Download Le stationnement: mode d`emploi :bettembourg:

Le stationnement:
mode d’emploi
:bettembourg:
Interview avec Gusty Graas
Échevin pour la mobilité et la circulation
Monsieur Graas, que signifie exactement le plan de gestion du
stationnement?
Trouver une place de stationnement dans le centre de la localité
de Bettembourg pendant les heures de pointe relève souvent
de l’impossible. C’est pour cette raison que le collège échevinal
a voulu faire un diagnostic exact de l’espace de stationnement
disponible et mieux l’organiser en vue d’un usage équitable et
harmonieux des emplacements de stationnement. Nous entrons
à présent dans la première phase. Si nécessaire, des mesures
supplémentaires seront prises ultérieurement dans les quartiers.
À partir de quand entre-t-il en vigueur?
Maintenant que nous disposons de toutes les autorisations et que
les parcmètres sont commandés, le système entrera en vigueur au
plus tard le 1er juillet. Ces derniers mois, nos services compétents
ont déjà effectué un gros travail préparatoire afin de procéder à la
délivrance des vignettes.
Quel est l’objectif du nouveau concept?
Bettembourg jouit encore d’un centre de commerces attractif.
Souvent, de petits achats ne peuvent être effectués dans notre
commune, car la recherche d’une place de parking libre prend trop
de temps. Nous avons en outre constaté que beaucoup d’usagers
2
stationnaient au centre pour une longue durée, alors même
qu’en journée il restait encore un nombre suffisant de places
disponibles surtout dans le secteur du centre sportif. Il est évident
qu’un changement des mentalités est également nécessaire, car
les temps où la voiture était absolument prioritaire sont révolus.
L’aménagement urbain du centre-ville ne peut plus uniquement
tenir compte du trafic motorisé.
Quelles sont les améliorations concrètes?
Le stationnement payant permet de vous garer plus facilement
dans le centre-ville pour une courte durée (jusqu’à deux heures),
afin de faire vos courses et de profiter d’autres prestations. La
recherche de places est facilitée et surtout plus ordonnée.
Comment le concept a-t-il été développé?
Nous avons confié l’élaboration du concept au bureau spécialisé
luxembourgeois «komobile», dont le siège est à Vienne. Sur la base
d’une étude détaillée qui avait été présentée au conseil communal
et aux habitants, et des valeurs empiriques du bureau, nous nous
sommes décidés pour ce concept.
Quel mode de mobilité alternatif puis-je trouver à
Bettembourg?
Malheureusement, il est souvent difficile de se déplacer en
vélo dans la commune pour des raisons topographiques et de
circulation. L’introduction de la zone 30 a cependant apporté
des avantages considérables pour la circulation des vélos.
Actuellement, nous étudions en collaboration avec le Ministère
du Développement durable et des Infrastructures la possibilité
d’utiliser les trottoirs par les cyclistes dans le futur, afin de
constituer un réseau de pistes cyclables continu à l’intérieur
de la commune.
À qui puis-je m’adresser en cas de questions?
Notre département «Mobilité» du service technique se tient à
la disposition de nos citoyens pour répondre à vos demandes
d’informations complémentaires.
L'interlocuteur principal est Monsieur Robert Pater.
Tél. 51 80 80 254, e-mail: [email protected]
3
Stationnement
payant
Où dois-je acheter un ticket de stationnement?
• Dans la zone orange (stationnement de courte durée)*
(durée maximale de stationnement: 120 minutes)
Au-delà de ces deux heures de stationnement, vous devez déplacer votre véhicule. L’achat de tickets supplémentaires
pour le même emplacement n’est pas autorisé.
