1
Download Acorn Monte-Escaliers - Mode d`Emploi - FR
Transcript
'3"/"*4 "WBOUEVUJMJTFSWPUSFNPOUFFTDBMJFST MJTF[BUUFOUJWFNFOUDFTJOTUSVDUJPOT /PVTWPVTSFNFSDJPOTEBWPJSDIPJTJ"DPSO 7PVTQPVWF[ºUSFDFSUBJORVFWPUSFNPOUFFTDBMJFSTWPVTTFSWJSBBWFDmBCJMJU¹ QFOEBOUEFOPNCSFVTFTBOO¹FTFUWPVTQFSNFUUSBEFQSPmUFSQMFJOFNFOUEF WPUSFEPNJDJMF 7PUSFNPOUFFTDBMJFSTFTUDPVWFSUQFOEBOUNPJTQBSVOFHBSBOUJFGBCSJDBOU RVJQSFOEFODIBSHFMFDPÉUEFTQJ¼DFTEFSFDIBOHF 5PVUFGPJTMBHBSBOUJFOFDPVWSJSBQBTMFTQSPCM¼NFTTVSWFOBOUµDBVTF EVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOEFM¹RVJQFNFOU 7PUSFNPOUFFTDBMJFSTFTUDPO¸VFUGBCSJRV¹TFMPOEFTDSJU¼SFTUS¼T¹MBCPS¹T 6OFOUSFUJFOS¹HVMJFSFTUO¹DFTTBJSFQPVSHBSBOUJSVOGPODUJPOOFNFOUmBCMFFU TBOTQSPCM¼NF "DPSOFOBDDPSEBWFDTBQPMJUJRVFEFE¹WFMPQQFNFOUDPOUJOVTFS¹TFSWFMFESPJUEFUPVUFTNPEJmDBUJPOTTBOT QS¹BWJT5PVUFTMFTNFTVSFTTPOUBQQSPYJNBUJWFT5PVUFTMFTJNBHFTOFTPOUNPOUS¹FTRVµUJUSFEFYFNQMF-F QSPEVJUQFVUM¹H¼SFNFOUEJGG¹SFS "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ 7053&.0/5&&4$"-*&34 '3"/"*4 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ 7053&.0/5&&4$"-*&34 -FNPOUFFTDBMJFST"DPSOGPODUJPOOFTVSDPVSBOUDPOUJOVFUFTUDPO¸VQPVS VTBHFEPNFTUJRVF4JWPVTVUJMJTF[DPSSFDUFNFOUDFNPOUFFTDBMJFSTJMWPVT PGGSJSBVOGPODUJPOOFNFOUTÉSFUmBCMFQFOEBOUEFOPNCSFVTFTBOO¹FT -FNPOUFFTDBMJFST"DPSOFTUBMJNFOU¹QBSCBUUFSJFTJOUFSOFTDIBSH¹FTQBS MBMJNFOUBUJPOQSJODJQBMFQSJTFEFDPVSBOUNVSBMFEFWPUSFEPNJDJMFQBSVO USBOTGPSNBUFVSRVJS¹EVJUMBUFOTJPOQPVS¹WJUFSUPVUSJTRVFE¹MFDUSPDVUJPO $FMBTJHOJmFRVFUPVUSJTRVFE¹MFDUSPDVUJPOFTU¹DBSU¹NBJTBVTTJRVFMF NPOUFFTDBMJFSTDPOUJOVFSBµGPODUJPOOFSNºNFTJMBMJNFOUBUJPOQSJODJQBMFFTU JOUFSSPNQVF "DDPVEPJSFTDBNPUBCMF DSBOEFEJBHOPTUJD $POUSÃMFEFMBNBOFUUFEFDPNNBOEF -FWJFSEVTJ¼HFQJWPUBOU $M¹EFWFSSPVJMMBHF 4J¼HFSFMFWBCMF %¹UFDUFVSEFT¹DVSJU¹FOCBT $POUBDUFVSEJTPMFNFOUEFMBCBUUFSJF 4VSGBDFBOUJE¹SBQBOUFQPVSMFSFQPTFQJFET 3FQPTFQJFETFTDBNPUBCMF %¹UFDUFVSEFT¹DVSJU¹FOIBVU $FJOUVSFEFT¹DVSJU¹ %¹UFDUFVSJOGSBSPVHF "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '3"/"*4 *MFTUDPO¸VQPVSQPSUFSVOFTFVMFQFSTPOOFQFTBOUBVNBYJNVNLH (/3"-*54463-"4$63*5 "TTVSF[WPVTRVFMFTFTDBMJFSTOFTPJFOUQBTVUJMJT¹TQBSEBVUSFTQFSTPOOFTFUOF TPJFOUQBTFODPNCS¹TQBSEFTPCTUBDMFTBWBOUEVUJMJTFSMFNPOUFFTDBMJFST %¹UFOEF[WPVTFUBTTFZF[WPVTDPSSFDUFNFOUBVGPOEEVTJ¼HFBWFDMFTCSBTTVS MFTBDDPVEPJSTFUWPTQJFETCJFODBM¹TTVSMFSFQPTFQJFET '3"/"*4 6OFDFJOUVSFEFT¹DVSJU¹µJOFSUJFFTUJOU¹HS¹F"TTVSF[WPVTRVFMMFTPJUTPMJEFNFOU mY¹F %"/(&3-FNPOUFFTDBMJFSTFTUDPO¸VQPVSQPSUFSVOFTFVMFQFSTPOOF µMBGPJT/FTTBZF[KBNBJTEFQPSUFSQMVTEVOFQFSTPOOF %"/(&3/BVUPSJTF[QBTBVYFOGBOUTµKPVFSBWFDMFNPOUFFTDBMJFST 4VSWFJMMF[UPVKPVSTMFTFOGBOUTRVJVUJMJTFOUMFNPOUFFTDBMJFST1PVS EFT SBJTPOT EF T¹DVSJU¹ JM FTU SFDPNNBOE¹ EBSSºUFS MF NPOUF FTDBMJFST FU EFOMFWFS MB DM¹ QPVS QS¹WFOJS UPVU EBOHFS EF NJTF FO NBSDIFJOUFNQFTUJWFQBSEFTFOGBOUT "TTVSF[WPVT RVF EBVUSFT QFSTPOOFT EF WPUSF GPZFS PV WJTJUFVST TPJFOU JOGPSN¹T