Download Télécharger le fichier "vac_255" - Ville de Conflans

Quartiers
Marché du Terroir
Le marché vous
propose de vous mettre
aux fourneaux !
PAGE 14
Magazine
Handicap
Zoom sur un institut pas
comme les autres où se
mêlent vie scolaire et
soins.
PAGES 20-21
Associations
Éclats de vie
contre le Sida
Bi Lan
des États généraux
de la jeunesse
Agissons toujours plus
forts, toujours plus
nombreux.
PAGE 24
Retrouvez toutes les infos sur
www.conflans-sainte-honorine.fr
N° 255
Décembre 2010
SOMMAIRE
P3
◗ Actualités pages 4/5
Une gendarmerie au fil de
l’eau. L’édito.
◗ Rendez-vous pages 6/7
Tout le programme
des animations du mois
de décembre.
◗ Rencontre page 9
Georges Moreas,
Vigie au grand cœur.
◗ Seniors page 10
Apprendre la musique à
tout âge.
◗ Environnement Urbanisme pages 12/13
Nuisances sonores :
les règles à respecter.
La chaussée se refait une
beauté.
◗ Quartiers pages 14/15
Le Marché du Terroir :
un chef cuisinier à
l’honneur. Un atelier
couture au Plateau-duMoulin. Les brèves.
◗ Magazine pages 16 à 21
Bilan des États généraux de
la jeunesse. La ville aime ses
marchés. Une scolarité
normale pour les enfants
handicapés grâce à l’IEM.
◗ Jeunesse page 23
COUP DE CŒUR
Conseil Municipal des
Enfants : l’engagement
citoyen. Les brèves.
La 18e course des berges sous la neige.
© Deusy
© DR
◗ Associations page 24
Éclats de vie contre le
Sida : la vie devant soi.
◗ Culture pages 26/27
L’école qui donne le “La”.
◗ Sports pages 28/29
Équitation : Sophie Deusy
sacrée championne.
Un lancer de marteau en
or. Les brèves.
28
9
Sports
Sophie Deusy, vice championne de France en
équitation par équipe.
◗ Pratique page 30
Rencontre
Georges Moreas, artiste au grand cœur.
L’état civil.
Renseignements utiles.
◗ Petites annonces pages 32/33
Vivre à Conflans Magazine, mensuel d’informations locales et municipales. 01 34 90 88 81. Courriel : [email protected]. Siège : Hôtel de Ville 63, rue MauriceBerteaux - 78703 Conflans-Sainte-Honorine CEDEX. Directeur de la publication : Philippe Esnol. Directrice de la communication : Isabelle Bergeret. Rédactrice en chef : Marina Al
Rubaee. Ont collaboré à ce numéro : Gwenaëlle Leprat, Christelle Goudeau, Baptiste L. Mise en page : Sophie Rivière. Petites annonces : Silvina Fernandes. Photos : Marck Delaunay,
photothèque municipale, sauf mention contraire. Maquette : Christian Lavalette. Imprimerie ETC-INN - Avenue des Lions - Sainte-Marie-des-Champs - BP 198 - 76 190 Yvetot
Cedex. Publicité : Françoise Derzelle ETC DIM 06 08 98 27 65. Distribution : Mania Services. Dépôt légal : 4e trimestre 2010. Tirage : 17 500 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie
publique.
Je vends, j’achète,
je cherche.
◗ Tribune libre pages 34/35
N° 255 - décembre 2010
ACTUALITÉS
À LA UNE
Quoi de neuf pour le
Leclerc?
Depuis le 4 juin dernier,
date à laquelle le magasin Leclerc situé rue
Maurice-Berteaux a dû
fermer ses portes suite
à l’effondrement d’une
partie du plafond, le
service Développement
économique multiplie
les initiatives pour
retrouver un repreneur.
Il est en effet essentiel
de maintenir un point
de vente de proximité
pour répondre aux
besoins de la population du quartier, qui
n’est pas forcément
véhiculée. Après avoir
contacté toutes les
enseignes nationales, la
ville s’emploie désormais à faire aboutir les
négociations qui sont
en cours avec le propriétaire. Une nouvelle
supérette devrait ouvrir
au printemps prochain.
Jusque-là, une desserte
supplémentaire
du
Busphone permet aux
habitants du centreville de se rendre
dans le quartier de
Chennevières, les lundis
et jeudis.
Une gendarmerie au fil de l’eau
Il fallait bien un point de
chute au tout nouveau commandement de la gendarmerie des voies navigables
pour superviser l’action des
différentes unités nautiques qui existent sur toute
la France. Conflans l’est
devenu depuis le 1er juillet.
ur la longue route de l’avenue
Carnot, le bâtiment reste discret. Rien n’indique qu’il s’y
trouve une unité de gendarmerie
un peu spéciale: la brigade fluviale.
« Notre mission principale n’est pas de
faire du sauvetage, mais bien d’enquêter,
de rechercher et de constater sous l’eau
des indices trouvés en l’état qui peuvent
servir et faciliter le travail des enquêteurs
en surface », explique le chef
Morinet de la brigade. Un objet à
rechercher, un corps qui flotte sur
l’eau… Tout de suite, c’est sa bri-
S
© DR
Dépêche
Page 4 - décembre 2010 N° 255
gade qui est appelée en premier:
« Notre mission est de sauvegarder les
indices. Par exemple, il y a un an, nous
avons été contactés pour la découverte
d’un corps. Si quelqu’un l’avait sorti de
l’eau avant notre arrivée, nous n’aurions pas pu repérer qu’il était marqué
autour du poignet, signe qu’il était
ligoté. Grâce à cette constatation, nous
avons permis à l’enquête de se poursuivre », confie-t-il. L’an passé, la brigade a été dépêchée pour une
vingtaine de missions de ce type en
Île-de-France. Voilà pour la partie
judiciaire. Parallèlement, cette brigade est appelée en première ligne
pour faire respecter des règles qui
touchent à l’activité fluviale et nautique en surface: transports, bases
de loisirs, pêche… « Nous ne sommes
pas là pour faire de la répression, mais
pour rappeler la règlementation en
vigueur et renvoyer chacun à ses responsabilités », prévient le chef Morinet.
Voilà pour la partie administrative.
Depuis le 1er juillet, la gendarmerie
accueille dans ses locaux la nou-
velle entité qui la chapeaute: la
Gendarmerie des voies navigables
(GVN) qui supervise les 18 autres
brigades fluviales réparties sur toute
la France. « Conflans est un pôle stratégique à tous les points de vue. Excepté
le fait qu’elle soit déjà la capitale de la
batellerie, le lieu permet d’intervenir
immédiatement dans n’importe quel
endroit d’Île-de-France. La ville offre un
atout de taille : la proximité dont nous
avons besoin. La densité du trafic des
péniches sur la Seine, qui va s’accroître
avec la construction du Canal SeineNord, va renforcer la nécessité de notre
présence ici », précise le Lieutenantcolonel Dominique Barras, commandant de la GVN. Le but de
cette entité est de dégager les
bonnes pratiques en matière de
sécurité fluviale et d’accroître l’efficacité entre les différentes unités
d’intervention. Point névralgique
des opérations, Conflans compte, à
ce jour, une dizaine de gendarmes
dits « subaquatiques ».
■
C'est avec beaucoup d'émotion
que nous avons appris le décès
accidentel d’Éliane Térrisse
survenu dans sa 49 e année.
Elle était infirmière en psychiatrie
au CMP Adultes de Conflans et
« la cheville ouvrière » de la
Semaine de la Santé Mentale qui
a lieu tous les ans au mois de
mars. Elle animait cette semaine
avec beaucoup de dynamisme et
un grand professionnalisme
depuis plus de 20 ans.
Monsieur le Maire et le Conseil
municipal prient Monsieur JeanPaul Térrisse et ses trois enfants
de bien vouloir accepter leurs
sincères
condoléances
à
l'occasion ce deuil tragique.
Marina Alrubaee
P5
■ Département
Éditorial
Le froid s’est installé, mais c’est la chaleur
et la convivialité qui s’empareront une fois
encore des Conflanais durant ce mois de
décembre.
“
Partage et ouverture
aux autres demeurent
des valeurs prépondérantes
chez les Conflanais (…)
”
Gastronomie avec le Marché du Terroir,
Solidarité avec Éclats de vie contre le Sida,
Engagement envers notre jeunesse avec la
clôture des États généraux, Citoyenneté
avec un zoom sur le Conseil municipal des
Enfants, Sports avec le Palmarès des
Sports, Musique au Théâtre ou au
Conservatoire, partout les événements
foisonnent et donnent une idée juste de
l’esprit conflanais.
Vous rencontrerez dans ce nouveau numéro du VAC Magazine des
personnalités attachantes, étonnantes, qui toutes, quel que soit leur
domaine d’expression, forcent le respect. Chaque mois, nous voulons
mettre en valeur et faire connaître au plus grand nombre le talent ou
l’engagement de celui qui est peut-être votre ami, votre voisin, votre
enfant et pourra être vous demain.
Le cycle de conférences commun aux
Archives départementales et au Service
archéologique des Yvelines se réunit sur un
thème très vert : les parcs et jardins. Les
conférences vous diront tout sur les jardins,
qu’ils soient potagers ou d’ornement et sur
les outils de jardinage de nos ancêtres. Pour
l’archéologie, des spécialistes évoqueront
les richesses des jardins yvelinois à partir
des vestiges retrouvés lors des fouilles faites
à Richebourg, Versailles, Chevreuse et PortRoyal. Les prochaines conférences sur l’archéologie se tiendront le mardi 14 décembre
sur le thème de l’apport de l’archéologie
dans la restitution des jardins du Domaine
de Versailles et mardi 18 janvier autour des
jardins médiévaux et modernes (jusqu’au
17e siècle).
Renseignements au 01 61 37 36 30
■ Région
Vous retrouverez des articles complets sur les nombreuses actions que
les élus et les services municipaux, ainsi que tous les partenaires de la
Ville, mettent en œuvre pour vous et votre cadre de vie, sans oublier les
informations pratiques dont vous pouvez avoir besoin au quotidien.
Je vous souhaite à tous une excellente lecture et de très bonnes fêtes
de fin d’année !
Philippe Esnol,
Maire de Conflans-Sainte-Honorine
Conseiller général des Yvelines
DR
La joie de vivre, le partage et l’ouverture aux autres demeurent, même
dans les périodes difficiles, des valeurs prépondérantes chez les
habitants de notre ville qui dans leur métier, leurs loisirs, au sein
d’associations culturelles, sociales ou sportives, ne cessent de bouger,
de créer, d’avancer, de donner.
Jeunes Violences Écoute est une action
de la Région qui propose un numéro de téléphone anonyme et gratuit contre le racket et
les violences scolaires. La vocation de ce service est d’apporter une aide et des conseils
appropriés aux jeunes victimes de violences,
mais aussi à leur famille et à leurs proches.
Depuis son ouverture, plus de 500 000
appels ont été traités par les « écoutants »,
juristes et psychologues. Le site internet
www.jeunesviolencesecoute.fr apporte des
informations générales et encourage les
échanges d’expériences par le biais de
forums de discussion.
0 800 20 22 23
N° 255 - décembre 2010
RENDEZ-VOUS
Venez rencontrer le Père-Noël
lors des animations orgnisées dans
la Ville
Lundi 13
Réunion voyages
organisée par le Club rencontre LTT.
Salle des fêtes, de 13h30 à
17h00
Mercredi 15
© DR/Photomontage
Projection du film
Vihsages
DÉCEMBRE
Du vendredi 3 au dimanche 19
Exposition de peinture
Décennale (lire p 26)
Georges Pencreac’h
MJC/Les Terrasses
Jeudi 9
Tables d’hôtes
Déjeuner préparé par l’association ACR
7, rue Désiré-Clément,12h00
Vendredi 10
Permanence d’accueil
pour les habitants du quartier
de Fin-d’Oise afin de recueillir
leurs doléances sur les problèmes liés à la vie dans le
quartier
vente de peluches dont l’intégralité des bénéfices est reversée à la Croix-Rouge. Chaque
achat donne le droit à une
entrée gratuite pour le Centre
Aquatique Vert-Marine.
Maison de quartier de Find’Oise, de 10h30 à 12h00
25, avenue du MaréchalGalliéni
Centre aquatique,
rue Henri-Dunand
Jazz au Confluent
L’Argentine mise à l’honneur.
Randonnée pédestre
organisée par les Amis des
Sentiers à Pontoise
Conservatoire municipal de
musique, de 21h00 à 23h30
Inscriptions aux animations des vacances de Noël
Jeux de plateaux
MJC/Les Terrasses
Médiathèque BlaiseCendrars
Flocons d’Histoires et le
Pays des dragons, deux
contes racontés par Karine
Mazel-Noury et Valérie de La
Rochefoucault
Okou et Hindi Zahra :
brassage inattendu de sonorités folk composé par ces deux
artistes uniques et éclectiques.
Théâtre Simone-Signoret, à
21h00
Samedi 11
Concert de Swing
Quartet du contrebassiste
Nicola Sabato
Conservatoire municipal de
musique, salle Debussy, à
partir de 21h00
Page 6 - décembre 2010 N° 255
Médiathèque BlaiseCendrars, de 11h00 à 11h30
pour les enfants de 3 à 6 ans
et de 16h00 à 17h00 pour
tous à partir de 6 ans
Du samedi 11 au dimanche 19
Noël solidaire
organisé par la Croix-Rouge
française et le Centre aquatique. Collecte de fonds par la
Dimanche 12
Plus de renseignements au
01 39 19 49 08
en présence du réalisateur
Dominique Thiery. Dans le
cadre de la journée Éclats de
vie contre le Sida, ce film
dévoile les portraits de six
séropositifs qui témoignent de
la maladie et de la difficulté
d'en parler à son entourage.