Cette zone comprend les rues suivantes:
- Route d’Esch (du Delfeldseck jusqu’à la Maison des Jeunes)
- Rue de la Gare
-Route de Luxembourg (jusqu’à la rue de l’École, y compris
le parking à côté de la Dexia)
-Route de Mondorf (de la rue du Coin jusqu’à la Caisse de
Maladie)
- Rue du Nord
-Route de Peppange (seulement le parking devant l’immeuble
n° 1, «Schwaarzt Haus»)
- Rue des Roses
- Rue Vieille (de la rue des Roses à la route d’Esch)
•Dans la zone bleue (stationnement résidentiel), si vous n’êtes
pas résident et que vous ne disposez pas d’une vignette.*
(durée maximale de stationnement: 120 minutes)
Au-delà de ces deux heures de stationnement, vous devez déplacer votre véhicule. L’achat de tickets supplémentaires
pour le même emplacement n’est pas autorisé.
Si vous habitez dans la zone orange ou dans la zone bleue,
vous pouvez demander une vignette de stationnement gratuite
(voir page 8). Elle donne droit au stationnement gratuit et sans
limitation de la durée indiquée sur les sous-titres des panneaux
de signalisation sans pour autant dépasser 48 heures sur le
même emplacement.
* Pour localiser les différentes zones, veuillez vous reporter au plan au milieu de la
brochure.
4
Dois-je acheter un ticket pour les deux-roues motorisés?
Non.
Combien coûte le stationnement?
Stationnement pour les 30 premières minutes
0,10 EUR
Chaque tranche supplémentaire de 6 minutes
0,10 EUR
Les parcmètres
Le droit de stationnement doit être acquitté à l’horodateur. Pour
localiser tous les horodateurs, veuillez vous reporter au plan au
milieu de la brochure. Il est possible de payer par carte bancaire
(Vpay/Visa/Mastercard).
Important:
- Les parcmètres ne rendent pas la monnaie.
- Le paiement par téléphone mobile n’est pas encore possible.
- E n cas de panne d’un parcmètre, veuillez utiliser l’appareil le
plus proche.
Heures payantes:
Le stationnement est payant du lundi au samedi de 8h00 à 18h00.
En dehors de ces heures, vous pouvez vous garer gratuitement.
5
20
Parkings
gratuits
Où puis-je me garer gratuitement?
Des parkings gratuits se trouvent aux endroits suivants:
• Église de Bettembourg
• Centre sportif/piscine
• P&R Gare
La durée maximale de stationnement sur ces parkings est de
48 heures.
Vous pouvez également vous garer gratuitement sur le parking
du Château (rue du Château) pour une durée d’une heure,
par exemple pour effectuer vos démarches au Biergerzenter.
Vous devez alors indiquer votre heure d’arrivée sur un disque.
Au-delà de cette heure, vous êtes dans l’obligation de déplacer
votre véhicule. Modifier le réglage du disque n’est pas autorisé.
Places pour personnes
handicapées
Dans la commune de Bettembourg, des emplacements de
stationnement sont réservés aux personnes handicapées.
Ils sont indiqués en rouge sur le plan en milieu de brochure.
Ces places sont gratuites et d’une durée limitée de 48 heures.
Veillez à placer votre carte d’invalidité en évidence derrière le
pare-brise de votre véhicule.
7
Stationnement
résidentiel
Qui est résident?
Toute personne habitant l’un des secteurs et inscrite au registre de
la population.
Attention: les personnes habitant dans d’autres quartiers de la
commune n’ont pas le droit à une vignette.
Qui a droit à une vignette?
Chaque résident de la zone orange et bleue, propriétaire de
voiture(s) immatriculée(s) à son nom au Luxembourg. La
vignette vous permet de vous garer gratuitement dans la zone
de stationnement bleue sans pour autant dépasser 48 heures
sur le même emplacement. Veuillez placer votre vignette en
évidence derrière votre pare-brise.
Chaque ménage a droit jusqu’à deux vignettes.
La zone résidentielle bleue comprend les rues suivantes:
- Rue Amélie
- Rue Auguste Collart
- Route d’Esch
(de la rue Auguste Collart jusqu’à la rue du Château)
- Rue Paul Eyschen
- Rue de l’Indépendance (y compris le parking à côté de la Police)
- Rue J. H. Polk (y compris le parking devant l’entrée du parc)
Quel est le prix des vignettes?