EV GPODUJPOOFNFOU EF WPUSF NPOUFFTDBMJFST FU BWFSUJTTF[MFTEFTEBOHFSTQPUFOUJFMTEFTUSBKFUT "TTVSF[WPVTRVFMFTBOJNBVYEPNFTUJRVFTOFTPJFOUQBTEBOTMFT 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS QBSBHFTBWBOUEVUJMJTFSMFNPOUFFTDBMJFST %"/(&3"TTVSF[WPVTRVFTVSMBUSBKFDUPJSFEVNPOUFFTDBMJFSTJM OZBJUQBTEFWºUFNFOUTRVJQPVSSBJFOUTFQSFOESFEBOTMFN¹DBOJTNF EFDFMVJDJDBSDFMBQPVSSBJUTFUSBEVJSFQBSEFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFT FUPV EFT EPNNBHFT QPVS M¹RVJQFNFOU 7¹SJmF[ DPOTUBNNFOU RVF WPT WºUFNFOUT OF USB¾OFOU OJ TVS MF SBJM OJ TVS MF UBCMJFS QPSUF¹RVJQFNFOUBWBOUEVUJMJTFSMFNPOUFFTDBMJFST "55&/5*0/ *M FTU QPTTJCMF RVF EF QFUJUT PCKFUT UPNCFOU TVS MF SBJM EVNPOUFFTDBMJFSTQVJTHMJTTFOUMFMPOHEVSBJMFUUPNCFOUEBOTMF N¹DBOJTNFEVGBVUFVJM4JWPVTTPVQ¸POOF[RVFUPVUPCKFU¹USBOHFS FTUQSJTEBOTM¹RVJQFNFOUDPOUBDUF[WPUSFSFQS¹TFOUBOU"DPSOBWBOU EFQPVSTVJWSFMVUJMJTBUJPO "7&35*44&.&/5 1PVS E¹CSBODIFS MBMJNFOUBUJPO FO DPVSBOU BMUFSOBUJG EV TZTU¼NF EV NPOUFFTDBMJFST DPVQF[ MBMJNFOUBUJPO FU SFUJSF[ MF USBOTGPSNBUFVS EF MB QSJTF NVSBMF $PVQF[ MJTPMBUJPO EF MB CBUUFSJF /VN¹SP QBHF EV QPSUF¹RVJQFNFOUQPVSFNQºDIFSMFUSPQQMFJOEFCBUUFSJF /VUJMJTFS QBT MF NPOUFFTDBMJFST TJ MF UFDIOJDJFO EJOTUBMMBUJPO OF WPVTBJUQBTGBJUVOFE¹NPOTUSBUJPO "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '0/$5*0//&.&/5%6 .0/5&&4$"-*&34 $-%&7&3306*--"(& '3"/"*4 7PVT USPVWFSF[ MB DM¹ EF WFSSPVJMMBHF TVS MF DPVWFSDMF EV NPUFVS 1PVS GBJSF GPODUJPOOFS MBQQBSFJM JOT¹SF[ MB DM¹ FU UPVSOF[MB WFST MB ESPJUF TFOT EFT BJHVJMMFTEVOFNPOUSF -¹DSBO TJUV¹ QS¼T EF MB DM¹ JOEJRVFSB A"4JM¹DSBOOJOEJRVFQBTA"W¹SJmF[ MFT $0%&4 %"''*$)"(& /6.3*26& EBOTMFTQBHFT 5PVUFGPJT TJ MB DM¹ FTU UPVSO¹F WFST MB HBVDIFPVSFUJS¹FM¹DSBOBGmDIFSBA& FU MF NPOUFFTDBMJFST OF GPODUJPOOFSB QBT will *M FTU QPTTJCMF EF SFUJSFS MB DM¹ QPVS FNQºDIFS UPVUF VUJMJTBUJPO OPO BVUPSJT¹F $FUUF BDUJPO OBVSB QBT EFGGFU TVS MB DIBSHF "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '0/$5*0//&.&/5%6 .0/5&&4$"-*&34 $0/53§-&%&-"."/&55&%&$0.."/%& '3"/"*4 -FDPOUSÃMFEFMBNBOFUUFEFDPNNBOEFFTU TJUV¹ TVS MBDDPVEPJS 1PVS GBJSF GPODUJPOOFS MBQQBSFJM JM GBVU BQQVZFS TVS MB NBOFUUF EF DPNNBOEF FU MB UFOJS EBOT MB EJSFDUJPO EV USBKFU 6O CJQ TPOPSF TJHOBMFSB MB S¹DFQUJPO EF MB DPNNBOEF -BQQBSFJM OF GPODUJPOOFSB RVF MPSTRVF WPVT BQQVZF[ TVS MB NBOFUUF EF DPNNBOEF FU TBSSºUFSB BVUPNBUJRVFNFOU MPSTRVJM BSSJWF FO mO EF DPVSTF PV MPSTRVF MB NBOFUUF EF DPNNBOEFTPJUSFM³DI¹F 4JWPVTOFOUFOEF[QBTVOCJQMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMB NBOFUUFEFDPNNBOEFW¹SJmF[MFDPEFEBGmDIBHFFUS¹G¹SF[ WPVTBVDPEFEBGmDIBHFOVN¹SJRVFEBOTMFTQBHFT 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS 5-$0.."