Download MLN Magazine de mars 2012

ville de Mandelieu-la napoule
Mars 2012 - N° 151
Magazine
Sortie du prochain MLN Hebdo : 7 mars 2012
soMMaire
3 > Édito de Monsieur le Maire
4-5 > Retour en images
18 > Sports
19 > Le retour aux sources de la Bigreen
La plus grande rando VTT du département, la BIGREEN
de Mandelieu-La Napoule offrira les 10 et 11 Mars aux
1 200 vététistes un tout nouveau parcours au départ de
Saint Vallier-de-Thiey.
6-7 > En bref
8-9 > Travaux
10 > Brèves de l’AGENDA 21
11 > Infos quartiers
12 > La Police Municipale sur tous les
fronts
14 > Une navette pour nos emplois
Depuis trois ans, Mandelieu-La Napoule organise une
journée spéciale de mobilisation pour l’emploi saisonnier.
Le 23 mars prochain, deux minibus seront mis gratuitement à la disposition des demandeurs d’emploi pour aller
à la rencontre des recruteurs mandolociens-napoulois et
théouliens qui proposent plus de 400 postes.
Mandelieu-La Napoule
Vendredi 23 mars 2012
• 20 entreprises
recrutent en direct
20 > Culture
• Tous secteurs d‘activité
• 400 postes proposés
22 > Les gens d'ici
23 > Passé-Présent
www.mandelieu.fr
04 92 97 37 23
La Ville de Mandelieu-La Napoule met en place une navette gratuite au départ
de la Maison de l’Economie vers les entreprises participant à cette opération.
24 > Les trois groupes du Conseil Municipal
25 > Agenda
16 > Les agents du CCAS formés aux
gestes qui sauvent
17 > Salon Esprit du Vin et de la Gastronomie / Salon de la Décoration et de
l'Habitat
26 > Cinéma
27 > Etat Civil
éDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication - Directeur de
la Coordination : Thierry Pelletier - Rédacteurs : Jean-Christophe Giret - Laurent Doppler - Tiphaine Duforest - Conception
et réalisation : Régine Frey - Axel Dofing - Crédits photos : OTA, Olivier Andrivon - Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence
Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
Préservons notre environnement - Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert. Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche « AGENDA 21 ».
MLN Magazine - 2 - mars 2012
éDito
Mandelieu-La Napoule
une ville qui privilégie
votre tranquillité publique
Dans le domaine de la sécurité, il est une vérité chiffrée à l’épreuve des faits : la délinquance générale et
de voie publique sont en constante diminution sur
notre territoire (voir page 13). C'est bien la traduction d’une politique réfléchie, concertée et durable,
impulsée depuis 1995, et accentuée en 2006, répondant ainsi à la demande citoyenne (sondage IFOP de
2006). 6 ans après, à l’occasion de la dernière consultation citoyenne, 88 % de Mandolociens-Napoulois
estiment que le bilan sécurité de notre municipalité est
plutôt positif. C'est un encouragement à poursuivre
nos efforts en matière de protection des personnes, des
biens et de notre cadre de vie. Nous redoublons donc
d'efforts dans l'action et l’innovation.
ville est forte d’une police de
proximité, compétente, dévouée et efficace. J’ai voulu
que ce travail soit reconnu et
encouragé. Après le Service
des Sports, la Maison des
Quartiers et du Commerce,
le Service à la Citoyenneté, je souhaite que notre Police
Municipale obtienne la certification Qualiville pour la
qualité des services rendus.
La vigilance citoyenne pour
« mieux vivre ensemble »
Je salue également les initiatives citoyennes et solidaires qui viennent compléter le travail des forces de
Des moyens pour assurer votre sécurité
sécurité. Je pense notamment au dispositif « Voisins
Véritable pilier, la vidéo-protection est sans conteste
Vigilants » mené en collaboration avec la Police Mul’outil qui évolue sans cesse. La vision nocturne et,
nicipale et la Gendarmerie Nationale. Cette action
prochainement,
permet d'améliorer
l’aide au repérage
la qualité de vie, la
"VOTRE
SÉCURITÉ
automatisé des véquiétude, et même
EST NOTRE PRIORITÉ"
hicules volés vont
de renforcer la cohéaméliorer le travail des
sion des habitants d'un
forces de sécurité, police municipale/gendarmerie. Ce
même quartier, devenus acteurs de leur propre sécurisens de l’innovation permet à notre ville de s’adapter
té. Cette démarche, entreprise au niveau d’un quartier,
à l’évolution de toutes les formes de délinquance et
rejoint l'initiative « Voisins Solidaires ».
d’y répondre avec la rapidité et la fermeté escomptées. Je souhaite d’ailleurs insister sur l’action comEnsemble, il est donc possible de renforcer la sécumune de la Police Municipale et de la Gendarmerie,
rité des personnes et des biens sur notre territoire en
véritable facteur d'efficacité terrain.
faisant appel à la responsabilité et à la citoyenneté de
chacune et de chacun.
une police Municipale à l’écoute
de tous les citoyens
Outre ses missions traditionnelles, ce service municipal mène nombre d’actions parallèles, notamment
en direction des jeunes collégiens pour créer du lien
et les sensibiliser aux questions de citoyenneté. Il ne
s’agit pas de stigmatiser la jeune génération mais bien
de l'accompagner pour l’apprentissage des règles de vie
en société. Parce qu’elle contribue à nouer le dialogue
avec les citoyens, parce qu’elle est à votre écoute, notre
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
MLN Magazine - 3 - mars 2012
retour en iMages
Le sacre de Miss Mimosa 2012. Maeva Estran, Mandolocienne-Napouloise âgée de ses 19 printemps, étudiante en médecine, a été désignée reine
du mimosa après une délibération unanime du public - l’auditorium du Centre Expo Congrès avait fait le plein – et le jury (Comité d’Animations,
Comité Miss France et élus). Entourée de ses dauphines, Ellie Weidemann et Laury Decalonne, cette jeune femme s’est dite très surprise et émue. Elle
représentera Mandelieu-La Napoule à l’élection de Miss Côte d’Azur dans le cadre de Miss France 2013.
Les bénévoles de la fleur australe. La tradition fleurie, c’est également près de 400 personnes qui se mobilisent pour le défilé et, avant cela, pour le
fleurissement des chars. Leur travail minutieux, répété chaque veille de corso, habille ces structures de carton pâte et d’acier d’un envoutant manteau
d’or. « Ces centaines de petites mains qui œuvrent en coulisses donnent force et vie à cette parenthèse enchantée » souligne le maire.
retour en iMages
Une fête populaire partagée par toutes les générations.
Chaque nouvelle édition commence traditionnellement par le concert inaugural à la bien-nommée « Chapelle Notre-Dame-des
Mimosas ». Le prêtre chanteur Gil FLORINI y a interprété des standards de la chanson française. Le lendemain, place au corso nocturne
qui présenta en avant-première les chars fleuris. Un défilé très suivi de Capitou au Centre-Ville entre sons et lumières, entre fanfare et
cotillons. Le dimanche, sous un soleil printanier, le corso fleuri attira des milliers de visiteurs pour un défilé carnavalesque dédié aux
animaux. La présence du cirque Lydia Zavatta a été très appréciée tout comme les troupes musicales et les brassées de fleurs offertes
généreusement aux visiteurs.
retrouvez le reportage complet sur www.mandelieu.fr/mandelieu-galerie/
MLN Magazine - 5 - mars 2012
en bref
Conférence d’Antoine SFEIR à
Notre Dame du Liban
Le Lions Club de Mandelieu Théoule-Estérel a invité Antoine SFEIR à donner une conférence en l’Eglise
Notre Dame du Liban le 14 mars à 18h30. Le sujet abordé par le professeur portera sur la thématique: “Les
chrétiens d’Orient, et s’ils disparaissaient ?”. Antoine SFEIR, franco-libanais, est directeur des Cahiers de
l’Orient et préside également le Centre d'études et de Réflexions sur le Proche-Orient. Spécialiste des sujets
sur le Moyen-Orient et le Monde arabe, il est également professeur en relations internationales au CELSA à
la Sorbonne et intervient régulièrement dans l’émission ''C dans l’air'' sur France 5.
Les places peuvent être achetées à l’Office de Tourisme et des Congrès ou à l’issue des messes données à Notre Dame du Liban
(les samedis soir et dimanches matin). Prix des places : 15 euros pour les adultes et 10 euros pour les -18ans.
Renseignements : [email protected]
Cérémonie de la citoyenneté 24 mars
La Cérémonie des jeunes citoyens aura lieu le samedi 24 mars 2012 à 11h dans la salle du
Conseil Municipal. 180 jeunes de 18 ans se verront ainsi remettre leur première carte électorale ainsi qu’un livret citoyen qui récapitule les principaux droits et devoirs civiques. Un
moment important pour rappeler la valeur de l’engagement citoyen et de la nécessité du
vote à quelques semaines d’échéances électorales nationales.
Vide grenier du Lions Club
Le Lions Club Mandelieu-Théoule Esterel organise un vide grenier le dimanche
25 mars sur le parking du Centre Commercial Géant Mandelieu (7h-18h).
L’occasion de chiner et de trouver des objets insolites. Les bénéfices serviront
pour les œuvres sociales de l’organisation.
Renseignements et réservations : 06 61 70 20 52
Visite des collégiens
de classe
professionnelle
Des collégiens de classe professionnelle seront reçus en salle du
conseil municipal le 19 mars à
13h40. A cette occasion, les jeunes
pourront assister à une présentation de la Direction Générale des
Services Techniques, qui regroupe
un grand nombre de corps de métier au sein de la municipalité. De
quoi susciter des vocations.
Bienvenue à Mandelieu-La Napoule
6 nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour développer leurs activités et participer ainsi au rayonnement de notre économie.