Première vignette par ménage
(une voiture au plus par vignette)
Gratuite
Deuxième vignette par ménage
(une voiture au plus par vignette)
60,00 EUR par an
La première vignette gratuite donnant droit au stationnement
résidentiel est délivrée en début d’année.
Elle est valable un an.
La deuxième vignette payante est délivrée sur demande.
8
Quelle est la durée de validité de la vignette?
La vignette du stationnement résidentiel est valable par année
de calendrier. En cas d’abandon ou de vente du véhicule ou de
déménagement hors des zones définies comme tombant sous le
stationnement payant et résidentiel, un remboursement partiel par
mois entier non entamé peut être sollicité par écrit moyennant le
formulaire adéquat pour toute vignette payante restituée avant le
premier novembre de l’année en cours. En cas d’immatriculation
d’un véhicule supplémentaire, la taxe due pour la vignette payante
sera proportionnelle au nombre de mois couvrant la période
restante de l’année de calendrier.
Vignette temporaire
En cas de mise à disposition temporaire d’une voiture, une vignette
spéciale est délivrée gratuitement sur demande, laquelle doit être
posée derrière le pare-brise à côté de la vignette initiale. Elle est
valable un mois à partir du jour de son émission.
J’habite dans une zone de stationnement de courte durée.
Ai-je droit à une vignette de stationnement résidentiel?
Les personnes qui habitent dans les secteurs de la zone
de stationnement de courte durée de couleur orange ont
naturellement droit à une vignette gratuite de stationnement
résidentiel. Il leur est alors possible de garer leur véhicule
uniquement dans les secteurs de la zone bleue de stationnement
résidentiel. Pour connaître le détail des zones, veuillez consulter le
plan en milieu de brochure.
Puis-je également me garer dans la zone résidentielle si je n’y
habite pas?
Oui, c’est possible en achetant un ticket de stationnement. La durée
de stationnement est limitée à 120 minutes maximum. Au-delà
de cette durée, le véhicule doit être déplacé et l’achat de tickets
supplémentaires pour le même emplacement n’est pas autorisé.
La vignette est-elle obligatoire pour les deux-roues motorisés?
Non.
9
Comment et où
puis-je me procurer
une vignette?
Vous pouvez demander et retirer les vignettes au Biergerzenter.
Vous pouvez également en faire la demande par Internet sur
www.bettembourg.lu, rubrique Formulaires.
Demande d'une vignette de stationnement résidentiel (gratuite)
Prière d’accompagner votre demande de vignette des pièces
suivantes:
•Une copie du certificat d’immatriculation du véhicule visé
(carte grise)
•Une copie du contrat pour toute voiture de location ou leasing
•Une convention de mise à disposition de la voiture par
l’employeur (pour les voitures de fonction à usage privé)
Demande d’une deuxième vignette de stationnement résidentiel
Prix:
60 EUR par an
Uniquement contre paiement au comptant
à la Recette ou contre présentation d’un
justificatif de paiement.
Prière d’accompagner votre demande d’une deuxième vignette
payante des pièces suivantes:
•Une copie du certificat d’immatriculation du véhicule visé
(carte grise)
• Une copie du contrat pour toute voiture de location ou leasing
•Une convention de mise à disposition de la voiture par
l’employeur (pour les voitures de fonction à usage privé)
10
Demande de vignette temporaire
Prière d’accompagner votre demande de vignette temporaire
des pièces suivantes:
•Une copie du certificat d’immatriculation du véhicule visé
(carte grise)
• Une copie du contrat pour toute voiture de location ou leasing
•Une convention de mise à disposition de la voiture par
l’employeur (pour les voitures de fonction à usage privé)
Comment modifier le numéro d’immatriculation de votre vignette?
Prière de joindre les pièces suivantes à votre demande:
•Une copie du certificat d’immatriculation du véhicule visé
(carte grise)
• Une copie du contrat pour toute voiture de location ou leasing
•Une convention de mise à disposition de la voiture par
l’employeur (pour les voitures de fonction à usage privé)
Comment résilier les vignettes existantes?
