectant certaines capacités
sportives chez Melvin, le
maitre nageur lui fait passer
les brevets de 50, 400 et
1 000 mètres. « Lorsque nous
sommes un nombre suffisant
l’été pour surveiller la
baignade, explique ce dernier,
nous essayons de booster
les loupiots, de mettre en
place des animations, des
challenges sur 25, 50 mètres,
pour que le temps passé à la
piscine soit vivant. »
Le fait est que ce temps
consacré aux minots a porté
ses fruits, comme s’en félicite
Melvin. « Je suis très fier de
mes trois brevets et de mon
maitre nageur. Il est très bien,
très gentil, il essaie de nous
aider à nous surpasser, il est
plein de pédagogie. »
K.N.-B
Melvin Lelaidier et son maitre
nageur Bruno Couverchel
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
23
à votre service
La nouvelle donne des autobus à Bonneuil
TRANSPORTS EN COMMUN e Le 8 octobre, la connexion du 393 en site propre avec la ligne de métro 8
prolongée au nouveau terminus de la Pointe du Lac, à Créteil, entraînera une restructuration importante
des lignes de bus desservant notre commune. Objectif ? Améliorer les itinéraires vers les réseaux du
RER et du métro. Revue de détails.
6 min (HP), 10 min (HC) ; samedi : 17 min
(matin), 12 min (après-midi) ; dimanche :
45 min (matin), 30 min (après-midi).
• LIGNE 308 (RATP). Relie Créteil (Préfecture)
et Villiers-sur-Marne (gare RER). Itinéraire
dévié à Bonneuil, de façon à offrir un trajet
plus direct, correspondance avec le 393 au
point d’arrêt Petits Carreaux, puis direction
la gare routière de la gare RER A de
Sucy en empruntant le site propre et de là
prolongement vers Villiers. Abandon de la
desserte de la ZAC des Petits Carreaux au
profit du 104. Amplitude horaire : 5h300h30. Fréquences : 10 min (HP), 15 min
(HC), 30 min (soirée) ; samedi : 15 min
(journée), 30 min (soirée) ; dimanche : 23
min (matin), 30 min (après-midi et soirée).
• LIGNE 23 (SETRA). Reliera désormais
Créteil-Préfecture (et non plus l’Echat) à
Brie-Comte-Robert. Ne traversera plus
Bonneuil du nord au sud par la RD 19,
mais empruntera le site propre entre le
Carrefour du général de Gaulle et Créteil
Pointe du Lac. Amplitude horaire : 6h0422h35 (dernier départ). Fréquences : 10
min au lieu de 30 (HP), 30 min (HC).
Inauguration du TCSP en présence de Christian Favier et Patrick Douet
• LIGNE 104 ENFIN PROLONGÉE (RATP). Relie
aujourd’hui Maisons-Alfort (Ecole vétérinaire)
à Bonneuil (place des Libertés). Prolongée de
la place des Libertés à la gare RER A de SucyBonneuil (rue Marco Polo) en passant par les rues
Delaune et Cathelas, avenue du Bicentenaire et la
RD 19, puis par le chemin des Marais et reprend
la desserte de la zone des Petits Carreaux et des
ateliers RATP à Sucy. Amplitude horaire : de 5h30
à 22h jusqu’à Sucy RER (fermeture à cette heure des
Petits Carreaux), de 5h30 à 0h30 pour la place des
Libertés. Fréquences : toutes les 12 min (heures
pleines), 16 min (heures creuses) et 30 min (soirée) ;
week-end : de 15 min (journée) à 30 min (soirée).
• LIGNE 117 (RATP). Relie Créteil (Préfecture) à
Champigny-Saint-Maur (gare RER). Tracé
modifié sur Bonneuil pour le connecter au
24 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
TCSP (le 393). N’empruntera plus l’avenue du
Maréchal Leclerc et la rue du Colonel Fabien. En
provenance de Saint-Maur, dévié sur l’avenue
Rhin et Danube, dont l’arrêt sera déplacé afin
d’être en correspondance avec l’arrêt Rhin et
Danube du 393. Puis empruntera avenue de
Boissy (RD19) et avenues de Verdun et Oradour
où il poursuit en direction en direction de la rue de
Sully. Changements identiques en direction de
Saint-Maur-Champigny, la correspondance avec
le 393 étant à la station Messidor-Libertés. Autre
modification (hors Bonneuil) : les itinéraires des
lignes 117 et 281 (Joinville RER-Créteil Europarc)
sont intervertis au sud de Créteil pour permettre
le rabattement des habitants du quartier MontMesly sur le terminus Pointe du Lac du M8. Pour le
lycée Gutenberg descendre à l’arrêt Nelson Paillou.
Amplitude horaire : 5h30-23h. Fréquences :
• LIGNE K (STRAV). Reliera la gare de
Villeneuve Saint-Georges à Créteil-Préfecture
(et non plus Créteil-L’Echat). Ne traversera plus
Bonneuil du sud au nord, en bifurquant au
carrefour de l’IUFM sur le site propre du 393 en
direction de Créteil, pour une correspondance avec
le M8 à Pointe du Lac. Un seul arrêt maintenu
semble-t-il sur Bonneuil, celui du stade LéoLagrange. à la demande du maire, la desserte de
Bonneuil pour les lycées professionnels Edouard
Branly et Saint Exupéry sera assurée par 2 courses
le matin et 2 le soir.
• LIGNE 21 (Setra). Elle s’arrêtera désormais à la gare
RER de Boissy et ne traversera donc plus Bonneuil
où elle avait le même itinéraire que le 23.
Plus de détails sur les sites internet de la RATP,
de la SETRA et de la STRAV.
