Download Région - Journal de la Région Alsace

als ce
Région
61
Magazine d’information sur l’action du
conseil régional d’alsace
www.region-alsace.eu
© Fotolia/Citroën Racing
l’événement
rallye d’alsace
une épreuve par jour accessible en TER
expérience investissement
les mini-entreprises
objectif croissance
sports
étoiles
au firmament
actu alsace
Jeunesse
Fin de mandat pour le Parlement
alsacien des Jeunes dont l’assemblée
sera renouvelée en janvier 2013. Un
passage de relais qui coïncide avec de
nouvelles initiatives : création d’un site
Internet dédié, lancement d’un appel à
projets « Talents et Potentiels »,
participation au Forum Mondial de la
Démocratie, préparation de l’assemblée
plénière du 20 octobre. Ce rendezvous sera l’occasion de lancer l’appel à
candidature pour la nouvelle mandature
via le site Priorité Jeunesse.
www.priorite-jeunesse-alsace.eu
Sacrée musique
Le festival « 7 jours pour le 7ème
art » de Colmar aura lieu
du 14 au 20 octobre.
Net plus ultra
Le site « se former en Alsace » dresse un panorama des formations financées par la Région
Alsace et l’Education Nationale. Par métier ou par
secteur géographique, l’internaute accède à une
offre complète. www.seformerenalsace.com
© Stadler/Région Alsace
C’est un industriel mulhousien, Nicolas Kœchlin,
qui crée en 1839 la première ligne de chemin de
fer en Alsace, entre Mulhouse et Thann. Deux ans
plus tard, à son initiative, naît la première ligne internationale entre Strasbourg et Bâle. Le train, une
passion alsacienne que raconte Nicolas Stoskopf
dans un ouvrage paru aux éditions Vent d’Est.
© FREMAA
© Voix et route Romane
© Stadler/Région Alsace
Le train,
une passion
alsacienne
2
7 jours
Du 9 au 12 novembre
à Strasbourg, plus
de 170 créateurs de haut
niveau se retrouveront
à «Résonance(s)», le salon
européen des métiers d’art.
www.salon-resonances.com
© 7 jours pour le 7ème art
Gros succès pour la 20ème édition du
Festival Voix et Route Romane. De la
musique religieuse et des chants sacrés
également au programme des Noëlies
qui s’annoncent. www.voix-romane.com
© Stadler/Région Alsace
Passage de relais
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
170 ans
En couverture
Le Rallye d’Alsace joue la carte
des transports en communs :
une épreuve par jour sera
accessible en TER.
plus d’infos
sur www.journal.
region-alsace.eu
Mode d’emploi p16
1, Place Adrien-Zeller - 67070 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 15 68 67 - Fax 03 88 15 68 15
www.region-alsace.eu
Directeur de la publication : Philippe Richert
Directeur de la rédaction : François Bouchard
Rédacteur en chef : éric Dupeyron
Rédaction et graphisme : CITEASEN
Impression : WePrint - imprimé sur papier
100 % recyclé sans chlore
Diffusion : 733 000 exemplaires
Dépôt légal : 3e trimestre 2012 - ISSN 1142-9259
© Stadler/Région Alsace
© Diaconat
Fondé en 1842, le Diaconat de
Strasbourg fêtera ses 170 ans du
26 au 28 octobre. Surtout connu
pour sa clinique, l’établissement
couvre aussi d’importants champs
d’activité : l’enseignement, la
formation d’éducateurs de jeunes
enfants ainsi que l’assistance aux
personnes âgées.
édito
MALGRÉ-NOUS : LE NÉCESSAIRE
TRAVAIL DE MÉMOIRE
Cette année, l’Alsace se souvient. Il y a 70 ans, en 1942, les AlsaciensMosellans étaient incorporés de force dans l’armée allemande. Ils étaient
alors contraints, sous peine de dures représailles pour eux et leurs familles,
de porter un uniforme qui n’était pas le leur. Aucune de nos familles ne fut
épargnée : 300 000 Alsaciens-Mosellans connurent ce sort tragique.
La plupart d’entre eux furent envoyés servir sur le front de l’Est.
Près de 30 000 sont morts et portés disparus. Beaucoup n’ont même
pas de tombe. L’incorporation de force, qui fut longtemps un sujet
d’incompréhension entre l’Alsace et le reste du pays, demeure un drame
dans l’histoire et la mémoire collective de notre région.
Le Mur des Noms pour se souvenir
Aujourd’hui, il est important de nous souvenir de ce que fut le drame des
Malgré-Nous comme des tragédies que vécurent nos concitoyens d’Alsace
victimes du nazisme. Nous souvenir d’eux pour honorer leur mémoire, mais
aussi pour procéder à la nécessaire réconciliation des mémoires. On ne
construit pas l’avenir en oubliant le passé.
C’est le sens du message que j’ai porté, en m’exprimant au nom de tous
les élus alsaciens et mosellans, lors des cérémonies de commémoration de
l’Incorporation de force le 25 août 2012 à Obernai.
Le Conseil Régional d’Alsace entend apporter sa part au nécessaire travail
de mémoire : avant la fin de l’année, nous lancerons la construction du Mur
des Noms, à Schirmeck, au Mémorial d’Alsace-Moselle, afin de graver dans la
pierre le nom de toutes les victimes alsaciennes et mosellanes de la Seconde
Guerre mondiale.
Philippe Richert
Président du Conseil Régional d’Alsace
Ancien Ministre
www.region-alsace.eu septembre-octobre 2012
3
g é n é r at i o n a l s a c e
Depuis sa création en
2008, la Région Alsace
soutient l’opération
des mini-entreprises
en collaboration
avec l’Académie de
Strasbourg. L’aide
régionale
– 54 000 euros
pour la période
2012-2013 – permet
d’accompagner les
élèves et les apprentis
dans le montage et
la conduite de leurs
mini-entreprises.
Expérience
MINI-ENTREPRISE,
MAXI BÉNÉFICE
Quand lycéens et collégiens endossent le costume d’entrepreneur... Le championnat
des mini-entreprises est une formidable école de motivation, un laboratoire d’autonomie.
c h a m p i o n n at
Une équipe, un produit, une stratégie
commerciale : le championnat des minientreprises plonge lycéens, collégiens et
apprentis dans le monde de l’entreprise.
Les bénéfices sont multiples. Les projets
stimulent l’esprit d’entreprendre et la
connaissance de la vie économique.
Ils retentissent aussi sur la capacité d’agir
et le comportement des jeunes. Pilotés par
l’association « Entreprendre pour apprendre »
et soutenus financièrement par la Région
Alsace, les élèves se transforment en véritables
managers pendant une année scolaire (au
rythme de deux heures par semaine) : création
de l’entreprise et de sa structure, définition
d’un produit ou d’un service à partir d’une
étude de marché, mise en œuvre de sa
commercialisation. Les projets sont soumis
en fin d’année scolaire à l’appréciation d’un
jury qui évalue les dossiers selon plusieurs
4
critères : pertinence de l’idée, motivation
et autonomie, intérêt du produit, gestion
financière. En 2012, 36 établissements étaient
en compétition, dévoilant des projets souvent
étonnants.Témoin, ce pèse-poubelles imaginé
par les élèves du collège du Rhin à Drusenheim
au profit d’habitants qui se préoccupent
du volume de leurs déchets. Ou encore ces
porte-clés magnétiques pour sportifs et
personnes handicapées conçus par une équipe
du lycée Blaise Pascal à Colmar. Au lycée
Cassin à Strasbourg, des élèves ont développé
un système de blocage de portes en bois.