/%&4 7PVTQPVSSF[GBJSFGPODUJPOOFSMBQQBSFJMµMBJEF E¹ U¹M¹DPNNBOEFT 4VS MB U¹M¹DPNNBOEF WPVT USPVWFSF[ EFVY CPVUPOT 306(& FU 7&35PV)"65FU#"4FOGPODUJPOEVUZQFEF U¹M¹DPNNBOEFGPVSOJF 1PVS GBJSF .0/5&3 MF NPOUFFTDBMJFST BQQVZF[TVSMFCPVUPO306(&PV)"65 FU UFOF[MF1PVSMFGBJSF%&4$&/%3&BQQVZF[ TVS MF CPVUPO 7&35 PV #"4 FU UFOF[MF -BQQBSFJMTBSSºUFSBBVUPNBUJRVFNFOUFOmO EFDPVSTFPVTJMFCPVUPOFTUSFM³DI¹ 3&."326& -B NBOFUUF EF DPNNBOEF MFNQPSUFSB UPVKPVST TVS MFT U¹M¹DPNNBOEFT -FTU¹M¹DPNNBOEFTQFVWFOUºUSFEJGG¹SFOUFTEFDFMMFBGmDI¹F "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '0/$5*0//&.&/5%6 .0/5&&4$"-*&34 %FTJOUFSG¹SFODFTPDDBTJPOOFMMFTQSPWFOBOUEFTPVSDFT FYU¹SJFVSFTQFVWFOUEBOTDFSUBJOTDBTQSPWPRVFSMBSSºUEV GBVUFVJMNPOUFFTDBMJFST*MTBHJUEVOFGPODUJPOOBMJU¹OPSNBMF EFTUJO¹FµFNQºDIFSUPVUFGBVTTFNBOVWSF*MGBVESBSFM³DIFS FUBQQVZFSEFOPVWFBVTVSMFCPVUPOEFMBU¹M¹DPNNBOEF *-&453&$0.."/%%&$)"/(&3-&41*-&4%&45-$0.."/%&45064 -&4.0*4 4* (&1*705"/5 -PSTRVF MBQQBSFJM NPOUF FU BSSJWF FO mO EF DPVSTF JM TBSSºUFSB BVUPNBUJRVFNFOU 7PVT QPVWF[E¹TPSNBJTGBJSFQJWPUFSMFTJ¼HFQPVS NPOUFS PV EFTDFOESF EV NPOUFFTDBMJFST QMVTGBDJMFNFOU "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '3"/"*4 -BQQBSFJM GPODUJPOOFSB BWFD MFT BDDPVEPJST MFTJ¼HFPVMFSFQPTFQJFETFOQPTJUJPOQMJ¹F .BJTJMOFGPODUJPOOFSBQBTTJMFTJ¼HFQJWPUBOU OFTPJUQBTEBOTMBCPOOFQPTJUJPOPVTJMF CSBT EF T¹DVSJU¹ FTU MFW¹ -¹DSBO BGmDIFSB BMPSTA& '0/$5*0//&.&/5%6 .0/5&&4$"-*&34 '3"/"*4 1PVS GBJSF QJWPUFS MF TJ¼HF BCBJTTF[ FU NBJOUFOF[CBJTT¹MFMFWJFSEFWFSSPVJMMBHF TJUV¹TVSMFDÃU¹EVTJ¼HF$FMBQFSNFUUSB BJOTJ BV TJ¼HF EF QJWPUFS FU EF GBJSF GBDF BV QBMJFS -F TJ¼HF TF CMPRVFSB TJM TF USPVWF µ × FU × EF MB QPTJUJPO DPOGPSNFQPVSMFUSBKFU "TTVSF[WPVTRVFMFTJ¼HFFTUCMPRV¹EBOT MBCPOOFQPTJUJPOBWBOUEFNPOUFSPVEF EFTDFOESFEVNPOUFFTDBMJFST -BQQBSFJMDFTTFSBEFGPODUJPOOFSUBOURVF MFTJ¼HFOFTPJUQBTSFWFOVµTBQPTJUJPO DPSSFDUF QPVS MF USBKFU &O DBT E¹DIFD M¹DSBOBGmDIFSBA& $POTJHOFEFT¹DVSJU¹-FSFQPTFQJFETOFQJWPUFQBTFUMF TJ¼HFOFQJWPUFRVFOIBVUEFTFTDBMJFST 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS $&*/563&%&4$63*5 1PVS BUUBDIFS MB DFJOUVSF EF T¹DVSJU¹ TPSUF[MB FU JOT¹SF[ MBUUBDIF EBOT MB CPVDMF7PVTEFWSJF[FOUFOESFVOW¹SJUBCMF DMJD WPVT TJHOBMBOU RVF MB DFJOUVSF FTU DPSSFDUFNFOUWFSSPVJMM¹F 1PVS E¹UBDIFS MB DFJOUVSF EF T¹DVSJU¹ UFOF[ MB DFJOUVSF BWFD VOF NBJO FU BQQVZF[TVSMFCPVUPOEFE¹WFSSPVJMMBHF EF MB CPVDMF -BUUBDIF TF MJC¼SFSB BVUPNBUJRVFNFOU FU QFSNFUUSB µ MB DFJOUVSFEFTFS¹USBDUFS *MFTUJNQPSUBOUEFUFOJSMBDFJOUVSFQFOEBOURVFMMFTFS¹USBDUF DBSDPNNFFMMFTFS¹USBDUFUS¼TSBQJEFNFOUMBDFJOUVSFQFVU WPVTGSBQQFSFUQSPWPRVFSEFTCMFTTVSFT "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '0/$5*0//&.&/5%6 .0/5&&4$"-*&34 4* (&3&104&1*&%4&4$".05"#-&4 -F TJ¼HF MFT BDDPVEPJST FU MF SFQPTF QJFET QFVWFOU ºUSF SFQMJ¹T MPSTRVJMT OF TPOUQBTVUJMJT¹T"JOTJJMTQFSNFUUFOUVO NFJMMFVSBDD¼TBVYFTDBMJFSTFOVUJMJTBOU FGmDBDFNFOUMFTQBDFEFWPUSFFOUS¹F '3"/"*4 -F NPOUFFTDBMJFST QFVU DPOUJOVFS µ GPODUJPOOFS FO VUJMJTBOU MFT U¹M¹DPNNBOEFT 45"5*0//&.