RATP 117
RO
UTE
DU
PO
RT
LA MARNE
AU
FO
UA
RR
SAINTMAUR
E
QU
AI
MOU LIN
RUE DU
DU
ROUTE DU PORT AU FOUARRE
RA
Y
LE PORT
RA
NC
ST
RO UT
SA IN
R
T JU
LI
EG
AI
GILE T
AV. DU 19 MARS 1962
L
SS
Z
IS
SY
M
Y.
ON
N
TA
D
OIS
E
D
AR
BR
IE
L
AVE NUE DES
LYS
AVE NUE DES
ORA NGE RS
AVEN UE DES
MARG UERI TTES
E
E
S
L
PA U
UN E
E DE LA
LA
CATE
19
JE AN
N.
RU E
P
R.
RU E MA
RT IN
LU TH ER
KIN G
SY
PLACE
DES
LIBERTES
RU E AU
GU ST
SE
ET
IS
LL
BO
CO
RO
DE
G.
S
E
J.
D'OR
IR
DE
NA
E
TE
NU
N
EN
NU
T IO
E
DU
E
AV
EN
B IC
E
AV
NV
IS
VA
LA
CATE
CO
AU
CE
JE AN
DU
N
TA
RU E
LA
BE
A.
S IS
SPORTIF
LEO LAGRANGE
AV E N U E
COMMERCIALE
RE
MA
DE
S
P
RS
B O U TO N
NU
LE
LA
UE
AN
AVE NUE DES
MAR RRO NNIE
19
E
AV
AR
IQ
DE
BL
JE
CE
P
ZONE
CH
Y
ZA
A IL
PU
AN
M
RE
JE
D
E
LA
E
RU
N
TA
RU
DE
EJ
AVE NUE DES
MYO SOT IS
N.
VOI
E
L IN
E
NU
RATP 308
RATP 393
RATP 104
NOCTILIEN 32
AVE NUE DES
VIOL ETTE
S
CARREFOUR
CHARLES
DE GAULLE
I
R.
OU
NU
E
AV
SUC Y-E N-B RIE
UN
GA
R
PE
M
E
AV
G
P
N
EA
ERC
S
ZONE
LES PETITS CARREAUX
NÇ
RA
C.F
CO Q UEL ICOT
D ES
NUBE 1ERE
A
BRE
IN
M
ELU
NCAIS
E
SE
C
ED
E
M
LE
DA
J.
ES
MA
BO
A . RH
IN ET DA
E
UR
RR
JA
E
FE
M
E
S
RO
. 60
CENTRE COMMERCIAL
ACHALAND
CH EM
MA RA
IN DU
IS
S
S
R.
X
DE AU
N.
S RI
S
AN
RU
DE
L.
E
JE
G
E
E
.
R
BE
ER
CO
RU
RU
19
NG
DE S LO
S
E PA
GE
PLACE
JEAN
JAURES
A
UR
LA
UG
NE
CHAL LECL
GRAN DE ALLE
E
H
DE
BO
R.
RU E
E PA
GE
CITE
COLONEL
FABIEN
NT
VE
M
E
E
COMPLEXE
CAR REF OUR
POM PAD OUR
A 86
AL IN
F
LE
L.
RU
RU
L IO
A. DU MARE
AVE NUE
IT
P IA
AL
UN
VILLA DE
L'ENTENTE
ARECHAL LECL
ERC
AVE NUE DES
BLE UET S
L
E
IN
VO
LA
BA
NU
P
M
DU
RMEE FR
A
EU R
L
D.
E
AV
RD
A.
AN
IN
T
UE
RUE DE L'EGLISE
COUR
DE
L'ORME
JE
RD
RUE ALF
RED
E DU MORBRAS
ASS
OL
AV
E
DS
AR
REG
X
RU
RT
DE
VE
UN
E
L
UA
P
PLACE
H. BARBUSSE
AL IN
U
N
E
D
E
U
R
Y
IS
O
H
C
E
D
E
U
VE
N
NE
AV
E
IG
TA
IN
Y
CE
ON
EM
OIS
AN
M
CH
S
CH
FR
E
DU
NE
N
UE
RU
U
PA
EL
D
A. DU MARE
CHAL LECL
ERC
DO CT
EE
E
EN
DE
LE
RU
R
VA
UE
O
AT
RT
EN
AN
RU
SY
VE
AV
E
NE
IS
IL
RU E
P
L IN
EM
RATP 393
NOCTILIEN 32
SETRA 23
STRAV K
IS
FL
R .D
BO
IZ
AV
E
T E IL
RD
OU
DR
Q
MO
AVEN UE AUGU
STE GROS S
RU
IG
TA
CL
GL
E
AN
EL
AN
CRE
DE
E
AV
IS
VE
M
RR
EX
E
S
CA
AL
RU
Y
E
RO
AN
IS
E
MA
P
GU
NU
X
JE
S
UR
RU
RATP 117
IN
A IT
R
UR
S
E
DO
U
FA
RU
EX
RA
S
E
AV
E
AL
D 'O
DE
ND
E
UE
S
NE
OI
GE
RU
RE
M IC
M
AN
UX
IE
E
EN
AV
DE
R.
TR
RA
X
L-
RO
RD
RE
RU
L
HE
T IE
E
RU
LE
HE
R
NA
IE
RE
RD
LA
NA
E
U
GO
AU
P
AL
IC
EU
RE
DE
RU
M
A
ND
FO
E
LA
DE
OR
M
CT
LA
RE
D
RO
LL
45
SS
E
DO
UA
DE
AN
AL
RO
O
ED
S
R.
AD
LV
E
RU
O IN
SA
M
A IL
LE
DU
E
SQ
LE
RN
V ID
A IN
19
M
SE
E
AL
IN
L
MA TRA
RO
M IS
F;
R.