Même créativité au collège Nathan Katz de
Burnhaupt-le-Haut où une classe de troisième
a mis au point des poignées anti-bactéries
clipsables pour chariots de supermarché. Tout
aussi remarquable : le kit de prévention de
l’alcoolisme et des maladies sexuellement
transmissibles réalisé par des élèves du lycée
Joseph Storck à Guebwiller. Une nouvelle
édition des mini-entreprises redémarre cette
année. Preuve du succès de cette opération
originale : en trois ans, le nombre de projets
dans les lycées et collèges d’Alsace a doublé.
En 2012, 36 établissements étaient
en compétition, dévoilant
des projets souvent étonnants
Plus d’infos sur
jral.eu/7247
Contact Région
Direction de l’Education et de la Formation
Tél.03 88 15 67 14
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
Investissements
Quoi de neuf
dans les lycées ?
© Armelle Quentel
Sous le signe du développement durable et des bâtiments
performants : la Région Alsace poursuit ses investissements
dans les lycées* en respectant cette double exigence. Symbole
de cet engagement : le lycée Heinrich-Nessel à Haguenau
(photo). Après un programme de 30 millions d’euros marqué
notamment par la mise en service d’une chaufferie bois
et la création d’ateliers techniques, l’établissement bénéficie
de nouveaux investissements : construction d’un bâtiment
administratif, rénovation des ateliers existants. Un bain
de jouvence pour ce lycée professionnel de 1 200 élèves.
Dans les établissements, l’heure est aussi aux économies
d’énergie. En collaboration avec le prestataire Cofely-GDF/Suez,
des contrats de performance énergétique sont mis en œuvre
pour une durée de 20 ans dans 14 lycées d’Alsace. A la clé,
des investissements de 30 millions d’euros finalisés en 2011 qui
vont permettre de réduire de 35 % la consommation d’énergie
et de plus de 65 % les rejets de gaz à effet de serre.
Mieux : ces contrats s’accompagnent d’initiatives à but
pédagogique pour sensibiliser les lycées à la transition
énergétique : charte éco-lycéens, rencontres-débats, concours
pour la création d’une œuvre d’art sur le thème de l’énergie
(vainqueur en 2012 : le lycée du Haut-Barr à Saverne).
Direct
Arlette Grosskost
Vice-Présidente du Conseil Régional d’Alsace
« Le point fort de notre politique est d’associer
les besoins des entreprises et les projets des
jeunes. Nous nous attachons à privilégier
les initiatives des associations, fondations,
entreprises, qui intègrent une démarche globale
d’accompagnement des jeunes dans leur projet.
Cela va de l’orientation à la concrétisation
professionnelle en passant par la formation,
ou encore le soutien à la mobilité comme
l’aide au financement du permis du conduire.
D’autres outils doivent être expérimentés et
développés tels que le parrainage, la formation
en alternance, les visites d’entreprises, les
forums de professionnels, les partenariats entre
entreprises et universités. »
© Stadler/Région Alsace
© Stadler/Région Alsace
*lycée Le Corbusier à Illkirch, lycée Jean Rostand à Strasbourg, lycée agricole d’Obernai,
lycée Schweitzer à Mulhouse
www.region-alsace.eu septembre-octobre 2012
5
En direct du Forum
a l s a c e at t r a c t i v e
Les allocutions d’ouverture
du Forum – le 8 octobre de
9 h 00 à 11 h 00 au Conseil de
l’Europe – seront retransmises
dans l’hémicycle de la Maison
de la Région. Le site sera ouvert
au grand public ainsi qu’aux
étudiants inscrits dans des
filières internationales ou
soutenues par la Région Alsace :
Pôle européen d’administration
publique, Institut d’études
politiques, Institut des hautes
études européennes, Ecole
nationale d’administration,
Institut national d’études
territoriales, Institut des
traducteurs-interprètes et de
relations internationales.
Conférence à suivre
La Maison de la Région
accueillera la conférence
« Régionalisation
et démocratie ».
Ce rendez-vous fait partie du
programme officiel du Forum
Mondial de la Démocratie au
titre des « carrefours de la
démocratie » prévus à divers
endroits de la ville.
Le 10 octobre entre 17 h 00
et 19 h 00.
événement
Carrefour mondial
de la démocratie
Ouverte aux dialogues interculturels et interreligieux, tournée vers les
débats internationaux, l’Alsace accueille à strasbourg le Forum mondial
de la démocratie. Du 5 au 11 octobre 2012.
© Stadler/Région Alsace
International
Preuve de son statut emblématique et de son
rayonnement international, le Conseil de
l’Europe organise en alsace le Forum Mondial
de la Démocratie. Cet événement est pour
l’institution internationale l’aboutissement d’un
engagement sans faille pour faire des valeurs
et des principes de la démocratie le garant de
relations pacifiques entre les peuples. Le but de
ce rendez-vous exceptionnel est de promouvoir
le débat et la réflexion sur les évolutions des
systèmes démocratiques à l’échelle européenne et
internationale, confronter les modèles et les pratiques
démocratiques, proposer des initiatives nouvelles pour
renforcer les processus de démocratisation dans le
monde, consolider les démocraties les plus anciennes
et construire la démocratie du XXIe siècle. Inspiré du
Forum économique de Davos et du Forum social de
Porto Alegre, le Forum mondial de la démocratie réunit
plus de 2 000 experts de 90 pays autour des grands
6
enjeux de la démocratie : existe-t-il une définition
universelle de ce qu’est ou devrait être la démocratie ?
La démocratie directe est-elle plus démocratique ? Les
marchés ont-ils besoin de démocratie et la démocratie
a-t-elle besoin d’eux ? Quel est le rôle de la religion ?
Quel est l’impact des nouvelles technologies de la
communication ? En devenant ainsi le carrefour
mondial de la démocratie, Strasbourg et l’Alsace
portent haut et fort les valeurs qu’elle défendent
à travers le monde et s’affirment comme moteurs
dans la diffusion de la pensée et des
mécanismes démocratiques.
Plus d’infos sur
jral.eu/5397
Contact Région
Direction des Relations Européennes
et Internationales - Tél. 03 88 15 65 91
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
Sciences sans
frontières
Membre du Parlement
alsacien des Jeunes, Tiphaine
Marbach-Peirotes, 24 ans, a
été retenue pour participer
à l’Assemblée des Jeunes,
pilotée par l’Assemblée
parlementaire du Conseil
de l’Europe. Organisé en
coopération avec le Centre
Européen de la Jeunesse,
l’événement aura lieu de 5 au
7 octobre 2012 à Strasbourg.