&/5&53&$)"3(& -PSTRVJMOFTUQBTVUJMJT¹JMFTUJNQ¹SBUJG RVF MBQQBSFJM TPJU MBJTT¹ EBOT MB CPOOF QPTJUJPOTVSMFSBJM$FMBE¹QFOESBEVUZQF EFSBJM CHARGE 10*/5%& POINT $)"3(& 4VS VO SBJM TUBOEBSE MFT QPTJUJPOT DPSSFDUFTTPOUFOIBVUPVFOCBTEVSBJM PËMBQQBSFJMTBSSºUFBVUPNBUJRVFNFOU %BOTDFTQPTJUJPOTMBQQBSFJMFTUBMJNFOU¹ QBS MF S¹TFBV ¹MFDUSJRVFUSBOTGPSNBUFVS RVJQFSNFUµMBQQBSFJMEFSFDIBSHFSTFT CBUUFSJFTJOUFSOFT -FNPOUFFTDBMJFST¹NFUUSBVOTFVMACJQ QPVSTJHOBMFSRVVOQPJOUEFDIBSHFFTU BUUFJOU ed on. *MGBVUMBJTTFSCSBODI¹FUBMMVN¹FOQFSNBOFODF MBMJNFOUBUJPO¹MFDUSJRVFEVS¹TFBVUSBOTGPSNBUFVS "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '0/$5*0//&.&/5%6 .0/5&&4$"-*&34 %#3"/$)&3-&$063"/5 '3"/"*4 -BQSPD¹EVSFTVJWBOUFEPJUºUSFTVJWJFQPVS¹WJUFSVOFQBOOFEF MBCBUUFSJFOPODPVWFSUFQBSMBHBSBOUJFEVGBCSJDBOU 4JMBQQBSFJMOFTFSBQBTVUJMJT¹QFOEBOU VO MPOHVF EVS¹F QBS FY WBDBODFT DPOH¹TFUDJMFTUDPOTFJMM¹EFE¹CSBODIFS MBQQBSFJMEFMBMJNFOUBUJPOS¹TFBV $PVQF[MBMJNFOUBUJPOS¹TFBV3FUJSF[ MFUSBOTGPSNBUFVSEFMBQSJTFNVSBMF -BQQBSFJM GBJU E¹TPSNBJT VO ACJQ QFSNBOFOU JM TBHJU EF MBWFSUJTTFNFOU EFE¹DIBSHFNFOU $PVQF[MJTPMBUJPOEFMBCBUUFSJFTJUV¹F TVSMFCMPDNPUFVS4JUV¹FµDÃU¹EFMB DM¹FUEFM¹DSBOEFMBQQBSFJM 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS /&%#3"/$)&31"4-"11"3&*-1&/%"/5-65*-*4"5*0/ /03."-&2605*%*&//&$&-"&.1$)&3"-&4#"55&3*&4 %6.0/5&&4$"-*&34%&$)"3(&3 -&.0/5&&4$"-*&34/&'0/$5*0//&3"1"4 "VDBTJNQSPCBCMFPËVOQSPCM¼NFBQQBSBJUSBJUOPUF[MFDPEFFSSFVSBGmDI¹TVSM¹DSBOFU DPOUBDUF[WPUSFSFWFOEFVSBHS¹¹QPVSPCUFOJSVOFBTTJTUBODF 5".10/%63&7&/%&63 "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ %*4104*5*'4%&4$63*5 -F NPOUFFTDBMJFST FTU BDDPNQBHO¹ EVOF T¹SJF EF OPSNFT SFMBUJWFT BVY EJTQPTJUJGTEFT¹DVSJU¹QBSNJMFTRVFMMFT 1BUJOTEFT¹DVSJU¹TVSMBQQBSFJMFOIBVUFUFOCBT "SSºUFOUMBQQBSFJMFODBTEFDPOUBDUBWFDEFTPCTUBDMFTTVSMFSBJM #PSETEFT¹DVSJU¹TVSMFSFQPTFTQJFETFOIBVUFUFOCBT "SSºUFOUMBQQBSFJMFODBTEFDPOUBDUBWFDEFTPCTUBDMFTTVSMFTDBMJFS '3"/"*4 *OUFSSVQUFVSEVTJ¼HFQJWPUBOU &NQºDIFMFTNPVWFNFOUTBDDJEFOUFMTEVNPOUFFTDBMJFSTBWFD MFTJ¼HFQJWPU¹ *OUFSSVQUFVSEFT¹DVSJU¹EFmOEFDPVSTF &NQºDIFMFTE¹QBTTFNFOUTEFmOEFDPVSTF -JNJUFVSEFWJUFTTFFUQBSBDIVUF &NQºDIFOUMBEFTDFOUFTJODPOUSÃM¹FT "WFSUJTTFNFOUEFE¹DIBSHFNFOU "WFSUJTTFNFOUTPOPSF 6ODPEFBQQSPQSJ¹TBGmDIFSBTVSM¹DSBOTJVOEJTQPTJUJGEFT¹DVSJU¹WPJSFQMVTFTU BDUJW¹7PVTUSPVWFSF[DFTDPEFTEBOTMFT$0%&4%"''*$)"(&/6.3*26&EFT QBHFT"DIBRVFDPEFDPSSFTQPOESBVOFPQ¹SBUJPO -*.*5&63%&7*5&44& -F NPOUFFTDBMJFST FTU ¹RVJQ¹ EVO EJTQPTJUJGEFT¹DVSJU¹04( RVJCMPRVFSB MFCMPDNPUFVSTVSMFSBJMFODBTEFQBOOF N¹DBOJRVFPVEFWJUFTTFFYDFTTJWF4JMF GPODUJPOOFNFOU EF M04( FTU JODPSSFDU µ DBVTF EVO DIPD PV EVOF WJCSBUJPO FYDFTTJWFBGmDIBHFEFA'TVSM¹DSBOJM TFSBQPTTJCMFEFSFNPOUFSNBOVFMMFNFOU MFCMPDNPUFVSQPVSMFS¹JOJUJBMJTFS "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ %*4104*5*'4%&4$63*5 3&.0/5"(&."/6&- '3"/"*4 1PVSSFNPOUFSµMBNBJOMFCMPDNPUFVS SFTQFDUF[MFTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFT "7&35*44&.&/5-03426&70643&.0/5&;-"."