8
DU
E
AI
DE
S
PA
RU
R.
L
D
AN
M
E
IM
RU
L
RO
EM
L
M
Y
RU
HE
A
ER
R
AU
R. D
. DAUT
IER
HUG
AL
S
IC
LE
CITE
SAINT
EXUPERY
DE
M
E
GG
S
DE ES
N
E
RU CON
A
M
E
UE
NE
N
UE D
ET
Y
UR NES
M A V IG
A
S
LE
DE
E
S
S
RU NTE
DE RRE
E
SE
SS TE
PA E S
IM R T
FO
IQ
FE
LA E
DE TT
E RE
RU ME
U
PL
U
CH
E
AV
O
.H
RU
EA
RU
IN
A
R.
B
E
E
A
AU
ES
TR
RU
LE
M
R
RY
.D
EN
M
U
EA
E
S
E
S
C
DO
AM
RU
N
AU
E
TT
U
UIS
LO
UH
ED
P
R
DU
E
RU
RU
L'AVENIR
A
E
N IR
EG
RU
VE
L 'A
DE
E
R
DE
R.
H
UC
BO
S
UI
E
LO
ND
NT
LE
DA
AL
AN
OR
M
M
AD
C O A LV
D U IL S
A
M
RU
R.
GE
DU
UR IR
CO ULO
FO
OR
E
X
DE
F
PA
ES
U
E
S
GE
IM
ED
EA
S
NU
A
R
ER
SS
B
D
E
AV
S
ND
TO R
EU R
Y
IS
O
H
E
IR
N
C
E
D
R
V IC
PLAC E DE LA
RESIS TANC E
AVEN UE AUGU
STE GROS S
ON
L 'A
VE
AT
RUE
DO CT
D
N
A
S
E
G
R
O
E
G
E
U
SC
R
M
R
U
R IE
RU E
E
C
N
A
R
E
P
S
L 'E
E
D
E
U
R
M
U
UTU
E
TE
TC
O
RU
S
NE
PA
A IG
NT
CE
RU
E DE
RU
E
MO
G
IS
AN
U
D
ES R
D A
G
ER E
TI R
N UX
SE EA
B
S
DE S
T
E
NT EN
SE RM
SA
L 'E
ER
AN
ES
E
R
PA
DU
E IR
NT SO
SE ES
PR
DE
SP
ND
RU
DE
SQUARE
R
AN
P
IM
E
E
LY
LV
A IL
L
VES
EP
AU
GO
ED
'O R
HU
ENN
TO R
S TI
EV
IC
NU
UR
IR
FA
O
ES
R
SU
SE
R
JACQUE
TE
A
E
AV
RU
S
DA
D 'E
R IE
RE
Y
RUE
UTU
SG
OR
NC
RU
TC
O
RU
S
PA
RT
DU
E
M
M
VE
E
LAN
IN
E
FO
RU
RU
VA IL
NT
IS
EP
AU
L
IM E
A
RU
AVEN UE DU BICEN
TENA IRE
R
RA
LY
RU
E
LE
ES
NR
EG
E IL
M
SO
TR
NT
ED
E
DE
RU
IL
S
M
DU
O
UT
ET
S
IE N
A
LF
AB
EL
NE
SS
LO
A
S ES
D E IG N
RE S V
UA DE
SQ AR
G
NT
DU
R
H
RO
NS
PARC DU RANCY
RU
DU
E
LE
RD
CO
E
R
UA
SO
DE
GA
DU
DU
RE
A.
EU
E S
UD
Y
RUE ALEX
AND RE GUIL
LOU
RU
SQ
E
NC
QU
C
RU
RA
ES
ST
R
L
DU
R
E
PA
E
FE
G
IN
E
IS
SA
O
U
R
PA
S
PA
EM
R
DU
RS
DE
RU
E
AI
E
O
D
R
QU
NU
C
U
U
AV
.
UR
UR
E
AV
TE
CO
LA
DE
ED
ES
TA
I
D
R
UT
DA
R
S
PA
U
EN
RO
A
E
O
ES
GRAN DE ALLE
E
U
RU
C
D
GRAN DE ALLE
E
D
E DE
L' IL E
E
UE
UT
L 'O
LE
DE AL
DE
DE BONNEUIL
EN
GR AN
E
E
T JU
LI
E
Y
U
UT
SA IN
ST
AI
DU
19
R
RO
E DE
L' IL E
DE
AI
N.
RO UT
NS
DARSE NO
RD
QU
R.
RATP 308
RATP 104
NORD
BAT EAU
BAT EAU
RO
L
EI
ET IS
CR AR
P
NC
MOU LIN
RUE DU
S.N.C.F.
E
AV
6
. 40
R. N
SY R
IS GE
BO .LE YES
ST RO
T
CHANTIER MULTITECHNIQUE
SETRA 23
NU
E
PI
ER
RE
SE
M
AR
D
R.
D.
30
IL S
ME NE
LI AN
EV
BR
OUR
R
REF
CAR PADOU
POM A 86
STRAV K
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011 25
à votre service
26 Nouveaux commerçants
et artisans à votre
disposition
• Taxi, s’il vous plait !
C’est au volant de son
OPEL noire qu’Ismail El
Ward, chauffeur de taxi,
Bonneuillois depuis 6 mois,
vous mènera où vous le
souhaitez. À noter qu’il est
agrée par la sécurité sociale
et qu’il accepte la carte
bancaire comme mode de
paiement. Il est joignable
24h/24 au 06 88 12 65 91.