« L’objectif est d’amener les
jeunes à discuter avec les
instances politiques et de
rendre plus lisibles les actions
engagées par la jeunesse,
témoigne la lauréate. C’est
aussi l’occasion de créer des
contacts avec des jeunes
d’autres pays et de nous
positionner comme moteurs
d’idées et de réflexions dans
le processus de transition
démocratique. »
© Stadler/Région Alsace
Contact Région
Direction de l’innovation, de la recherche
et de l’enseignement supérieur
Tél. 03 88 15 67 78
Des chercheurs alsaciens
chez l’oncle Sam
Comme chaque année depuis 2003, la
Région Alsace participe au programme
d’échange Fulbright. Deux chercheurs
alsaciens ont obtenu une bourse de
2 200 euros par mois pour partir dans
une université ou un centre de recherche
américain pendant un an. Nathalie
Boulanger (photo), chercheuse à la
Faculté de Pharmacie à Strasbourg, part à
l’Université de Californie, à San Diego pour
développer ses recherches sur la maladie
de Lyme. Farouk Nouizi, post-doctorant au
Laboratoire d’Imagerie et de Neurosciences
Cognitives à Strasbourg, est accueilli au
Centre d’imagerie fonctionnelle à Irvine,
également en Californie. Il travaille sur la
détection du cancer du sein par l’imagerie
fluorescente.
© Stadler/Région Alsace
Les jeunes,
moteurs d’idées
© Stadler/Région Alsace
Tiphaine
MarbachPeirotes
représentera
le parlement
alsacien des
jeunes
à l’assemblée
des jeunes
d’europe
La Région Alsace, le Bade-Wurtemberg
et la Rhénanie-Palatinat ont lancé, en
octobre 2011, l’appel à projets Offensive
Sciences. Cette initiative, unique en Europe,
vise à accélérer les collaborations entre
chercheurs de part et d’autre du Rhin
et à développer des projets d’excellence
transfrontaliers. Le 4 juillet dernier, sept
lauréats, parmi 36 dossiers déposés, ont
été sélectionnés par un jury international.
Les sciences de la vie et les énergies
renouvelables sont les domaines les plus
représentés. Contribution régionale : près
de 700 000 euros.
Pari sur la recherche
La Région Alsace croit au potentiel de
la recherche alsacienne. En 2012, elle a
soutenu à hauteur de 1,7 million d’euros
35 contrats doctoraux - d’une durée de
un à trois ans - sur 92 candidatures.
L’objectif est de financer des sujets de
thèses en lien avec la stratégie régionale
de l’innovation, en place depuis 2009, et
qui se focalise sur trois points : la santé et
le bien être, l’humanisme et la société, et
l’économie verte. Cette année, parmi les
domaines financés : l’imagerie médicale,
les substances naturelles à visée antidiabétique, la chimie verte, les maladies
de la vigne, le photovoltaïque ou encore
l’écophysiologie du hamster.
www.region-alsace.eu septembre-octobre 2012
7
a l s a c e at t r a c t i v e
Objectif croissance
Alsace Croissance est un fonds commun
de placement à risque (FCPR), dont
l’objectif est d’intervenir en fonds
propres ou quasi fonds propres à
hauteur de 1 à 3 millions d’euros dans
les entreprises régionales, dont les
PME, en phase de développement ou
de transition. Outre Heinrich & Bock,
Alsace Croissance est également
intervenu auprès de la société Waterair
à Seppois-le-Bas.
Retour aux sources
Plus d’infos sur
jral.eu/2745
Direct
© Stadler/Région Alsace
«Alsace Croissance
apporte un financement
et une expertise. »
Patrick heinrich,
PDG de l’entreprise
heinrich & bock
André Reichardt
Premier Vice-Président du Conseil Régional
d’Alsace
ENTREPRISE
Créée en 1969, Heinrich & Bock devient
très vite florissante. Elle produit des
éléments en béton pour le bâtiment,
qu’elle complète par des revêtements
pour sol - pavés, dalles - dans les années
1980. Le succès suscite des convoitises et
en 1993, l’entreprise est vendue par les
familles propriétaires. « A l’époque, n’ayant
pas les moyens de reprendre, j’ai dû suivre le
mouvement et c’est ainsi que j’ai perdu mon
âme », raconte Patrick Heinrich, le fils du
fondateur. Les activités de H & B, implantée à
Steinbourg, Krautergersheim et Wittenheim,
tomberont ensuite entre les mains du leader
européen de la terre cuite Wienerberger,
puis des Ciments Luxembourgeois - qui
rappellent Patrick Heinrich à la direction - et
enfin de Saint-Gobain en 2011. « Entre 1998
et 2011, je me suis toujours dit que s’il y
avait une opportunité de revenir dans cette
société comme actionnaire principal, je le
ferais, ne serait-ce qu’en mémoire des gens
qui l’ont créée », confie Patrick Heinrich. Et
cette occasion s’est présentée en 2012 : le
dirigeant rachète l’entreprise avec ses deux
fils et complète son tour de table par deux
actionnaires minoritaires : le groupe
allemand Uhl, pour s’ouvrir le marché
d’Outre-Rhin, et le fonds commun de
placement à risque de la Région Alsace,
Alsace Croissance, qui apporte un million
d’euros. « Alsace Croissance procure bien sûr
un financement, résume Patrick Heinrich,
mais aussi une plus-value en matière
d’analyse. Ses experts nous ont beaucoup
fait réfléchir, ils nous ont aidés à poser les
questions pertinentes. Alsace Croissance
est un fonds très professionnel, qui s’efforce
d’être là au bon moment pour permettre aux
PME de croître intelligemment. »
Contact : Heinrich & Bock
Tél. 03 88 01 87 07
Cap symbolique
8
© Stadler/Région Alsace
Patrick Heinrich vient de reprendre le contrôle de l’entreprise
Heinrich & Bock fondée par son père en 1969. Avec le concours
d’Alsace Croissance, le fonds de développement initié par la
Région Alsace.
« Nous essayons depuis plusieurs années
de nous distancer des interventions à fonds
perdus dans les entreprises. Nous aidons
environ 1 000 entreprises par an au moyen
de subventions, essentiellement des petites
entreprises employant moins de 100 salariés.
Avec le capital investissement, nous nous
adressons également à des entreprises de
taille supérieure. Alsace Croissance est un
nouveau maillon dans notre chaîne du capital
investissement, puisque nous avions déjà
mis en place Alsace Création et Sodiv-Alsace
ainsi qu’un fonds d’amorçage qui est arrivé
à son terme et qui doit être remplacé par un
fonds interrégional monté avec la FrancheComté. Avec Alsace Croissance, nous pouvons
désormais intervenir jusqu’à 3 millions
d’euros, contre un million auparavant, dans
des entreprises arrivées à maturité et qui sont
à un tournant crucial de leur développement.