A.D.N. (Assistance - Dépannage - Nicolas)
Dépannage tous véhicules, enlèvements VHU / EPAVES et destruction - 380 avenue du Riou - Tél : 06 26 18 31 26
[email protected] - Responsable : Franck Nicolas BUTSCHA
BIOGRAPHE
Auteur écrivain biographe - Simon DREVILLE - Tél : 06 68 35 05 85 - [email protected]
INSTITUT IARA
Réflexothérapie, énergie chinoise - Port de la Napoule - Tél : 06 62 13 69 76 - Responsable : Christophe BOTTERO
LES SPECTACLES LAJOIE
Agence de spectacles (revues - animations - soirées) - 158 rue de Caylus - Tél : 04 93 49 19 50 ou 06 08 00 48 48
[email protected] - Site : spectacleslajoie.fr - Responsable : Wilfried LAJOIE
SO CREPE
Restaurant, salon de thé, crêperie bretonne - Allée Dieudonné Coste - Bât A - ZI Les Tourrades - Tél : 04 93 47 83 60
[email protected] - www.socrepe.fr - Responsable : Stéphane MAISANO
CASCADE DE BEAUTE
Esthétique - Onglerie - Coiffure - Services à domicile pour une clientèle féminine - Responsable : Aurélie LECLERCQ
Tél : 06 33 49 00 39 - www.cascade-de-beaute.com
MLN Magazine - 6 - mars 2012
en bref
bien vu !
Retour de CransMontana
Les 47 élèves de l’école Cottage Mimosas ont bien profité de leur séjour
à CransMontana, organisé dans le cadre du jumelage. Au programme,
toutes les activités de neige : ski alpin, ski de fond, ballades à raquettes,
luge, bouées neige et patinoire. Le séjour sous la responsabilité de
M.DEPéRI, Directeur de l’école, s’est très bien déroulé. Les élèves ont été accueillis dans les familles et ont pu découvrir les
joies de la neige avec cette année un enneigement exceptionnel mais aussi des températures glaciales jusqu’à – 15 C°. Ces
échanges sont organisés grâce à une étroite collaboration entre Sandrine CASINELLI, Adjointe aux jumelages de Mandelieu-La Napoule, la Direction de l’école et les accords de l’Education Nationale. Les élèves suisses pourront à leur tour bénéficier des activités nautiques au mois de juin lorsqu’ils seront reçus dans les familles mandolociennes-napouloises. L’année
prochaine sera l’occasion de fêter les 20 ans d’échanges entre les deux communes.
Le coin des expos
« L’art, une forme de partage »
Liliane CIMA a débuté la peinture il y a une quinzaine d'années. L'art est pour elle une forme de partage.
Fascinée par les couleurs, la magie de leurs associations et leur symbolisme, elle ne peint pas ce qu’elle voit,
mais ce qu’elle ressent. Ses couleurs, elle les préfère intenses et vives. En écho à la rondeur, elle cultive les
courbes, les arabesques, afin de rendre vivants des sujets statiques. Elle tire, mêle et jongle avec la couleur,
pour atteindre la simplicité dans ses formes. Exposition de Liliane CIMA - du 1er mars au 31 mars 2012
Galerie de l’Espace Léonard de Vinci - Horaires de la Médiathèque - Entrée libre
« L’art dans tout ses états »
Cette autodidacte parisienne, résidant actuellement à Mandelieu-La Napoule, a mis au profit de ses créations les
différentes rencontres qui lui ont permis de virevolter de l'argile à l'huile et de la mosaïque au carton. Inspirée par
la terre, la nature et des racines celtes, son travail exprime une certaine naïveté allant de la poésie jusqu'au PopArt.
Exposition de Catherine MARREC - du 1er mars au 30 avril 2012 - Annexe de Capitou - 8h30 à 17h sans
interruption du lundi au vendredi - Entrée libre
« La couleur, la joie »
Sa formation artistique a été depuis son enfance de dessiner et peindre tout ce qui se voit avec une variété
de lumières et de couleurs, réminiscence de son enfance en Bretagne et plus tard de sa vie sur la Riviera
française. « Au cours de mes voyages j’ai été éblouie par la beauté des paysages. (...) L’inspiration qui naît en
présence de tant de beauté anime le peintre à vouloir faire ressortir au maximum son ressenti. C’est pourquoi
mes expositions sont dédiées à tous les visiteurs », explique Yolande FIRETTO. Exposition de Yolande
FIRETTO - du 1er au 15 mars 2012 - Espace Henri Mathieu - 10h à 17h - Entrée libre
« Pour l’amour de la couleur »
Peintre d’origine italienne, elle a incarné, tout le long de sa vie, le plaisir et la joie d’exprimer la beauté. A ses
débuts, c’était à travers les mouvements et la musique, aujourd’hui ce sont les couleurs et les formes. Elle peint
toujours à l’huile, au couteau ou au pinceau. Ses tableaux expriment l’amour de la couleur et la recherche du
sentiment en peignant des fleurs de Provence. Exposition de Donatella GISMONDO - du 17 au 29 mars
2012 - Espace Henri Mathieu - 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h - Entrée libre
« Destination Extrême Orient »
C’est en Italie que cet artiste va prendre les fondements de sa culture et de son art. Il s’inspire des
paysages de rêve de l’Extrême Orient : une main parfaite, une touche sensible vous emmène dans le
charme de l’aquarelle japonaise. Finesse, perfection des traits, minutieuse recherche de la beauté, tous
ces éléments, vous les retrouverez dans ses dessins à l’encre de chine…
Exposition de Thierry MAO - du 17 au 29 mars 2012 - Espace Henri Mathieu - 9h30 à 12h30 et
de 14h à 17h - Entrée libre
MLN Magazine - 7 - mars 2012
traVauX
élus : Rémy ALUNNI, Alain AVé
Cadre de vie :
la ville agit !
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune. Les
délais annoncés sont hors intempéries.
TRAVAUX ACHEVÉS
Isolation du CLSH
Installation de faux plafonds isolants dans toutes les salles, avec trappes escamotables pour celles comprenant des mezzanines.
Des films réfractaires ont été apposés sur la toiture de la verrière et les soubassements en vitrage des couloirs ont été remplacés
par des panneaux isolants. En outre, les unités de climatisation ont été redistribuées, et 15 châssis coulissant vitrés ont été remplacés par des encadrement avec double vitrage et aux normes Isolant Thermique Renforcé (ITR). Ce chantier va permettre
de réaliser d’importantes économies d'énergie tout en optimisant l’efficacité des systèmes de chauffage et de rafraîchissement.
Sans oublier, l’amélioration du confort des enfants accueillis dans les locaux. Coût total des travaux : 84.746 € TTC.
Faux plafonds après
Plafond avant
Réseaux d’eau potable
Soubassement avant
Faux plafonds après
Soubassement après
Les travaux de renforcement des canalisations d’eau potable et de mise aux normes de poteaux incendie concernant l’avenue du
Maréchal de Lattre de Tassigny, sont terminés. Une partie de ces travaux s’est effectuée de nuit afin de limiter les perturbations
sur la circulation. Coût total des travaux : 468.586 € TTC.
TRAVAUX EN COURS
Mise en place de leds bleus clignotant
Une campagne de mise en place de leds bleus clignotant sur les passages protégés de la commune est en cours. Elle s’étalera sur plusieurs mois. Au mois de mars, les passages protégés situés avenue de Cannes, au droit du parking angle avenue Marcel Pagnol, 601
avenue Paul Ricard, face à la résidence « Le Thoronet » et avenue des Anciens Combattants face à l’arrêt de bus de la résidence des
« Trois Rivières » seront équipés. D’ici la fin du mois de novembre, les passages protégés suivants seront eux également concernés :
- avenue des Anciens Combattants face au City Stade,
- avenue J. Passero après la résidence de « La Roseraie » direction centre ville ainsi que face à l’Espace Liberté
- boulevard Général de Gaulle au droit de la plage de Robinson face à la cabine téléphonique,
- avenue H. Clews au niveau de la gare SNCF direction Théoule,
- boulevard J. Soustelle face au parking Soustelle,
- route du Golf côté de la résidence « Cannes Marina »,
- avenue de la Mer à l’angle rue de la Ferme Rouge, avenue de la mer à l’angle allée des Mimosas face à l’arrêt de bus de l’école du cottage,
- rue de la Siagne au droit de l’école des Glycines,
- boulevard Fanfarigoule au droit de l’école Fanfarigoule,
- avenue J. Saint Martin au droit de l’école de Minelle,
- rue du Dr Escarras au droit de l’entrée école maternelle F. Mistral ainsi qu’au droit de la crèche les Bouts D’Chou
- avenue H. Clews à l’angle de la rue Jean Honoré Carle.