Le nouvel accueil
L’accueil en mairie
amélioré et modernisé
epuis le mois de juin, l’accueil des usagers en mairie se fait dans des locaux
D
flambant neufs, lumineux, agrandis – 44 m au lieu de... 2,5 m - où ont
été scindées les réceptions des visites physiques et des appels téléphoniques, afin
2
2
d’assurer une meilleure confidentialité de l’une et de l’autre. Un agent municipal et
une responsable ont été recrutés pour développer ce pré-accueil avec la remise de
nombreux formulaires (Etat civil, habitat, bons de déchetterie…) facilitant ainsi le
quotidien des Bonneuillois.
Pour Angèle Donizeau, nouvelle responsable du service accueil au sein des services
municipaux, « la réorganisation de l’accueil participe de l’engagement qu’a pris la
municipalité de moderniser son administration, d’améliorer la qualité d’accueil et
l’efficacité des services rendus à la population. Un souhait que les Bonneuillois avaient
vivement exprimé lors des dernières assises de la ville. »
Pari tenu, comme en témoigne Muriel Gardien, agent d’accueil depuis 11 ans.
« Nous sommes plus disponibles à l’accueil, les usagers se sentent mieux reçus, ils
arrivent avec le sourire et le disent : ils sont satisfaits de ces aménagements. » Les
statistiques mensuelles en attestent : 390 visites en avril, 652 visites en juin ; 1 614
appels traités en avril, 3 176 en juin…
Un premier signe fort donné par la municipalité qui préfigure le guichet unique
devant être en place dans le futur Hôtel de Ville. Avec le même fil rouge : offrir un
service public au plus près des besoins des habitants.
K.N.-B
Accueil de la mairie
Tél. : 01 45 13 88 00
[email protected]
Télex
Aux urnes citoyens !
Les Bonneuillois qui
souhaitent exercer leurs
devoirs de citoyen aux
prochaines élections
- présidentielles les 22 avril
et 6 mai 2012, législatives
les 10 et 17 juin 2012 doivent être inscrits sur
les listes électorales. Il est
encore temps de le faire
en se rendant au service
municipal des élections
(en mairie), avant le 31
décembre, muni d’une pièce
d’identité (carte nationale
d’identité ou passeport) et
d’un justificatif de domicile.
Autres infos : les
Bonneuillois qui ont changé
d’adresse dans la commune
doivent absolument le
signaler en mairie pour
recevoir leur nouvelle
carte d’électeur et éviter
d’être radié des listes. Si
vous venez d’avoir 18 ans,
vérifiez auprès du service
des élections que votre
inscription automatique a
bien été prise en compte.
Depuis 2010, il est
également possible de
s’inscrire sur les listes
électorales par Internet
grâce à un nouveau téléservice gratuit et sécurisé,
hébergé sur le portail
administratif
mon.service-public.fr Une fois connecté sur le
site, créer son compte,
puis accéder à la rubrique
« inscriptions sur les listes
électorales » et se laisser
guider. Au préalable, il
faudra avoir numérisé les
pièces justificatives : la
copie d’une pièce d’identité
ainsi qu’un justificatif de
domicile. L’inscription
sera ensuite transmise à
la mairie au service des
élections.
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
● QUOTIENT FAMILIAL. Pour bénéficier des tarifs municipaux, il faut le faire calculer
au service social municipal jusqu’au 17 décembre. ● AIDE POUR éTUDIANTS. Vous
êtes Bonneuillois et avez moins de 25 ans, la municipalité vous octroie une aide à la
restauration et un bon « ticket culture ». Inscriptions jusqu’au 31 octobre au service
social municipal. ● éCRIVAINS PUBLICS. Pour vous aider dans la rédaction de vos
courriers ou formulaires, deux écrivains vous accueillent au service documentationarchives, avenue de Verdun, tél. 01 56 71 52 23 ou 01 80 51 80 43.
• L’Italie à Bonneuil
Pour ravir les palais de tous
les gourmands, Rédouane
Sabi (à droite de la photo),
gérant, et son frère Kamel
Sabi, directeur ont ouvert
un nouveau restaurant en
lieu et place du restaurant
chinois d’Achaland : « la
Taverne italienne » qui,
comme son nom l’indique
en partie, vous propose de
découvrir des spécialités
franco-italiennes.
Vous pouvez les joindre
au 01 43 39 95 37
ou visiter leur site
www.lataverneitalienne.fr
Il bâtit la ville de demain
Philippe Merle, le marin d’eau chaude
SéRIE e Chaque mois, un homme ou une femme qui participe
aujourd’hui au devenir du Bonneuil de demain, nous parle de son
métier et de son projet en cours. Ce mois-ci, le maître d’œuvre de
la géothermie.
C’est un marin qui a posé son sac dans un port
fluvial, celui de Bonneuil. N’allez pas traiter de
marin d’eau douce ce mataf qui a accompli le tour
du monde dans la marine nationale, participé à
la guerre du Liban et du Golfe. Son engagement
militaire visait à financer ses études avec, à la clé,
un diplôme d’ingénieur de marine. À terre, il a
exercé son métier dans le secteur privé, avant
d’arriver en 2000 au SETBO, le syndicat mixte
chargé de la géothermie de Bonneuil, dont il est
le directeur depuis 2004.
Né en Aquitaine, élevé au pays basque, Philippe Merle
a la faconde du sud-ouest, l’assurance du joueur de
rugby qu’il fut. Et une passion, l’eau chaude. « Gérer
du chauffage, avec la géothermie, c’est travailler pour
l’humain et l’environnement », aime-t-il dire.
L’an passé, le puits, qui plonge à plus de 1 000
mètres sous terre, devait être « rechemisé »
pour ses 25 ans d’activité. Problème, le tube s’est
cassé en profondeur. Pour le sauver, l’ingénieux
ingénieur innove. Il propose une technologie,
le « side track », issue de l’industrie pétrolière.