C’est un signal de confiance que nous lançons
ainsi. »
Preuve du succès de la démarche régionale de marque partagée : en moins de six mois,
la Marque Alsace a franchi la barre des 500 partenaires, qu’il s’agisse d’entreprises,
d’associations ou encore de particuliers. www.marque-alsace.fr
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
ceser-alsace
© Stadler/Région Alsace
Le multilinguisme en débat
A l’échelle rhénane
La commission Culture
et Sport élabore un
avis sur la coopération
culturelle dans l’espace
rhénan. L’avis voté le
2 octobre contient
des propositions pour
soutenir les acteurs
culturels et renforcer
l’intérêt des publics
pour les projets transfrontaliers.
le ceser,
quel avenir ?
Le CESER a lancé le 14
septembre dernier
une réflexion sur
son avenir. A cette
occasion, M. Delevoye,
Président du Conseil
Economique, Social et
Environnemental, est
intervenu en rappelant
toute l’importance des
travaux menés par les
CESER dans un contexte
de crise aggravée.
Dans une région ouverte à l’international
comme l’Alsace, l’enseignement des langues
prend un relief particulier. Le CESER-Alsace
s’est emparé de ce sujet dans le cadre d’un
débat articulé autour de trois grandes
questions. S’agissant de la place des langues,
les interrogations des socio-professionnels
sont multiples : faut-il faire de l’allemand le
tremplin naturel vers d’autres langues ? Faut-il
miser sur l’allemand au détriment d’autres langues,
notamment l’anglais ? Quelle place pour l’alsacien ?
Quelles langues pour les filières professionnelles et
les CFA ? L’avis du CESER suggère plusieurs pistes :
faire de l’allemand le tremplin vers d’autres langues,
généraliser les classes bi-langues (allemand et
anglais), sensibiliser à d’autres langues dans le
primaire et concernant les filières professionnelles et
technologiques, permettre le choix des langues et en
faire un enseignement obligatoire et non optionnel.
Le projet du Rectorat et ses conséquences sur la
filière bilingue font aussi débat. Faut-il développer
la filière bilingue français-allemand ? Doit-on
expérimenter l’ouverture d’une section bilingue
français-anglais ? Faut-il supprimer ou généraliser
la voie extensive 3 h ? Le CESER recommande de
développer la voie paritaire 12 h lorsque la demande
des parents est suffisante, considérer la voie
progressive 8 h comme une évolution graduelle de
la voie extensive 3 h. L’avis du CESER insiste aussi
sur la nécessité de renforcer l’offre de formation
Enseignement
Le CESER comme
porte-parole
Le 31 mai 2012, le
CESER-Alsace adoptait à
l’unanimité un avis sur la
dimension européenne
et internationale de
Strasbourg, carrefour
de la citoyenneté. Le
CESER a prolongé cette
initiative par une série
de rendez-vous avec les
plus hautes autorités
de la République,
afin de présenter
l’aboutissement de ces
travaux. L’assemblée
socio-professionnelle
souligne ainsi sa volonté
d’aller jusqu’au bout de
sa mission de défense
des intérêts de l’Alsace
et de ses citoyens. Un
CESAgora portant sur la
vocation européenne de
Strasbourg se tiendra le
24 octobre prochain à
14h00 à la Maison de la
Région.
© Stadler/Région Alsace
Le multilinguisme a suscité un avis du CESER-Alsace adopté
le 3 septembre dernier. un document élaboré sous la présidence de Jean-Louis
HUBRECHT, avec Alain TARGET comme rapporteur.
continue pour les demandeurs d’emploi et les
salariés. Le CESER rappelle, par ailleurs, l’importance
pour les personnes engagées dans la vie active, et
notamment dans les professions en contact avec
des étrangers, de disposer de bases minimum pour
communiquer. Autant de préconisations qui figurent
dans l’avis du CESER-Alsace.
Un problème
de méthodes ?
Le volet pédagogique a également animé
le débat du CESER-Alsace. La place de l’écrit
est-elle trop importante ? Tout est-il une
question de volume horaire ou de répartition
dans le temps des formations ?
Le niveau des enseignants des filières
bilingues doit-il être remis en cause ?
L’avis du CESER-Alsace observe un consensus
unanime sur l’existence d’un problème de
méthodes. Il pointe la place centrale de l’écrit
et encourage les échanges de professeurs
avec l’Allemagne.
Contact
Ceser-alsace
Tél. 03 88 15 68 00
www.ceser-alsace.eu
www.region-alsace.eu septembre-octobre 2012
9
alsace durable
© Stadler/Région Alsace
1 000
réseau ter
du renfort !
Face à l’évolution de la fréquentation, le TER Alsace renforce ses
capacités. Le Régiolis, nouveau modèle de train régional, devient
la locomotive du réseau.
Transports
Commandé en 2009, le Regiolis,
dernier-né de la famille des trains
régionaux du fabricant Alstom,
va progressivement faire son
apparition sur le réseau TER à
compter de l’année 2013. L’Alsace vient
de commander deux nouvelles rames, ce qui
porte le total de sa commande à six trains
de moyenne capacité (220 places assises) et
seize de grande capacité (336 places assises)
pour un calendrier de livraison échelonné
entre 2013 et 2017. Au total, 24 rames pour
un investissement de près de 250 millions
d’euros.
La construction des rames sur le site
d’Alstom à Reichshoffen s’accompagne
d’une campagne d’essais dynamiques
pour vérifier l’architecture du train.
Un passage obligé aussi pour obtenir
les certifications et les homologations
préalables à l’autorisation de circulation.
Cette commande conséquente répond
à un besoin de renforcer les capacités
10
du TER Alsace qui doit faire face à une
augmentation constante du trafic, l’une
des plus importantes sur le territoire
national. Les nouvelles rames Regiolis
vont permettre d’absorber le flux croissant
de voyageurs tout en renouvelant
les matériels les plus anciens.
L’ampleur du trafic TER en Alsace se lit
dans les chiffres. Actuellement, 1 000
trains circulent chaque jour sur le réseau
régional. La fréquentation est à un
niveau élevé avec 75 000 voyageurs par
jour. Un résultat en hausse de 7 % si l’on
compare les deux premiers semestres
2011 et 2012. Cœur du réseau, la gare
de Strasbourg enregistre aux heures
de forte d’affluence (entre 17 h et 18 h)
un départ de TER toutes les 2 minutes
environ.
1 kilomètre qui change tout
Relier Strasbourg et Lyon en 3 h 15 au lieu
de 3 h 40 : c’est l’objectif du raccordement
court réalisé en gare de Mulhouse pour
un investissement de 40 millions d’euros
financé à 50 % par la Région Alsace.