traVauX
Calendrier prévisionnel des travaux
- mois de mars 2012 objet des travaux
rue
entreprise
Début
Durée
fin
sur toute la commune
Entretien et dépannage de l'éclairage public
PIGNATTA
TOUTE L'ANNéE
élagage
CERDA
01/03/12
4 semaines
30/03/12
Les termes
Amélioration de l'éclairage public et bornes
pour marchés de pleins air
Face parking ESCOTA
PIGNATTA
16/03/12
5 semaines
20/04/12
Reprise des canalisations d'eaux usées et d'eau
potable
Avenue de la Mer (entre le pont
de la Siagne et le boulevard des
Ecureuils)
SOGEA
05/03/12
8 semaines
27/04/12
Création d'un réseau d'eau pluviale
Impasse Raimu et avenue Marcel Pagnol
NATIVI
06/02/12
11 semaines
20/04/12
Passage piétons LED Bleus
A l'angle de l'avenue de Cannes
et de l'avenue Marcel Pagnol
ESTP/CITELUM
27/02/12
2 semaines
09/03/12
Plantation de végétaux
Parc des Oliviers
Services Techniques/
Espaces verts
01/03/12
4 semaines
30/03/12
Réaménagement des abords, creation
d'un WC public
Bord de Siagne
SACER
27/02/12
5 semaines
23/03/12
Mise en place de balisage LED boulodrome Roland DE TONI
Bord de Siagne
PIGNATTA
06/02/12
7 semaines
23/03/12
27/02/12
2 semaines
09/03/12
La napoule
Sondages sur la canalisation d'eaux usées
à remplacer
Avenue H. Clews
SOGEA
Minelle
Enfouissement de l'éclairage public
Placette de l'Europe
PIGNATTA
23/01/12
6 semaines
02/03/12
Enfouissement de l'éclairage public
Rond-Point Christophe Collomb
PIGNATTA
23/01/12
6 semaines
02/03/12
Enfouissement de l'éclairage public
Allée des Vergnes
PIGNATTA
23/01/12
6 semaines
02/03/12
Création d'une station d'eaux usées
Rond-Point Christophe Collomb
RATTO EGV- SNA
16/01/12
8 semaines
09/03/12
Amélioration des canalisations d'eaux pluviales et d'eaux usées
Avenue de Fréjus (à l'angle boulevard E. CARBON) usées
SOGEA
19/03/12
6 semaines
27/04/12
Amélioration des canalisations d'eau potable
Avenue Picasso
VEOLIA
27/02/12
6 semaines
06/04/12
Amélioration des canalisations d'eau potable
Avenue de Provence
VEOLIA
27/02/12
6 semaines
06/04/12
Passage piétons LED Bleus
Avenue de Fréjus (face au 601)
ESTP/CITELUM
12/03/12
2 semaines
23/03/12
capitou
Enfouissement de l'éclairage public
Chemin de la Marne
PIGNATTA
13/02/12
6 semaines
23/03/12
Création de desableur
Boulevard Jeanne d'Arc
TAMA
12/03/12
6 semaines
20/04/12
Amélioration des canalisations d'eau
potable
Bd Jeanne d'Arc (à l'angle du
ch. des Lavandes et du bd de
l'Estérel)
EMGC
05/03/12
8 semaines
27/04/12
Passage piétons LED Bleus
Av. des Anciens Combattants
ESTP/CITELUM
26/03/12
2 semaines
06/04/12
Enfouissement de l'éclairage public
Chemin du Bon Pin
PIGNATTA
20/02/12
3 semaines
09/03/12
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
MLN Magazine - 9 - mars 2012
Les brÈVes De L’agenDa 21
élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
Espace Info Energie : le prochain RDV est fixé au 14 mars
C’est sans conteste le rendez-vous éco-citoyen qu’il ne faut
pas manquer. Le Kiosque AGENDA 21 accueille de nouveau
l'expert de l’Espace Info Energie, mercredi 14 mars à partir de
9h, pour des conseils et astuces à appliquer à votre domicile en
matière d’économies d’énergie. Ce spécialiste est en mesure de
proposer aux particuliers des solutions concrètes pour mieux
maîtriser leurs consommations d'énergie : chauffage, isolation,
éclairage et pour recourir davantage aux énergies renouvelables : solaire, géothermie, biomasse... Cette information est
gratuite et de qualité. En réalisant notamment des évaluations
simplifiées de la consommation énergétique dans l'habitat, en
fonction de différents critères (bâti, équipements électriques
et thermiques), le conseiller pourra aider à « passer à l’acte ».
Vous pouvez d’ores et déjà prendre rendez-vous par téléphone
au 04 92 19 68 52. Les visiteurs trouveront sur place de la documentation détaillée sur un ensemble de mesures utiles pour
progresser dans cette démarche environnementale. Cette volonté d’information, qui va dans le sens de l’application du Plan
d’Actions Agenda 21 de la commune, est menée en partenariat avec l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) et le Conseil Scientifique des Iles de Lérins, porteur de l’Espace info Energie.
Journée Internationale de la Forêt : une sortie
avec l’ONF
Tous les 21 mars, la Journée Internationale de la Forêt attire notre attention sur l’importance des différentes fonctions des écosystèmes forestiers dans le monde. A cette occasion, le Service Environnement propose
une sortie dans la Forêt du Grand Duc pour les enfants fréquentant le
centre de loisirs « Les P’tits Copains ». Cette opération se déroulera en
présence de l’Office National des Forêts. Jean-François TRABAC, guide
assermenté de l’ONF, fera découvrir la « face cachée » de la forêt tout en
dispensant des conseils utiles pour mieux la préserver.
Taille des haies, des mesures particulières
Les espaces verts situés sur des propriétés privées, mais débordant sur le domaine public, peuvent constituer un
danger pour les passants. L'entretien est ainsi soumis à des obligations fixées par arrêté municipal. L’arrêté du
13 août 2001 prévoit notamment que « … les arbres, branches et racines qui avancent sur l’emprise des voies communales
doivent être coupées à l’aplomb des limites de ces voies à la diligence des propriétaires, syndics ou des organismes ayant la garde
ou la surveillance des propriétés. Les haies doivent toujours être conduites de manière que leur développement du côté de la voie
communale ne fasse aucune saillie sur celle-ci ». La Ville de Mandelieu-La Napoule diffuse actuellement un courrier
reprenant ce texte pour l'information des Mandolociens-Napoulois. Elle encourage et se félicite par ailleurs des
bonnes pratiques suivies par nombre d'entre-eux.
La lutte contre les charançons rouges se poursuit
Le charançon rouge a été observé dans le département des Alpes-Maritimes depuis trois ans.
Deux palmiers situés dans des propriétés privées de Mandelieu-La Napoule ont été signalés : un palmier a été
abattu et éliminé, l’autre arbre a été traité efficacement. Des pièges sont par ailleurs posés dans les espaces verts
de la commune afin de détecter la présence de ces insectes.
Pour tous renseignements, contacter le 04 92 97 30 27
MLN Magazine - 10 - mars 2012
infos Quartiers
Minelle
Minelle
Les
Termes
Les
Termes
La Napoule
Capitou
La Napoule
Capitou
Minelle
Capitou prépare sa fête patronale
Travaux sur les réseaux
d’eau potable
Le Comité de la Saint Pons, avec à sa tête son nouveau
Président élu au mois de décembre dernier, Stéphane
FAUVET, s’est réuni le 15 février en vue des préparatifs
de la fête emblématique du quartier de Capitou qui aura
lieu au mois de mai prochain. Cette année encore, cette
célébration populaire laisse entrevoir un programme
bien chargé. Ce sera l’occasion de célébrer les 20 ans de
l’Académie Provençale, avec un concert exceptionnel dans
l’après-midi du samedi 12 mai, par le groupe "Condor".
Les anciens de Capitou auront l’occasion de se remémorer,
avec nostalgie, leurs années passées à l’école de leur quartier,
grâce à une exposition de photographies sous l’initiative
de Georges Lorenzelli, Conseiller Municipal et ancien
directeur d’école. Elle se déroulera durant tout le mois
de mai à l’annexe Mairie de Capitou avec un vernissage
pendant la Saint Pons.
Ces clichés regroupant les années 40 à 75, sont récupérés
par des anciennes institutrices comme Denise CHAPUIS
ou encore par l’intermédiaire du Service des Archives
Municipales.
Minelle
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Les Termes
Création d’un réseau d’eaux pluviales
Des travaux de création d'un réseau d'eaux pluviales ont
débuté dans l'avenue Marcel Pagnol et dans l'impasse Raimu,
dans le but d'améliorer l'écoulement des eaux. Ces travaux
dureront 11 semaines et devraient être terminés aux alentours
du 20 avril prochain pour un coût de 229.998 € TTC.
Dans le cadre des travaux de renforcement du réseau d’eau
potable, la canalisation a été remplacée sur 300 mètres
linéaires, du carrefour du boulevard des Princes - allée
des Violettes au carrefour boulevard des Princes - avenue
de l'Europe. Ces travaux ont été réalisés pour un coût de
27.884 € TTC.
Minelle
Les
Termes
Capitou
La Napoule
La Napoule
L’accessibilité pour tous
La ville poursuit son Plan de Mise en Accessibilité de la
Voirie et des Espaces Publics (PAVE) en entreprenant des
travaux destinés à améliorer le quotidien des personnes à
mobilité réduite. Ces travaux, débutés au mois de février,
se situaient au niveau des accès du parking de la Siagne.
Ils sont à présent terminés et leur coût s'élève à 55.000 €
TTC.
L’olivier de La Napoule
Le pin abattu cet hiver, qui se trouvait sur la place St
Fainéant avait fait l’objet d’un rapport d’expert. L’arbre très
vieillissant présentait un danger. La municipalité a donc
décidé de le remplacer le 7 mars prochain en plantant,
en lieu et place, un olivier pour le plus grand plaisir des
riverains.
MLN Magazine - 11 - mars 2012
sécurité
élus : Monique ROBORY-DEVAYE, Guy VILLALONGA
La Police Municipale sur tous les fronts
Notre police de proximité mène de nombreuses actions qui lui permettent
de renforcer la tranquillité publique et le cadre de vie des citoyens.
La ligne de conduite fixée par le
Maire et ses élus à la sécurité ne varie pas : assurer la sécurité et la tranquillité des citoyens. Outre ses missions habituelles (voir ci-contre),
la police municipale répond à de
nouveaux objectifs qui lui permettront de renforcer ses actions sur
le territoire grâce à la vidéoprotection, de nouer des liens avec
les jeunes générations, mais aussi,
de préserver notre cadre de vie.
une action de modernisation de
la vidéoprotection
La vidéoprotection est sans nul
doute un outil majeur de notre
sécurité. Le maillage de 85 caméras disséminées sur notre territoire a permis, depuis sa création
en 2004, la résolution de nombreuses enquêtes. 603 interpellations directes sont ainsi dues à ces
caméras reliées au Centre de Surveillance Urbain (CSU). Ces délits concernaient notamment des
cambriolages, des vols de scooter,
des vols à l’arraché, des violences
sur personnes ou des dégradations
volontaires. Après avoir consacré
500 000 euros à l’extension et à
la modernisation de ce dispositif,
notamment avec des caméras infrarouges pour la vision nocturne,
la Ville projette d’équiper, d'ici
2013, certaines caméras installées
aux entrées de villes du système
LAPI (Lecture Automatisée de
Plaques d'Immatriculation). « Cet
automate est chargé de repérer les
véhicules signalés volés et tous ceux
qui seraient recherchés dans le cadre
d'enquête ou de filatures » précise
Guy VILLALONGA, élu à la sécurité. « En aucun cas, il ne servira
à verbaliser les conducteurs pour un
non-respect du Code de la Route »
rajoute-t-il.
une action de prévention avec les
jeunes
La Police Municipale, en appui
de la Brigade de Prévention de la
Délinquance Juvénile de Nice,
a entamé un cycle de rencontres
et de sensibilisation à la prévention routière au collège Mimosa.