Une première en géothermie. Le puits est sauvé.
Innover, Philippe Merle ne s’en prive pas. Il crée
● ● ●
REPèRES ●
un échangeur de chaleur. Les gens du métier
nomment désormais cette technique « le
Bonneuil ».
Cette fois, le voici bientôt lancé dans le forage
d’un deuxième puits. Un trou de trente
centimètres plongeant dans les entrailles de
la terre. «Un petit forage de cette dimension
n’a pas plus de conséquence sur la solidité du
sol que la pose d’une cheville dans un mur de
béton. » L’objectif est d’alimenter les nouvelles
constructions prévues dans le projet de ville
pour apporter les bénéfices de la géothermie
à 5 100 équivalent logements, dans une
première étape qui implique d’importants
travaux de génie civil.
«Les habitants prennent bien cette gêne
ponctuelle, note-t-il, même si, certains, parfois,
râlent un peu avant de nous offrir un café.
J’aime beaucoup, d’ailleurs, ce côté village de
Bonneuil, très humain. Il est très agréable de
voir la ville s’épanouir, se transformer, sortir
de l’image un peu froide d’une cité de grandes
barres des années 70, sans perdre son âme. »
Bruno Peuchamiel
● ●
■ La géothermie est une énergie non polluante et renouvelable, qui plus est moins chère que les autres, ce qui
est très appréciable en économie de charges sur la quittance.■ 4 000 équivalents logements en bénéficient
actuellement, 5100 dans un futur proche. ■ La part des logements collectifs bonneuillois chauffés par la
géothermie va passer de 70 à 88%. ■ Deux kilomètres de réseau s’ajoutent aux 4 km déjà existants. ■ Le SETBO
a obtenu le Trophée 2010 de la prévention-sécurité entreprise.
Avis d’enquête publique
Par arrêté préfectoral, en
date du 22 août 2011, il est
procédé du 3 octobre au
3 novembre 2011 inclus,
à la direction des services
techniques municipaux de la
ville de Bonneuil-sur-Marne
(DST), 3 route de l’Ouest,
près du quai du Rancy,
à une enquête publique
suite aux demandes
présentées par le syndicat
mixte SETBO portant sur
un permis de recherche
d’un gîte géothermique
basse température, ainsi
que sur une ouverture
de travaux miniers.
Monsieur Alexandre
OSSADZOW, commissaire
enquêteur, se tiendra à
la disposition du public,
à la DST, les jours et
heures suivants : jeudi 6
octobre de 14h à 17h30,
mardi 11 octobre de 9h à
12h, mercredi 19 octobre
de 9h à 12h et jeudi 3
novembre de 14h à 17h30.
Pendant toute la durée
de l’enquête, le dossier et
ses annexes, ainsi qu’un
registre destiné à recevoir
les observations du public,
seront disponibles aux jours
et heures d’ouvertures du
service urbanisme*. Les
observations du public
pourront également être
adressées par écrit, avant
la clôture de l’enquête, à
l’attention du commissaireenquêteur, à la mairie de
Bonneuil-sur-Marne.
Renseignements
Direction des services
techniques
Service de l’urbanisme
3, route de l’Ouest
Nouveaux horaires :
lundi, mardi et mercredi
9h-12h et 13h30-17h ; jeudi
fermé au public ; vendredi
9h-12h et 13h30-16h30
Tél. : 01 45 13 72 89 / 72 71
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
27
à votre service
Tribunes de libre expression des groupes d’élus au Conseil municipal, sous la responsabilité de leurs auteurs
Bonneuil écologie
Les citoyens à l’heure des choix
Alors que nos enfants viennent de faire leur rentrée
scolaire dans des conditions de plus en plus difficiles,
n’oublions pas que l’Educations nationale a encore perdu
16 000 postes cette année, nous voici nous aussi, en tant
que citoyens, appelés à faire notre retour sur la scène
politique.
Retour, car nous ne pouvons pas continuer à subir des
décisions qui sont prises par des responsables qui sont élus
avec moins de la moitié, voire moins des deux tiers des
électeurs. Certes, une élection, quelle qu’elle soit, ne suffit
élus socialistes
Soutenons la mutation
urbaine de notre commune !
L’inauguration du nouveau 393 marque un
évènement majeur pour Bonneuil. C’est le début
du désenclavement de notre cité, comme vous le
remarquez d’ailleurs de nombreux travaux ont lieu
sur la ville.
En effet notre commune est en pleine mutation,
des bâtiments vont prochainement être détruits
Les permanences des élus
Patrick DOUET
Maire et Conseiller général de Bonneuil.
Sur rendez-vous (01 45 13 88 00)
Jean-Claude JOUBERT
Adjoint au maire : finances, personnel, affaires
générales, élections.
Sur rendez-vous (01 45 13 88 00)
28 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
pas à changer la face du monde, mais elle peut avoir des
conséquences dramatiques. Soit nous continuons à subir une
crise et des décisions qui nous mènent à la catastrophe, soit
nous décidons de reprendre notre destin collectif en mains.
Voulons-nous conserver des députés qui ont voté la
catastrophique réforme (?) des retraites en séance de nuit,
malgré une énorme mobilisation sociale et en sachant qu’elle
ne résoudrait rien puisque dès 2013, le dossier sera remis
sur la table ? Voulons-nous une majorité parlementaire qui
a voté le doublement de la taxe (7% au lieu de 3,5%) sur
les mutuelles et les contrats d’assurance-santé, alors que
dans le même temps elle reculait sur la taxation des parcs
de loisirs défendus ardemment par 2 leaders de la majorité
présidentielle ? L’intérêt général a plié une nouvelle fois
devant la puissance des lobbies.