L’opération vise à créer un tronçon d’un
kilomètre qui permet de gagner 25 minutes
sur le temps de parcours et d’optimiser
ainsi la ligne TGV Rhin-Rhône entre les
deux métropoles. En 2013, un aller-retour
Strasbourg-Lyon en 3 h 15 sera proposé aux
voyageurs, puis deux en 2014. Ils s’ajoutent
aux 6 aller-retours quotidiens en 3 h 40
opérés sur la ligne.
des trains neufs, rénovés
et performants
Cet investissement s’inscrit dans
un vaste programme de modernisation
du matériel et des infrastructures afin
d’offrir aux voyageurs des trains neufs,
rénovés et performants : augmenter
le nombre de places avec plus de trains,
développer le confort en élargissant
les espaces et la luminosité, accentuer
l’attractivité du matériel avec des trains
moins polluants et plus accessibles
aux personnes à mobilité réduite.
Ainsi, les rames du Regiolis faciliteront
les montées et les descentes des voyageurs
grâce à un nombre important de portes
et de plates-formes d’échanges.
Elles permettront aussi d’accueillir
les voyageurs aux heures de pointe dans
des conditions optimisées de confort
et de sécurité.
Contact Région
Direction des Transports
Tél. 03 88 15 69 70
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
Direct
Climat, air, énergie : où va l’Alsace ?
Antoine Herth
Le schéma régional Climat, Air, Energie
fixe les grandes lignes de la politique
énergétique alsacienne dans le cadre de la loi
Grenelle 2. Plus de 300 acteurs de l’ensemble
de la société civile ont été impliqués dans
son élaboration. Le schéma a pour objectif de
réduire la consommation d’énergie alsacienne
à horizon 2020, de diviser par 4 les émissions
de gaz à effet de serre du territoire d’ici à
2050, de faire croître la production d’énergies
renouvelables d’ici à 2020, de réduire la
pollution atmosphérique et de prendre en
compte des effets du changement climatique
dans les politiques du territoire.
Grâce aux efforts de ses industries et à sa
politique volontariste, l’Alsace est en avance
sur la moyenne nationale dans le domaine des
énergies renouvelables et de la réduction des
émissions de gaz à effet de serre. La région
© Stadler/Région Alsace
Vice-Président du Conseil
Régional d’Alsace
Vous intervenez dans un
contexte contraint. Quelles
sont donc vos priorités ?
Plus d’infos sur
jral.eu/5483
Contact Région
Direction de l’environnement
et de l’aménagement - Tél. 03 88 15 66 33
l’isolation
des bâtiments
est au cœur
de la politique
énergétique
alsacienne.
ici chantier bbc
à bollwiller
© Stadler/Région Alsace
« Nous devons, en effet, composer avec
des recettes qui augmentent moins
vite que les coûts d’exploitation. Notre
objectif permanent est de construire
une organisation intelligente du réseau
en concertation avec la SNCF et les
usagers. Nous travaillons dans quatre
directions. Il s’agit d’abord de rénover
le matériel roulant pour offrir plus
d’espace et de confort aux voyageurs.
La commande des rames Regiolis
en témoigne.
Nous aidons aussi RFF (Réseau Ferré de
France) à moderniser les lignes pour
réduire les goulots d’étranglement
sur le réseau régional et accroître les
capacités de certaines sections saturées
comme Strasbourg-Vendenheim.
Nous poursuivons le programme
d’aménagement des gares
en améliorant leur accès par tous
les modes et en rénovant
les équipements de confort.
Nous optimisons enfin en permanence
la desserte et les services pour répondre
au mieux aux besoins des voyageurs
au moindre coût. Toute cette politique
est conduite en relation avec les usagers,
dont les avis sont pris en compte dans le
cadre des 13 comités locaux d’animation
de ligne crées à travers l’Alsace. Le
transport ferroviaire demeure une
priorité régionale et nous y affectons
les moyens nécessaires. »
devra également s’engager dans la production
d’énergie éolienne. Le schéma régional éolien
détermine des zones potentielles d’implantation.
L’objectif est d’installer une cinquantaine
d’éoliennes sur le territoire d’ici à 2020. Des
décisions concrètes sont absolument nécessaires
pour ralentir le changement climatique. En
Alsace, depuis 50 ans, on constate une hausse
des températures de l’ordre de + 2 °C. A l’horizon
2030, des études prévoient encore une élévation
du mercure comprise entre 2 et 5 °C.
Il est temps de réagir !
Vialsace : toujours plus
Le site d’information sur les transports en commun alsaciens étend
ses fonctionnalités. L’application iPhone sera très bientôt disponible
(très pratique pour un usage lors d’un déplacement). La version
androïd sera opérationnelle début 2013. www.vialsace.eu
entre 2020 et 2050
La mise en œuvre du schéma régional Climat, Air, Energie répond à des
objectifs précis : 20% de consommation d’énergie en moins d’ici à 2020,
75 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2050,
26,5 % d’énergies renouvelables dans la consommation finale en 2020.
www.region-alsace.eu septembre-octobre 2012
11
alsace à vivre
entre vosges et vignoble,
L’édition 2012 du rallye d’Alsace
change de vitesse
Un neuvième
titre ?
Au meilleur de sa forme,
Sébastien Loeb caracole
actuellement en tête
du championnat du
monde des rallyes. En
s’adjugeant en août le
rallye de Finlande, le
plus sélectif de la saison,
l’Alsacien a pris une
sérieuse option sur la
victoire finale. Après son
succés en Allemagne, il
lui restait à confirmer
en Grande-Bretagne
avant d’aborder les
routes alsaciennes.
Les rallyes d’Italie et
d’Espagne clôtureront le
championnat du monde
2012. Particulièrement
serein, d’autant que les
dernières épreuves ont
lieu essentiellement
sur asphalte, sa surface
de prédilection,
Sébastien Loeb entre
un peu plus dans la
légende, se rapprochant
d’un neuvième sacre
mondial. Mieux qu’une
performance sportive
et technique, un exploit
personnel.
12
Rallye d’Alsace
dans la légende
Riche en nouveautés, l’édition 2012 du rallye de France-Alsace - du 4 au 7 octobre pourrait consacrer à nouveau le règne de son champion Sébastien Loeb.
Le rallye de France continue de grandir dans
la durée - avec non plus trois mais quatre
jours de course -, et dans le kilométrage
puisque les spéciales passent de 337 à 404
kilomètres. Les organisateurs veulent renouer
avec l’endurance d’antan insufflée par la
Fédération Française du Sport Automobile et ont tracé
une édition 2012 riche en nouveautés qui promet
de multiples rebondissements. A commencer par
une « super spéciale » inédite disputée dans les rues
de Strasbourg - entre la Maison de la Région et le
Parlement européen - dès le 4 octobre. En marge de
la course, une exposition reviendra sur les 50 ans du
site Peugeot-Citroën de Mulhouse et mettra en avant
les voitures produites en Alsace, dont la Citroën C4 de
Sébastien Loeb. Dans le Haut-Rhin, le lendemain, outre
la spéciale à Mulhouse, un parcours prometteur relie
Soultzeren, Orbey et Labaroche en passant par le site
du Hohlandsbourg et la vallée de Munster. Le samedi
to p d é pa rt
Partenaire du rallye de
France-Alsace, la Région
Alsace joue la carte du
TER pour faciliter l’accès
aux épreuves du rallye.