Important: le remboursement du solde de la taxe payée pour toute
vignette payante restituée s’effectue avant le 1er novembre de l’année
en cours. Prière d’adresser votre demande avant cette date limite.
Prière de joindre les pièces suivantes à votre demande de
résiliation:
• La vignette concernée
• Il est également impératif d’indiquer sur le formulaire votre numéro de compte bancaire afin de pouvoir vous rembourser
le montant correspondant.
11
Vignette de stationnement professionnel
Qui a droit à une vignette?
Bénéficiaires:
•Pour des véhicules utilisés dans l'exercice d'une activité
médicale
•Pour des véhicules utilisés par des professionnels appelés à
fournir une aide à domicile pour des personnes dépendantes et
à prodiguer des soins de santé
•Pour des véhicules d'entreprise, dans le cadre de travaux de
montage, de dépannage ou d'entretien auprès de clients
•Pour des véhicules de journalistes
Où puis-je me garer avec cette vignette et dans quelle limite?
Cette vignette autorise le stationnement gratuit dans toutes
les zones de parking de la localité, sans pour autant dépasser
48 heures sur le même emplacement. Elle est uniquement
utilisable pendant l’exercice de votre profession.
Quel est le prix de la vignette?
La vignette peut être demandée pour un, trois, six ou douze mois.
Vignette
(trois véhicules au plus par vignette)€
10,00 EUR
par mois
Vignette valable trois mois
30,00 EUR
Vignette valable six mois
60,00 EUR
Vignette valable 12 mois
120,00 EUR
La vignette est valable à partir du jour de l’émission.
12
Où puis-je me procurer ma vignette?
Vous pouvez demander la vignette au Biergerzenter et la
retirer contre paiement comptant. Vous pouvez également
en faire la demande par Internet sur www.bettembourg.lu,
rubrique Formulaires.
Prière d’accompagner votre demande de vignette des pièces
suivantes:
•Une pièce attestant l’agrément professionnel de la société, et
•soit une copie du certificat d’immatriculation du véhicule visé
(carte grise),
•soit un contrat pour tout véhicule de location ou leasing
Zones de livraison
Des zones de livraison sont également définies dans le centre
de la localité. Elles sont réservées exclusivement aux fournisseurs
des commerces de proximité entre 8h00 et 16h00 pour un
stationnement gratuit et de courte durée. Les zones de livraison
sont indiquées en violet sur le plan au milieu de la brochure.
Veillez à respecter les panneaux de signalisation.
27
Le guide pour bien se garer
a)Il n’est pas autorisé de gêner les accès aux garages et
emplacements publics et privés.
b)Les véhicules en stationnement ne doivent pas gêner la fluidité
de la circulation et laisser une largeur suffisante d’au moins
3,5 m, permettant le passage de véhicules plus gros tels que
les camions des sapeurs-pompiers.
Le stationnement est interdit:
• À moins de 5 m d’une intersection
• D ans un virage, si la visibilité n’est pas garantie à moins de
20 m dans les deux sens (à l’intérieur de la localité)
• S ur les passages pour piétons ainsi qu’à moins de 5 m avant
et après
• 12 m avant et après un arrêt de bus
Soyons vigilants:
le stationnement autour des écoles
Chaque matin, les entrées d’écoles sont fréquemment sujettes
aux embouteillages, car bon nombre de parents emmènent leurs
enfants en voiture et se garent souvent directement devant l’école.
Il est donc important de rester vigilants et d’être conscients que
de nombreux véhicules peuvent gêner la visibilité des enfants
et provoquer des situations dangereuses. Le stationnement en
deuxième file est alors à éviter, car il représente un certain risque.
Nous vous demandons donc de ne pas stationner au niveau
des passages piétons, des arrêts de bus et des emplacements
pour personnes handicapées, ni devant les accès réservés
aux véhicules d’urgence!