Or de l’argent il y en a, et il y en a même beaucoup. L’Europe,
celle des financiers, a dépensé près de 450 milliards d’euros
pour rembourser les créanciers des pays fragilisés comme la
Grèce, l’Irlande, l’Espagne et le Portugal. Or ces créanciers
sont en grande partie des banques et des établissements
financiers qui ont provoqué la crise de 2008. Souvenons-nous
que le très libéral gouvernement irlandais a converti la totalité
des pertes des banques privées en dette publique, faisant ainsi
exploser le déficit public. Résultat classique, et répété depuis
(destruction des toits plats/ Fleming et Widal), le
Bonneuil de demain n’aura bientôt plus rien à voir
avec le Bonneuil d’hier. Les nouveaux logements en
construction (il y en a 603 au total) en centre ville,
à République, à Fabien, ou encore à Butte Cotton
seront plus spacieux et confortables.
Certes la transition ne sera pas facile et pour vous
accompagner dans vos déménagements. Les élus et
services de la ville sont à vos côtés (service habitat,
service social, concertation avec les bailleurs au
travers des MOUS, réunions avec les habitants).
La ville souhaite dans un second projet construire
encore 560 logements (redynamisation centre
ancien, ZAC Hôtel de ville), et les socialistes seront
vigilants à la diversité de l’habitat (logement social,
locatif libre, accès à la propriété).
Permettre une mobilité sociale à Bonneuil doit être
primordial, nos enfants doivent pouvoir accéder
à un logement jeune (projet d’une charte locale
du logement des jeunes), mais aussi à la propriété
Patrizia MANAC’H
Adjointe au maire : logement. Sur rendez-vous
(01 45 13 88 20) deux jeudi après-midi par mois
Akli MELLOULI
Adjoint au maire : culture, tourisme. Sur rendez-vous
(01 45 13 89 06), le mercredi et le samedi de 9h à 12h
Mireille COTTET
Ajointe au maire : petite enfance, enfance, relations avec
l’Education nationale. Sur rendez-vous (01 45 13 89 04)
un peu partout en Europe, un plan d’austérité drastique pour
tous les salariés, les retraités et les chômeurs du pays.
Il faut en finir avec cette rigueur qui frappe d’abord les
familles les plus modestes, démantèle les services publics et
fait éclater le lien social. Jamais les inégalités sociales n’ont été
aussi fortes depuis la fin des années 90, autrement dit plus les
pauvres s’appauvrissent, plus les riches s’enrichissent. Cause
essentielle, la mainmise des fameux marchés financiers sur
toute la vie politique et économique. Or ces marchés ne sont
rien d’autre qu’une infernale machine de spéculation qui
brise les économies traditionnelles, épuise les ressources
naturelles et conduit l’humanité à la misère.
Ce n’est pas d’une règle d’or d’austérité, inscrite dans
la Constitution, dont notre pays a besoin, mais d’un
véritable plan de relance de l’emploi, car comme le
rappelle l’économiste Jean-Paul Fitoussi : « le premier des
déséquilibres, c’est le chômage de masse ».
Notre prochain rendez-vous
Loto Géant Annuel
Mardi 1er novembre 2011
Gymnase R. Rolland – 14 h 00
Le Groupe Bonneuil Ecologie
sans être contraint à changer de ville. Bonneuil
doit également favoriser la construction de zones
pavillonnaires en aménageant son PLU, quitter
un appartement pour vivre dans une maison doit
pouvoir être plus simple à Bonneuil.
Bonneuil est une ville en chantier permanent au
reflet de ce que notre société doit devenir. Si demain
les socialistes et leurs alliés retournent au pouvoir
alors nous accélérerons cette métamorphose dans
tous ces quartiers urbains y compris à Bonneuil-surMarne (réhabilitation/résidentialisation, Oradour
Pierres et Lumières…). Cette mutation urbaine doit
être accompagnée par les élus, les socialistes seront
à vos côtés.
Patrizia MANAC’H
Adjointe au maire en charge du logement
André MAURIN
Adjoint au maire : prévention,
sécurité, transports et personnes handicapées.
Sur rendez-vous (01 45 13 89 06)
Ahlem BOULAABI
Adjointe au maire : jeunesse.
Sur rendez-vous (01 45 13 89 04)
bonneuil renouveau
Nous devons redonner espoir
à notre jeunesse !
Aujourd’hui, les jeunes qui arrivent sur le
marché du travail connaissent une situation plus
difficile que celle de leurs parents. Le nombre
des chômeurs de 15 à 29 ans a presque doublé
depuis 1975 et pour passer du premier emploi au
élus communistes
et partenaires
La lutte des classes !
C’est avec ce titre que le journal l’Humanité a
consacré un article, au mois de septembre dernier,
sur la lutte victorieuse que nous avons menée
ensemble, élus, parents d’élèves et enseignants,
contre la suppression d’une classe à l’école
maternelle Henri Arlès, dans le quartier des
Libertés.
Dans cette école, notre vigilance, notre expérience
de lutte et notre détermination ont eu raison de la
Jean CHAGNY
Adjoint au maire : développement durable, nouvelles
énergies et urbanisme. Sur rendez-vous (01 45 13 88 17)
le mercredi de 13h30 à 15h
Alexandrine SERI
Adjointe au maire : vie associative, action sociale,
coopération décentralisée, patrimoine
Sur rendez-vous (01 45 13 89 04), le lundi de 17h à 19h
premier CDI il faut en moyenne 5 ans !
Cette situation est inacceptable !
Dans ce contexte, le PS a choisi de promettre
aux jeunes allocations, sous emploi et assistanat.
C’est un message profondément démagogique,
décourageant et dévalorisant !