Ciné.Ville, à 20h30
RENDEZ-VOUS
P7
Mercredi 15
EN DÉCEMBRE AU
pour les 3 à 6 ans, à 11h00
CINÉ.VILLE
Médiathèque BlaiseCendrars
Bal
organisé par la Croix-Rouge
Salle des fêtes, de 13h30 à
17h00
Prochains films
Potiche • Red • Dernier
étage, gauche • Les pieds
nus sur les limaces • De
vrais mensonges • Entre
nos mains • L’Étranger
• No et moi • L’Envol
• L’Empire du milieu du
sud • Rêves dansants
• Le nom des gens
■
Du jeudi 23 au dimanche
2 janvier
Heure du conte
pour les moins de 3 ans,
Fermeture technique du
Centre aquatique
à 10h30
pour les 3 à 6 ans, à 11h00
Médiathèque BlaiseCendrars
Salle Eugène-Lecorre,
quai Eugène-Lecorre,
de 8h30 à 17h00
Du vendredi 17 au dimanche 19
Marché du Terroir
Stade Claude-Fichot,
de 9h00 à 20h00
Samedi 18 et dimanche 19
Don du sang
Maison de quartier de
Chennevières, samedi de
14h00 à 19h30 et dimanche
de 9h00 à 13h30
Du samedi 18 au vendredi 24
Animations vacances de
Noël
MJC/Les Terrasses
Dimanche 19
Samedi 18
Grande parade du PèreNoël et de ses acolytes
10h30 : départ de la parade
du marché de Chennevières ;
De 11h00 à 17h00 : ballade
en poney pour les plus petits
place de la Liberté (activité
gratuite) ;
14h30 : départ du vaisseau du
Père-Noël de la place Fouillère
16h30 : Tous en route pour le
Parc du Pieuré où le Père-Noël
a concocté une surprise
magique… ;
18h00 : spectacle « Pyroimages » dans le parc Gévélot
(accès gratuit) (Lire p 15)
Soirée Éclats de vie contre
le Sida (lire p.24)
Salle des fêtes, place
Romagné, dès 20h30,
entrée libre
Café-biberon
De 10h30 à 12h00
Médiathèque BlaiseCendrars
Randonnée pédestre
organisée par les Amis des
Sentiers autour du Château
d’Écouen
Plus de renseignements au
01 39 19 49 08
Mardi 21
Jeux de plateaux
Médiathèque BlaiseCendrars, dès 18h00
Salle des fêtes, de 14h30 à
17h00
DR
Braderie Jouets
organisée par le Secours
populaire français
Bal
organisé par la Croix-Rouge
française
Heure du conte
pour les moins de 3 ans,
à 10h30
pour les 3 à 6 ans, à 11h00
Médiathèque BlaiseCendrars
Vendredi 31
Réveillon Portugais
organisé par l’association
Amigos du Portugal
Jeune public
Harry Potter : les reliques
de la mort (partie 1)
• Le royaume de Ga’Holle
• Le monde de Narnia :
l’odyssée du passeur
d’aurore • Raiponce
• Ma petite planète chérie
Salle des fêtes
Plus de renseignements au
06 80 58 67 07
■
JANVIER
Mercredi 5 et jeudi 6
Connaissance du Monde
Projection sur le thème de
l’Inde avec en première
partie des danseurs.
Le jeudi 2 décembre à
14h30 et 20h45
■
Jamel Debbouze
Théâtre Simone-Signoret,
à 21h00
Mercredi 22
Distribution de jouets
organisée par le Secours
populaire français
Ciné Senior
Lundi 13 décembre à
14h00 : Les petits mouchoirs
■
Salle Eugène-Lecorre,
quai Eugène-Lecorre,
de 8h00 à 18h00
Bal
organisé par la Croix-Rouge
Salle des fêtes, de 14h30 à
17h00
Heure du conte
pour les moins de 3 ans,
© DR
Jeudi 16
Mercredi 29
Ciné.Ville
rue Crapotte
0139 7268 79
cinevilleconflans.free.fr
à 10h30
N° 255 - décembre 2010
RENCONTRE
P9
PORTRAIT À LA PROUST
Si vous étiez…
• Un pays : une île
• Un animal : un oiseau
• Un élément : le vent
• Un plat : un sandwich
• Une boisson : une bière
• Une couleur : le bleu
(foncé)
• Un hors-la-loi : un bandit
au grand cœur
• Un arbre : un chêne
MINI BIOGRAPHIE
GEORGES MOREAS
Vigie au grand cœur
ilhouette longue, souple et
tignasse blanche, Georges
Moréas a l’allure débonnaire,
voire nonchalante. On réalise très
vite qu’il est plutôt félin: très
calme, tout en intériorité, mais
prêt à saisir la balle au bond.
D’ailleurs, il a dirigé l’ancienne
Brigade du Tigre créée par
Clemenceau pour arrêter la bande
à Bonnot, une unité devenue dans
les années 1980 la SRPJ de
Versailles. Dans son livre Un flic de
l’intérieur - qui vient tout juste
d’être réédité - il raconte son
incroyable carrière de patron, de
l’apparition tardive de sa vocation,
jusqu’à sa démission après dix-sept
ans d’immersion pour retrouver le
fil d’une vie personnelle sacrifiée à
la passion du métier. Un livre qui
se lit d’une traite nous entraînant
dans bon nombre d’affaires qui
ont fait l’événement. On se laisse
emporter quand il raconte être
allé à la rencontre du commissaire
qui l’avait semoncé enfant
avec malice et humanité…
Aujourd’hui il ne profite plus de
S
cette « atmosphère mystérieuse et
virile » des commissariats qui
l’avait attiré vers le métier de flic
pour échapper au train-train quotidien. Encore moins de l’adrénaline de l’action, des flagrants délits,
des grosses affaires de criminalité
et de concurrence entre les services. S’il est devenu navigateur au
long cours et auteur d’une dizaine
de polars, ce n’est certes pas pour
se retirer de ce monde. Disons
plutôt qu’il a pris « de la distance »
à temps pour éviter le désenchantement. Mieux: guetter le monde
et son agitation. Avec un optimisme revigorant: « Les hommes
passent, les acquis de l’histoire restent,
note-t-il. Et je crois à l’intelligence des
hommes ».
S’il réédite son livre, c’est que ses
réflexions sur la police des années
80 - jamais ennuyeuses
puisqu’elles émaillent des récits
vifs et hauts en couleur - représentent un « témoignage qui peut
éclairer les enjeux d’aujourd’hui »,
convaincu de pouvoir apporter un
point de vue utile de l’extérieur.
« Le rôle de la Police se confond de
plus en plus avec les intérêts politiques,
regrette-il. Il faut arrêter de la marginaliser, de la couper de la population,
et prendre conscience que les gens
attendent d’elle une certaine sécurité et
la protection de leurs libertés ». Et la
police municipale? « En plus d’une
mission de vraie police de proximité,
elle se chargera peut-être à l’avenir de
première assistance à la population ».
Au calme à Conflans, Moréas? Pas
du tout! Le manuscrit qu’il vient
d’achever est « un polar qui se
déroule en pleine crise économique
dans l’univers de la Bourse ». S’il ressent encore des montées d’adrénaline, c’est plutôt du côté de son
blog: « le temps de boire un verre, et
les commentaires fusent ! Il m’est
arrivé d’avoir jusqu’à 100 000 lecteurs pour un billet ». Sa ténacité, la
précision des informations apportées sur des sujets sensibles, sa
mesure en toute chose, alliées à sa
capacité de réagir vite sans parti
pris se mesurent ainsi au quotidien. Sans pistolet.
■
Né en 1938 à BoulogneBillancourt, il vit à
Conflans depuis 10 ans.
Si Georges enfant est un
grand lecteur le soir, il
reste peu attiré par l’école
et fait volontiers les 400
coups le jour avec son
copain quand ses parents
sont « au charbon ». Après
avoir été sévèrement
repris en main par son
père qui l’emmène… au
commissariat, il retrouve le
droit chemin. De retour de
la guerre d’Algérie, il
décide soudain qu’il sera
« flic ». De concours en
concours, il devient
commissaire de police,
jusqu’aux postes enviés de
patron de grands services
de police judiciaire. Après
17 ans de carrière, il s’en
va, écrit son histoire et
prend la mer. Depuis, il a
écrit une dizaine d’essais
et de romans policiers et
participé à l’écriture de
scénarios comme le
Commissaire Moulin.
Son blog :
policeetcetera,
accessible sur
www.lemonde.fr
Son livre : Un flic de
l’intérieur, disponible sur
www.ao-editions.com
au prix de 14,90 euros
Gwenaëlle Leprat
N° 255 - décembre 2010
SENIORS
Vieux-Conflans
Agenda
Partition décontractée
Photo non contractuelle.
• Clos-de-Rome
Mercredi 8 décembre : loto
Inscriptions au bureau
du Clos-de-Rome, tous
les matins de 8h30 à
12h15.
01 39 72 58 20
Contrairement aux idées
reçues, apprendre à jouer
d’un instrument peut se
faire à tout âge. C’est cette
démarche que propose
Christian
Thullard
en
ouvrant un atelier réservé
aux adultes à la maison de
quartier du Vieux-Conflans
ur ce point, Christian
Thullard est formel : la
musique peut s’apprendre à
n’importe quel âge, surtout à l’approche de la retraite: « C’est vrai
qu’il faut un peu plus de temps pour
apprendre mais la pédagogie que j’utilise reste la même que pour les
enfants », constate le professeur de
musique. Après des années à enseigner aux petits le violon, sa spécialité, il a décidé de s’ouvrir aux
adultes. « Je trouvais intéressant de
sortir de cette approche obligatoire et
académique de la musique, dit-il. Je
veux rendre la musique attrayante et
S
Page 10 - décembre 2010 N° 255
ludique. Je souhaiterais que les participants puissent y prendre avant tout du
plaisir ». Christian Thullard va
donc ouvrir un atelier dès janvier.
L’approche sera celle de la découverte musicale variée et abordable
pour n’importe qui, initié ou non.
L’atelier qui durera une heure va
fonctionner sur le principe de l’alternance. Une partie sera consacrée à la théorie, comme l’étude
d’une note de partition, une autre
à la rythmique par des jeux musicaux pour développer le sens de
l’écoute et du rythme, et la dernière à la découverte d’un instrument (flûte, violon…) qui changera toutes les quatre semaines:
« ce découpage des séances permet de
garder l’intérêt de chacun en éveil et de
cultiver sa sensibilité musicale. Je suis
heureux de voir les gens progresser au
fil du temps et s’approprier peu à peu
ainsi un instrument » explique-t-il.
Il admet qu’une heure par
semaine ne suffit bien sûr pas pour
faire d’une personne un virtuose
mais ouvre les portes à un univers
riche où tous les possibles sont
envisageables. Il offre l’exemple du
violon qui donne la possibilité de
jouer aussi bien du jazz que de la
musique classique. « Ceux qui osent
franchir le pas sont ceux qui caressent
depuis qu’ils sont petits le rêve de jouer
un instrument mais qui ont été longtemps empêchés par leur famille.
Unefois adulte, ils s’affranchissent de
cet interdit. Je connais une personne
qui s’est autorisée à apprendre le violon une fois arrivé à l’âge de la retraite.
L’apprentissage se réalise dans le plaisir et c’est devenu pour elle un vrai
■
bonheur!»
MA
Ateliers musicaux adultes
Jeudi de 21h00 à 22h00
Maison de quartier
du Vieux-Conflans
Place de l’Église
Renseignements auprès de
Chritian Thullard
01 34 90 12 93
• Jeudi 13 janvier :
galette des rois
Inscriptions au Clos-deRome tous les matins de
8h30 à 12h15.
• Ciné Senior
Lundi 13 décembre
Ciné.Ville - 14h30
Les petits mouchoirs
4,50 euros
Passage du car de la ville
aux points habituels.
Renseignements
auprès de l’Espace
information retraités
01 39 72 03 26
ENVIRONNEMENT - URBANISME
Voirie
Nuisances sonores
Les travaux d’accessibilité : le bilan 2 010
Le bruit respecte les règles
Les actions de la ville en
faveur des personnes à
mobilité réduite (PMR) ont
permis en 2010 :
• Le remplacement de
tous les panneaux « stationnement interdit » des
places PMR par des panneaux « arrêt interdit »
• Les abaissements des
trottoirs avenue Carnot et
de la rue MauriceBerteaux à la Trésorerie
• Les abaissements de
trottoirs et la suppression
des mobiliers bas place de
la Liberté
• La création de places
PMR à la MJC et au
Conservatoire municipal
de musique
• La pose de dalles podotactiles
• La mise en place d’un
système sonore aux feux
tricolores du carrefour
Désiré-Clément, Général
Sarrail et Frères-Dhéret.
Page 12 - décembre 2010 N° 255
« La liberté des uns
s’arrête là où commence
celle des autres ». Cette
maxime s’applique aussi
au bruit de voisinage.
Voici un petit rappel des
devoirs à respecter pour
que nos voisins puissent
aussi avoir la liberté de
vivre dans le calme.
es nuisances sonores sont
l’un des principaux motifs
d’intervention de la police
municipale. Parmi elles se trouvent
les aboiements de chiens. Comme
le rappelle l’article 12 de l’arrêté
préfectoral n° 08 -038/DDD relatif à la lutte contre le bruit: « les
propriétaires d’animaux et ceux qui en
ont la garde sont tenus de prendre
toutes les mesures propres à préserver la
tranquillité du voisinage. Les cris
d’animaux ne doivent pas, par leur
durée, leur répétition ou leur intensité
porter atteinte à la tranquillité à la
santé de l’homme ». Cependant,
L
Jacques Doret, le responsable de la
Police municipale, mise sur la
médiation lors de l’intervention
de ses agents: « Nous sommes avant
tout dans la prévention et le dialogue
avec les gens. Il est souvent difficile de
faire taire un chien car ce n’est pas un
objet mais un être vivant. Alors ensemble nous essayons de trouver une solution. Généralement, les gens sont de
bonne composition et comprennent
notre démarche ». De son côté, il
souligne la méconnaissance des
personnes quant à la loi mais aussi
leur bon sens: « les gens n’ont pas
toujours conscience de la nuisance
sonore qu’ils provoquent comme une
musique trop forte. Nous leur rappelons alors les règles.Toutefois si au bout
d’un certain temps, la situation se réitère, nous verbalisons. Nous n’utilisons
cette sanction qu’en dernier recours. Si
cela arrive, les personnes sont bien plus
vigilantes ». Dans certains cas,
comme le veut la maxime :
« Mieux vaut prévenir que guérir »
pour éviter quelques désagréments. « Quand quelqu’un a l’intention de préparer une fête chez lui, nous
conseillons de prévenir les voisins en
collant un petit mot dans le hall d’entrée de l’immeuble. Les personnes se
montrent alors plus compréhensives.
Cela étant il faut que ces exceptions
restent ponctuelles », préconise-t-il.
Lors d’une intervention suite à un
appel, les agents procèdent toujours à une vérification sur place.