Sept classes de sixième ont été approchées le 21 février dernier. Un
film sur la citoyenneté et les règles
MLN Magazine - 12 - mars 2012
du Code de la Route ont ainsi été
présentés aux collégiens par la Gendarmerie. De son côté, la Police
Municipale a engagé le dialogue
avec les jeunes sur la circulation des
deux-roues. « Il s’agit d’une action
ciblée car elle répond à une situation
dangereuse. Notre intervention vise à
éviter ce type de conduites » précise
Andrés BELZUNCE, Directeur
de la Police Municipale. Rappelons
par ailleurs que le Conseil Local de
Surveillance et de Prévention de la
Délinquance (CLSP), mis en place
le 9 novembre 2010, a pour objectif de cerner les problématiques que
rencontrent les citoyens pour agir le
plus en amont possible et anticiper
les évolutions de la délinquance.
C'est également dans ce cadre que
le Maire peut saisir le Procureur
de la République pour effectuer
un « rappel à la loi » à l'encontre
d'un administré, y compris mineur, pour trouble à l'ordre public.
Le but est de renforcer la sécurité
des biens et des personnes sur l’ensemble de notre territoire en faisant appel à la responsabilité et à la
citoyenneté de tous.
une action de protection de notre
cadre de vie
Dans le cadre de ses missions de préservation du cadre de vie, la Brigade
Verte mène également une action de
lutte contre les sangliers. La proximité
de massifs comme celui du Tanneron
et de l’Estérel amène nombre de ces
animaux aux abords des habitations.
Une présence qui s’accompagne de
dégâts matériels conséquents : jardins
saccagés, clôtures détruites… Cette
situation a conduit la Police Municipale à prendre des mesures rapides en
sollicitant de la Préfecture un arrêté
temporaire jusqu’à la fin du mois de
mars qui lui permet d’organiser des
battues administratives. La Brigade
Verte, en charge du suivi de la mesure, est appuyée par les associations
locales de chasse sous le contrôle du
Lieutenant de Louveterie Passeron,
de la Direction Départementale de
l'Agriculture et de la Forêt (DDAF).
Au prochain Conseil Municipal, la
Ville prendra une délibération dont
la finalité est de pouvoir continuer de
manière ponctuelle l’organisation de
battues administratives toute l’année.
Sa marge de manoeuvre sera ainsi
optimale pour maîtriser sur le long
terme leur prolifération. Enfin, la PM
rappelle qu’il est interdit de nourrir
les sangliers au risque d'une présence
massive en zones urbanisées. Cet acte
est passible d’une contravention de
quatrième classe prévue par l’article
R428-17-1 du Code de l’Environnement, soit 135 euros.
Brigade Verte - 04 89 87 52 78
Les bons chiffres de la sécurité
année
2008
2009
2010
2011
Délinquance générale
(faits constatés)
1450
1384
1252
1135
evolution
-12%
-9%
-9%
Délinquance de
proximité
510
473
418
330
evolution
-26%
-7%
-11%
-12%
Ces excellents chiffres sont le fruit d’un travail de terrain effectué par nos policiers municipaux, en collaboration avec la Gendarmerie.
Des moyens et des hommes
un partenariat étroit avec la gendarmerie
79 agents (toutes subdivisions confondues) ont en charge la sécurité de notre territoire. Joignable 24 heures sur 24, opérationnelle
7 jours sur 7, notre Police Municipale effectue des patrouilles sur le territoire communal en véhicules (voiture, moto, scooter,
gyropode et VTT) ou à pied. Les policiers municipaux veillent aussi au respect du stationnement (zone bleue et respect des places
pour personnes handicapées), à l'application des arrêtés du Maire, à l'hygiène et à la tranquillité des marchés municipaux. On les voit
également assurer la sécurité dans le cadre de manifestations à fort rassemblement comme aux abords des établissements scolaires.
En outre, les patrouilles de la Police Municipale sont en relation permanente (liaison radio) avec la Brigade de Gendarmerie et
sont à même d'intervenir rapidement sur l'ensemble de la commune.
un quadrillage optimal du territoire
Des îlotiers quadrillent quotidiennement les quatre quartiers de notre ville. Ils sont chargés d’assurer une présence auprès de la
population et d’effectuer un travail de prévention et d'information. Cette présence sur le terrain est essentielle car elle permet
d’instaurer un dialogue permanent avec les citoyens.
La brigade Verte veille, gardienne de notre cadre de vie
La Brigade verte a pour mission la préservation de notre environnement. Elle veille avant tout à notre qualité de vie en luttant
contre toutes les formes de nuisances sonores ou visuelles. L’objectif est de faire appel à la responsabilité et à la citoyenneté de
chacune et de chacun.
MLN Magazine - 13 - mars 2012
eMpLoi
élus : Sandrine CASINELLI, Jean PASERO, Arlette VILLANI
Une navette pour l'emploi
Depuis trois ans, Mandelieu-La Napoule organise une journée spéciale de
mobilisation pour l’emploi saisonnier. Le 23 mars prochain, deux minibus
seront mis gratuitement à la disposition des demandeurs d’emploi pour
aller à la rencontre des recruteurs mandolociens-napoulois et, cette année
également théouliens qui proposent plus de 400 postes.
L
a Navette de l’Emploi Saisonnier a pour mission
essentielle de faciliter les
relations entre les demandeurs d’emploi et les entreprises
présentes sur notre territoire. Les
professionnels associés à cette opération pourront donc recevoir les
demandeurs d’emploi afin d'éta-
blir un premier contact, en vue de
recrutements dans les semaines qui
suivent. Trois minibus seront mis à
disposition gratuitement par la commune. Ils assureront le transport des
personnes, qui ne disposent pas de
moyen de locomotion. Ils partiront
de la Maison de l’Economie vers les
différents sites participant à l’opé-
ration. Plus de 400 postes seront à
pourvoir par les 22 entreprises participant à l’opération. Avec, cette année une nouveauté : la participation
de 5 entreprises basées à Théoulesur-Mer. Rappelons que l’an dernier,
ce dispositif a permis à plus de 230
personnes de trouver un emploi.
Maison De L’éconoMie
649, av. Jean Monnet - 06210 Mandelieu-La Napoule
Ouverture les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et
de 13h30 à 16h30 - Le mercredi de 9h à 12h00
Tél : 04 92 97 37 23 - Fax : 04 93 93 86 79
Mail : [email protected]
naVette pour L’eMpLoi saisonnier : MoDe D’eMpLoi
- Inscriptions et renseignements : Maison de l’Economie au 04 92 97 37 23 - [email protected]
- Départ des navettes de la Maison de l’Economie toutes les demi-heures à partir de 9h00.
- Important : merci de vous munir de CV, photos d’identité et lettres de motivation.
- Les offres d’emploi peuvent être consultées sur le site : www.pole-emploi.fr
- La Maison de l’Economie se réserve le droit de modifier ce programme sur le site Internet de la ville : www.mandelieu.fr
MLN Magazine - 14 - mars 2012
Les entreprises qui recrutent le 23 mars
enseignes
aDresse
Horaires
postes a pourVoir
arie De booM
serVices
Port de la Rague
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 12h00
14h00 - 17h00
Carénages, nettoyage des bateaux (connaissance du nautisme)
azur serVice
Marine
701 Avenue Gaston de Fontmichel
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Préparateur bateau et semi-rigide (anglais apprécié)
b – fLoWer
89 Avenue de Fréjus
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 17h00
Commerciaux sédentaires (prospection téléphonique et ventes par
téléphone)
caMping De La
ferMe
Boulevard du Bon Puits
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 17h00
Personnel d’entretien - Ménage
castoraMa
Avenue de Fréjus Paul Ricard
C.C. Géant - Mandelieu-La Napoule
8h30 – 13h00
Hôte(sse) accueil/caisse - Conseillers de vente (secteur décoration et
jardin)
DecatHLon
Avenue du Maréchal Lyautey - Z.I La
Canardière - Mandelieu-La Napoule
8h30 - 17h00
Vendeur/vendeuses et hôte(sse) de caisse (connaissances exigées sur le sport,
pratique d’un ou plusieurs sports)
DoMaine
D’agecroft
touristra
318 rue capitaine corvette Marche
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Cuisiniers en collectivité - Serveurs en salle restaurant - Serveur officier
petit déjeuner - Employé(e) de collectivité ménage - Plongeurs
Animation/responsable des sports
easY-nautic
Pierre et Vacances - Avenue de la mer
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Loueurs de bateaux (connaissances exigées : anglais, permis bateau,
notions de mécanique)
erMitage Du riou
26 Avenue Henry Clews
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 17h00
Chef de rang - Barman/serveur - Commis de cuisine - Chef de partie
Voiturier (polyvalent hall) - Femmes de chambre - Gouvernante
Assistante de direction
JiLaLi b
16 Avenue du Trayas - Théoule-sur-Mer
8h30 - 13h00
Chef de rang - Serveur/serveuse (expérience souhaitée)
geant casino
791 Avenue de Fréjus
C.C. Géant - Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Employé commercial - Vente de produits frais - Caisse - Mise en rayon
67 Avenue de la Corniche d’Or
Théoule-sur-Mer
11h00 - 13h00
Plongeur
Le boucanier
Port La Napoule
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 12h00
14h00 - 17h00
Chef de rang - Commis de salle et de cuisine
Le Marco poLo
Avenue de Lérins - Théoule-sur-Mer
8h30 - 12h00
Barman - Caissier - Cuisinier - Plagiste - Serveurs
9h00 - 13h00
Nettoiement plages - Voirie - Entretien espaces verts
13h00 - 17h00
Animation
8h30 - 17h00
Femme de chambre - Equipier/valet - Gestion du bar/service client Réceptionniste de nuit - 1er de réception - Réceptionniste - Commis salle
- Chef de rang - Hôtesse d’accueil caisse - Serveur PDJ - Plagiste/maître
nageur - Commis cuisine - Chef de partie - Second cuisine - Chef de partie
pâtisserie - Commis pâtisserie - Plongeur
L’air Du teMps
Maison De
L’econoMie
recruteMent
Mairie ManDeLieu
MiraMar beacH
HoteL
649 Avenue Jean Monnet
Mandelieu-La Napoule
47 Avenue de Miramar
Théoule-sur-Mer
MMV resort
4 Avenue de Fontmichel
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Femmes de chambres - Mini club - Animation sportive - Bagagiste Caissier boutique
nec pLus
Z.I des Tourrades - Allée D3
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Nettoyage des parties communes des résidences
paLazzo beacH
1 Avenue Charles Dahon
Théoule-sur-mer
14h00 - 17h00
Commis de cuisine/plongeur - Second de cuisine (expérience indispensable)
parK anD suites
ViLLage
161 Rue Yves Brayer
Mandelieu-La Napoule
13h00 - 17h00
Réceptionniste - Animateur - Equipier
pierre et Vacances
ViLLage cLub
Les rives de Cannes - Rue de la Pinéa
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Animateurs - Plagistes - Chef de rang - Serveur - Cuisinier - Agents de
propreté
puLLMan
605 Avenue du Général de Gaulle
Mandelieu-La Napoule
8h30 - 13h00
Croupiers - Changeurs - Assistant clientèle
Agent de réservation - Gouvernante d’étage - femmes de chambre - valets
de chambre/équipiers - Commis de cuisine - Chef de partie
Plongeurs - Serveurs - Assistant plage - Barmans/barmaids
MLN Magazine - 15 - mars 2012
santé
Des défibrillateurs pour sauver des vies
La ville de Mandelieu-La Napoule a mis en place un programme d’installation de défibrillateurs afin de lutter
contre les morts subites d’adultes d’origine cardiaque. Souvent la conséquence d’un infarctus, la mort subite
concerne en France environ 60 000 personnes par an : 70% à domicile, 30% sur la voie publique.