*/'"*5&4 506+0634"55&/5*0/"690#45"$-&4105&/5*&-4 UFJHOF[ MJOUFSSVQUFVS EJTPMBUJPO EF MB CBUUFSJF 3FUJSF[MFQBTTFmMPCUVSBUFVSFUJOT¹SF[MF SPVFEFCPCJOBHFTVSMFNPUFVSCSPDIF 5PVSOF[ MB SPVF EF CPCJOBHF EBOT MF TFOTEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFBmORVF MF GBVUFVJM SFNPOUF MF SBJM EFOWJSPO DN 3FUJSF[ MB SPVF EBSNBHF FU BMMVNF[ MJOUFSSVQUFVSEFMJTPMBUJPOEFMBCBUUFSJF X( 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS 7¹SJmF[RVFM¹DSBOEBGmDIBHFOBGmDIF QMVT A' NBJT A" 4JM BGmDIF UPVKPVST A'S¹Q¹UF[MFT¹UBQFTDJEFTTVT 'BJUFTNPOUFSMFNPOUFFTDBMJFSTKVTRVµ DF RVJM TBSSºUF BVUPNBUJRVFNFOU QVJT GBJUFTMF SFEFTDFOESF QPVS W¹SJmFS RVF UPVUFT MFT PQ¹SBUJPOT GPODUJPOOFOU DPNNF FMMFT EFWSBJFOU 3FNQMBDF[ MF QBTTFmMPCUVSBUFVS "55&/5*0//FGBJUFTKBNBJTGPODUJPOOFSMFNPOUFFTDBMJFST BWFDMBSPVFEFCPCJOBHFJOTFS¹FDBSDFMBQPVSSBJUQSPWPRVFS EFTCMFTTVSFTPVEPNNBHFTHSBWFT/FSFNPOUF[KBNBJTMF GBVUFVJMEBOTMFTFOTDPOUSBJSFEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFTJMF DPEFFSSFVSA'BQQBSB¾UDBSDFMBQPVSSBJUFOEPNNBHFSMF04( &/$"4%&%065&$0/5"$5&;7053&3&134&/5"/5"(3"$03/1063 %&4$0/4&*-44611-.&/5"*3&4 "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ 40*/&5&/53&5*&/ 5-$0.."/%&4 "QQVZF[TVSMBEJSFDUJPO#"4EFMBNBOFUUFEFDPNNBOEFTJUV¹FTVSMBDDPVEPJSEVGBVUFVJM NºNFTJMFGBVUFVJMNPOUFFTDBMJFSTOFTFE¹QMBDFSBQBTEBWBOUBHF FUFONºNFUFNQT BQQVZF[TVS306(&PV)"65 EFMBU¹M¹DPNNBOEFQFOEBOUQS¼TEFTFDPOEFT -PSTRVFMFTJ¼HFFUSFNJTFEBOTTBQPTJUJPODPSSFDUFMBU¹M¹DPNNBOEFTFSBDPSSFDUFNFOU QSPHSBNN¹F -FTU¹M¹DPNNBOEFTµJOGSBSPVHFT GPODUJPOOFOUQBSMVUJMJTBUJPOEVOF TPVSDFEFMVNJ¼SFJOWJTJCMF$FUUFTPVSDF EFMVNJ¼SFOBUVSFMMFQFVUBVTTJºUSF ¹NJTFQBSDFSUBJOTUZQFTEBNQPVMFT CBTTFDPOTPNNBUJPO4JMFTUQSPVW¹ RVFEFUFMMFTBNQPVMFTQSPWPRVFOUEFT JOUFSG¹SFODFTBWFDMFTU¹M¹DPNNBOEFT OPVTWPVTDPOTFJMMPOTEFMFTDIBOHFS QPVSEFTBNQPVMFTTUBOEBSE -FTU¹M¹DPNNBOEFTQFVWFOUºUSFEJGG¹SFOUFTEFDFMMFBGmDI¹F 3"*-4 *MFTUSFDPNNBOE¹EFOFUUPZFSMFSBJMUPVUFTMFTTFNBJOFT$FMBEFWSBºUSFFGGFDUV¹BWFD VODIJGGPOTFDFUWPVTQPVSSF[VUJMJTFSVOTJNQMFOFUUPZBOUN¹OBHFS&OBVDVOFGB¸PO WPVTOFEFWF[VUJMJTFSVOMJOHFIVNJEFPVVOOFUUPZBOUBCSBTJG4JWPVTOFOFUUPZF[ QBTS¹HVMJ¼SFNFOUMFSBJMJMTFGPSNFSBVOFBDDVNVMBUJPOEFQPVTTJ¼SFTVSMFTSPVMFNFOUT JOUFSOFTEVGBVUFVJMRVJMBJTTFSPOUµMFVSUPVSEFTNBSRVFTOPJSFTFUEBOTDFSUBJOTDBTVO S¹TJEVRVJQFVUSFTTFNCMFSµEFTDPQFBVYN¹UBMMJRVFT *MFTUEPODSFDPNNBOE¹EFQBTTFSS¹HVMJ¼SFNFOUMBTQJSBUFVSTVSMBDS¹NBJMM¼SFFOBDJFS NPOU¹FTVSMFSBJMMVJNºNF "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '3"/"*4 $PNNF E¹DSJU QS¹D¹EFNNFOU JM QFVU Z BWPJS EFT DJSDPOTUBODFT RVJ QSPWPRVFSPOU MB E¹QSPHSBNNBUJPOEFTU¹M¹DPNNBOEFTµDBVTFEJOUFSG¹SFODFTFYU¹SJFVSFT4JDFMBBSSJWF WPVTQPVWF[S¹JOJUJBMJTFSMBU¹M¹DPNNBOEFFOFOWPZBOUMBQQBSFJMFOCBTEVSBJM1VJTGBJUFT QJWPUFSMFTJ¼HFBmORVFM¹DSBOOVN¹SJRVFBGmDIFA& 40*/&5&/53&5*&/ #03%4%&4$63*5 '3"/"*4 "V DBT PË MF NPOUFFTDBMJFST EFWBJU ºUSF OPO PQ¹SBUJPOOFM BGmDIBHF A& A& A& PV A& DFMB