Ils constatent si la nuisance est
bien perceptible de l’extérieur. Si
tel est le cas, ils interviennent. Les
travaux ponctuels susceptibles de
causer une gêne du voisinage à
l’intérieur ou à l’extérieur (tondeuses, souffleurs, bricolage…) ne
peuvent être effectués que les
jours ouvrables de 8h30 à 12h00
et de 14h00 à 19h30, les samedis
de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à
19h00 et les dimanches de 10h00
à 12h00 les jours fériés (article 10
de l’arrêté préfectoral). Le bien
« vivre ensemble » et le bien-être
de chacun passent aussi par le respect de ces règles essentielles. ■
Marina Al Rubaee
Conciliateur de justice
Parfois, malgré le rappel
des règles, la situation peut
dégénérer en conflit. Dans
ce cas-là, ni la ville, ni la
police ne peuvent intervenir car dans ce domaine,
leur champ d’actions est
limité et cela relève du
droit privé. Il reste donc
une solution avant une
action devant la justice : le
recours à M. Poulain, conciliateur de justice. Il tient ses
permanences les mardis et
jeudis matins sur rendezvous à la mairie centrale.
Renseignements au
01 34 90 89 89.
ENVIRONNEMENT - URBANISME
P 13
VOIRIE
Travaux voirie
© DR
Une beauté de surface
Les rues de Conflans se
déchaussent mais se
rechaussent grâce aux
compétences et aux bons
soins des agents des services Techniques de la Ville.
Des talents qui s’appuient
maintenant sur les dernières avancées technologiques.
J
usqu’à présent, seule une
constatation à l’œil nu des
experts techniques de la
ville, décidait ou non de refaire
la surface d’une rue. Mais
aujourd'hui, ce diagnostic visuel
ne suffit plus. Les techniciens
sont aidés par de nouveaux
outils technologiques qui viennent appuyer leur expertise.
Dans le courant de l’année
2010, la ville a expérimenté une
nouvelle façon de mesurer l’état
de la chaussée. Diagnostic en
deux temps. Tout d’abord, un
sondage est réalisé pour déterminer la structure de la route.
Cela consiste à creuser un trou
pour identifier les différentes
couches existantes. « Il s’agit
pour nous d’obtenir les informations sur leur nature et épaisseur.
Chacune des couches a une fonction
spécifique. L’enrobé que nous appelons la couche de roulement permet
un confort de conduite. Ce qui se
trouve en dessous sont les fondations composées de différents matériaux », explique l’un des techniciens du service Voirie.
Gain de temps et
d’argent
Dans un second temps, un véhicule équipé de sondes, (palpeurs) établit l’état réel de la
chaussée, c’est-à-dire la déformation existante entre les différentes couches (la différence
entre la ligne théorique et la
ligne réelle). Il faut savoir
qu’une rue, une fois rénovée a
une « durée de vie » moyenne
de 20 ans. « Des données obtenues
dépendent nos interventions. Ces
mesures sont pour nous primordiales car nous savons maintenant
où et quoi faire pour réparer la
chaussée. Ainsi, une rue abîmée en
surface, ne veut pas dire qu’il faudrait forcément tout refaire. Cela
constitue pour nous un gain énorme
de temps mais aussi de coût »,
constate le technicien. Et c’est
de là que réside la nouveauté :
ces outils de mesure sont des
aides inestimables pour identifier les chaussées les plus déformées et de définir en priorité
les opérations dans les zones qui
en ont le plus besoin. «Ces outils
nous permettent aussi d’utiliser les
bons outils aux bons endroits.
Ce n’est pas parce qu’on constate
une fissure en surface qu’il est
nécessaire de tout rénover». Paroles
d’experts !
■
Marina Al Rubaee
Les services Techniques de
la ville réalisent
actuellement une
extension des collecteurs
d’eaux pluviales rue des
Frères-Damme entre
l’impasse des Murgets et
la rue Anatole-France et
ceci jusqu’au jeudi 16
décembre. Pour son bon
déroulement et la sécurité
des usagers, la circulation
sur ce tronçon de voie
sera maintenue à l’aide de
feux provisoires.
Sapins de noël et
emballages : où les
jeter?
Il est fortement conseillé
de les déposer en
déchetterie afin qu’ils
soient valorisés en
compostage et non
incinérés avec les ordures
ménagères. Attention! les
sapins recouverts de neige
artificielle ne sont pas
valorisables, ils doivent
être jetés avec les déchets
courants.
Les emballages des
cadeaux de noël sont
aussi souvent source
d’erreurs de tri : le carton
va dans le conteneur
jaune, mais surtout pas le
polystyrène.
Soyons éco-responsable !
Plus de renseignements
sur www.ademe.fr
N° 255 - décembre 2010
QUARTIERS
Chennevières - Marché du Terroir
Vie économique
Oui, chef !
Ouverture
© Benoît Molin
© DR
Concours de cuisine
Le Marché du Terroir inaugure cette année un cours
de cuisine, sous la direction de Benoît Molin qui
orchestrera également un
concours. À vos fourneaux!
a cuisine de Benoît »
s’installera au cœur
du Marché du Terroir
dès samedi 18 décembre, de
11 h 00 à 14 h 00, pour offrir au
grand public un cours de cuisine.
Et qui œuvrera aux fourneaux de
cette cuisine improvisée ? Benoît
Molin en personne ! Ce grand
ordonnateur de la cuisine nouvelle, auteur de douze ouvrages
sur le sujet, animateur sur Cuisine.
TV, a souhaité faire partager sa
passion et a proposé à René
Carel, président du Comité de
quartier de Chennevières et
organisateur du marché, d’animer
un cours de cuisine. « Pendant trois
heures, nous allons préparer, mon
assistant et moi-même, un repas de
fête avec entrée, plat et dessert. Cette
cuisine est pour moi un espace de rencontre, d’échanges et de découverte »,
explique Benoît Molin. Ce pâtissier-cuisinier, élève de Lenôtre,
«L
Page 14 - décembre 2010 N° 255
parti de rien et devenu
aujourd’hui incontournable, participe depuis une dizaine d’années au Marché du Terroir. « Au
début, j’avais une biscuiterie-conserverie et je venais vendre mes produits.
Tout de suite, il s’est créé une forme
de complicité entre le public, les bénévoles du comité et les élus. Et puis,
j’ai écrit mes livres qui ont été l’occasion de nouveaux échanges. J’ai toujours trouvé à ce salon une atmosphère particulière, c’est d’ailleurs le
seul où je suis présent avec la Foire de
Paris », raconte Benoît Molin.
L’autre événement du marché est
le concours de cuisine (voir encadré). Fort de sa renommée, le
Marché du Terroir accueillera une
centaine d’exposants venus de
toute la France, de l’Italie, du
Québec, ainsi que des marchands
représentant les pays des villes
jumelées à Conflans. Le public
pourra également découvrir une
exposition photographique retraçant l’histoire du Marché et de
ses bénévoles. À l’approche des
fêtes de fin d’année, quelle excellente idée que de flâner dans les
allées du marché pour y puiser
■
l’inspiration.
Christelle Goudeau
Ce concours aura lieu le
dimanche de 11 h 00 à
12 h 30 et s’adresse aux
amateurs. Il s’agira de
confectionner un menu
pour quatre personnes à
caractère festif, avec des
produits d’Île-de-France
qui seront fournis par les
organisateurs, à savoir du
blanc de volaille du
Gatinais, du brie de
Melun, du navet. Deux
autres produits à convenance seront apportés
pour accompagner le plat.
Les participants ont été
sélectionné sur l’envoi
d’une recette de cuisine.
Seules quatre personnes
vont concourir.
Renseignements
Maison de quartier
de Chennevières,
rue du Maréchal-Ney,
06 08 84 13 72
• sur le site :
benoitmolin.com
• par mail : [email protected]
Marché du Terroir
mode d’emploi
Rendez-vous au stade
Claude-Fichot :
• Vendredi 17 décembre
de 12 h 00 à 19 h 00
• Samedi 18 décembre
de 10 h 00 à 20 h 00
• Dimanche 19 décembre
de 10 h 00 à 18 h 00.
• Le cours de cuisine aura
lieu le 18 décembre de
11 h 00 à 14 h 00
• Les P'tits Papiers
Depuis dix ans, le centreville est privé de librairie.
Aujourd’hui avec
l’ouverture des P’tits
papiers, c’est un nouveau
défi à relever pour la
jeune Conflanaise Julie
Laforge et son associée.
C’est un commerce de
proximité qui va pourvoir
au besoin des habitants.
Sa boutique offre un large
choix de livres, adapté à
tous. Des livres de poches
jusqu’au bandes dessinées,
guides touristiques et
soutien scolaire.
Julie propose de la
papeterie mais aussi un
coin jeux pour enfants,
très à la mode dans les
boutiques parisiennes.
Faites le plein de cadeaux
à l’approche de Noël.
Ouvert du mardi au
vendredi : 10h00 à13h00
et 14h30 à19h00 et
dimanche matin.
51, rue Maurice-Berteaux
01 39 19 09 44
[email protected]
• CreamHouse
Face au parking de la gare
Romagné, offrez-vous un
break à l’américaine en
dégustant donuts, muffins,
bagels, cafés et chocolats
chauds, milkshakes,
smoothies…
6, rue Eugène-Berrurier
• Essentiel Beauté
Un nouvel institut vous
ouvre ses portes du mardi
au vendredi de 9h00 a
19h00 et le samedi de
9h00 a 18h00.
5, rue Pierre-Leguen
01 39 19 98 52
• Barcaiolo
Cet hôtel propose 8
chambres tout confort.
28, quai Eugène-Lecorre
01 39 19 40 74
[email protected]
Q U A RT I E R S
P 15
ANIMATIONS DE
NOËL SAMEDI 18
Un atelier cousu main
Susanna, 72 ans
Deux fois par semaine,
elles sont plusieurs à se
retrouver à l’atelier de
couture organisé à la
maison de quartier du
Plateau-du-Moulin.
n dirait que leurs mains
s’agitent malgré elles.
Elles cousent, tricotent,
brodent. Les trois femmes conversent comme si de rien n’était. Les
effets de couture sont sortis des
boîtes et s’étalent sur la table.
Autour, Monique, Susanna et
Assunta ont pris place. Susanna a
pour projet de réaliser un pull torsadé pour son petit-fils. Assunta,
quant à elle, se concentre à refaire
la fermeture d’un blouson. « Je
pourrais faire cela de chez moi mais
c’est bien plus convivial de se retrouver
toutes ici ensemble et puis on rigole
bien! », commente-t-elle joyeusement. En face d’elle, Monique
Chapelier sourit. Cette ancienne
plumassière modiste (métier qui
consiste en la préparation de
plumes pour chapeaux) a voulu, la
retraite venue, garder la main afin
de continuer à partager sa passion
avec d’autres. Elle a donc créé cet
atelier en 1996 à la maison de
quartier du Plateau-du-Moulin
O
pour cette raison-là: « On dit souvent que le travail, c’est la santé. Je ne
sais pas comment certains retraités arrivent à ne rien faire de la journée. À
leur place, je m’ennuierais beaucoup.
J’ai vraiment besoin d’échanger ». Cet
échange, en effet, est vraiment ce
qui caractérise le mieux l’atelier
« Nous sommes là pour conseiller,
aider, apprendre si besoin. Ceux et
celles qui veulent faire quelque chose de
leurs mains sont les bienvenus même
sans expérience. Il y a aussi de jeunes
mères de famille qui sont venues nous
rejoindre », souligne Monique qui
en profite pour passer un appel:
« Il nous faudrait quelqu’un pour nous
montrer comment utiliser une surjeteuse. Nous avons cette machine dans
un placard et nous ne savons pas nous
en servir ! ». Ces mordues des
ouvrages fait main s’encouragent
mutuellement. Prenez Assunta, par
exemple, avec des bouts de chiffon, elle vous réalise des merveilles. Ses copines insistent « Elle
a vraiment des doigts en or !
Récemment, d’un drap, elle en a réalisé
une nappe en y ajoutant de la dentelle.
on y voit que du feu! Pour chacune,
le plaisir est au bout de leurs
doigts.
■
Marina Al Rubaee
ien sûr que Susanna sait
coudre, mais c’est son
domaine à elle, c’est le
tricot. Elle vient donc deux fois
par semaine rejoindre ses copines
surtout pour se changer les idées
et passer un bon moment. « C’est
une amie qui m’a parlé de l’atelier.
Elle voulait que je vois du monde au
lieu de tourner en rond toute seule
chez moi. Elle a bien fait car
dorénavant je ne peux plus m’en
passer! On s’entraide, on se donne
des conseils et je fais ce que j’aime. Il
y a une très bonne ambiance et c’est
bon pour le moral. L’an dernier, j’ai
pu ainsi tricoter tous les jours. Vous
savez, j’ai passé ma vie à faire le
ménage. Et si je pouvais recommencer,
je ferais autrement, je serais couturière.
C’est toujours une fierté de réaliser
quelque chose de ses mains et d’aller
jusqu’au bout. L’atelier, c’est mon
bonheur!»
B
Atelier couture
Le lundi de 14h00 à
16h30 et le vendredi
de 9h30 à 11h30
Maison de quartier
Plateau-du-Moulin
48, bld Richard-Garnier
0139727687
© DR/Photomontage
Plateau-du-Moulin
Le bateau galactique du
Père-Noël voguera de
places en places, aidé de
son acolyte et du Père
Fouettard. Le bateau
vrombît, crache de la
fumée sur quelques airs
musicaux. Distribution de
confiseries par ses
mascottes aux plus
gourmands !
Chennevières
* Vers 10h30, départ de
la parade du marché,
circuit aux alentours de la
place de la Liberté.
* De 11h00 à 17h00,
place de la Liberté :
balade en poney pour les
plus petits (gratuit).
Centre ville
* Vers 14h30, départ de
la parade de la place
Fouillère, circuit en centre
ville.
* De 16h00 à 17h00,
croisière de Noël au
débarcadère organisée
par l’Office de Tourisme
01 34 90 99 09 (sur
inscription).
* À partir de 16h30,
la parade de Noël vous
entraînera au parc du
Prieuré.
Spectacle au Parc
À 18 h00, spectacle
« pyro-images » de la
croisière galactique du
Père-Noël avec beaucoup
de poésie et de féerie au
programme !