A l’UMP, nous croyons à l’inverse que l’autonomie
ne se reçoit pas sous tutelle de l’Etat, mais qu’elle
s’acquiert progressivement par l’éducation et le
travail. Pour construire l’avenir avec les jeunes,
nous devons aussi lui transmettre les valeurs qui
fondent notre communauté nationale.
C’est dans cet esprit de responsabilisation et
d’encouragement que nous nous mobilisons pour
ébaucher un projet pour la jeunesse :
1) Mettre les jeunes au centre de la communauté
nationale :
• un service civique obligatoire de 4 mois pour
les 18 à 25 ans pourrait être instauré.
• une part du financement des partis politiques
mauvaise foi des représentants du gouvernement
de droite et de leur président.
Comme chaque année depuis que la droite est au
pouvoir, des centaines de classes – 1 500 lors de
cette rentrée - ont été fermées dans le pays à cause
des dizaines de milliers de postes d’enseignants
supprimés depuis 2007.
Tous les services publics sont victimes de la casse
organisée. C’est le patrimoine des citoyens qui est jeté
en pâture devant les intérêts des entreprises privées
de formation et d’éducation, d’énergies, de santé, etc.
Du fric pour les services publics !
La crise (causée par les spéculateurs boursiers) est
leur argument pour justifier cette casse. Dans la
continuité, ils attaquent et culpabilisent les derniers
lieux de résistances sociales : les collectivités
territoriales !
Le chef de l’UMP nous dit que « l’Etat montre
l’exemple, quand les collectivités dépenseraient
sans compter...» Pourtant, 73 % des investissements
publics en France sont de leur fait.
Cette droite-là tient parole quand il s’agit de
Christine MOREAU
Adjointe au maire : vie économique, mission locale,
droits des femmes.
Sur rendez-vous (01 45 13 89 06),
le vendredi après-midi
Christian LABORDE
Conseiller municipal délégué : travaux, sports
Sur rendez-vous (01 45 13 89 04)
pourrait être conditionnée à leur effort de
détection et de formation de jeunes talents.
2) Renforcer les liens entre le monde éducatif et
le monde du travail :
• l’ouverture de classe «métiers-études» à partir
de 14 ans, sur les modèles des classes « sportsétudes»
• l’entrée à l’université devrait être précédée d’un
entretien de motivation et donner accès à toutes
les formations existantes.
• généraliser les pratiques qui font leurs
preuves (encouragement de l’entreprenariat,
développement des partenariats avec les
entreprises) et investir sur les formations
supérieures courtes qui offrent une insertion
rapide sur le marché du travail comme les IUT
pour faciliter l’entrée des jeunes dans le monde
de l’entreprise.
Bonne rentrée à tous.
Adèle GAUTHIER
Présidente du groupe Bonneuil Renouveau
dégrader la vie des gens. Elle vient d’annoncer le
gel des dotations globales aux collectivités alors que
la suppression de la taxe professionnelle risque à
terme de nous coûter 8 milliards. De l’autre côté,
les exonérations des cotisations patronales coûtent
30 milliards !
Pourtant si on casse les collectivités, ce sont les
crèches, les écoles maternelles, primaires que l’on
ferme, ce sont aussi la culture et les loisirs que l’on
détruit ; alors on étouffe la population.
à Bonneuil, nous résistons avec vous.
à l’inverse des suppressions gouvernementales de
postes, nous en créons pour un service public de
qualité. Nous construisons des équipements pour
nos citoyens au lieu de les vendre au privé comme
le gouvernement fait.
Militants du pouvoir partagé, nous ne voulons pas
seulement construire pour vous, mais avec vous.
C’est pourquoi nous nous retrouverons au mois de
novembre, tous ensemble, pour faire le point, sur
ce qui a été réalisé, et le travail qu’il reste à faire.
Sonia COMITI
Présidente du groupe
Le prochain Conseil
municipal
Le jeudi 6 octobre à 20h30
Espace Courbet
Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
29
à votre service
Les numéros
d’urgence
Police : 17
Pompiers : 18
SAMU/SAMI : 15
Centre anti poison :
01 40 05 48 48
Accueil sans abri : 115
Enfance maltraitée : 119
Discrimination
raciale : 114
SOS suicide :
01 45 39 40 00
SOS viol : 0 800 05 95 95
Violence conjugale : 3919
Maltraitance des
personnes âgées : 3977
Drogue, alcool, tabac
info service : 113
Sida info service :
0 800 840 800
Fil santé jeunes :
0 800 23 52 36
Pratique
GDF (dépannage) :
0 810 433 094
EDF (dépannage) :
0 810 333 294
Lyonnaise des Eaux
(urgences) : 0 810 88 38 83
Perte ou vol de carte
bleue : 08 92 705 705
Perte ou vol de chéquier :
08 92 68 32 08
Services publics
Bureau de poste : 11 rue
d’Estienne d’Orves
3631 depuis un poste fixe
Sécurité sociale : 5-7 rue