QPVSSBJU ºUSF EÉ µ VO EFT CPSET EF T¹DVSJU¹ CMPRV¹T $F QSPCM¼NF QFVU TJNQMFNFOUTFS¹TPVESFFOUBQPUBOUEPVDFNFOUMFCPSEEFT¹DVSJU¹FORVFTUJPO4JDFMB OFDPSSJHFQBTMFQSPCM¼NFDPOUBDUF[WPUSFSFQS¹TFOUBOUBHS¹¹"DPSOQPVSVOFBTTJTUBODF TVQQM¹NFOUBJSF .0%&7&*--& 4JMFNPOUFFTDBMJFSTOFTUQBTHBS¹TVSVOQPJOUEFDIBSHFMFNPOUFFTDBMJFST¹NFUUSBVO ACJQQFSNBOFOUQFOEBOUQS¼TEFTFDPOEFTBVCPVUEFTRVFMMFTJMTFNFUUSBFO.0%& 7&*--& -VUJMJTBUFVS QFVU ABDUJWFS MF NPOUFFTDBMJFST µ OJNQPSUF RVFM NPNFOU FO VUJMJTBOU MFT DPNNBOEFT EF EJSFDUJPO PV U¹M¹DPNNBOEFT 6OF GPJT BDUJW¹ BSSºUF[ MF 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS NPOUFFTDBMJFSTTVSVOQPJOUEFDIBSHFDPNNFQPVSVOGPODUJPOOFNFOUOPSNBM 3*/*5*"-*4"5*0/ &ODFSUBJOFTPDDBTJPOTJMQFVUTBW¹SFSO¹DFTTBJSFEFS¹JOJUJBMJTFSMFUBCMFBVEFDPNNBOEF EV NPOUFFTDBMJFST $PVQF[ MF DPVSBOU BUUFOEF[ TFDPOEFT QVJT SBMMVNF[ $FMB S¹JOJUJBMJTFSBMFTDPEFTFSSFVSEFM¹DSBOEBGmDIBHF TFDPOEFT "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ $0%&4%&-"''*$)"(& /6.3*26& $0%&4%&$)"3(&.&/5 -&.0/5&&4$"-*&34'0/$5*0//&/03."-&.&/5 $IBSHFVSCSBODI¹FUGPODUJPOOFNFOUDPSSFDU /03."-o-BCBUUFSJFFTUDPNQM¼UFNFOUDIBSH¹F $IBSHFVSCSBODI¹NBJTOFDIBSHFQBTo-BCBUUFSJFFTU µTBDBQBDJU¹EFDIBSHFNBYJNBMF 1"//&o1BOOFEFMBCBUUFSJF $IBSHFVSCSBODI¹NBJTOFDIBSHFQBToCBUUFSJF JOUSPVWBCMFPVE¹GFDUVFVTF t-FNPOUFFTDBMJFST GPODUJPOOF OPSNBMFNFOU t-FNPOUFFTDBMJFST GPODUJPOOF OPSNBMFNFOU t $POUBDUF[WPUSF SFWFOEFVSBHS¹¹ "DPSOQPVSPCUFOJS VOFBTTJTUBODF $0%&4%&'0/$5*0//&.&/545"/%"3% -&.0/5&&4$"-*&34'0/$5*0//&/03."-&.&/5 /03."-o.JTFIPSTUFOTJPO.PEFWFJMMF "VDVOBGmDIBHF4PJUMFGBVUFVJMOFTUQBTBMJNFOU¹TPJU JMFTUFONPEFWFJMMF t 7¹SJmF[RVF MJOUFSSVQUFVSFTU TVS."3$)& t "DUJWF[MBNBOFUUF EFDPNNBOEF EJSFDUJPOOFMMF QPVSTPSUJSMF NPOUFFTDBMJFST EVNPEFA7&*--& /03."-o"VDVOFDIBSHF -&.0/5&&4$"-*&34.&553"6/#*1 -FNPOUFFTDBMJFSTFTUBSSºU¹MPJOEVOQPJOUEF DIBSHFFUOFSF¸PJUQBTEFDIBSHF t "DUJWF[MBNBOFUUF EFDPNNBOEF EJSFDUJPOOFMMFFU E¹QMBDF[MF NPOUFFTDBMJFST WFSTVOQPJOUEF DIBSHF t 7¹SJmF[RVF MBMJNFOUBUJPO ¹MFDUSJRVFOBQBT ¹U¹BSSºU¹F /03."-o'BVUFVJMNPOUF -FGBVUFVJMFTUFOTFSWJDFFUNPOUF-FCBTDVMFNFOUEF MBDDPVEPJSB¹U¹BDUJW¹ /03."-o'BVUFVJMEFTDFOE -FGBVUFVJMFTUFOTFSWJDFFUEFTDFOE-F CBTDVMFNFOUEFMBDDPVEPJSB¹U¹BDUJW¹ t-FNPOUFFTDBMJFST GPODUJPOOF OPSNBMFNFOU t-FNPOUFFTDBMJFST GPODUJPOOF OPSNBMFNFOU "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '3"/"*4 /03."-o-BCBUUFSJFDIBSHF $0%&4%&-"''*$)"(& /6.3*26& $0%&4%&'0/$5*0//&.&/545"/%"3% -&.0/5&&4$"-*&34'0/$5*0//&/03."-&.&/5 /03."-o'BVUFVJMNPOUFU¹M¹DPNNBOEF -FGBVUFVJMFTUFOTFSWJDFFUNPOUF -BU¹M¹DPNNBOEFB¹U¹BDUJW¹F /03."-o'BVUFVJMEFTDFOEU¹M¹DPNNBOEF '3"/"*4 -FGBVUFVJMFTUFOTFSWJDFFUEFTDFOE -BU¹M¹DPNNBOEFB¹U¹BDUJW¹F t-FNPOUFFTDBMJFST GPODUJPOOF OPSNBMFNFOU t-FNPOUFFTDBMJFST GPODUJPOOF OPSNBMFNFOU $0%&4&33&633&-"5*'4"6'0/$5*0//&.&/5 -&'"65&6*-/&'0/$5*0//&3"1"4 /03."-o#PSEEFT¹DVSJU¹BDUJW¹ -F CPSE EF T¹DVSJU¹ 4613*&63 EV SFQPTFQJFET B ¹U¹BDUJW¹ /03."