Plus d’informations sur
www. conflans-saintehonorine.fr
N° 255 - décembre 2010
MAGAZINE
États généraux de la jeunesse
Les jeunes se sont
déplacés pour participer
aux trois ateliers
Les États généraux de la
jeunesse ont permis aux
jeunes conflanais de
s’exprimer sur des
thèmes qui leur tenaient
le plus à cœur. Leurs avis
vont déboucher sur des
orientations à mettre en
œuvre dès 2011.
PLACE AUX JEUNES
À
travers
cette
démarche participative, les jeunes
témoignent d’une
grande maturité sur
les difficultés d’être
jeune dans le monde
d’aujourd’hui.
«J
LES ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA
JEUNESSE EN CHIFFRES
• Cinq tables rondes.
• La participation de 30 jeunes
de 16 à 22 ans.
• La participation d’une vingtaine d’élus et une vingtaine de
professionnels de la jeunesse.
Page 16 - décembre 2010 N° 255
’ai apprécié qu’on nous donne
la parole pour échanger »,
déclare Manon Coleou,
17 ans, qui n’a pas hésité à participer à l’une des trois tables rondes
proposées aux jeunes Conflanais.
Elle a choisi de s’intéresser à celle
consacrée aux loisirs « Le monde
adulte ne nous écoute pas assez, alors que
nous sommes concernés par le monde
dans lequel nous vivons. Je pense que
beaucoup de sorties restent trop chères
pour les jeunes. Il serait bon d’avoir un
lieu de proximité où se réunir tout simplement pour se retrouver et parler. »
Le maire, Philippe Esnol, avait été
frappé par le désarroi exprimé par
ces jeunes lors des réunions
publiques organisées l’an passé sur
le thème de la sécurité. Face à cette
urgence, il a décidé de leur ouvrir
un temps de parole et d’écoute en
organisant ces États généraux de la
jeunesse: « Nous tenions à ce que leur
parole soit libre. Nous avions donc
choisi d’avoir recours à un organisme
extérieur pour mener à bien cette
consultation », explique le maire.
C’est ainsi que la Ligue de l’enseignement a conduit les tables rondes
autour de trois principaux thèmes
: les loisirs, l’insertion professionnelle et la place du jeune dans la
Ville. Deux autres réunions ont été
organisées, d’abord avec les élus et
ensuite avec les professionnels. La
Ligue a ensuite croisé les conclusions de chacune des parties et
présenté une restitution afin de
dégager les grandes lignes des
actions à mettre en place pour
2011.
REGARD DE JEUNES
SUR LA VILLE
La trentaine de jeunes réuni autour
de ces tables était représentative sur
le plan de l’âge, de la parité fille-garçon, de la géographie (ils venaient
des cinq quartiers de la ville).
« Ceux qui ont participé se sont montrés très actifs, se réjouit Florence
Cazaux de la Ligue de
l’Enseignement. Nous n’avons pas eu
besoin de les recadrer. Ils savaient argumenter. Ils ont aussi découvert des choses
qui existaient et qu’ils ne connaissaient
pas. Ils ont avancé des propositions. Mais
ils étaient, cependant, les premiers à dire
qu’il ne fallait pas tout attendre des institutions. Beaucoup avaient conscience
qu’il fallait se prendre d’abord en
charge ».
Mi-novembre, la synthèse de ces
rencontres était présentée au Maire.
« Certains éléments nous ont un peu
surpris, commente Philippe Esnol. Par
exemple, ils ne comprennent pas pourquoi parfois leur tenue vestimentaire
peut susciter de l’inquiétude chez les
MAGAZINE
P 17
adultes. De même, ils sont les premiers à
demander une présence renforcée de la
Police municipale dans leurs quartiers.
Nous avons aussi eu plaisir de découvrir
que l’offre de loisirs proposée par la ville
est assez proche de leurs attentes, de
savoir qu’ils n’ont pas de soucis de transports, et que les dispositifs en place en
matière d’insertion sont identifiés. En
parallèle, ils se montrent inquiets quant à
l’absence de réponse de l’Éducation
Nationale face aux problèmes de déscolarisation, de leurs difficultés à trouver un
emploi ou un logement. D’autres éléments nous ont aussi alerté quant à leur
méconnaissance des dispositifs de prévention proposés par la ville en matière de
santé ou de sexualité. »
2011 : ACTION!
Initiées en septembre, ces rencontres ont déjà permis de dessiner
certaines actions. « Les innovations
les plus visibles seront l’édition d’un
guide « Jeune » et l’ouverture d’un
Point information jeunesse (PIJ) pour
faciliter l’accès à l’information. Ce lieu
CONFLANS, « VILLE AMIE
DES ENFANTS »
Depuis le 20 novembre,
Conflans a intégré officiellement le réseau « Ville amie
des enfants », un réseau de
200 villes créé en 2002 pour
servir la cause des enfants, à
l’initiative de l’Unicef France
et de l’Association des Maires
de France. Le mouvement
regroupe des villes engagées
à promouvoir une dynamique
d’actions pour améliorer la
vie quotidienne, développer
la participation et l’écoute des
enfants et des jeunes dans un
esprit de solidarité nationale.
En signant la Charte, la commune s’est s’engagée à « faire
toujours plus pour les enfants
et les jeunes de sa ville ».
permettra d’accueillir un jeune, de
l’orienter vers les dispositifs existants
tout en créant du lien, souligne le
maire. Nous avons aussi pris la décision
de réserver 15 studios du foyer-logement du Clos-de-Rome aux étudiants
ou jeunes travailleurs en contrat précaire ». En parallèle, des initiatives
autour de l’emploi et de l’insertion
professionnelle seront développées.
Par exemple, des postes de service
civique seront créés dans les services
de la mairie selon les nouvelles dispositions de « mission utile à la
nation ».
Ces États généraux de la jeunesse
ont fait des émules chez certains
jeunes qui ont lancé eux-mêmes
leurs propres actions. C’est le cas
de Mohamed Belarbie, lycéen qui
a participé à deux tables rondes:
« Je pense de mon côté faire évoluer les
choses en créant une association spécifique aux 18-25 ans ». Alors roulez
jeunesse!
■
Chris Adret
Le Maire, Philippe Esnol, lors de l’ouvertures
des États généraux de la jeunesse
PAROLE D’ÉLUE
La jeunesse est
une priorité !
Janine Vinouze,
conseillère municipale
déléguée à la Jeunesse
« Cette consultation auprès
des jeunes est une première. Elle leur a donné la
possibilité de pouvoir s’exprimer sur les loisirs, l’insertion professionnelle et la
place du jeune dans la
Ville. La parole, qui était
libre selon nos engagements, s’est révélée toujours correcte, positive et
de qualité. Les jeunes
reconnaissent spontanément le travail mené par la
Ville. Les conclusions
transmises nous donnent
aussi le sentiment qu’ils se
sentent un peu perdus, et
attendent de nous un
accompagnement quasi
individualisé, même pour
des choses simples.
Ces États généraux montrent que la jeunesse est
une priorité. Ils ne débouchent pas sur des changements radicaux mais sur
une continuité avec des
orientations précises et des
décisions concrètes ».
N° 255 - décembre 2010
MAGAZINE
commerce
Le dialogue entre
les commerçants
et la ville est permanent
À raison d’un marché
quotidien, excepté le
lundi, la ville compte près
d’une centaine de
commerçants abonnés, et
autant de marchands
volants. Une
caractéristique propre à
Conflans que la
municipalité souhaite
pérenniser.
LA ViLLE QUi AiME SES MARChÉS
La ville s’investit et
s’implique depuis toujours dans le développement économique de
ses marchés.
onflans est l’une des rares
communes de la région
parisienne à proposer à
ses habitants huit marchés par
semaine en différents points de la
ville. Elle met ainsi tout en œuvre
pour préserver cette spécificité
propre à son identité. « Les habitants sont très attachés à leurs marchés. Ils font partie du paysage conflanais car ce sont des lieux de convivialité, d’échanges et ils créent en plus du
lien social. Ils répondent aussi à une
habitude de consommation et une
exigence de qualité pour assurer une
complémentarité des commerces dits
sédentaires », confie Catherine
Gagnaire, adjointe au maire déléguée au Développement écono-
C
BON A SAVOIR
• Pour les fêtes de fin
d’année, les marchés
seront exceptionnellement ouverts les 24 et
31 décembre de 14h00 à
18h00.
Page 18 - décembre 2010 N° 255
mique, Commerce et Emploi. La
municipalité est donc attachée à
maintenir l’activité économique
de ses marchés. Cela passe,
notamment, par l’entretien et la
mise à disposition d’infrastructures adéquats. Les marchés se
sont, au fil du temps, embellis
pour le bonheur de commerçants
qui travaillent dans des lieux
adaptés. Ainsi en 1989, le marché
de la Fonderie et avec lui, toute la
place Romagné ont fait l’objet
d’une rénovation complète. En
2006, c’est au tour du marché de
la halle de Chennevières de se
moderniser en répondant aux
normes d’hygiène et de sécurité
en vigueur. Cette réhabilitation
s’est accompagnée d’un profond
remodelage de l’espace autour de
la halle avec des espaces verts, une
esplanade, des places de stationnement supplémentaires. Ce qui
n’est pas pour déplaire à certains
commerçants. Ce que confirme
l’un d’entre eux : « C’est agréable
de venir travailler ici car c’est joli, c’est
propre et il y a souvent des animations. Le seul bémol, c’est le prix de
l’emplacement qui a augmenté »,
explique l’élue Catherine
Gagnaire. Mais l’un des agents en
charge du dossier au service
Développement économique en
donne les raisons : « Il est vrai qu’il
y a eu une hausse du coût des emplacements, mais avoir des infrastructures
de qualité impose nécessairement certains aménagements ».
RÉPONDRE AUX
BESOINS
Depuis toujours, la ville privilégie l’écoute et le dialogue avec les
commerçants afin de répondre à
leurs besoins. En partenariat avec
la Somarep, gestionnaire des marchés, les services de la ville s’assurent du bon fonctionnement de
chaque marché et interviennent
en cas de problèmes : aménagements des stands, nettoyage… Ils
mettent également à leur disposi-
MAGAZINE
P 19
tion des équipements efficaces et
indispensables : des remises pour
entreposer leur matériel, des
bennes pour la collecte des
déchets… Ils ont, par ailleurs, fait
installer des arceaux de stationnement pour les vélos afin d’encourager les Conflanais à utiliser un
mode de transport alternatif.
DÉVELOPPER L’OFFRE
COMMERCIALE
Comme les autres commerces, en
ces temps économiquement difficiles, les marchés sont eux aussi
touchés par la crise. Pour les aider
à passer ce cap, la ville aide les
commerçants à développer leur
offre commerciale. Par exemple,
elle octroie une subvention à
l’Association des commerçants de
marchés (APPMC) ce qui permet
de mettre en place des animations
gratuites comme c’est le cas au
marché couvert de Chennevières.
« Un petit plus » non négligeable
qui contribue beaucoup à l’attractivité de ces lieux. Par ailleurs, lors des commissions qui
réunissent les marchants forains et
la Somarep, la ville étudie avec un
soin particulier les demandes des
commerçants qui souhaitent
obtenir un emplacement. « Nous
examinons à chaque fois une quinzaine de dossiers. Nous privilégions
ceux qui offrent une gamme de produits qui complètent ceux qui existent
déjà sur les marchés pour ne pas créer
de concurrence déloyale. Elles doivent
correspondre à un véritable besoin de
la clientèle ». Pérenniser ses marchés reste l’un des objectifs de la
ville, et dans ce domaine, elle ne
faillit pas.
■
Christelle Goudeau
Les marchés : commerces de proximité
indispensables aux Conflanais
MARCHE DE LA FONDERIE:
PLUS DE MERCREDIS APRÈSMIDI
Ouvrir un marché le mercredi après-midi au marché
de la Fonderie, place
Romagné, était un pari
novateur pour la commune. Malheureusement,
malgré les efforts de la
Ville et ceux des commerçants, ce marché n’a pas
rencontré son public.
Faute de fréquentation
suffisante, la commune se
voit obligée de supprimer
ce créneau du mercredi
après-midi dès décembre.
Le marché place Romagné
reste, cependant, ouvert
comme à son habitude
les mercredis et samedis
matins.
PAROLE D’ÉLUE
Catherine Gagnaire,
adjointe au maire déléguée
au Développement économique,
au Commerce et à l’Emploi
« La ville attache une importance particulière à ses marchés car ils représentent des
lieux d’échanges, pour les
personnes âgées notamment,
mais aussi parce qu’ils sont
gage d’un savoir-faire et
d’une qualité recherchés par
la clientèle.
De plus, ils ne sont pas plus
chers qu’ailleurs. Ils complètent l’offre des commerces
sédentaires, et permettent aux
Conflanais d’avoir des produits frais tous les jours.
Il est vrai que l’activité est
plus calme la semaine, mais le
week-end les marchés attirent beaucoup de monde. Un
public qui provient même
d’autres villes.
Dans l’ensemble, nous
sommes assez satisfaits car les
marchés se portent plutôt
bien. »
N° 255 - décembre 2010
MAGAZINE
Scolarité & handicaps
Le kinésithérapeute joue
un rôle essentiel à l’IEM
Aujourd’hui l’IEM,
Institut d’éducation
motrice, a quitté les
préfabriqués qui abritaient
ses activités depuis 1982
pour des locaux en dur.
Les enfants handicapés
moteur continuent de
bénéficier de tous les
soins nécessaires pour
suivre une scolarité
au sein des écoles et
du collège de Conflans.
UNE SCOLARiTÉ QUASi-NORMALE
L’Institut d’éducation
motrice est une institution unique d’intégration des enfants handicapés, en milieu scolaire
normal. Une spécificité
dont la ville de Conflans
est fière.
L’IEM EN CHIFFRES
• 28 enfants scolarisés
• Un terrain en propre de
789 m2
• 1 bâtiment en dur de plus de
200 m2
• 12 salariés à temps plein ou
partiel
• 3 aides médicaux-psychologiques (AMP) pour faire le lien
avec l’enfant entre la classe, le
centre de loisirs et l’IEM.
Page 20 - décembre 2010 N° 255
u sein de l’école HenriDunant, Sylvie Inacio,
enseignante pour la 3e
année dans une des deux classes
spécialisées (CLIS 4), était directrice avant de se consacrer à cette
mission. « J’enseigne dans une classe
à effectif réduit de douze enfants handicapés moteur ou malades, inscrits du
CP au CM2. Certains ne peuvent
écrire que sur ordinateur, d’autres peuvent avoir besoin d’agrandissements
des textes du fait de problèmes visuels.