À des fins de sécurité, des espaces «Kiss&Go» ont été aménagés
devant certaines écoles, permettant de stationner un court instant
pour dire au revoir à son enfant. Nous vous demandons de ne pas
vous y attarder pour laisser la place aux autres parents.
14
Votre interlocuteur
pour un bon stationnement
Nom: Remy Milheiro
Fonction: Agent municipal
Tél.: 51 80 80 269
[email protected]
Depuis son entrée en service en date du 1er août 2012, notre agent
municipal, communément appelé «Pechert», à déjà constaté de
nombreuses infractions. L’introduction du stationnement résidentiel
et payant augmentera encore la nécessité et l’importance de sa
fonction.
Selon l’article 99 de la loi communale du 13 décembre 1988
(telle qu’elle a été modifiée), sa tâche principale consiste dans la
constatation des infractions en matière de stationnement et,
le cas échéant, dans l’établissement d’avertissements taxés.
Pendant une période d’accoutumance, les avertissements ne
sont pas payants. L’agent municipal peut également être compris
comme un lien important entre la population et la commune. Dans
ce sens, des problèmes concernant l’ordre et la tranquillité publics
pourront lui être communiqués.
Contact Biergerzenter
Heures d’ouverture:
Du lundi au vendredi: de 8h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h30.
Les jeudis, de 8h00 à 11h30 et de 14h00 à 19h00.
Tél.: 51 80 80 835 / Fax: 51 80 80 635
[email protected]
15
‘Eau
1
58
69
67
56
65 63
61
8
52
57
34
30
28
13
h
E sc
h ‘
scd
dt'Ee
rroouteu
36
1
€
25
23
21a
15
37
35
33
31
55
57
53
47
49
51
24
20A
22
1
54
17
56
58
29
19
21
lise
Eg rche
i
93 Stellplätze K
2
27
5
3
4
25
20
d'E
45
43
11
eil
le
€
21
50
52
48
26
15
13
€
19
22
11
13
3A
9
24
38
42
44
46
19
34
32
17 15
aul
ru e P
9
30
28
4
22
6
4
2
18
7
5
5
7
26
3
6
8
10
12
14
16
6
27
29
2
1
18
21
23
25
2
6
8
4
17
17BIS
€
16
19
10
12
8BIS
14
18
20
15
22
14
16
12
8
11
13
9
6
7
t
Collar
rt te
las
Colu
te g
usu
e AeugA
ru
ru
11
20
24 22
4
20
12
€
10
r
s
se
es o
os R
R s 1
s
e 5
de d
uee
rru 3
3
26
2
n
ensche
chy
uElysE
rue Pa
9
28
34 32 30
19
€
10
21
sch
9
23
E
h ‘
tesc d
17b
rroouteu
17
20
e
Vi
€
18
ru
oll
eC
rt t
s
a
ll
Cou
teg
su
eAugAu
11
9
46
42
40
38
15
5
15
9
7
6
rruue
62
1
54
6
7
22
12
10
8
28
1
10
8
5
Ga
54A
1A
2
4
4
9
7bis
34
26
cole
del'Ecol‘leE
ruruee de
36
30
24
4
31
€
6A
6
4
2
8
1
4
11
9
7
18
16
4
24
20
rue D
ic
6
12
10A
10
ks
3
5
6
28
1
26
14
2
34
19
12
10
5
36
8
7
1A
38
9
10
9
12
11
ch
el
11
40
13
42
D ic
25
13
4
2
27
42
4
Le
1
s
de
rruue e
ks
21
23
46
Le
ntz
44
s
ick
42
D
rue
rue
21
23
31
40
kks
5860
3
Curé
5
2
de
rruue e
11
13
15
17
s
isan
s rt
anA
rtiss
Ae
sd
25
38
ère
7
6
1
7
31
29 27
44
40
Rivi
D ic
Drueic
4
u
ré
rue Cdu
1
u
rue d
9
8
33