Ch
em
Ch
em
in
Impasse du
Tambourin
in
in
ur
bo
m
Ta
20 défibrillateurs dans la ville
ANPE
3
9
Salle
Costerousse
5
Corniche
des Iles Corniche
d'Azur
6
Carte des défibrillateurs installés à Mandelieu-La
Napoule par la municipalité et par des personnes
de droit privé (celles qui nous ont autorisées leur
publication).
Contact : Police Municipale
Tél : 0800 24 04 08 (N° Vert)
4
D
1
Maison des
quartiers
1- Accueil Police Municipale
2- Centre Expo Congrès
3- Gymnase Costerousse
4- Salle Olympie
5- Stade Eric Estivals
6- Espace Rodolfo
7- Accueil Mairie
8- Piscine municipale (en saison estivale)
9- Accueil des Services Techniques
10- Foyer logement Arc en Ciel
11- EPHAD Floribunda
12- Centre d'Animations Eden Parc
Sentier
pédestre
2
11 8 7
10
Impasse
E. Carbon
7
Lou
is
e
Mo
Voie
rea
u
Rom
ain
e
12
Postes de secours Maîtres Nageurs
Sauveteurs (en saison estivale) :
plage du Château (13) / plage de
Robinson (14) Dauphins (15)
15
du
14
19
16- Port La Napoule (3 défibrillateurs
- Capitainerie / Au milieu de la galerie
marchande / Quai M)
20
17- Un défibrillateur est systématiquement embarqué, jour et nuit, dans le véhicule d'intervention de la police Municipale
16
lew
s
yC
en
r
Av
.H
18
13
Municipalité de Mandelieu-La
Napoule
D
MLN Magazine - 16 - mars 2012
Personnes de Droit Privé
18- Géant Casino
19- Old Course Golf Club (de 8h à 19h)
20- Royal Casino Sofitel
saLons
élues : Christine LEQUILLIEC, Sandrine CASINELLI, Emilie OGGERO
Les papilles en ébullition
A
près avoir fait ses preuves
dans le Var depuis 5 ans,
le Salon Esprit du Vin
investit le Centre Expo
Congrès de Mandelieu-La Napoule.
Une sélection de 45 exposants issus des quatre coins de la France
proposeront leur production à une
clientèle de plus en plus exigeante.
Les visiteurs pourront également
découvrir des stands de dégustation
de produits du terroir reflétant la
bonne représentation du savoir-faire
hexagonal.
La découverte du salon s’accompagnera aussi d’une démarche pédago-
gique forte, en offrant la possibilité
aux visiteurs de s’initier au métier de
l’œnologie. Des séances d’initiations
seront encadrées par un professionnel et proposées à tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances, voire assurer une meilleure
sélection des vins par rapport à leurs
goûts. Bien sûr, rappelons que l'abus
d'alcool est dangereux pour la santé.
Autre temps fort de ce Salon, pour
les plus gourmands, un atelier pâtisserie sera encadré par un chef pâtissier, Franck Belleton qui dévoilera
les secrets du macaron, cette pâtisserie tendance, durant lequel les par-
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé
ticipants apprendront à les confectionner… pour mieux les déguster.
Centre Expo Congrès
Entrée 5€ avec un verre INAO offert - Ouvert au public du vendredi 9 mars au dimanche 11 mars
Vendredi 9 mars de 15h à 22h - Samedi 10 mars de 10h à 20h - Dimanche 11 mars de 10h à 18h
Un salon pour changer d’intérieur…
C
et d'extérieur
onstruction,
équipement, rénovation, décoration… Quel que
soit votre projet, le Salon de la Décoration et de l’Habitat
est l'événement pouvant répondre
à vos attentes. Même si 96% des
français affirment se sentir bien chez
eux, 68% d’entre eux envisagent
d’apporter des améliorations dans
leur domicile pour s’y sentir encore
mieux.
Sur près de 5 000m² d’exposition,
diverses tendances pour agencer ou
relooker la maison seront proposées
aux visiteurs. En ce même lieu, chacun pourra, en effet, comparer les
prix, les techniques et les matériaux,
trouver de nouvelles idées. Conseillé
par des professionnels, le public
trouvera parmi les exposants du salon la solution pour s’équiper et se
faire plaisir.
Il regroupera des espaces pour trouver un nouveau mode de chauffage
ou d’isolation, un automatisme de
portail, des aménagements extérieurs… Ces professionnels proposeront une large gamme de produits
de qualité. La maîtrise d’énergie
étant bien sûr au cœur des préoccupations, des solutions écologiques et
économiques seront présentées.
Centre Expo Congrès
Entrée 3€ - Gratuit pour les moins de 18 ans
Ouvert au public du vendredi 23 mars au dimanche 25 mars de 10h à 19h, et le lundi 26 mars de 10h à 17h
MLN Magazine - 17 - mars 2012
sport
élus : Yves SIMON, Gérald ALLADIO, Jean-Pierre ODDES
Elles sont à l'honneur
Pour la 3e édition du Sport donne des
Elles et dans le cadre de la Journée de
la Femme, le service municipal des
Sports accueille gratuitement, à la salle
Costerousse, les femmes désireuses de
découvrir les activités sportives proposées durant l’année.
Les cours seront dispensés dans une
ambiance très conviviale par des
coachs sportifs diplômés.
Afin de bien débuter cette journée,
une rose sera offerte aux premières
participantes. Alors, mesdames chaussez vos baskets… et bonne fête !
port
Le Sn
e
don E
ES
L
L
s
de
de
cadre
dans le
e la
rnée d
la Jou
e
Femm
s
8 mar
Jeuhd30i / 18h30 - 20h30
9h – 13
Gymnase Costerousse - Accès libre
Cours de gym gratuits
Jeudi 8 mars 2012 - entrée libre - gymnase costerousse
accueil à partir de 9h avec collation de bienvenue
9h30 - 10h : gym cardio
11h45 - 12h15 : abdo fessiers
10h15 - 10h45 : step (sous réserve de dis12h15 - 12h45 : aérobic intensive (HIA)
ponibilité du matériel)
12h45 - 13h15 : step ou pilate
11h - 11h30 : latino zumba
Service des Sports - 04 92 97 49 70
[email protected]
www.mandelieu.fr
19h - 19h30 : latino zumba
19h30 - 20h : gym cardio
20h - 20h30 : abdo fessiers
Plus de 300 cyclistes à l’assaut de notre
ville
La WTS Classic, Société de coaching
sportif, s’associe pour sa 7e édition, au
Mimosa Sprint de Mandelieu-La Napoule pour organiser une randonnée
sportive rassemblant des cyclistes venus des quatre coins du département.
Au total, ce seront plus de 300 participants qui s’élanceront sur les magnifiques routes de l’ouest du département, empruntant les massifs de
l’Estérel et du Tanneron propices à la
pratique du vélo toute l’année.
Jean-Baptiste WIROTH, organisateur
et entraîneur du champion Fabien
BAREL, se félicite de la renommée
de cet événement sportif et précise
« qu’il est devenu le rendez-vous de début
de saison où l’on se retrouve entre amis
pour passer un bon moment et pour tester sa forme ». C’est aussi le moyen de
- VitaLisport : découverte du vélo/remise en forme
Distance : 20 km - Parcours : aller-retour Mandelieu-La Napoule
en passant par le Trayas.
favoriser la participation des sportifs
handicapés grâce au partenariat avec
le club ANICES (tandem pour les
malvoyants) dont une partie des frais
d’inscription sera reversée à l’association Handicap International.
Trois types de courses sont proposés
aux inscrits. Les premiers départs auront lieu à 8h. Il ne reste plus qu’à faire
votre choix selon votre niveau.
La nouveauté 2012 : une section chronométrée dans le col du Tanneron qui donnera une touche de compétition à cet événement.
- Vo2 max : pratique occasionnelle à régulière du vélo
Distance : 65 km - Parcours : départ de Mandelieu-La Napoule,
puis Théoule-sur-Mer, Le Trayas, Agay, St Raphaël, Les Adrets,
retour à Mandelieu-La Napoule.