Ils suivent le programme national,
mais chacun à son rythme, à travers
un parcours individualisé. S’ils parti-
A
cipent tous à la chorale avec les
enfants de CP par exemple, certains
rejoignent une classe ordinaire pour
des matières précises : les maths en
classe de CM1, l’histoire-géographie
avec les CM2... Ma mission est vraiment passionnante ! »
DES SOINS PENDANT
L’ÉCOLE
Tout à côté, l’IEM est désormais
abritée dans son nouveau bâtiment qui apporte aux petits
comme au personnel un confort
bien mérité. Cet établissement de
l’APAJH intervient en liaison
étroite avec l’école autour des
besoins de chacun. « La majorité
des enfants sont infirmes moteur cérébraux, explique Nathalie Bellaud,
chef de service. S’ils sont en capacité de suivre un cycle de primaire, ils
ont besoin d’un rythme adapté car ils
sont plus fatigables. Leurs handicaps
sont liés à 70% à des accidents de la
vie intra-utérine ou à des accidents
après la naissance (AVC…).
Quelques-uns souffrent de maladies
génétiques, quelques autres ont subi
des traumas crâniens ou des séquelles
d’opération, qui peuvent aussi affecter
leurs facultés cognitives. Notre première mission est de soutenir leur
apprentissage». C’est sur le temps
scolaire qu’ils rejoignent l’IEM : «
Nous mettons au point avec eux des
stratégies et trouvons des solutions
pour adapter les outils de travail à
leur handicap ». Un travail qui est
en lien avec l’enseignant spécialisé. « Nous sommes en mesure de
leur offrir une rééducation très adaptée parce que nous avons une connaissance approfondie du handicap
moteur ». La spécificité de l’IEM
est de disposer sur place d’un
médecin, d’un psychologue, mais
aussi de spécialistes de différentes
disciplines. « Presque tous les
enfants ont besoin de kinésithérapie
sur le plan fonctionnel et orthopédique pour s’entretenir, retarder certaines déformations, éviter que leur
handicap ne s’aggrave. L’orthophonie,
MAGAZINE
P 21
la psychomotricité, et l’ergothérapie
sont également indispensables ».
Parce que tous ces métiers sont
représentés sur place, l’établissement est en mesure « de coordonner les soins et les éventuelles
démarches hospitalières », ce qui
constitue un soutien important
pour les familles.
L’ENFANT PHARE
L’orientation de l’enfant vers
Conflans ? « Elle n’est pas spontanée car elle doit passer par la Maison
des personnes handicapées (MDPH).
Les enfants de 3 à 16 ans viennent
de toute la région nord des Yvelines.
Certains ont parfois plus d’une heure
de transport en taxi. Lorsqu’ils rentrent chez eux, les parents sont
affranchis de la plupart des rendezvous médicaux, indispensables mais
très lourds à gérer, qui dévorent le
temps libre et amputent les budgets ».
Comme l’agrément est donné
pour 28 enfants, on peut imaginer que la liste d’attente est
longue. À tort ! La loi de 2005 sur
l’intégration a permis aux enfants
handicapés d’être admis dans les
établissement scolaires de leur
quartier en bénéficiant de la présence d’une assistante de vie scolaire (AVS). Une solution adoptée
par certaines familles. En
revanche, ils sont tenus d’emmener leurs enfants, en dehors du
temps scolaire, vers une multitude
de spécialistes qui ne sont pas
toujours en contact les uns avec
les autres. « Notre projet pour l’avenir est de nous adapter à cette évolution, annonce le directeur de
l’IEM, Mohammed Abid. Nous
devons nous ouvrir à d’autres lieux
de scolarité pour intervenir sur place à
partir de notre plateforme ». En
attendant, le choix d’une scolarité
à Conflans reste celui de ne pas
vouloir « saucissonner le temps de
l’enfant » pour l’aborder avec
professionnalisme et dans sa globalité.
■
Chris Adret
Pour certains enfants, l’orthophonie reste
un passage obligé pour leur progression scolaire
CONFLANS VILLE PIONNIERE
Que l’Éducation Nationale crée
en 1962 une classe d’intégration
en milieu scolaire pour enfants
handicapés moteur, puis une
deuxième en 1965, était révolutionnaire. En 1982, la puissante
association APAJH est sollicitée
pour professionnaliser le dispositif, et s’installe dans des locaux
préfabriqués construits et prêtés
par la Mairie aux abords de
l’école. Des postes de professionnels de la santé sont créés dans
ces locaux, une partie de l’équipe
restant dans l’école. En 2002, les
rôles sont séparés entre IEM
chargée des soins, et l’Éducation
Nationale en charge de la pédagogie. En 2010, la commune
vend un terrain jouxtant l’école
Henri-Dunant à l’IEM, qui fait
alors construire son propre bâtiment.
PAROLE
D’UNE MÈRE
« Je suis émue de cette inauguration, témoigne Delphine
Tétrel, la maman de
Margaux, administratrice à
l’APAJH. Ma fille a accompli
toute sa scolarité élémentaire à
l’école Henri-Dunant, tout en
bénéficiant sur place des soins
de l’IEM sur le temps scolaire
et ce, dès l’âge de cinq ans.
Grâce au dispositif, elle a pu
suivre une classe ordinaire à
partir du CE2.
Aujourd’hui, elle est élève en
6e au collège Montaigne, qui
compte une des rares classes
en France dédiée aux handicapés moteur. J’ai constaté que
c’est une richesse étonnante
pour tout le monde de se
côtoyer ainsi, au-delà des différences, et de cheminer
ensemble.
Même s’ils ne s’en rendent
pas compte, le dispositif offre
un havre de paix à nos
enfants dont le chemin n’est
pas tracé d’avance. À l’IEM,
la coordination entre soignants
donne une vraie légitimité
aux conseils dispensés. C’est
un pilier rassurant pour nous,
parents très impliqués dans le
fonctionnement de l’établissement ».
N° 255 - décembre 2010
JEUNESSE
P 23
Conseil Municipal des Enfants
Médiathèque
L’heure des contes
L’engagement citoyen
Arlette, Bunout,
1re adjointe au maire
Le mandat des Conseillers
Municipaux des Enfants,
élus en janvier 2009, se termine fin décembre. De nouvelles élections vont donc
avoir lieu le 3 février 2011.
La Ville recherche donc ses
nouveaux élus et lance, dès
à présent, son appel à candidatures auprès des CM1 et
CM2.
epuis sa création en
1997, près de 400 écoliers se sont fait élire au
Conseil Municipal des Enfants
(CME). 2011 sera l’année du
renouvellement de ce conseil et
verra à sa tête de nouveaux élus
prêts à s’engager pour la vie
citoyenne conflanaise : « Les candidats devront remettre à leur
enseignant leur “profession de foi”,
un ou deux projets qu’ils défendront durant la campagne et qu’ils
souhaitent mettre en place et voir se
réaliser », explique la coordinatrice. Le jour “J”, dans les
9 écoles Conflanaises concernées, près de 1 000 enfants
D
voteront pour celles et ceux qui
semble le plus à même de les
représenter. Le bureau de vote
sera tenu par des enfants volontaires, sous l’œil vigilant d’un
adulte. Cette trentaine de “politiciens en herbe”, élus, prendront officiellement leur fonction en présence de Monsieur
le Maire. Les nouveaux conseillers se réuniront, une fois par
mois, en commission, pour travailler les projets qui concernent leur école, leur quartier ou
la ville. Pendant ces séances, il
s’agira de décrire les objectifs à
atteindre et de voir les moyens
dont le Conseil dispose pour les
concrétiser. Pour ce mandat, les
enfants défendront leurs idées
auprès des élus adultes et rencontreront des personnes qualifiées lorsque cela est nécessaire… Un “travail de fourmi”
qui leur donnera déjà un aperçu
du monde des adultes. « Cette
expérience leur permettra d’avoir
confiance en eux et d’apprendre à
défendre et à réaliser leurs projets »,
conclut la coordinatrice.
■
Marina Al Rubaee
“La ville a créé le CME
en 1997 pour laisser la
parole aux enfants et
avoir leurs avis sur les
projets mis en place par
les adultes qui ont
cette fâcheuse tendance à parler trop souvent à leur place. Il est
important pour eux de
s’exprimer et de voir se
concrétiser les projets
auxquels ils tiennent.
Je tiens à être présente
à toutes les commissions qu’ils organisent.
Ma présence leur montre que leur travail est
tout à fait pris au
sérieux et que la Ville se
mobilise dans la réalisation de leurs projets.
Nos jeunes élus savent
ce qu’ils veulent et
défendent avec conviction leurs idées ! Cet
engagement leur donne
conscience des responsabilités, développe leur
esprit critique, leur
donne ainsi confiance
en eux et les prépare à
devenir des individus
libres, responsables et
prêts à s’engager”.
Les enfants qui aiment
les contes et qui apprécient
qu’on leur raconte,
trouveront leur bonheur
samedi 11 décembre à la
médiathèque.
Commençons à 11h00 avec
“Flocons d’histoires”
raconté par Karine MazelNoury pour les enfants de 3
à 6 ans. A 16 h00, “Le pays
des dragons” sera narré par
Valérie de La
Rochefoucault. Pour les
enfants à partir de 6 ans et
pour les adultes qui ont
encore gardé leur âme
d’enfant.
Place aux jeux
L’envie de jouer et de
s’amuser ? Le mardi 10 et
le vendredi 21 décembre,
venez nombreux pour
partager des moments de
convivialité autour de
plateaux de jeux dès
18h00.
Médiathèque BlaiseCendrars
Place Romagné
Renseignement au
01 39 72 72 12
N° 255 - décembre 2010
A S S O C I AT I O N S
Une permanence de
quartier à Fin-d’Oise
Le Comité de quartier de
Fin-d’Oise met en place
chaque 2e samedi du
mois, une permanence
d'accueil ouverte aux
habitants du quartier.
Elle permettra de
recueillir leurs remarques
sur les problèmes liés à la
vie dans le quartier et
auxquels ils peuvent être
confrontés.
Première permanence :
le samedi 11 décembre
de 10h30 à 12h00
dans les locaux de la
maison de quartier de
Fin-d'Oise, 25 avenue du
Maréchal Galliéni.
Éclats de vie contre le Sida
La vie devant soi
Concours de belote
Éclats de vie contre le Sida
en est à sa 11e édition.
Une soirée festive où chacun est libre de venir s’informer et parler simplement du Sida, sans honte,
ni crainte.
L’AVCP (Association des
Vergers de Conflans et
de La Pommeraie)
organise un concours de
belote le samedi 18
décembre à 20h00 au
local collectif 18, rue des
Catalpas. Gros lot pour
l'équipe gagnante et lots
de consolation pour tous.
Inscription sur place.
Maximum 60 joueurs.
Pour tous
renseignements,
contacter Jean-Marie au
06 72 46 38 61
Page 24 - décembre 2010 N° 255
«J
e serai heureuse d’arrêter
cette action le jour où cette
saloperie sera éradiquée! »,
exprime à propos du Sida avec son
habituelle verve colorée, Jeannette
Maury, la grande ordonnatrice de
cette soirée. Le combat, doit, en
effet, continuer lorsqu’on sait que
6 000 nouvelles personnes sont
contaminées chaque année et que
beaucoup d’autres encore ignorent leur séroposivité. Éclats de vie
est une façon de conjuguer la fête
avec l’action contre le sida. Il
n’existera, comme d’habitude,
aucun esprit de compétition entre
les artistes qui viendront s’exprimer. Éclats de vie n’est pas un spectacle mais un outil performant
construit à partir de pratiques
artistiques amateurs, libres et autonomes. Que ce soit du rap, de la
danse, de la musique, du slam, des
percussions, de la lecture, chacun
aura sa place: « ce sont souvent les
mêmes artistes qui reviennent chaque
année et qui nous restent fidèles. Ils
s’en fichent de savoir à quel moment ils
passent dans la soirée. Ce sont des gens
formidables qui donnent le meilleur
d’eux-mêmes », ajoute Jeannette
Maury. On pourra notamment
compter sur la générosité de la
chanteuse malienne Dalla Dalio et
la présence des Punseet S, du
groupe Bano et Dado, mais aussi,
des groupes de la maison du quartier du Plateau-du-Moulin autour
de la danse africaine et orientale.
Chaque année, Jeannette Maury se
demande si la soirée aura lieu:
« Chaque action que nous menons est
par essence fragile. Sa tenue est
constamment remise en question
chaque année. Nous restons vigilants
quant à sa continuité. Mais si nous
sommes encore là cette année, c’est que
nous sommes accompagnés et soute-
nus par la Ville et par divers partenaires associatifs. Cet événement
unique en ce genre n’existe pas dans
les autres communes ! », constate-telle. Dialogues et échanges émailleront cette soirée. Cette année,
carte blanche est donnée à Luc
Barruet, directeur fondateur de
Solidarité Sida et du festival
Solidays. Aucun thème n’est
imposé. « Chacun viendra comme il
est pour une cause commune qui est la
lutte contre le Sida ». Une maladie
qui, malheureusement, continue à
sévir et à détruire, encore en 2010,
■
bien des vies humaines.
Marina Alrubaee
Éclats de vie
contre le Sida
Samedi 18 décembre
salle des fêtes
place Romagné
de 20 h 30 à 2h00
Entrée libre
C U LT U R E
Conservatoire municipal de musique
L’école qui donne le “La”
© DR
Exposition à la MJC
Les œuvres exposées
appartiennent à la
grande période des
« peintures au bitume »
auxquelles Georges
Pencreac’h travaille
depuis 1998 et dont il
avait dévoilé les premiers
résultats à la MJC en
2000. Dix ans plus tard,
il revient avec une
présentation qui
témoigne d’un travail
d’une grande cohérence
technique et artistique.
La technique particulière
utilisée permet de
multiplier les formes et
de produire des cycles
d’œuvres très cohérentes
sur le plan formel et
thématique tout en
aboutissant à une
grande variété de
résultats picturaux.
« Georges Pencreac’h
Decennales, Peintures
serielles »
Exposition à la MJC/Les
Terrasses du 3 au
19 décembre
Le conservatoire municipal de musique propose des cours de qualité aux conflanais ; un
atout sur lequel Benoît
Boivin, le nouveau
directeur, compte s’appuyer.
e conservatoire possède un très bon
potentiel : un auditorium digne de ce nom, des salles
bien équipées (en particulier la
salle de percussion), des professionnels compétents au service des
élèves ».