Un service spécial sera
aménagé pour desservir
les villes principalement
concernées : Strasbourg,
Mulhouse, Gertwiller,
Bischwiller et Haguenau.
Le TER Alsace, un
moyen simple, rapide et
avantageux pour assister
au championnat du monde
des rallyes.
© Agence s Presse / Andre Lavadinho
TER+rallye :
l’équipe gagnante
Couleur
Alsace
6 octobre, direction le Bas-Rhin avec un tracé AlsaceVosges dans le pays de la Haute-Bruche via les cols de
Steige et de la Charbonnière avant d’arriver au Champ
du Feu. C’est précisément dans le pays d’Ormont
qu’aura lieu la spéciale la plus longue :
43 kilomètres. L’ultime épreuve aura lieu le dimanche
7 octobre entre Haguenau, Bischwiller et Gries
en passant par le vignoble de Cleebourg. Quant
au podium, il est prévu dans l’enceinte du Zénith.
L’édition 2012 du rallye d’Alsace change assurément
de vitesse, ce qui n’est pas pour déplaire au champion
Sébastien Loeb, détenteur de huit titres mondiaux. Le
Haguenovien a une revanche à prendre, lui qui était
sorti l’an dernier sur ennui mécanique. Toute l’Alsace
sera derrière son pilote et espère fêter un neuvième
titre de champion du monde des rallyes.
www.rallyedefrance.com
Plus d’infos sur
jral.eu/4260
En ouverture des « spéciales » du rallye d’Alsace, Mathilde Riehl,
jeune et prometteuse pilote alsacienne, fera une démonstration
de ses talents au volant de sa 207 THP aux couleurs de la Région
et de la Marque Alsace.
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
Omeyer, Etienne, Claudepierre...
© Celine Barrelet
«Malgré elles» à l’écran
Le téléfilm «Malgré elles», de Denis
Malleval, tourné en Alsace, est consacré à
la réquisition de deux jeunes Alsaciennes
dans le cadre de l’effort de guerre mis
en place par l’Allemagne durant la
Deuxième Guerre mondiale. Un sujet
méconnu du grand public où apparaissent
les «Lebensborn», maternités créées
par le régime nazi pour y concevoir la
race pure. Une histoire d’amitié aussi,
soudée dans la douleur et l’horreur de
la guerre qui aura finalement raison du
temps et des événements. Le Bureau
d’accueil des tournages de la Région
Alsace a activement soutenu la société
de production pour la recherche des
décors, des techniciens locaux et la mise
en relation avec les institutions locales.
Au total, l’embauche régionale a concerné
une vingtaine de techniciens, 200
figurants ainsi que des seconds rôles.
Contact Région
direction de la culture,
du tourisme et des sports
au relais 4 x 200 mètres nage libre. Une
juste récompense pour cette spécialiste
des épreuves de nage libre, originaire
de Wissembourg, sérieuse et appliquée.
Tout aussi combatif, l’Alsacien Raphaël
Voltz a su tirer son épingle du jeu dans les
compétitions de tir handisport. L’Alsace peut
également s’enorgueillir d’un nouveau titre
de champion du monde décroché par Yann
Claudepierre en canoë-kayak. A la Plagne,
en juin dernier, le Colmarien a su dompter
le courant pour se hisser sur la plus haute
marche du podium. Autre bonne nouvelle en
tennis : Paul-Henri Mathieu rejoint l’Alsace
et le club du TC Strasbourg pour disputer les
championnats inter-clubs aux côtés d’Albano
Olivetti et Pierre-Hugues Herbert. De gros
calibres pour faire briller l’Alsace parmi l’élite
du tennis français.
OLCA version
mobile
Pour tous les accros aux smartphones, l’Office pour la
Langue et la Culture d’Alsace (OLCA) lance une version
mobile de son site Internet : www.olcalsace.org
Condensé des rubriques les plus visitées du site Internet,
le site mobile permet d’accéder aux actualités du monde
dialectal et aux différentes publications éditées par l’OLCA.
Une 3e rubrique, intitulée « Lexique », donne également la
possibilité d’écouter près de 270 mots - tirés du vocabulaire
courant - prononcés chacun dans une
version bas-rhinoise et haut-rhinoise.
Le + du site mobile : grâce à l’agenda,
les événements et manifestations en
alsacien seront consultables en temps
réel. Théâtre, cabaret, soirées conviviales,
concerts… plus aucun événement ne
vous échappera !
En outre, le site mobile permet
non seulement d’accéder aux
réseaux sociaux – Facebook,
Google+, Twitter – mais aussi à
YouTube où vous trouverez une
multitude de vidéos réalisées par l’OLCA
(film de présentation de l’Office, slam
en alsacien,…) « Après l’ouverture
aux réseaux sociaux et le lancement
de l’application « iYo » pour iPhone et
Android, l’OLCA continue de suivre les évolutions
technologiques. L’objectif est clair : montrer que la
langue et la culture alsaciennes sont vivantes - créer du lien,
donner envie, reconquérir, séduire - et qu’elles font partie de
notre univers quotidien. Et pour cela, il nous faut les rendre
actuelles » explique Isabelle Schoepfer, directrice de l’OLCA.
Olca
© Jean-François Klotz
palmarès
Temps fort de l’été 2012, les Jeux
Olympiques de Londres ont avant
tout couronné un sportif d’exception :
Thierry Omeyer, champion olympique
de handball (photo). Le seul Alsacien
de l’histoire à être double médaillé d’or
olympique. L’enfant de Cernay - devenu
ensuite portier de Sélestat avant de
rejoindre le club allemand de Kiel - s’est
imposé comme un pilier de l’équipe de
France. A Londres, la finale éblouissante
contre la Suède a confirmé son statut de
meilleur gardien du monde. La compétition
olympique a également souri à la nageuse
Ophélie-Cyrielle Etienne, médaille de bronze
© Stadler/Région Alsace
Les étoiles du sport
au firmament
OLCA 11a rue Edouard
Teutsch à Strasbourg
Tél. 03 88 14 31 20 – www.olcalsace.org
Tél. 03 88 15 69 47
www.region-alsace.eu septembre-octobre 2012
13
tribunes
tribunes
EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
DU CONSEIL RÉGIONAL D’ALSACE
DU CONSEIL RÉGIONAL D’ALSACE
SOCIALIStE Et DÉmOCRAtE
EUROPE ÉCOLOGIE ALSACE
FRONt NAtIONAL
RELEvER LE DÉFI
DE LA RÉINDUStRIALISAtION
DE NOtRE tERRItOIRE
L’ALSACE
AUx RENDEz-vOUS
DU ChANGEmENt
UN ÉtÉ DE GUERRE
URBAINE
à mULhOUSE
faisons preuve de courage et de volonté
politique face au déclin industriel de notre
territoire. Suite aux difficultés rencontrées
par les entreprises alsaciennes ces
derniers mois, il est nécessaire de réfléchir
à une nouvelle intervention publique.