Paul Vaillant Couturier
Mairie : 01 45 13 88 00
Service social municipal :
01 45 13 88 73
Police municipale :
01 58 43 39 10
@ Plus de numéros
sur le site internet
www.ville-bonneuil.fr
Le menu d’octobre
Lundi 3
Radis beurre
Calamars à l’armoricaine
Riz
Fromage
Ananas au sirop
Mardi 4
Salade de blé aux légumes
Rôti de bœuf au ketchup
Petits pois
Fromage
Fruit
Mercredi 5
Concombres à la crème
Chipolatas*
Frites
Fromage
Mousse au chocolat
Jeudi 6
Carottes râpées
Emincé de dinde safrané
Poêlée méridionale
Yaourt
Gaufre au sucre
Vendredi 7
Terrine de campagne*
Filet de hoki poêlé
Brocolis au gratin
Fromage
Fruit
Lundi 10
Quiche lorraine*
Sauté de porc aux olives*
Carottes/pommes de terre
Fromage
Fruit
Mardi 11
Salade verte
Brandade de poisson
Fromage
Tarte aux abricots
Mercredi 12
Salade de pommes de terre
Mijotée de bœuf au poivre
Méli-mélo de légumes
Fromage
Fruit
Jeudi 13
Haricots verts en vinaigrette
Œuf dur sauce tomate
Tortis
Fromage blanc
Fruit
Vendredi 14
Salade coleslaw
Poulet sauce suprême
Riz créole
Fromage
Gélifié au chocolat
Lundi 17
Filets de sardines
Sauté de veau Marengo
Printanière de légumes
Fromage
Fruit
Mardi 18
Tomates en salade
Rôti de porc aux épices*
Haricots blancs
Yaourt
Compote de pommes
Mercredi 19
Salade hollandaise
Escalope viennoise
Choux de Bruxelles
Fromage
Crêpe au chocolat
Jeudi 20
Salade jurassienne
Boulette de bœuf à l’orientale
Blé au beurre
Fromage
Liégeois chocolat
Vendredi 21
Salade de pâtes
Filet de poisson sauce
dieppoise
Courgettes en gratin
Fromage
Fruit
Lundi 24
Duo de choux en vinaigrette
Côte de porc dijonnaise*
Pommes sautées
Fromage
Gélifié café
Mardi 25
Tarte aux poireaux
Gigot mayonnaise
Haricots beurre persillés
Fromage blanc
Fruit
Mercredi 26
Betteraves / Maïs
Poisson pané
Riz aux petits légumes
Fromage
Fruit
Jeudi 27
Concombres vinaigrette
Sauté de bœuf à la catalane
Macaronis
Fromage
Pêches au sirop
Vendredi 28
Salade de lentilles
Omelette nature
Ratatouille
Fromage
Fruit
Lundi 31
Salade mêlée
Couscous de poisson
Fromage
Compote de poires
* Les charcuteries de ou au porc seront remplacées par des
coupelles de volaille, la viande de porc par de la viande de
dinde. Pour des raisons techniques, les menus peuvent être
modifiés tout en respectant l’équilibre alimentaire.
Directeur de publication : Patrick Douet
Pharmacies de garde
● Dimanche 9 octobre. Dubald-Legros, 26 rue Auguste-Gross à Bonneuil. Tél : 01 43 39 62 37. Ratovondriaka,
48 rue du Gal Leclerc à Créteil. Tél. : 01 42 07 18 77 ● Dimanche 16 octobre. Nguyen, 55 av. J-B Champeval à
Créteil. Tél. : 01 42 07 25 63. Tep Saly, 9 allée du Commerce à Créteil. Tél : 01 43 39 11 53 ● Dimanche 23 octobre.
Pagneux-Kieffer, Ctre Cial Echat - Place de l’Europe à Créteil. Tél. : 01 43 39 91 14. Faucher, 186 rue du Gal
Leclerc à Créteil. Tél. : 01 42 07 32 58 ● Dimanche 30 octobre. Combeau - Petit Bonneuil, 70 av. de Choisy
à Bonneuil. Tél. : 01 49 80 35 59. Berdah – La Croix des Mêches, 2 rue Calmette à Créteil. Tél. : 01 42 07 50 52
● Mardi 1er novembre. Soumet Cap santé 1, Ctre Cial Créteil Soleil, Porte 23. Tél : 01 49 80 03 14
30 Bonneuil-sur-Marne / octobre 2011
Comité de rédaction : Patrick Douet, Sonia Comiti, Youssef
Zeggane, Jean Chagny, Mustapha Hassani, Claude Marchand, Bruno
Peuchamiel, Benoît Pradier, Eric Simon, Karima Nasli-Bakir
Rédaction : Claude Marchand, Karima Nasli-Bakir, Benoît Pradier,
Bruno Peuchamiel, Emmanuelle Pichelin, Marina Taravella
Photos : Éric Simon, Estelle Debache, Santiago Fonseca, D.R
Pour contacter la rédaction : Service Communication, Rédaction
du magazine municipal de Bonneuil-sur-Marne 4 rue Victor Hugo 94380 Bonneuil-sur-Marne cedex
[email protected] - Tél. : 01 45 13 88 49 / 72 52
Impression : Imprimerie Grenier
N O U V E A U
Nouvel espace de 6 000 m2
Construction, aménagement du jardin
rue Rodolphe Hottinger
BONNEUIL-SUR-MARNE
situé à 900 m de votre magasin actuel
direction de BOISSY-SAINT-LEGER.
Horaires ouverture du lundi au samedi de 9h à 20h
le dimanche de 9h à 19h
Tél. : 01 49 56 23 23
1, avenue du Bicentenaire - 94380 BONNEUIL-SUR-MARNE
Ouverture du Magasin du lundi au dimanche de 9h à 20h.
express
SUPERMARCHÉ Bonneuil Les Varennes
Ouvert aussi le dimanche matin de 9h à 13h
10 000 produits à votre disposition :
PRIX
S
E
M
MÊ
PER
Y
H
’
L
QUE
- Marques Nationales
- Marque Repère
- 1er prix « ECO+ »
- « Nos régions ont du talent »
S LE
U
L
P
ET EN SUR LES
ES
I -5%
JEUD ES REPÈR
U
MARQ
- « BIO VILLAGE »
HORAIRES
D’OUVERTURE :
Le lundi de 14h à 19h
Du mardi au vendredi de 10h à 19h
Le Samedi de 9h à 19h
Le dimanche matin de 9h à 13h