Du violon à la guitare électrique en passant par le piano,
l’orgue et la batterie, ce sont
580 élèves qui s’exercent
chaque semaine. Une pratique
© DR
«C
Page 26 - décembre 2010 N° 255
que le directeur souhaite
conserver voire accentuer.
De Josquin des Près (14401521 ndlr) à Eminen, il s’agit
toujours de musique, discipline
qui, pour être épanouissante,
doit s’accompagner d’une exigence de qualité.
La relation entre le professeur
et l’élève tient plus du compagnonnage que du cours magistral, le nouveau directeur du
conservatoire municipal souhaite privilégier un enseignement pratique et consensuel
(« il faut mettre les mains dans le
cambouis ») loin de la perception élitiste que peuvent avoir
certains de la musique classique. « La musique est une
galaxie, elle touche toutes les
oreilles, de façon universelle et sans
distinction ».
En parallèle aux cours dispensés, le conservatoire propose
régulièrement des concerts
donnés par les professeurs eux-
mêmes ou par des professionnels extérieurs : « assister à l’un
des concerts participe de l’éducation musicale. Car pour se développer musicalement, il faut se nourrir
de la pratique des autres. Les
concerts seront gratuits pour les
élèves et comptabilisés dans la note
finale de formation musicale. »
Une nouvelle approche qui
montre bien que le conservatoire tient son rang dans la cité
culturelle conflanaise.
■
VAC
Conservatoire municipal
de musique
74, rue Désiré-Clément
01 39 72 65 45
C U LT U R E
P 27
Plaque commémorative des victimes de la LTT
APPEL À TÉMOIGNAGE
Yannick Amossé et Jean
Présent, ont entrepris un
gros travail de recherche
sur la Résistance dans
cette grande entreprise
des télécommunications
que fût les LTT à
Conflans. Claude
Lornage, Alexis Piecq,
Emmanuel Bourneuf,
Désiré Clément… sont
quelques noms de
plaques ornant les rues
de la ville. Mais que saiton d’eux, de leur
engagement volontaire
dans la Résistance, du
sacrifice qu’ils ont
consenti pour que nous
puissions vivre
aujourd’hui dans un pays
démocratique ? Ils ont
également pu, grâce à
leur démarche, recueillir
de premiers témoignages
vivants de descendants
de ces hommes et de ces
femmes qui allaient
affronter tous les
dangers. Chaque
élément, témoignage,
document écrit ou
photographié peut leur
apporter une aide
précieuse.
Contact :
06 79 737544
ou au 0134 30 0771
[email protected]
Théâtre Simone-Signoret
Jazz au confluent
Oui, Sire !
n décembre, Simone
accueille la chorégraphe
Maria Ortiz Gabella en
résidence, lui offrant ainsi de disposer du plateau pour répéter et
créer, dans des conditions réelles,
son nouveau spectacle « Le Roi
général ». C’est aussi l’occasion
pour nous de vous offrir la possibilité de découvrir son travail lors
de répétitions ouvertes.
E
Vendredi 17 décembre à 20h00 :
répétition publique ouverte à
tous.
Les danseuses vous présenteront
des extraits du «Roi Général», en
avant-goût à la première qui aura
lieu en janvier 2011.
■
Vendredi 17 décembre à
20h00
Entrée libre sur réservation
01 34 90 90 90
Ciné.Ville
L’étranger
enez découvrir la projection du film l’Étranger en présence du réalisateur Franck Llopis. L’histoire ?
À Paris, un homme mystérieux,
ayant abandonné sa famille et
son pays, rencontre une jeune
serveuse de bar à hôtesses,
impliquée malgré elle dans une
affaire de meurtre. La fameuse
affaire pourra-t-elle survivre à
cette rencontre, à l’intrusion de
cet étranger et aux faiblesses
« folkloriques » de ses autres
protagonistes : la gloire musicale, le fétichisme, la mode, la
gourmandise et surtout le foot■
ball.
V
Mardi 14 décembre
à 20h45
Renseignements au
0139 72 63 75
Pour les amateurs de
swing cette dernière
soirée de l’année sera le
rendez-vous à ne pas
manquer. Le génial
batteur et spécialiste du
swing pur et dur, Sylvain
Glevarec, désormais
habitué de nos murs, se
joindra au trio du
contrebassiste italien
Nicola Sabato. Élève du
grand Ray Brown, Nicola
est devenu un
incontournable de la
scène parisienne où il
accompagne
régulièrement les
musiciens américains lors
de leurs tournées
européennes quand il
n’est pas lui-même en
train de parcourir les
festivals du continent.
Complice du grand
batteur Jeff Hamilton et
du pianiste Pierre
Christophe, il a une
confiance absolue en ces
valeurs cardinales que
sont le son, l’acoustique,
la cohésion orchestrale,
la dynamique des
échanges et, l’ingrédient
magique : le swing.
Le samedi 11 décembre,
salle Debussy du
Conservatoire municipal
de musique, à partir de
21h00
www.jazzauconfluent.fr
N° 255 - décembre 2010
SPORTS
Volley-ball
Équitation
En avant les jeunes !
Page 28 - décembre 2010 N° 255
© Deusy
Les jeunes du Club de
volley-ball de
Conflans/Andrésy/Jouyle-Moutier ne se laissent
pas compter et
remportent victoire sur
victoire depuis le début
de la saison. Ainsi, trois
équipes ont réalisé
l’exploit de se qualifier
pour le championnat
régional, parmi les neufs
meilleurs de l’Île-deFrance dans leur
catégorie: les minimes,
cadets et juniors
garçons. Parallèlement,
sur les sept équipes
engagées en coupe de
France, compétition qui
remplace le
championnat de France
dans la catégorie jeune,
cinq sont qualifiées
directement pour le
troisième tour: les
minimes, les cadets,
cadettes, juniors et
espoirs garçons (issus de
l’équipe 1 et 2 seniors
masculins). Enfin, pour
le championnat
départemental, les
poussines minimes filles,
benjamins 1 garçons
sont en tête, tandis que
les poussins 1, les
benjamines se classent
pour le moment en 2e
position.
Sophie Deusy sacrée championne
Sophie Deusy est devenue
cet été vice-championne
de France en équitation
par équipe. Portrait d’une
jeune talentueuse.
E
lle a 19 ans et des rêves pleins
la tête. Après être montée sur
la deuxième marche du
podium, Sophie ne rêve plus que de
compétitions. « Une fois qu’on y a
goûté, on ne peut plus s’en passer. C’est
jouissif ! Je cherche à aller maintenant
plus loin », dit-elle. Mais comme elle
le souligne, pour ces championnats,
rien n’était gagné d’avance: « Avec
les cinq autres filles, nous étions loin
d’être prêtes. Plus la date des championnats approchait, plus les difficultés s’accumulaient. On se demandait même
comment on allait y arriver ». Pourtant,
le miracle a eu lieu. Cette victoire,
Sophie l’explique par le soutien des
filles, par l’esprit d’équipe et la
bonne entente qui règne dans le
groupe. Il y a aussi la présence de sa
sœur qui l’encourage et la suit avant
les épreuves. Agathe, son aînée, est
son modèle, celle qui lui a ouvert la
voie: « Je venais souvent la voir à son
club d’équitation. Elle m’a donné l’envie de faire comme elle et de me lancer ».
Elle avait alors trois ans et cette passion depuis, ne l’a plus jamais quittée. Sophie sait de qui tenir: « Dans
notre famille, nous sommes très sportifs.
Il existe une bonne émulation et cela me
donne la force et l’envie d’avancer ».
Pour arriver à ce niveau d’excellence, cette jeune conflanaise s’entraîne deux à trois fois par semaine
au centre équestre de Livilliers (95).
Elle parle avec affection de son
ancien compagnon, le cheval qui lui
a fait gagner ce championnat,
Haddock, avec qui elle a parcouru
un bout de chemin pendant deux
ans: « Il a fait son temps et a donné
beaucoup de lui-même. Il était temps
qu’il se repose. Il le mérite bien! ». Il est
encore dans le club et elle va le voir
aussi souvent qu’elle le peut. Puis, il
y a Neffi, la nouvelle jument âgée
de 10 ans qu’elle monte depuis sep-
tembre : « Il y avait avec elle comme un
coup de foudre. On s’est reconnues. Elle
a une tête si mignonne! » C’est avec
elle, qu’elle va tenter les prochains
championnats de France. Elle se
concentre d’abord sur les sélections
à venir, sept au total. Sophie reste
confiante.
Comment voit-elle son avenir?
Dans l’équitation bien sûr mais avec
son propre cheval qu’elle achètera.
Tout d’abord, avant de concrétiser
ce projet cher à son cœur, elle
compte bien obtenir son diplôme
d’auxiliaire de puériculture. « Il faut
un métier pour vivre car ce n’est pas avec
l’équitation que je vais gagner ma vie »,
analyse-t-elle lucide. Dans ses rêves,
les plus fous, elle imagine accéder
aux championnats d’Europe. « Déjà
je vise les championnats de
France ». Le rendez-vous est pris
pour juillet 2011.
■
Marina Al Rubaee
S P O RT S
P 29
Palmarès des sports
Athlétisme
Un lancer de marteau en or
La jeune Alexia Sedykh
est devenue championne
au lancer de marteau lors
des Jeux olympiques de
la Jeunesse à Singapour.
Portrait d’une jeune
championne en herbe.
lle en impose, Alexia
Sedykh, tant par son physique - 1,73 m et un
corps massif - que par son palmarès sportif. Cette jeune fille
de 17 ans, inscrite au PLMC
Athlétisme de Conflans, vient
de remporter, cet été à
Singapour, la médaille d’or des
premiers Jeux olympiques de la
jeunesse au lancer de marteau,
avec un jet à 59,08 m. Elle est
également numéro un de sa
catégorie, cadette, au championnat européen, et est classée
huitième au championnat du
monde jeunesse. Il faut dire
qu’elle a de qui tenir ! Son père,
E
Youri Sedykh, a été plusieurs
fois champion olympique du
monde et d’Europe en lancer
de marteau. Il est toujours
détenteur du record du monde
de la discipline. Sa mère,
Natalia Lisovskaya, détient,
quant à elle, le record du
monde du lancer de poids. Ils
sont donc bien placés pour
entraîner leur fille ! « J’ai beaucoup de chance, le parcours de mes
parents me motive, mais je ne
cherche pas à suivre leurs traces »,
précise Alexia. Pour décrocher
la médaille d’or, la jeune fille
s’est beaucoup battue et a multiplié les entraînements depuis
deux ans. « Au début, le lancer de
marteau était davantage un loisir,
je ne m’entraînais pas régulièrement. Et puis, j’ai été sélectionnée
en équipe de France pour les championnats du monde, alors c’est
devenu une priorité pour moi.
D’autant plus que mon club m’encourageait. » Alexia s’entraîne
trois jours par semaine et
durant les vacances scolaires.
Pour autant, si le lancer de marteau est une véritable passion,
elle a d’autres ambitions.
« J’aimerais faire des études de
médecine, mais je ne sais pas encore
dans quelle spécialité. » Et ce
n’est pas ses parents, tous
deux professeurs de sport
aujourd’hui, qui l’en dissuaderont. Pour l’heure, Alexia, qui
va passer junior, voudrait bien
remporter à nouveau les championnats de France, et obtenir
un bon classement au cham■
pionnat d’Europe.
Christelle Goudeau
Le Palmarès des Sports a
tenu sa 25e édition à la
salle des fêtes vendredi
10 décembre.
Ce rassemblement est
l’occasion, comme
chaque année de
remercier ceux qui ont
œuvré pour le
rayonnement sportif de
Conflans à l’extérieur,
en France comme à
l’étranger.
15 catégories ont été
récompensées. Au total,
ce sont 150 personnes
primées dont 40 en
individuel, 12 dirigeants
et un sportif handicapé.
Alexia Sedykh (lire
article ci-contre), record
de France Cadette au
lancé de marteau a reçu
un trophée ainsi qu’une
médaille de la Ville
remise par Monsieur le
Maire.
Aussi, une récompense
particulière a été donnée
à l’USC tir à l’arc pour
avoir ouvert une section
destinée au résident de
la maison de vie Le point
du jour.
PLMC Athlétisme
Stade Claude-Fichot
Renseignements
auprès de
Bernard Guillouêt au
06 84 64 86 52
01 39 19 42 75
N° 255 - décembre 2010
P R AT I Q U E
Pharmacies de garde
Décembre
Dimanche 5 Pharmacie Saab
Dimanche 12 Pharmacie Saab
Dimanche 19 Pharmacies Saab et Paquereau
Samedi 25 Pharmacies Moutet (Achères) et
Ben Abdellah (Chanteloup-les-Vignes)
Dimanche 26 Pharmacie Savignat
Ces informations sont inscrites « sous réserve de
modification et à confirmer au commissariat ».
Pour les horaires de nuit, se présenter muni d’une pièce
d’identité et de l’ordonnance au commissariat de police
(Rue Charles-Bourseul, 1, square de Ramsgate) qui
préviendra la pharmacie de garde.