-o#PSEEFT¹DVSJU¹BDUJW¹ -FCPSEEFT¹DVSJU¹*/'3*&63EVSFQPTFQJFETB¹U¹ BDUJW¹ t 7¹SJmF[MFCPSEEF T¹DVSJU¹4613*&63 EVSFQPTFQJFETFO DBTEPCTUSVDUJPO t 7¹SJmF[MFCPSEEF T¹DVSJU¹*/'3*&63 EVSFQPTFQJFETFO DBTEPCTUSVDUJPO 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS /03."-o#PSEEFT¹DVSJU¹BDUJW¹ -FCPSEEFT¹DVSJU¹4613*&63EVCMPDNPUFVSB¹U¹ BDUJW¹ /03."-o#PSEEFT¹DVSJU¹BDUJW¹ -FCPSEEFT¹DVSJU¹*/'3*&63EVCMPDNPUFVSB¹U¹ BDUJW¹ /03."-o-FTJ¼HFOFTUQBTFOQMBDF -FTJ¼HFEVNPOUFFTDBMJFSTOFTUQBTFOQPTJUJPOEF NBSDIF /03."-o#BUUFSJFGBJCMF *MGBVUSFDIBSHFSMBCBUUFSJF /03."-o$M¹EFWFSSPVJMMBHFTVSBSSºU -BDM¹EFWFSSPVJMMBHFFTUQPTJUJPOO¹FTVS"335 t 7¹SJmF[MFCPSEEF T¹DVSJU¹4613*&63 EVCMPDNPUFVSFO DBTEPCTUSVDUJPO t 7¹SJmF[MFCPSEEF T¹DVSJU¹*/'3*&63 EVCMPDNPUFVSFO DBTEPCTUSVDUJPO t 'BJUFTQJWPUFSµ OPVWFBVMFTJ¼HF QPVSMFNFUUSFFO QPTJUJPOEFNBSDIF t "DUJWF[MBNBOFUUF EFDPNNBOEF EJSFDUJPOOFMMFFU E¹QMBDF[MF NPOUFFTDBMJFSTWFST VOQPJOUEFDIBSHF t7¹SJmF[RVFMBDM¹ FTUJOT¹S¹FFU QPTJUJPOO¹FTVS ."3$)& "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ $0%&4%&-"''*$)"(& /6.3*26& 3&."326&4*1-64%6/&%&4A&33&634%& '0/$5*0//&.&/513$%&/5&4"11"3"*44&/5 4*.6-5"/.&/5QBSFYMFTJ¼HFOFTUQBTFOQMBDF&5 MBDM¹EFWFSSPVJMMBHFFTUQPTJUJPOO¹FTVSBSSºU "-034 6/%&4$0%&4&33&6346*7"/54%6)"3%8"3& 4&30/51&6553&"''*$)4 $0%&4&33&63%6)"3%8"3& /03."-o.VMUJQMFTFSSFVSTEF GPODUJPOOFNFOU "QQBSJUJPOEFQMVTEVOFFSSFVS /03."-o.VMUJQMFTFSSFVSTEF GPODUJPOOFNFOU "QQBSJUJPOEFQMVTEVOFFSSFVS /03."-o.VMUJQMFTFSSFVSTEF GPODUJPOOFNFOU "QQBSJUJPOEFQMVTEVOFFSSFVS 1"//&o1BOOFEVEJTQPTJUJGEFT¹DVSJU¹ "QQBSJUJPOEFQMVTEVOFFSSFVSDFRVJTFUSBEVJUQBS VOFQBOOFEVEJTQPTJUJGEFT¹DVSJU¹ t 7¹SJmF[RVJMOZBJU QBTQMVTEVOFEFT QBOOFT NFOUJPOO¹FTEBOT MBQBSUJFDPSSJHF[ TJQPTTJCMF t 3¹G¹SF[WPVTµMB QBSUJFTJVODPEF EJGG¹SFOUTBGmDIF BQS¼TBWPJSW¹SJm¹ FUDPSSJH¹ t4JMFQSPCM¼NFOFTU QBTS¹TPMV DPOUBDUF[WPUSF SFWFOEFVSBHS¹¹ "DPSOQPVSPCUFOJS VOFBTTJTUBODF t $POUBDUF[WPUSF SFWFOEFVSBHS¹¹ "DPSOQPVSPCUFOJS VOFBTTJTUBODF $0%&4&33&634'"5"-&4 -&'"65&6*-/&'0/$5*0//&3"1"4 1"//&o1BOOFEVSFMBJT t 3¹JOJUJBMJTF[MF NPOUFFTDBMJFST DPVQF[ MBMJNFOUBUJPO QFOEBOU TFDPOEFT t4JMFQSPCM¼NFOFTU QBTS¹TPMVDPOUBDUF[ WPUSFSFWFOEFVS BHS¹¹"DPSOQPVS PCUFOJSVOF BTTJTUBODF 4VJUFEFT$0%&4&33&634'"5"-&4TVSMBQBHFTVJWBOUF "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '3"/"*4 -&'"65&6*-/&'0/$5*0//&3"1"4 $0%&4%&-"''*$)"(& /6.3*26& $0%&4&33&634'"5"-&4 -&'"65&6*-/&'0/$5*0//&3"1"4 '3"/"*4 1"//&o1BOOFEFTGSFJOT 1"//&o1BOOFEVNPUFVS t 3¹JOJUJBMJTF[MF NPOUFFTDBMJFST DPVQF[MBMJNFOUBUJPO QFOEBOUTFDPOEFT t %¹QMBDF[MF NPOUFFTDBMJFSTWFSTVO QPJOUEFDIBSHFFU MBJTTF[MFDIBSHFS QFOEBOUVOFIFVSF t 4JMFQSPCM¼NFOFTU QBTS¹TPMVDPOUBDUF[ WPUSFSFWFOEFVSBHS¹¹ "DPSOQPVSPCUFOJSVOF BTTJTUBODF t 3¹JOJUJBMJTF[MF NPOUFFTDBMJFST DPVQF[MBMJNFOUBUJPO QFOEBOUTFDPOEFT t 4JMFQSPCM¼NFOFTU QBTS¹TPMVDPOUBDUF[ WPUSFSFWFOEFVSBHS¹¹ "DPSOQPVSPCUFOJSVOF BTTJTUBODF t 3¹JOJUJBMJTF[MF NPOUFFTDBMJFST