- performance : cycliste régulier/compétiteur
Distance : 90 km, tour de l’Estérel par le col du Testanier puis passage dans le massif du Tanneron - Parcours : départ de MandelieuLa Napoule, Théoule-sur-Mer, Le Trayas, Agay, St Raphaël, Les
Adrets, retour à Mandelieu-La Napoule.
Important : Aucune perturbation n’est prévue concernant les accès routiers.
La WTS Classic aura lieu le Dimanche 25 Mars 2012
Départ sur le parking en face du Pullman Royal Casino
Service des Sports Municipaux : 04 92 97 49 72
WTS Classic : www.wts.fr - Mimosa Sprint : [email protected]
MLN Magazine - 18 - mars 2012
éVéneMent
élus : Yves SIMON, Gérald ALLADIO, Jean-Pierre ODDES
Le retour aux sources de la Bigreen
La plus grande rando VTT du département, la BIGREEN de Mandelieu-La
Napoule offrira les 10 et 11 Mars aux 1 200 vététistes un tout nouveau parcours
au départ de Saint Vallier-de-Thiey.
La Bigreen célèbre, pour la 14e année
consécutive, l’ouverture de la saison
des sports de pleine nature sur un tracé en partie inédit au départ de SaintVallier-de-Thiey.
Un retour aux sources dans les préAlpes Grassoises, quasiment historique puisque cette randonnée a été
créée à l’aube du développement de
la discipline avant que celle-ci soit
considérée comme un véritable phénomène social. « Grâce à la topographie
de la première portion de son nouveau
parcours, l’édition 2012, offrira aux vététistes de tous les niveaux, une balade
toute en souplesse et toujours en toute
convivialité » souligne le roi du VTT,
George EDWARDS, par ailleurs aux
manettes de cet évènement sport-nature depuis les origines.
Les 1 200 participants attendus prendront ainsi cap au Sud sur des cheminements tout-terrain moins exigeants
que la version qui avait cours ces dernières années. A chaque édition, des
familles entières partent pour cette mini-aventure, de 5 ou 6 heures de VTT
tout de même, entre la montagne et
la mer.
Deux jours de randos « électriques »
Outre la Grand’descente spectaculaire
dans les hauteurs de Capitou le samedi et la Grand’Rando du dimanche,
la Bigreen s’est élargie, en 2011, avec
l’entrée du «RUN & BIKE », ouvrant
ainsi la participation aux coureurs
en montagne. Cette édition est également l’occasion de tester dans des
conditions réelles les VTT à assistance
* saMeDi 10 Mars - granD’Descente - place de capitou
- 10h30 à 12 h 30 - Retrait des plaques
- 10h30 à 16h - Initiation - parcours vélo. A partir de 6 ans.
- 12h30 à 17h30 - Village Expo VTT
- 14h30 - Premiers départs GRAND’DESCENTE
- Départ individuel toutes les 30 secondes - sommet du Grand Duc - Arrivée
Place Jeanne d'Arc - Capitou
- 17h - Remise des prix - Goûter pour les participants.
- De 15h à 17h30 - Remontée, en navette sans VTT, au départ pour ceux qui
devraient récupérer leur véhicule. Parc à vélo à l'arrivée.
électrique. « Ce type de vélo ne fonctionne qu’en aide au pédalage ce qui
encouragera les débutants ou les candidats à la randonnée qui ne seraient pas
sûr d’avoir les moyens physiques d’aller
jusqu’au bout. »
Organisée avec le concours du Service Municipal des Sports et le VTT
Sport Mandelieu, la Bigreen propose
un parcours école pour se familiariser
avec la pratique du VTT mais également le Village avec les derniers bijoux
de technologie pour se surpasser dans
les sentiers !
Enfin, dernière minute, Anne-Caroline CHAUSSON, la Championne
Olympique, médaillée d’or à Pekin en
BMX, 10 titres de Championne du
Monde en VTT, sera présente tout le
week-end. Venez la rencontrer !
* DiMancHe 11 Mars - granD ranDo et run & biKe
- parc robinson
- 8h15 - St Vallier - Départs des "RUN & BIKE"
- De 8h à 9h30 - St Vallier - retrait des plaques et départ des randonneurs BIGREEN par affinité, au gré de chacun
- 11h à 17h30 - Village Expo VTT - Parc Robinson
- A partir de 12h - Arrivée des premiers "RUN & BIKE" et randonneurs Bigreen – Parc Robinson à Mandelieu-La Napoule et paëlla géante
infos pratiQues
Equipements obligatoires : casque (intégral recommandé), gants longs et coudières.
Tarifs - Grand’Descente : 12 € - Grand’Rando : 25 € - Run & Bike : 25 €/pers
Prix spécial pour le weekend : 30 € (Grand’Descente et Gouter + Grand’Rando et Déjeuner Paella) - www.bigreen.fr - Tél. : 04 93 43 51 54
cuLture
élues
: Sophie
DEGUEURCE, Claude CARON
élu : Pierre
Decaux
Joyeuses folies
Cette 3e édition des « Soirées de l’Humour » présente des nouveaux talents
sous la forme de deux spectacles où performance et folie sont les maîtres
mots. A ne pas rater !
Julie Victor, la pétillante
Entre Marlène Dietrich pour la voix
rauque, et Judy Garland pour le côté
à la fois pétillant et émouvant, cette
normande nous saisit d’emblée par
sa voix chaude et son énergie débordante.
A l’heure où le « one man show » se
répand de plus en plus, Julie Victor
sort complètement du lot avec son
« One Musical Show ». Cette touche
à tout, a décidé, pour ses 30 ans de
se faire le plus beau des cadeaux : sur
les conseils de son metteur en scène,
Etienne de Balazy, réaliser son propre
spectacle.
Après avoir travaillé dans plusieurs co-
médies musicales et pièces de théâtre,
notamment aux côtés de Marianne
James dans « Les aventures de Rabbi
Jacob » où elle était sa fille, mais aussi
dans « Cabaret » ou encore « Fame »,
aujourd’hui elle nous embarque dans
un spectacle mêlant humour et émotion. Résultat : le spectateur reste sans
voix.
Dans son « One Musical Show »,
l’artiste nous raconte son parcours
atypique en chansons tendres et
drôles accompagnées d’un pianiste
et d’un bassiste-guitariste. Pendant
près d’une heure, cette jeune femme,
un brin déjantée se met dans la peau
d’une chanteuse de jazz allemande,
raconte son passage raté à l’eurovision
et se transforme en diva narcissique.
Cocktail réussit contre la morosité,
merci Julie !
Florent Peyre, le boute-en-train
C’est à l’âge de 20 ans qu’il se tourne
vers le théâtre ayant d’abord évolué
dans le milieu sportif. Il est repéré par
l’humoriste Clair Jaz en charge de la
mise en scène de son spectacle, et très
vite les succès s’enchaînent.
Ce provençal de 32 ans s’est fait
connaître en participant à l’émission
« On n’demande qu’à en rire » diffusée sur France 2 et présentée par Laurent Ruquier.
On dit déjà de lui que « c’est un Du-
jardin en puissance. Il est capable de
tout jouer ».
Cet acteur hors pair nous offre un
nouveau spectacle avec « Tout public
ou pas » bien ficelé et furieusement
moderne et nous entraîne dans un
rythme effréné, dans un univers ou
l’absurde côtoie une folle réalité.
Florent Peyre nous livre ici une performance physique ajoutée à des caricatures justes et de l’humour remplis
d’énergie communicative.
« One Musical Show » - Julie Victor- Samedi 17 mars 2012 - 20h30
« Tout public ou pas » - Florent Peyre - Samedi 24 mars 2012 - 20h30
Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery
Tarifs (hors frais de location) : Spectacle gratuit pour les moins de 12 ans - Plein tarif : 15 euros
Tarif réduit : 9 euros (12-25 ans, étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA, groupe de 10 personnes)
Tarif adhérent : 11 euros (Médiathèque/Centre Culturel Municipal)
Billetterie : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant - www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc
MLN Magazine - 20 - mars 2012
cuLture
élues : Sophie DEGUEURCE, Claude CARON
En avant la musique
Pour ce 2e « Tremplin Musiques Actuelles », le Centre
Culturel Municipal a choisi à nouveau de favoriser l’émergence des talents musicaux issus de la Région PACA.
« Le Tremplin Rock de l’an passé, était
une très belle expérience enrichissante
sur plusieurs points : musicaux et humains. L’ambiance qui y règne est festive
et les personnes rencontrées (artistes, jurys, public etc…) ont été tous vraiment
sympathiques » se souvient l’un des
membres d’un groupe ayant participé
à la première édition.
Jouer à l’Espace Léonard de Vinci devant un public ouvert et curieux, voilà
la chance offerte aux quatre groupes
de musiques finalistes du Tremplin.
L’année dernière, les « fans » qui se
trouvaient dans la salle, étaient des centaines a plébisciter leurs groupes favoris
et autant à soutenir le groupe B-Siders,
le grand vainqueur, lors de leur concert
au mois d’octobre dernier.
Cette année encore, quatre groupes de
musique seront sélectionnés sur dos-
sier par un jury composé à 40% par
le public et 60% par des personnes
habilités à juger (musiciens, techniciens, journalistes spécialisés…). Les
groupes passeront sur scène pendant
30 minutes, le samedi 31 Mars et
seront choisis selon des critères bien
précis : la qualité du groupe, l’originalité des compositions, la présence
scénique et l’impact sur le public.
une opportunité à saisir
Le vainqueur du Tremplin bénéficiera
à l’Espace Léonard de Vinci durant 5
jours et ce, durant les vacances de la
Toussaint 2012 d’une structure professionnelle pour créer et développer
leur projet musical avec, cerise sur le
gâteau, un concert à l’issue de cette
période.
Comme tient à le souligner Sophie
Degueurce, élue à la Culture « c’est
une véritable opportunité pour le groupe
vainqueur que de se produire dans un
cadre professionnel. Cet accompagnement adapté permettra à ces jeunes talents d’avancer dans leur pratique et leur
parcours musical ».