Infirmières de garde
Décembre
Dimanche 5 Mme Klein-Taïeb, 190 avenue
Carnot, 01 39 19 91 47
Dimanche 12 Mmes Guyenet, Trohel et
Lauret, 39 avenue Carnot, 01 39 72 42 27
Dimanche 19 Cabinet Michel Liotin Yvon
Saingenest-Ledez, 17 place de la Liberté,
01 34 90 12 30
Samedi 25 et dimanche 26 Mme Henry,
31 rue René-Albert, 01 39 19 90 38
Janvier 2011
Samedi 1er et dimanche 2 Mmes Guyenet,
Trohel et Lauret, 39 avenue Carnot,
01 39 72 42 27
Remerciements
État civil de la commune
DU 20 OCTOBRE AU 19 NOVEMBRE 2010
PARRAINAGES
06 novembre : Noa Fofana--De Larosière
MARIAGES
30 octobre : Churilete Martina et Paul Kebianyor
30 octobre : Constance Osei et Johnson Mensah
30 octobre : Lobna Choukrany et Hamid Ziani
30 octobre : Carole Arnoux et Arnaud Ménez
30 octobre : Sylvie Galeron et Jean-François Rebora
06 novembre : Cathy Perchelet et Mikaël Picq
18 novembre : Gersende Taïeb et David Abbou
DÉCÈS
26 septembre : Antoine Cavaletto (89 ans)
29 septembre : Marguerite Hautbois veuve Clément
(103 ans)
30 septembre : Alain Filee (53 ans)
06 octobre : Michelle Lacord (77 ans)
12 octobre : Albert Ravelet (91 ans) ; Michel Rioux (63 ans) ; Bruno Giardi (36 ans)
18 octobre : Louis Charles (91 ans)
20 octobre : Pierre-Yves Colas (65 ans)
22 octobre :Valérie Baron née Pigné (44 ans) ; Robert
Perrotin (89 ans) ; Anita Ratajczak née
Joseph (59 ans) ; Georges Billy (63 ans)
25 octobre : Guy Kerlo (64 ans)
26 octobre : Odon Menu (74 ans) ; Lucien Languin (92 ans)
27 octobre : Jeanne Chapellier veuve Debaye (76 ans)
28 octobre : Marcel Franquet (51 ans) ; Renée Massy veuve
Lefevre (91 ans)
29 octobre : Germaine Delmotte veuve Dourlen (70 ans)
30 octobre : André Garnier (93 ans)
31 octobre : Roger Courtin (92 ans)
02 novembre : Joseph Madou (73 ans)
03 novembre : Marius Spirito (85 ans)
04 novembre : André Lepercq (66 ans)
05 novembre : Marguerite Lamoth veuve Bienaimé (90 ans)
14 novembre : Mila Chevalier née Pépiriot (78 ans) ; Renée
Grenier (89 ans) ; Claude Vassou (79 ans)
• Madame Bernadette Gambier, Monsieur et Madame
Éric Gambier et leurs enfants, très touchés par les
marques de sympathie et d’amitié que vous leur avez
témoignées lors du décès de Monsieur Roland
Gambier, vous expriment leurs très sincères
remerciements et leur profonde reconnaissance.
• Monsieur et Madame Stéphane et Marie-Claude
Guesnel, Monsieur et Madame Christian et MarieFrance Delattre, Monsieur Alain Franquet et sa
compagne Céline, Monsieur et Madame Claude Veret et
toute la famille, vous remercient pour les témoignages de
sympathie que vous leur avez témoignés lors du décès de
leur frère Monsieur Marcel Franquet et vous prient de
bien vouloir les excuser pour toutes les personnes qui
auraient pu être oubliées.
Changements d’adresse
• Ostéopathe (accompagnement de grossesse, préparation à l’accouchement, nouveau-nés, enfants, troubles
ostéo-articulaires, viscéral, troubles ORL…)
Mme Maëla Thibault - 6, rue Pasteur - 06 64 43 17 60
Médecins de garde
Une permanence de médecins, sur le secteur,
est assurée les dimanches et jours fériés,
le matin. Contactez le 15 pour connaître
le médecin de garde.
Menus du mois dans les restaurants scolaires
Adresses et numéros utiles
SAMU
15
Hôpital de Poissy
01 39 27 40 50
Pompiers
18
SOS Médecins
01 39 58 58 58
Police municipale
01 39 72 17 17
Commissariat de Conflans
01 34 90 47 57
Mairie de Conflans
63, rue Maurice-Berteaux (standard) 01 34 90 89 89
Ouverture de l’accueil lundi, mardi mercredi,
vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h 00,
jeudi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 19 h 00,
samedi matin de 8 h 30 à 12 h 15.
Lundi 13/12
Céleri rémoulade
Burger de veau/Haricots
beurre et Flageolets
Vache Grosjean
Flan nappé caramel
Lundi 20/12
Pomelos rose et sucre
Filet de poisson sauce
curry/Boulghour
Edam
Mousse auchocolat
Lundi 27/12
Salade iceberg
Steak haché sauce barbecue/Pâtes Papillon
Saint Bricet
Pêches au sirop
Mardi 14/12
Potage de légumes
Rôti de porc froid
Sp : Rôti de dinde
Riz créole
Brie/Fruit
Mardi 21/12
Salade de PdT au thon
Sauté de volaille forestier
Bouquetière de légumes
Petit filou aux fruits
Fruit
Mardi 28/12
Chou blanc en salade
Œuf dur sauce mornay
Épinards et PdT
Vache Grosjean
Chou vanille
Période de vacances scolaires.
Page 30 - décembre 2010 N° 255
Mercredi 15/12
Salade arlequin
Nuggets de poulet
Courgettes et pommes de
terre béchamel
Bûchette mi-chèvre/Fruit
Mercredi 22/12
Radis noir
Saucisse de Strasbourg
(Sp : Merguez)/Pâtes
Carré de l’Est
Compote pomme/abricot
Mercredi 29/12
Potage de légumes
Tajine de mouton
Semoule
Yaourt aromatisé
Fruit
Jeudi 16/12
Salade de tomates
Sauté de bœuf aux olives
Haricots verts
Emmental
Flan pâtissier
Jeudi 23/12
Salade verte
Hachis du potager
Cantafrais
Mœlleux au citron
Jeudi 30/12
Pâté de campagne
(Sp : Mousse de foie
de volaille)
Paëlla au poulet
Tome grise/Fruit
vendredi 17/12
Terrine de légumes
vinaigrette
Parmentier de poisson
Fromage blanc et sucre
Fruit
Vendredi 24/12
Potage de légumes
Poisson pané et citron
Lentilles
Yaourt nature sucré
Fruit
Vendredi 31/12
Carottes râpées
Pavé de colin sauce
persane/Haricots verts
et pommes de terre
Brie/Velouté fruits mixés
PETITES ANNONCES
Les annonces de cette rubrique engagent la responsabilité de leurs auteurs
et ne sauraient engager celle de VAC-Magazine.
Offres d’emploi
Recherchons personne sérieuse pour garder
nos 2 filles (3 ans et 20 mois), à notre domicile (quartier Chennevières), de 17h à 19h, les lu/ma/je/ven.,
hors vacances scolaires. Possibilité d’ajouter 4 h à 6 h
de ménage/sem. 06 60 59 21 28
Cherchons personne sérieuse et dynamique
pour aller chercher nos 2 garçons (5 et 7 ans) à
l'école et les garder à notre domicile les lu/ma/je/ve.,
16h20-18h50 (10h/sem. hors vacances scolaires).
1 an d’expérience minimum, non-fumeuse et véhicule
impératifs, CDI déclaré. 06 06 47 88 90
Full Faya Orchestra, groupe reggae, cherche
saxophoniste ténor ou tromboniste. www.myspace.
com/fullfayaorchestra. 06 59 82 33 96
Troupe de Chanson Française cherche musiciens amateurs, bon niveau, pour accompagner chanteurs (euses) + morceaux instrumentaux: pianiste, accordéoniste, guitariste… Associatif. http://www.bancs
publics-chansonfrancaise.fr. 06 84 80 89 60
Jeune maman qui manque de temps recherche
des doigts de fée qui manient les aiguilles avec habileté pour me tricoter quelques pulls. Je fournie les explications et la laine. 06 87 33 08 81
Urgent : parents cherchent dame véhiculée
avec références pour récupérer 2 enfants à 16h30
école St-Joseph pour garde à domicile, Plateau-dumoulin. Goûter et aide aux devoirs du lundi au vendredi, dès que possible. 06 16 31 14 92
Demandes d’emploi
JH sérieux recherche travaux dans plusieurs domaines (maçonnerie, plomberie, espaces verts…).
06 26 16 72 34
H. recherche travaux de jardinage, environ
13 €/h. CESU acceptés. 06 58 52 25 06
Dame avec expérience cherche heures de ménage de préférence les après-midis. 01 39 72 86 46
Vous croulez sous le repassage, je m’en occupe
pour vous. Travail soigné. 09 50 31 39 62
Dame sérieuse avec expérience recherche du repassage, travail soigné. 06 17 96 37 83
Dame avec références, véhiculée, cherche
heures de ménage et repassage. 06 12 85 36 12
Dame recherche heures de ménage et repassage,
disponible les lundis. 01 39 19 94 48
Dame cherche heures de ménage et repassage pour
particuliers et/ou personnes âgées. 06 46 57 40 51
Dame cherche heures de ménage dans les bureaux ou chez les particuliers, repassage + aide aux
personnes âgées. 06 01 33 51 44
Dame sérieuse et expérimentée garde personnes
âgées à la journée. 06 50 24 15 39
Dame cherche repassage, CESU acceptés.
06 78 53 17 38
Dame expérimentée repasse votre linge à son
domicile, travail rapide et soigné + travaux de couture. CESU acceptés. 06 75 16 78 95
Dame repasse votre linge sous 48h à son domicile, 10 €/h, quartier centre Aquatique.
06 21 80 09 54
JF garde enfants de plus de un an au domicile
des parents, disponible en semaine, les WE, 10 €/h
jusqu’à 22h et 12 €/h au-delà. 06 01 44 09 02
Dame très sérieuse avec expérience, cherche enfants à garder, aide aux personnes âgées.
06 03 25 75 02
JF sérieuse propose de garder vos enfants les mardis et jeudis à la sortie de l'école et les lundis et vendredis à partir de 17/18h, ainsi qu'une aide aux devoirs du CP au CM2. 06 43 43 38 85
Jeune lycéenne, sérieuse et agréable, cherche à
récupérer enfants après l'école + baby-sitting le soir
et week-ends. 06 01 99 75 71
Assistante maternelle agréée, 15 ans d'expérience, cherche 2 enfants à garder. 06 46 13 67 39
Assistante maternelle agréée, pavillon avec
jardin, accueille enfant à partir de janvier,
lu./ma./je./ve., hors vacances scolaires, 7h/17h30,
quartier Hautes-Roches. 01 39 72 51 43
Assistante maternelle agréée PMI, dispose
d’une place pour enfant de 2 ans, quartier Plateaudu-Moulin. 06 82 01 10 20
Assistante maternelle agréée, Chennevières,
cherche enfant à garder 2 j/sem. 06 21 58 17 14
Assistante maternelle agréée PMI depuis
1992, dispose d'une place à partir de janvier, quartier
collège Montaigne. 06 99 18 45 31
Assistante maternelle agréée PMI, garde enfants du lundi au vendredi, proche gare Fin-d’Oise.
01 74 12 86 47
Jeune maman d'un bébé de 20 mois, sérieuse et
attentionnée, garde enfants soirée et nuit, au domicile
des parents ou à son domicile. 06 50 82 75 09
Cours - Leçons
Cherche professeur de mathématiques niveau
première ES. 06 61 13 95 38
Étudiante en Master de sciences, sérieuse, propose cours de maths/physique/chimie, de la 6e à la
Terminale. 06 62 82 39 93
Étudiante propose cours de soutien scolaire du CP
à la 3e. 06 98 98 87 76
Étudiant donne cours de soutien à domicile.
06 10 28 06 59
Professeur certifiée de Lettres Modernes donne
cours de Français de la 6e à la Term. L, (méthodo. indiv., prépa Bacs et Brevet). 06 71 34 92 90
Professeur titulaire avec statut d'indépendant
donne cours de maths Maths-Sup et Spé MPSI, PCSI,
MP, PC. Prépa concours et suivi régulier.
06 48 20 07 94
Enseignante spé : français, sciences humaines,
philosophie et SVT, tout niveau, préparation aux exa-
mens et concours, soutien scolaire. CESU exclusivement. 01 34 90 16 10
Donne cours informatique (PC et MAC) à domicile: retouche photo et photomontage avec Photoshop, Photofiltre Studio ou Gimp, Word, Excel, Vidéo,
Internet, messagerie. 06 62 84 45 77
JF donne cours d’informatique, 20 €/h. Dépannage,
installation ordinateur et connexion Internet, 30 €/h.
CESU acceptés. 06 84 11 40 81
Monsieur propose ses services pour formation/dépannage sur tout type d'ordinateurs et logiciels bureautiques, 20 €/h, CESU acceptés. Disponibilité sur rendez-vous. 06 11 85 16 79
Rédactrice-biographe vous aide à écrire le récit
de votre vie. 06 13 05 22 48
Deux et quatre roues
Klaxons 2 trompes, environ 15 €. Phares longue
portée Cibié, environ 15 €. 06 73 58 46 79
Siège transport enfant sur vélo adulte.
01 39 72 69 98
Vélo pliant, neuf, très pratique avec housse transport et antivol inclus, Décathlon, 150 €. Tricycle enfant, neuf, Smoby, 15 €. 01 39 72 35 01
Vélo B'TWIN 6/8ans, 120/135 cm, état neuf,
45 €. 06 60 56 61 75
Vélo enfant 8/10 ans + casque, 30 €.
06 20 86 03 64
Ford Focus 2.0 TDCi Ghia, 5 portes, 145 cv, couleur
bleu jean, 140 000 km, année 2005, CT ok, 1re main,
6 500 €. 06 84 86 21 64
Immobilier
Proposition d’échange appartement F4 situé à
Chennevières, BEG, contre maison (même quartier si
possible), avec ou sans travaux, compensation financière possible. 06 22 82 30 71
À louer F2, 40 m2, centre ville, proche gare SNCF,
PETITES ANNONCES
Pour paraître dans le prochain VAC-Magazine, votre petite annonce devra parvenir au journal avant le 15 de chaque mois. Les petites
annonces sont intégrées dans le VAC du mois suivant, par ordre d’arrivée et selon la place disponible ([email protected]).
1er étage. Couloir débarras, cuisine fermée, salon, séjour,
sdb, douche + vasque avec meuble, WC séparés. Libre le
1er janvier 2011, 740 € c.c. 06 80 25 04 66
À louer F4, 60 m2, 5 mn gare SNCF: séjour, 3 chbres,
cuisine aménagée, sdb, WC, placard. Au 3e sans ascenseur. Bon état, clair, interphone, chauffage indiv. gaz.
Cave. 785 € + 75 € prov/charges, total loyer 860 €.
06 36 23 74 55
À louer garages et emplacements de parking face à
la gare SNCF de Conflans centre. 06 18 73 57 09
À louer boutique 20 m2, centre ville de Beauchamp,
proche gare. 2 cabines de soins dont une en sous-sol,
535 €/mois. Possibilité de changement d’activité, possibilité de cession de bail tt commerce. 06 13 30 89 53
Particulier cherche à acheter à Conflans proche gare,
F2 de 46 m2 avec parking sécurisé ou petite maison de
ville avec place pour voiture. 06 15 89 51 45
Villégiatures
Tondeuse Honda tractée avec sac, essence + géricane,
175 €. Coupe haie électrique, 55 €. Scarificateur à gazon Wolf avec manche, 40 €. Enrouleur sur roues
+ tuyau 25 m, 45 €. Le tout en TBE. 01 34 90 03 69
Vêtements - Chaussures
Vêtements garçon 7/8 ans, 9 €/le lot. 5 sweatsshirts. Chaussures de sport en cuir T35. Veste printemps.