48
46
42
e la
12
35
46B
re
Riviè
rés
11
37
52
46A
d
rue dee la
ru
14
18
16
39
46
20
18
le
Eco hule
Sc
13
20
22
24A
42 44
7
1
lle
17
19
21
26
24
28
28Bis
34
36
38
40
40
9
3
ins
rd
Ja
au
e l'E
17
19
11
5
s
23
25
de
ru
iei
eV
Coin
rue du
e
ru
g
ur
la
de
are
la G
rue du Coin
em
bo
rue D ic
ks
eLuxd
em
urg x
eboLu
e
rruue ed
rue
re
art
7
9
10
8
24
18
62
60
74
70
72
e l Ha
92
90
96
94
98
100
ichcke
l Hac
64
52
50
48
28
46
44
k
73
77
75
83
71
69
67
65
85
63
59
35
33
42
38
36
34
29
27
23BIS
55
57
53
51
49
47
45
43
41
70
72
66
68
64
62
60
54
56
47
52
50
48
46
44
42
40
38
36
34
32
58
30
28
26
24
22
20
au
66
58
56
54
26
23
21
19
Hack
8
15
18
16
âte
u Ch
10
11
21
23
15
Piscine
Schwim
mba
101
30
€
1
21
11
3
9
1
52
d
ee
rruu
In
e l'
dé
‘in
63
46
e
nc
da
n
pe
ce
an
nd
pe
dél
de
50
48
44
42
61
40
6
36
57
7
28
5
22
53
8
2
€
15
35
37
39
41
43
45
47
49
51
18
16
10
12
élie
4
€
17
€
24
55
26
30
9
32
34
59
38
22B
8
ru e Am
élie
rue Am
14 12 10
19 17
15 13
11
16
31
25
29 27
154 Stellplätze
Centre
Sportzesportif
ntrum
10
4
2
ard Po
lk
9
chel
phe
he ol
lpd
A doA
ee
uu
14
an
6
ru
ru
e Ja
emJesa-Hmilliare
dsPo
-H
lk il
li
14
Mairie us
Ratha
33
4
25
29
21
23
2A
27
13
11
2
€
7
5
3
1
€
13B
13
11
15
310 Stellplätze
P+R
Place de
la Gare
12
Gare
Place d
e la Gare
Bahnhof
10
dance
5
i
rue M
la Briq
3
te
ru e de
rue d
ack
o
9
ueterie
17
or
ruee
ru
ded
l'Ine
dél‘
pein
nd an
dceépen
nd
rruuee
M
ic
M
he
il cHahc
ke
lH
uu
rroo
d
M
tdee
o
rf
endoM
la B riq
rueuteeriede
5
4
V oi e N°30
f
au
Châte
ru e du
d
2
21
J
ue
5
23
25
27
29
31
4
33
ntoinAe
en aAn
eJa
e
rru
3
88
€
Places handicapées
Durée maximale de stationnement:
48 heures, gratuit
□ Une zone de stationnement résidentiel, gratuite pour
les habitants des rues concernées et de la zone de
stationnement à courte durée, munis d’une vignette.
Pour tous les autres usagers, un ticket de parking payant est obligatoire.
Durée maximale de stationnement: 120 minutes
□ Parkings gratuits
(Église, Centre sportif, P&R Gare)
Durée maximale de stationnement: 48 heures
U ne zone de stationnement de courte durée
payante avec ticket de parking
Durée maximale de stationnement: 120 minutes
Parcmètres
Zones de livraison
Une zone de stationnement de courte durée
gratuite au Château (rue du Château)
Durée maximale de stationnement:
60 minutes avec un disque
100
Légendes du plan
Dans le cadre du plan de gestion du stationnement,
différentes zones de stationnement ont été créées
dans le centre de Bettembourg.
Le stationnement: mode d’emploi
65
©
IMPRESSUM
© Administration communale de Bettembourg / 2015
Coordination: Service des relations publiques / Service technique
Conception et réalisation: binsfeld / Impression: Imprimerie Faber
68
66
64
6