Tremplin Musiques Actuelles
Samedi 31 mars - 20h30
Espace Léonard de Vinci
Tarif unique (hors frais de location) : 7 euros
Billetterie : Centre Culturel Municipal
04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant
www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc
Les p’tits papiers de Stéphanie, chapitre III
Depuis le début de l’année, les ateliers des p’tits papiers rencontrent un vif succès. Pour cette troisième édition, Stéphanie THERIER guidera les participants
à créer un « Leporello » (livre dépliant) qui peut s’exposer debout et qui permet
une grande variété de techniques. Chaque participant sera libre d’illustrer à la
manière de son choix un texte proposé, voire de composer soi-même son propre
ouvrage. Au terme de cette activité ludique, ils pourront récupérer leur « Leporello » comme souvenir.
Nombre de places limité - Gratuit - Sur réservation - Médiathèque - Samedi
10 mars - de 10h30 à 12h30 - Atelier « Leporello » (10 à 12 ans)
L’heure du conte - 1, 2, 3, 4 … 5 sens !
Les spectacles d’Yvan HEMMER sont colorés de poésie et de jeux de mots, et ses histoires côtoient
le rêve et l’inattendu. Dans ce spectacle, le conteur va entraîner le public dans tous les sens : du
« Prince et du djinn » à « L’ogre végétarien », en passant près de « L’aveugle », en se demandant
« Qu’est-ce que fais-tu là ? » pour enfin constater que « ça sent la chair fraîche ! »…
Des retrouvailles joyeuses pour ceux qui ont pu le rencontrer dans les écoles pendant le Festival
d’Octobre, une belle découverte pour les autres !
Mercredi 14 mars - 10h15 - « 1, 2, 3, 4 … 5 sens ! » - De 6 à 10 ans - Durée 50 mn - Espace
Léonard de Vinci - Entrée libre
MLN Magazine - 21 - mars 2012
Les gens D’ici
Guy BENAMOU,
l’aventurier du sport
Le journaliste Mandolocien-Napoulois publie un nouvel ouvrage dédié
aux Olympiades. Le moment idéal pour rappeler les grandes heures de
sa vie qui sont étroitement liées à celles du sport.
G
uy BENAMOU se
passionne depuis l’enfance pour le sport et
les Jeux Olympiques.
A tel point qu’il en a fait son métier, celui de journaliste sportif. En
cette année olympique, ce Mandolocien-Napoulois d’adoption publie son nouvel ouvrage « L’aventure des Jeux Olympiques »*. Un
florilège de résultats et d’anecdotes retraçant toute l’histoire des
Olympiades modernes, de 1896
à Athènes à l’annonce de Londres
2012. Plus d’un siècle d’histoire
sportive qu’il est possible d’aller
chercher ça et là dans les chapitres
de cet ouvrage particulièrement
bien documenté. Le choix de traiter les J.O. ne relève pas du hasard
pour Guy BENAMOU. L’ancien
journaliste de Stade 2 et de France
Soir explique sans détour son choix
pour ce thème : « Je voulais absolument parler de la passion olympique.
Pour tous les athlètes c’est un rêve. Je
connaissais un champion du monde
de fleuret qui me disait qu’il était prêt
à abandonner tous ses titres contre un
titre olympique. » Pour parvenir à
un tel résultat, Guy BENAMOU
a effectué un long travail de documentation recoupant « des archives,
des souvenirs, sans oublier de replacer
le bouquin dans l’actualité ». Une
mémoire du sport que l’auteur a
construit au fil de sa carrière dédiée
aux exploits physiques. Pourtant,
ses débuts n’ont pas été des plus faciles : « J’ai commencé en traitant les
chiens écrasés » se souvient le champion de France des journalistes du
tir au pigeon. En guise de chiens
écrasés, Guy BENAMOU commence très jeune en fournissant
des résultats de courses cyclistes
se déroulant en banlieue pour un
journaliste de l’équipe. Malgré
tout, le pigiste débutant s’accroche
et, tout en travaillant à la SACEM,
effectue des articles pour le JDD.
France-Soir finit par lui ouvrir les
portes, puis la télévision avec un
travail en coulisses pour l’émission
phare Stade 2. Parallèlement, Guy
BENAMOU continue de travailler
pour d’autres publications dont le
magazine africain Bingo. Ce qui lui
a valu de pouvoir assister au mythique championnat du monde de
boxe entre ALI et FOREMAN en
1974 à Kinchasa.
Pour autant, le meilleur souvenir
MLN Magazine - 22 - mars 2012
du journaliste demeure « sans nul
doute les Jeux Olympiques de 1960
à Rome. Ce sont ceux qui m’ont le
plus marqué. J’ai vu Cassius CLAY,
avant qu’il ne s’appelle ALI, pour la
première fois. Après ces olympiades,
tout s’est professionnalisé. »
Trois J.O. plus tard et après avoir
côtoyé sportifs et artistes comme
Fernand RAYNAUD ou Maurice
CHEVALIER, Guy BENAMOU
s’est retiré pour sa retraite à Mandelieu-La Napoule en 1986. L’amour
pour le sport reste intact à tel point
que l’attribution des Jeux de 2012 à
Londres au détriment de Paris l’incite presque à abandonner le projet de son ouvrage. La passion était
trop forte. Il aurait eu tort d’abandonner. Son ouvrage vient d’être
sélectionné par l’Association des
écrivains sportifs pour le « Grand
Prix de Littérature Sportive 2012 ».
* Editions Jacob-Duvernet
passé / présent
La saga de Mandelieu-La Napoule
l'entre-deux guerres
Q
uand une partie de golf
à Mandelieu-La Napoule influence la politique internationale.
Le Traité "de
la paix" est
élaboré entre
l'Allemagne
et les Alliés
au cours de
Signature du Traité de Versailles
la conférence
de Paris. Signé le 28 juin 1919 dans la galerie
des Glaces du château de Versailles,
il sera promulgué le 10 janvier
1920. Il annonce la création d'une
Société des Nations et détermine
les sanctions prises à l'encontre de
l'Allemagne. Celle-ci se voit privée
de ses colonies et d'une partie de ses
droits militaires, amputée de certains territoires (Alsace-Lorraine)
et astreinte à de lourdes réparations
économiques.
Cette épineuse question des réparations va peser longtemps sur les
relations franco-allemandes et sera
source de divergences entre les alliés eux-mêmes.
En janvier 1922, la Côte d'Azur
devient le théâtre de la diplomatie
internationale. La ville de Cannes
est choisie pour accueillir, au cœur
du prestigieux Cercle nautique, le
Conseil Suprême rassemblant les
délégations des vainqueurs de la
Première Guerre mondiale.
Le Cercle nautique de Cannes
La région se félicite d'être le lieu
distingué pour la rencontre de ces
hautes sommités. Toute la presse en
parle… L'évèque de Nice en personne, Mgr Chapon, déclare solennellement qu'à la grand-messe du
dimanche suivant l'ouverture du
sommet, on chantera dans tout le
diocèse le Veni Creator "pour attirer les lumières de Dieu sur le Conseil
suprême" !
Le sommet de Cannes a donc pour
objectif la réorganisation des relations européennes. Il est placé sous
l'égide franco-anglaise incarnée
par Aristide Briand, Président du
Conseil et ministre français des Affaires étrangères, et Lloyd Georges,
Premier ministre britannique. Les
anglais prônent la reconstruction
d’une Europe économiquement
saine, sur des principes de coopération et d'intégration des deux
puissances jusqu'alors écartées, la
Russie soviétique et L'Allemagne.
Cette détermination a pour corollaire un nécessaire aménagement de
la dette allemande en contrepartie
d'une garantie des frontières françaises. Mais la France est méfiante.
Son Président Alexandre Millerand, soutenu par le Bloc National
et Raymond Poincaré, n'est pas
prêt à un tel compromis.
A Cannes, les négociations diplomatiques vont bon train sans pour
autant progresser. Lassés de ces
vaines discussions, les protagonistes
Lloyd Georges et Aristide Briand
décident de s'offrir un moment de
détente et d'affrontement sportif
sur le parcours du Golf-Club de
Mandelieu-La Napoule. Il en résulte une séance d'initiation au golf
du ministre français, néophyte maladroit, par le britannique rompu à
l'exercice. Ce dernier profitera t'il de
cet avantage pour obtenir quelques
concessions dans la négociation ?
C'est, en tout cas, ce que rapportera la presse d'opposition qui fera
de la partie de golf de Mandelieu le
symbole de la mise sous tutelle de
la France. L'affaire engendre aussitôt un "séisme politique" à Paris,
provoquant l'ajournement immédiat du Sommet de la paix et la démission du trop conciliant Aristide
Briand. C'est ainsi que l'avènement
du ministère de Raymond Poincaré
et l'occupation consécutive de la
Ruhr marquera le retour en force
du nationalisme dans la politique
étrangère de la France …
archives municipales : 04 92 97 37 11
M. Lloyd montre a M. Briand comment doit se tenir le "club"
MLN Magazine - 23 - mars 2012
Les trois groupes Du conseiL MunicipaL
GROUPE UMP
Pour aller Plus loin
ensemble
Tout le monde en conviendra, la mission première de l’élu consiste à défendre l’intérêt général. Sachant qu’il est
l’expression de la volonté populaire, il
doit donc en toute logique s’évertuer à
défendre ces mêmes concitoyens dont il
n’est en réalité que le représentant.
Comment alors expliquer que, parmi
les détenteurs de mandats électifs, certains aient décidé de sciemment ignorer
l’intérêt général ? En retardant la mise
en place du Plan Local d’Urbanisme
(PLU) ou en attaquant la Délégation de
Service Public de l’eau potable, les élus
de l’opposition, motivés par la seule volonté de freiner l’action de la municipalité, oublient tout simplement l’intérêt
des Mandolociens-Napoulois.