06 64 29 75 77
Blouson moto taille « large », 25 €. Manteau
femme beige, T40, 20 €. 06 29 53 40 74
Vêtements garçon de 4 à 6 ans, 15 €/carton. Vêtements fille de 2 à 3 ans, 15 €/carton. Dessus de lit
bébé, surpyjamas 2 ans et draps de bain, 10 €/carton.
Blousons hiver, fille 3/4 ans, 10 et 15 €, garçon 6 ans,
10 €. Tricycle, 8 €. 01 39 19 56 48
Chaussures à roulette Heelys, T38, noires, (baskets
à porter avec ou sans roulettes), 35 €. 01 72 54 15 11
À louer en Haute Corse, Calvi, appt F3, 4/5 pers,
50 m2 : cuisine équipée + séjour, chbre lit double, chbre
lits superposés + clic-clac, parking privatif. À 5 mn à
pied de la plage, du port, de la citadelle et commerces.
Aéroport Calvi-Ste-Catherine (10 mn en voiture) et bateau reliant le continent (5 mn à pied). Tarif à la semaine selon saison. 01 39 72 70 24
À louer studio 4 pers., aux pieds d’1 piste à Morillon
(domaine skiable du Grand- Massif) en Haute-Savoie, de
200 à 350 €/sem., selon période. 01 39 72 74 07
Tout pour bébé
Pour la maison
Son - informatique - jeu - vidéo…
Lit bébé, chêne clair, sans matelas sur roulettes,
1,40x0,57x0,60, 50 € + Petit meuble 2 portes assorti,
0,77x0,48x0,73, 50 €. 6 casseroles cuivre, manches
acier, intérieur étamé, diamètres: 12, 14, 16, 18, 20, 26,
jamais utilisées, 80 €. Tout en TBE. 01 39 72 25 37
Belle couverture, 15 €. 01 39 72 80 28
Meubles divers styles, excellent état. 06 78 53 17 38
Meuble TV merisier 1,80x1,50, plateau coulissant et
porte fermant à clé, 250 € à débattre. 01 39 19 85 31
Salle à manger en chêne, living et table + 6 chaises,
état neuf, 800 €. Les éléments peuvent être vendus séparément. 06 10 46 45 33
Salle à manger en bois orme avec table et 6 chaises,
500 €. 01 39 72 25 61
Canapé cuir marron 2 places, état neuf, 750 €.
06 60 38 38 14
Canapé en parfait état, clic-clac Futon, 100 % coton,
couchage 2 personnes, 150 €. 06 60 35 67 28
Canapé convertible + 2 fauteuils, le tout rénové,
400 €. Convecteur (radiateur électrique), 30 €.
01 39 19 98 06
Fauteuil Louis-Philippe, merisier massif, 120 €.
Meuble lit pont, chêne massif, nombreux rangements,
300 €. Tout en état neuf. 06 75 56 37 17
Bois de lit 140x190, chêne massif style Louis XIV, Label exigence NF, 200 € (neuf 700 €). Friteuse SEB modèle Simply Invents, 1900 W, 20 €. Livre de Yann Arthus
Bertrand « la planète vue du ciel », 20 €. Jeu d'échecs
35x35cm, pièces en verre noir et blanc poli, 15 €.
01 39 19 80 93
Lave-linge Faure 7922, chargement frontal, 13 programmes, touche 1/2 charge, 60x45x90, peu servi,
150 €. 06 20 62 87 06
Réfrigérateur Bosch, 230 l, année 2005, avec compartiment congélateur, 80 €. Sèche-linge Brandt, année
2006, 80 €. 06 11 70 36 89
Banc de musculation Domyos HG050, TBE, 160 €.
06 46 78 01 07
Machine à tricoter avec meuble, peu servie, 300 €
+ machine à tricoter gros fil, 100 €. 06 03 33 14 40
Lustre type hollandais en étain, 6 branches, 59 €.
Poste télévision 62 cm sur table à roulettes, 50 €. Le
tout en TBE. 01 39 72 45 67
Aspirateur traîneau Tornado neuf, 100 € avec facture, paiement en 2 fois possible. 06 79 52 11 41
Armoire modulable, chêne clair, penderie + lingerie, 7
tiroirs. Meuble ordinateur, 50 €. Matelas lit bébé, 12 €.
Ampli guitare Fender Stage 185, très peu servi,
100 €. 06 20 77 06 64
Accordéon Hohner, état neuf, 3 mois de garantie,
80 basses, 2 voix, avec sa housse, 1600 €, prix à débattre. 06 84 80 89 60
Piano droit Kriegelstein, noir laqué, cadre bois,
200 €. 06 49 19 32 06
Carte mère (Extrême Striker), 60 €. Carte graphique
(jeu Albatron), 60 €. État neuf. 06 21 48 42 85
Guitare électrique Jim Harley, état neuf, avec garantie, sangle, jeu de cordes, housse de rangement, 125 €.
06 82 08 67 31
Game cube + manette + 2 cartes mémoire + 1 sacoche de rangement + 8 jeux, 50 €. DSI noir + housse
de rangement + jeux Entraînement anglais, 140 €.
06 25 59 39 60
Jeux de WII et XBOX 360, de 5 à 30 €.
06 50 74 13 44
Vêtements garçon/fille (0/1 ans). 06 88 18 01 43
Transat Bercher sur roulette, 18 €. Chauffe-biberon,
3 €. Vêtements pour garçon/fille (0-24 mois), à partir
de 0,50 € ou par lot de 5 €/10 €. 06 18 13 45 19
Vêtements garçon (1 mois à 6 ans) Catimini 5 €. Vêtement alphabet de 2 à 3 €. Garage Spiderman, 10 €.
Bureau maternelle, 8 €. Chaussures P.30, 5 €. Chausson Oui-Oui, 1 €. Écouteurs bébé, 10 €. Maxicosy voiture 1er âge, 15 €. 01 39 72 36 97
Jouets
Déguisement 8-10 ans. Robe princesse Russe + cerceau + gants et diadème, 25 €. Radio/FM réveil Petshop, 15 €. Poupées 30 à 45 cm, 5 €. Vêtements et accessoires pour poupée mannequin, 8 €. Poupée Winx,
8 €. Lot de 4 petshop + accessoires, 6 €. Constructions maison forestière, 7 €. Jeu hullabaloo, 15 €. K7
vidéo VHS, 3 €/l’unité. Accessoires salon de coiffure
pâte à modeler, 6 €. Ordi portable parlant 35 activités
(4/7 ans), 25 €. Livres + 6 ans… 06 65 88 31 83
Animaux
Caisse de transport pour chien grand modèle 1x
0,86 x 0,68. 01 39 72 66 47
Dame en pavillon, propose de garder votre chien,
vacances, journées, week-ends. 06 72 95 16 14
Garde chiens, pavillon, grand jardin, Fin-d'Oise, journées, WE, vacances. Prix abordable. 06 18 96 93 57
Livres & Loisirs
Mangas Dragonball n°8/9/10/11/12/13, 3 €/pièce.
06 70 11 46 27
Donne
Transat + siège plastique pour baignoire bébé.
06 66 67 04 91
TRIBUNE LIBRE
■ UNE VOLONTÉ POUR CONFLANS Un engagement permanent au service de tous
otre volonté est claire : que la
vie à Conflans-SainteHonorine soit comme nulle part
ailleurs, en préservant l’existant
qui a fait sa réputation et en développant toutes ses potentialités.
En 2010, la détermination de
l’équipe municipale à maintenir
des services de qualité partout
N
dans la ville, sa motivation à améliorer sans cesse le quotidien de
tous les Conflanais et sa créativité
dans la mise en œuvre d’actions
dans de nombreux secteurs, ne se
sont encore pas démentis. S’il en
est ainsi, c’est aussi parce que la
Ville a su créer avec ses partenaires
des relations d’une grande qualité,
fondées sur le soutien et la
confiance mutuelles, notamment
dans les périodes difficiles.
Ainsi avons-nous pu cette année,
en plus des traditionnelles manifestations et des services pérennes
offerts aux Conflanais, agir avec
force dans des domaines essentiels
comme la sécurité et la prévention
avec la Police municipale de nuit,
l’environnement et le cadre de vie
avec le réaménagement des berges,
la jeunesse avec les États généraux
de la Jeunesse, etc.
Une année s’achève donc, mais pas
notre engagement envers vous !
Bonnes fêtes à tous.
■
Groupe majoritaire • Hôtel de Ville - 63, rue Maurice-Berteaux • www.partisocialisteconflans.fr • www.conflanslesverts.fr
■ ENSEMBLE POUR CONFLANS AU SERVICE DES CONFLANAIS Notre ville, notre avenir
n Conflanais rencontré
récemment, me félicitant de la
qualité de mes interventions dans la
Tribune Libre du VAC, n’en regrettait pas moins la focalisation des
interventions des groupes du
Conseil Municipal sur la politique
nationale dans le mensuel municipal. C’est vrai. Mais comment res-
U
ter, pour ce qui nous concerne,
insensibles et sans réactions, face aux
propos provocants, partisans et sectaires du Maire PS (éditorial mensuel) et de son Groupe d’Élus
municipaux (Tribune Libre) à
l’égard de la politique du
Gouvernement, issu d’élections
démocratiques. J’ai déjà à plusieurs
reprises dénoncé cette dérive, sans
être entendu. C’est d’autant plus
choquant que le Maire et sa
Majorité disposent d’autres moyens
d’expression dans la ville inaccessibles à l’Opposition municipale.
C’est une question d’éthique.
L’explication se trouve peut-être
dans le fait qu’au bout de 33 ans de
gestion socialiste l’équipe en place à
la Mairie, usée par le temps,
manque de créativité se traduisant
par une absence de projet de ville
attractif, visible par nos concitoyens.
Aux Conflanais de créer les conditions du changement. Bonnes et
Joyeuses fêtes de Noël et de fin
d’année à toutes et à tous.
■
Groupe EPC • Mairie - 63, rue Maurice-Berteaux • www.michelrifaut-epc.net • [email protected] • 06 07 29 05 51
■ UN NOUVEL ÉLAN POUR CONFLANS Parole aux Conflanais
e Vac est principalement une
source informative qui renseigne les habitants sur divers et
nombreux points.
Il serait intéressant qu’une page soit
entièrement attribuée à la population Conflanaise. Celle-ci pourrait
s’intituler « Parole aux Conflanais ».
Dans l’attente qu’elle voit le jour,
L
« Un Nouvel Elan pour Conflans »,
dans sa démarche démocratique,
ouvre son encart aux personnes qui
vivent dans notre ville, qui y travaillent sans oublier bien sur les jeunes
et adolescents.
Les articles critiques, informatifs,
doivent concerner la vie de et à
Conflans-Ste-Honorine. (A104,
Stationnement, Environnement,
Espace vert, Culture, jeunesse,
Impôts, etc…). Cette tribune dite
« libre » doit impérativement respecter la déontologie qui s’y applique
tant pour sa forme que pour le respect d’autrui. Envoyez vos écrits au
Comité de Rédaction dont l’adresse
mail est indiquée ci-dessous. Il se
chargera de les contrôler, de les mettre en forme, de vous contacter si
nécessaire pour leurs éventuelles
parutions; le choix de ceux-ci se
fera selon l’actualité locale et la pertinence des propos.
Là où il y a la volonté, il y a un
choix « Lao-Tseu ». Bonnes fêtes de
fin d’année.
■
Groupe MoDem • 09 75 79 13 23 • http://un-nouvel-elan-pour-conflans.over-blog.fr • [email protected]
■ LA GAUCHE CONFLANAISE, CONFLANS POUR TOUS Retraite à 60 ans : une reconquête sociale
e remaniement tant attendu
(surtout par les médias) a eu
lieu et la réforme réactionnaire des
retraites a été promulguée. Malgré
un mouvement social puissant,
intergénérationnel, et portant des
aspirations élevées pour le choix
d’une autre société, le gouvernement de Monsieur Sarkozy a agi
L
comme il l’a toujours entendu:
contre l’intérêt général (celui des
salariés), et pour des intérêts privés,
ceux des divers organismes de
retraites par capitalisation et notoirement celui du frère du président
de la république.
Malgré les « éléments de langages »,
mensonges et autres faux semblant,
les Français ne sont pas dupes: cette
réforme ne vise pas à sauver la
retraite par répartition mais bel et
bien à la tuer. Personne ne pourra
atteindre en poste 67 ans et bien
peu 62 malgré La propagande sur
l’espérance de vie. Ainsi, tous ceux
qui voudront partir avec une pension décente devront cotiser auprès
de caisses complémentaires privées.
Les financiers se frottent les mains et
le gouvernement a encore une fois
fait preuve de « courage »…
Ce qui est fait peut être défait;
toute la gauche et les syndicats unis
ne doivent avoir qu’un seul mot
d’ordre: retraite à 60 ans à taux
plein et pour tous.
■
Retrouvez « La Gauche Conflanaise, Conflans pour Tous » sur http://conflansgauche2008.elunet.fr/ • [email protected]
Page 34 - décembre 2010 N° 255
■ CONFLANS D’ABORD Retraite? Quelle retraite?
a loi vient de passer. Tout le
monde y va de son couplet.
Il faut être contre pour se
positionner quand on est dans
l'opposition. Personne n'est pour,
mais c'était un mal nécessaire –
vous dira-t-on – chez les autres.
La réalité : c'est comment
distribuer un gâteau de plus en
L
plus petit avec des mangeurs de
gâteau de plus en plus nombreux ?
Il aurait fallu y réfléchir bien
avant ! En préparant une
économie dynamique, seule
garante de retraites bien payées. En
effet, en regardant votre fiche de
paie, regardez la somme qui
apparaît sur la ligne retraite (en
Conflans d’Abord • 06 84 98 77 13 • [email protected]
ajoutant charge salariale et
patronale) et vous comprendrez
combien il faut d'actifs pour avoir
une retraite décente d'un seul
inactif. C'était bien la raison de
certaines tribunes où je rappelai
que la première garantie de
retraite est celle que l'on se
prépare soi-même : par en premier
l’acquisition d'un bien immobilier,
le plus modeste soit-il. En espérant
ne pas vous avoir gâché un bon,
joyeux et heureux Noël suivi de
très bonnes fêtes de fin d’année.■