Le lancement d’un fonds interrégional
d’amorçage par les Régions Alsace et
franche-Comté vient pallier l’absence de
soutien des banques aux projets de PME
naissantes qu’elles considèrent comme
trop risqués. Les PME sont au cœur de
ce nouveau dispositif qui les aidera à
transformer leurs idées en innovations
et à participer à la relance de l’industrie
alsacienne. Mais nous devons aller plus
loin. Seule une mobilisation de tous les
outils régionaux permettra de relever le
défi de la crise économique et industrielle.
C’est en encourageant les différentes
formes de regroupement de PME que
nous leur permettrons de mutualiser
leurs recherches et d’atteindre une
taille adéquate pour exporter. C’est par
l’anticipation et non par un saupoudrage
d’aides individuelles à court terme que
nous pourrons armer notre territoire
face aux chocs économiques. C’est par
la qualification des salariés que nous
améliorerons le facteur de production
qu’est le travail et donnerons un nouvel
avenir à notre industrie et nos emplois.
La région dispose à ce jour des outils
pour mettre en œuvre une politique du
redressement productif et le lancement
de la Banque Publique d’Investissement
viendra compléter cette panoplie.
La majorité nationale ouvre des
perspectives pour l’Alsace. Beaucoup
d’électeurs d’ici n’y ont pas contribué,
ce peut-être pourtant fécond pour
notre région. Des enjeux pour nos
emplois et notre qualité de vie sont
à l’agenda du changement. Ainsi le
Grand Contournement de Strasbourg
est abandonné. Voilà l’occasion de
déployer un bouquet de solutions :
transports collectifs modernes, réduction
de l’usage de la voiture en solitaire et
réaménagement routier. Sur le front de
la transition énergétique, l’Alsace peut
aussi prendre de l’avance en fermant
la lourde parenthèse du nucléaire. Il
faudra maintenir et reconvertir les
emplois. L’arrêt des réacteurs sera pour
fessenheim l’acquisition des compétences
du démantèlement des centrales. Ce sera
pour l’Alsace l’occasion d’une montée en
force des énergies renouvelables et des
efforts d’efficacité énergétique. Enfin,
le Conseil fusionné d’Alsace réussira s’il
se fait pionnier de l’égalité au cœur des
territoires et de la décentralisation voulues
par le gouvernement. Notre région ne
peut manquer ces rendez-vous de l’emploi,
de la vitalité économique et du renouveau
démocratique.
De véritables scènes de guerre urbaine
ont eu lieu cet été à Mulhouse avec des
dégradations considérables de matériels
publics, plus de 60 véhicules incendiés,...
Qui va PAYER pour tous ces actes criminels ?
Les racailles des quartiers seront-ils
condamnées à payer les dégâts ? Serontils déchus de la nationalité française
et expulsés du territoire ? Les casseurs
doivent être les payeurs. Les élus en place
devraient eux aussi être condamnés
à balayer chaque matin les quartiers,
à ramasser les détritus, à nettoyer
les tags des façades des immeubles,
à rembourser la collectivité (abribus
détruits, distributeurs de tickets brûlés,
collège de Bourtzwiller, poubelles,….) et les
propriétaires des véhicules incendiés.
Ces évènements démontrent l’échec
des politiques UMPS en matière
d’immigration, d’intégration, politique de
la ville, politique sociale,…
A découvrir les vidéos et les chroniques
politiques de Patrick BINDER et suivre les
prises de positions du groupe des élus fN:
www.fn-alsace.com - Informations au
06.86.32.36.09
ANDRÉE BUChmANN, JACqUES FERNIqUE,
SyLvIE GRUCKER, JEAN-mARC RIEBEL,
DJAmILA SONzOGNI, ANtOINE WAEChtER
A. hOmÉ, m. ChERAy, A. FONtANEL,
D. hOEFFEL, A-P. RIChARDOt,
C. SChWEItzER, v. vALENtIN, J-m. WILLER
La loi 2002-276 relative à “la Démocratie de Proximité” votée au Parlement et promulguée le 27 février 2002 prévoit que lorsqu’une région diffuse
un bulletind’information,
un espace
doit être votée
réservé
l’expression
groupes d’élus
représentés
au sein que
du Conseil
Régional.
La loi 2002-276
relative à “la Démocratie
de Proximité”
auàParlement
etdes
promulguée
le 27 février
2002 prévoit
lorsqu’une
région diffuse
Dans le cadre de l’application
de cette
le Conseil
Régionaldes
d’Alsace,
lorsd’élus
de sareprésentés
séance plénière
du 16
2004,
un bulletind’information,
un espace doit
être loi,
réservé
à l’expression
groupes
au sein
duavril
Conseil
Régional.
a adopté le principe
d’un
d’expression
pour
les groupes
politiques,
dont d’
laAtaille
à leur nombre
d’élus
au Conseil Régional.
Dans
le espace
cadre de
l’application
de cette
loi, le Conseil
Régional
lsace,est
lorsproportionnelle
de sa séance plénière
du 16 avril
2004,
AVERTISSEMENT
LECTEURS...
Les différentes
Tribunes
des groupes politiques
a adopté le principe d’un espace d’expression
pour AUX
les groupes
politiques,
dont la taille
est proportionnelle
à leur nombre d’élus au Conseil Régional.
du Conseil
Régional d’ALes
lsace
n’engagent
que leurs
AVERTISSEMENT
AUX LECTEURS...
différentes
Tribunes
desauteurs.
groupes politiques
du Conseil Régional d’Alsace n’engagent que leurs auteurs.
14
14
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
L E J O U R N A L D ’ I N f O R M AT I O N D U C O N S E I L R é G I O N A L D ’A L S A C E
tribunes
EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
DU CONSEIL RÉGIONAL D’ALSACE
MAJORITÉ ALSACIENNE
Agir pour la réussite des jeunes Alsaciens !
Au moment où les jeunes Alsaciens effectuent
leur rentrée scolaire, nous voulons redire
l’attachement du Conseil Régional à une
politique audacieuse en faveur de la jeunesse.
Nous agissons avec force et volonté dans les
lycées, les centres de formation par alternance,
les établissements d’enseignement supérieur :
nous voulons que chaque jeune Alsacien
bénéficie des meilleures chances pour
construire son avenir.
L’Alsace croit en sa jeunesse
L’Alsace est l’une des plus jeunes régions de
France. C’est un atout démographique de
premier plan. Il apporte à notre région des
potentialités et un dynamisme particuliers.
Voilà pourquoi nous avons fait de la jeunesse
l’une des grandes priorités de notre mandat
au Conseil Régional d’Alsace. Près de la moitié
du budget annuel de la Région y est consacré.
Depuis 2010, c’est une politique de
Nous
fond
que
nous
conduisons.
investissons fortement en faveur des
lycées, de l’apprentissage, de la formation
professionnelle, des formations sanitaires
et sociales et de l’enseignement supérieur.
Une exigence : offrir aux jeunes Alsaciens,
dans chaque territoire où ils sont scolarisés,
des conditions optimales d’accueil et de
formation. En 2012-2013, nous poursuivons
notre politique d’investissement pour rénover,
restructurer ou convertir aux normes du
développement durable les 72 établissements
d’enseignement dont le Conseil Régional a la
charge.