DPVQF[MBMJNFOUBUJPO QFOEBOUTFDPOEFT t 4JMFQSPCM¼NFOFTU 1"//&o4VSDIBSHFEVNPUFVS QBTS¹TPMVDPOUBDUF[ 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS WPUSFSFWFOEFVSBHS¹¹ "DPSOQPVSPCUFOJSVOF BTTJTUBODF 1"//&o1BOOFEFMBCBUUFSJF t %FTDFOEF[MF NPOUFFTDBMJFSTWFST VOQPJOUEFDIBSHFFU MBJTTF[MFDIBSHFS 1"//&o%¹QBTTFNFOUEFmOEFDPVSTF t 3FNPOUF[µMBNBJO MFNPOUFFTDBMJFST WFSTMFIBVU 06WFSTMFCBTWPJS SFNPOUBHFNBOVFM t 4JMFQSPCM¼NFOFTU QBTS¹TPMVDPOUBDUF[ WPUSFSFWFOEFVSBHS¹¹ "DPSOQPVSPCUFOJSVOF BTTJTUBODF 1"//&o*OUFSSVQUFVS04( 1"//&o7FSSPVJMMBHFEVTZTU¼NF t 3FNPOUF[µMBNBJOMF GBVUFVJMWFSTMF)"65 QPVSS¹JOJUJBMJTFSM04( WPJSSFNPOUBHF NBOVFM t 3¹JOJUJBMJTF[MF NPOUFFTDBMJFST DPVQF[MBMJNFOUBUJPO QFOEBOUTFDPOEFT t 4JMFQSPCM¼NFOFTUQBT S¹TPMVDPOUBDUF[WPUSF SFWFOEFVSBHS¹¹"DPSO QPVSPCUFOJSVOF BTTJTUBODF "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ 5*26&5"(& '3"/"*4 -"#&-4 UJRVFUUFEFMBESFTTFTPVTMFTJ¼HF Address Label (under seat) "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ 4$)."4%"/$)&.&/5 $#-"(&#"44&5&/4*0/ 5"#-&"6%&$0/53§-&5 '3"/"*4 CONN 1 COVER $067& DOWN 3$-& */'3 (E4) *&63 & COVER $067& UP 3$-& 4613 (E3) O.S.G STAIR 04( */5&33 ' (F7) SWITCH 615&63 &4$"-*&3 (E6) *&63 & & FOOT 1*&% */'3 DOWN *&63 (E2) & CONN 2 AUX "69 (E7) & 306(& RED 1 GREEN 7&35 2 BLUE #-&6 3 PURPLE 7*0-&5 4 BLUE #-&6 5 6 GROUND 5&33& 7 GROUND 5&33& #-&6 BLUE 48 8 sw2 7*0-&5 PURPLE 48 9 sw1 BLUE #-&6 48 10 sw2 GREEN 7&35 48 11 sw1 RED 306(& 48 12 sw2 #-"/$ WHITE 1 7&35 GREEN 2 1*&% FOOT 4613*&63 UP BLACK /0*3 & (E1) 3 sw2 48 5&33& 4 GROUND BLACK /0*3 48 5 sw1 306(& RED 1 #-&6 BLUE 2 +"6/& YELLOW 3 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS PINK 48 6 sw2 304& CONN 3 CONN 4 FINAL '*/%& LIMIT $0634& (F6) ' KEY $-%& SWITCH 7&330 (E9) 6*--"(& & '*/%& DOWN UP '*/%& $0634& LIMIT LIMIT $0634& 4613 *&63& UP ARM SEAT */5&3 4* (& SWITCH )"65 SWIVEL 1*705"/5 3615&63 DOWN (E5) & %6#3"4 4 GROUND 5&33& */'3*&63& YELLOW +"6/& 5 sw1 48 BLUE #-&6 6 sw2 48 RED 306(& 7 sw1 48 #-"/$ WHITE 1 #-"/$ WHITE 2 GREEN 7&35 3 RED 306(& 4 #"4 5 5V7 ."330/$0..6/ BROWN / COMMON 6 GROUND 5&33& WHITE #-"/$ 48 7 sw2 BLACK /0*3 48 8 sw1 "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ 4$)."4%"/$)&.&/5 $#-"(&#"44&5&/4*0/ '3"/"*4 5"#-&"6%&$0/53§-&5 CONN 1 BLUE #-&6 BROWN ."330/ $)"3(& CHARGE BLACK /0*3 /0*3 BLACK BRAKE '3&*/ $3"/ DIGITAL %"''*$)"(& DISPLAY CONN 2 ./0*3 M2 (BLACK) CONN 3 .304& M1 (PINK) I/R SENSORS $"15&634*3 CHASSIS EARTH .*4&-"5&33& #/0*3 B- (BLACK) CONN 4 .*4&-"5&33& CHASSIS EARTH '64*#-&" FUSE 20A "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ B+ (RED) #306(& '3"/"*4 'BVUFVJMNPOUFFTDBMJFST"DPSO.BOVFMVUJMJTBUFVS "DPSOFODPVSBHFMFSFDZDMBHFSFTQPOTBCMF /FQBTFTTBZFSEJOTUBMMFSMFGBVUFVJMNPOUFFTDBMJFSTWPVTNºNF "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ '3"/"*4 3FNBSRVFT "DPSO.POUF&TDBMJFST.PEFE&NQMPJ