Des objectifs audacieux
Depuis 2010, nous avons choisi d’aller plus loin
encore pour améliorer la formation de nos
jeunes. C’est le cas pour l’apprentissage, où
nous souhaitons passer de 15 000 apprentis
formés annuellement à 20 000 à l’horizon
2015. De même, ce sont 1 000 ingénieurs que
nous voulons former chaque année d’ici 2015.
Dans le même temps, il s’agit d’offrir aux
jeunes Alsaciens des formations réellement
adaptées à l’environnement économique
de nos territoires : en mettant en place, par
exemple, le dispositif « Allemand pro », nous
voulons faire bénéficier les demandeurs
d’emplois et les apprentis d’une mise à niveau
professionnelle de leurs connaissances de la
langue allemande.
Nous mettons également en œuvre, depuis
deux ans, une nouvelle politique régionale
de la jeunesse. Il s’agit de faire bénéficier les
jeunes Alsaciens d’une meilleure orientation
(grâce notamment à l’Oriente Express et au
Conseil d’orientation d’Alsace), d’aider les
jeunes en situation de décrochage scolaire
à trouver leur voie (avec des politiques
spécifiques destinées aux publics en
difficulté), d’encourager enfin la citoyenneté
(grâce notamment au « Parlement alsacien
des Jeunes » et au « Mois de l’Autre »).
jeunes, de leur éducation, de leur formation
et de leur citoyenneté. C’est l’avenir de
notre région qu’avec eux nous préparons
dès aujourd’hui. Les jeunes sont l’espoir et
l’audace de l’Alsace.
Les élus de la « Majorité alsacienne » :
J.-M. BELLIARD, N. BRANDALISE, L. Burckel,
M. CALDEROLI-LOTZ, C. CAMILO,
J. CATTIN, R. DANESI, A. Deschamps,
M-R FISCHER, A. GROSSKOST,
Y. HEMEDINGER, A. HERTH, M. JUNG, F. LOOS,
P. MANGIN, L. MERABET, J.-P. OMEYER,
A. REICHARDT, P. RICHERT,
C. RISSER, S. ROHFRITSCH, N. ROOS,
P. SCHMIDIGER, G. SCHOLLY,
N. THOMAS, J. VOGEL, H. ZELLER,
C. ZUBER
Aux côtés des familles
Enfin, parce que nous savons que la scolarité
représente un coût pour les familles,
notamment au moment de la rentrée, nous
continuons à verser aux familles des aides
régionales (aide à l’équipement, prime
régionale de scolarité, aides spécifiques aux
apprentis). Ces aides viennent en complément
de celles versées, le cas échéant, par l’Etat :
elles constituent un véritable « plus » pour les
familles alsaciennes.
Depuis 2010, le Conseil Régional d’Alsace s’est
donné les moyens et la volonté de conduire
une politique audacieuse en faveur de nos
ERRATUM
Une erreur technique, dont nous vous
prions de bien vouloir nous excuser,
a privé nos lecteurs des Tribunes
politiques correspondant au numéro 60
de “Région Alsace”.
Ces Tribunes sont consultables sur
www.journal.region-alsace.eu
La loi 2002-276 relative à “la Démocratie de Proximité” votée au Parlement et promulguée le 27 février 2002 prévoit que lorsqu’une région diffuse
un bulletind’information, un espace doit être réservé à l’expression des groupes d’élus représentés au sein du Conseil Régional.
Dans le cadre de l’application de cette loi, le Conseil Régional d’Alsace, lors de sa séance plénière du 16 avril 2004,
a adopté le principe d’un espace d’expression pour les groupes politiques, dont la taille est proportionnelle à leur nombre d’élus au Conseil Régional.
AVERTISSEMENT AUX LECTEURS... Les différentes Tribunes des groupes politiques
du Conseil Régional d’Alsace n’engagent que leurs auteurs.
www.region-alsace.eu septembre-octobre 2012
15
ambassadeur alsacien
marc keller
Troisième
mi-temps
L’ancien attaquant retrouve le Racing Club
de Strasbourg alsace pour un nouveau défi :
remettre le club en ordre de marche
en insufflant une énergie positive.
De la sérénité, sur le terrain comme dans les coulisses.
C’est le maître-mot du nouvel homme fort du Racing
Club de Strasbourg Alsace. Marc Keller aime à dire que
le club appartient au patrimoine alsacien. « Ce statut nous
habite et nous oblige, martèle l’ancien joueur promu cet
été directeur général du club. Le challenge est exaltant
mais il ne faut pas s’enflammer, il reste beaucoup à faire. »
A commencer par la remise en ordre des finances du club
soutenu par les collectivités alsaciennes, et en particulier la
Région Alsace. Surtout, Marc Keller veut créer une nouvelle
dynamique en fédérant toutes les énergies, en fixant une
gouvernance claire et en s’appuyant sur un actionnariat
stable. Moins d’agitation et davantage de concentration sur
les résultats : le patron veut rompre avec cette fébrilité qui,
depuis plusieurs années, mine la vie du club.
© Région Alsace
L’humilité et la patience
Portrait réalisé par
François Nussbaumer
En sept dates
ArticCode et QR Code
1991-1996
ArticCode (chiffres)
1968
naissance à Colmar
attaquant du Racing
1995
première sélection nationale
2001
manager général du Racing
2012
directeur général du RCSA
1996-2001
2006
16
« Il faut un environnement apaisé pour renouer avec le
succès. Nous voulons organiser le club de manière simple
et efficace et donner la priorité aux performances sur le
terrain. » Sur ce point, les objectifs sont clairs : remonter en
National dès la fin de la saison et revenir dans le monde
professionnel en deux, trois ou quatre ans. Accessible
et chaleureux, le boss n’en est pas moins exigeant. « J’ai
rencontré tous les joueurs pour leur expliquer pourquoi
j’étais là et quelle était la situation. Je leur ai aussi rappelé
qu’ils avaient la responsabilité de porter les couleurs
du club. » Le discours fait mouche. Les joueurs se disent
rassurés par un président qui connaît bien la « maison
bleue », un homme investi et concerné, qui incarne deux
qualités devenues la force de l’équipe : l’humilité et la
patience.
à Karlsruhe puis à West Ham
directeur général de l’AS Monaco
m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n d u C o n s e i l R é g i o n a l d ’A l s a c e
MODE D’EMPLOI
e 0855
ArticCod
Vous accédez au site de la Région
www.region-alsace.eu et cliquez
sur la Une du journal, dans la
colonne de gauche.
Vous saisissez l’ArticCode dans le
formulaire puis cliquez sur Accès
direct.
L’article que vous souhaitez lire
s’affiche directement.
QRCode
Vous scannez le QR Code de l’article qui vous
intéresse avec votre smartphone. Et vous
accédez directement au site de la Région Alsace
et vous procédez comme pour l’ArticCode.