Dans un cas, en effet, ils sont parvenus
à retarder la réalisation de nouveaux logements à loyer modéré destinés à nos
concitoyens les plus fragiles et prévus
dans le PLU tel qu’il avait été adopté
par le Conseil Municipal ! Qu’il s’agisse
de familles monoparentales ayant un
besoin pressant de trouver un logement
adapté, de jeunes actifs qui cherchent à
demeurer dans leur commune, ou de
seniors, veuves ou veufs notamment,
frappés par la diminution de leur pension de réversion, nombreux sont ceux
qui se retrouvent être les victimes directes de ces manipulations politiques
orchestrées par une certaine opposition.
En ces temps de crise, la chose apparaît
bien évidemment d’autant plus inacceptable, et c’est la raison pour laquelle
nous nous battons bec et ongle pour que
le PLU soit finalement applicable dans
les meilleurs délais ; ce devrait (enfin !)
être chose faite d’ici à l’été prochain.
Concernant la délégation de l’eau potable, cette même opposition, absente le
jour de la délibération du Conseil Municipal, s’est bornée à dénoncer de manière injustifiée les conditions d’attribution de la Délégation de Service Public,
cherchant le scandale où il n’a pas raison d’être ; une fois n’est pas coutume !
Mais si les attaques ainsi portées restent
fantaisistes, et si elles restent finalement
parfaitement inintéressantes, il reste que
l’intérêt général de nos concitoyens n’a
une fois encore pas été considéré par
cette même opposition. Car, en fin de
compte, le nouveau contrat aboutit à
une diminution du prix de l’eau (potable et assainie) de 6,30% par rapport
au tarif antérieur. Franchement, la chose
ne méritait-elle pas d’être défendue, et
même avec enthousiasme ? Quelle que
soit l’orientation politique ou les préoccupations affichées, le rôle de l’élu n’estil pas de soutenir tout projet qui, même
s’il est porté par l’équipe adverse, s’avère
de toute évidence aller dans le sens de
l’intérêt général ?
S’opposer signifie défendre un projet
alternatif et non pas chercher à tout
prix à critiquer ses adversaires, surtout
lorsque c’est l’intérêt de nos concitoyens
qui est en jeu. Se laisser guider par les
seules motivations subjectives conduit
à l’aveuglement et à la déraison, ce qui
est déplorable. Le parti pris ne devrait
en aucun cas mener à l’aveuglement
car l’opposition permanente et inévitablement irrationnelle qui en résulte ne
peut que s’avérer contre-productive ;
certains feraient bien de méditer sur la
question.
GROUPE DIVERS
ensemble Pour
mandelieu-la naPoule
LA CRISE : QUI TOUCHE-T-ELLE ?
Sûrement pas les 623 foyers fiscaux assujettis à l’I.S.F, ni les détenteurs de résidences secondaires qui représentent
près de 40 % des propriétaires de notre
commune.
Mais elle frappe durement les retraités
modestes et celles et ceux : ouvriers,
employés, cadres, qui voient leurs entreprises en difficulté et se demandent
comment faire vivre leurs familles demain.
Celles et ceux qui ne parviennent pas
à trouver un logement à la hauteur du
FAIBLE niveau de leurs revenus, ni les
commerçants dont beaucoup sont en
MLN Magazine - 24 - mars 2012
grande souffrance.
Celles et ceux qui ont dû absorber sans
broncher une augmentation des impôts
locaux de 28 % en 7 ans.
Mais tout va très bien à Mandelieu-La
Napoule madame la marquise, si bien
que l’on s’autorise des dépenses de communication somptuaires.
Pour rappel : Fêtes et cérémonies, catalogues et imprimés, publications, réceptions qui coûtent 915 215 euros tout
droit sortis des poches des contribuables.
Quand cessera-t-on de se sourire à soimême ?
Quand descendra-t-on du tapis volant
de l’autosatisfaction, pour regarder en
face et prendre à bras le corps, pour les
éradiquer, les problèmes qui assiègent
une part sensible de la population de
notre ville ?
Note de la rédaction et précisions de
Monique ROBORY-DEVAYE, 1ère Adjointe
en charge des finances.
En l’absence du compte administratif de
2011, qui ne sera connu qu’en juin, les budgets prévisionnels de 2011 et 2012 sont parfaitement accessibles à nos concitoyens.
1- Le total de 915 215 € annoncé pour un
ensemble de certaines dépenses n’est en
réalité que de 765 212 € en 2012. L’erreur,
évitable en vérifiant dans les documents budgétaires, est donc de 150 000 €, soit environ
20% au-dessus de la réalité. Les économies
réalisées sur certains de ses postes, comme
nous l’avions déjà indiqué dans le MLN Magazine d’octobre dernier, démontrent que les
dépenses sont maîtrisées.
2- Pendant six années consécutives, de 2003
à 2009, les taux de la fiscalité locale ont été
maintenus. La commune a dû en raison de la
crise - baisse des recettes et dotations - ajuster
en 2010 ses taux de fiscalité locale de 10%,
afin de maintenir le niveau de prestations
fournies aux administrés. Une lettre explicative a été adressée à chaque citoyen sur ce
sujet le 13 décembre 2009.
GROUPE GAUCHE
PLURIELLE
mandelieu à gauche
L’expression du Groupe Gauche Plurielle n’est pas parvenue à la rédaction.
agenDa
DIMANCHE 11 MARS
CLUB LOISIRS DES ANCIENS
14h : Thé dansant « La Tropézienne » - Espace Maurice Muller
Participation : 15 € - Tél. : 04 89 87 52 84
DU 27 FEVRIER AU 30 MARS
Exposition « REG’Art ONIRIQUE » par MENA - Centre
d’Animations Eden Parc – Entrée libre - Tél. : 04 89 87 52 80
DU 1ER AU 31 MARS
Exposition de Liliane CIMA « L’art, une forme de partage »
Hall Espace Léonard de Vinci - Horaires de la médiathèque
LUNDI 12 MARS
MARINA RANDO - 8h15 : Rdv Parking Robinson – Circuit de
Roussiveau (Force 1 – durée 4h30) - 7h45 : Rdv parking Robinson
– Serre de la Madeleine (Force 2 – durée 5h) - Rens. : 04 93 93 32
89 / 04 92 97 06 55
DU 1ER MARS AU 30 AVRIL
8h30-17h : Exposition de Catherine MARREC «L’art, dans tous
ses états » - Annexe de Capitou – Entrée libre
JEUDI 1ER MARS
MARINA RANDO - 7h45 : Rdv Parking Robinson – Lac
charbonnière (Force 2 – durée 3h30) - 7h15 : Rdv Parking
Robinson – Barres du Thiey (Force 3 –durée 6h) - Rens. : 04 93 93
32 89 / 04 92 97 06 55
DU 1ER AU 15 MARS
Exposition de peintures à l’huile par Yolande Firetto - Espace Henri
Mathieu - Entrée libre de 10h à 17h - Tél. : 06 43 80 14 19
SAMEDI 3 MARS
CLUB LOISIRS DES ANCIENS - 9h30 : Assemblée Générale –
Salle Méditerranée (Estérel Gallery) - Tél. : 04 89 87 52 84
DIMANCHE 4 MARS
Amicale des Gens du Nord - Restaurant « L’Olivaie » à Nice - Rens. :
04 93 38 80 16 ou 06 23 71 37 67 (tous les mardis de 10h à 11h)
LUNDI 5 MARS
MARINA RANDO - 8h15 : Rdv Parking Robinson – Circuit
Font Freye (Force 1 – durée 4h30) - 6h45 : Rdv Parking Robinson
– Cime de Baudon Force 2 – durée 5h30) - Rens. : 04 93 93 32 89
/ 04 92 97 06 55
JEUDI 8 MARS
MARINA RANDO - 7h45 : Rdv Parking Robinson – Les
Adrechons (Force 2 –durée 3h30) - 6h45 : Rdv parking Robinson
– Circuit Touët/Thiery (Force 3 –durée 5h30) - Rens. : 04 93 93 32
89 / 04 92 97 06 55
JEUDI 8 MARS
Le Sport donne des “ELLES” - 9h-13h30 / 18h30-20h30 :
Gymnase Costerousse – Accès libre - Rens. : 04 92 97 49 70
6
7
8
9
10
VENDREDI 16 MARS
DON DU SANG - 15h30-19h Salle Mandelieu contact
17 ET 24 MARS
20h30 - LES SOIREES DE L’HUMOUR - Espace Léonard de
Vinci - Tarif : à partir de 9 € - Rens. : 04 92 97 49 65 (CCM) - 17
mars : Julie Victor - 24 mars : Florent Peyre
DU 9 AU 11 MARS
Salon « Esprit du Vin » - Centre Expo Congrès - Entrée : 5 €
9 mars : de 15h à 22h - 10 mars : de 10h à 20h - 11 mars : de 10 h
à 18h - www.salon-vins.com
DU 17 AU 29 MARS
Exposition de peinture à huile/fusain de Donatella Gismondo «
Pour l’amour de la couleur » et Thierry Mao « Destination Extrême
Orient » – Espace Henri Mathieu - Entrée libre de 9h30 à 12h30 et
14h à 17h - Tél. : 06 23 60 11 06
LUNDI 19 MARS
MARINA RANDO - 8h15 : Parking Robinson – Les Idoles (Force
1 – durée 4h30) - 7h15 : Parking Robinson – Puy de Tourettes
(Force 2 – durée 5h30) - Rens. : 04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55
2
3
4
5
6
7
8
9
JEUDI 22 MARS
MARINA RANDO - 7h45 : Parking Robinson – Tanneron (Force
2 – durée 3h30) - 6h45 : Parking Robinson – Circuit de Beasse
(Force 3 –durée 5h30) - Rens. : 04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55
10
DIMANCHE 25 MARS
Lions Club Mandelieu Théoule Estérel - 7h – 18h : Vide Grenier –
Parking Géant Mandelieu - Rens. et réservations : 06 61 70 20 52
DIMANCHE 25 MARS
Cercle Nautique de La Napoule - Coupe de Printemps
DIMANCHE 25 MARS
WTS Classic - Départ sur le parking face au Pullman Royal Casino
- Rallye cyclosport avec chronométrage dans le Tanneron
Rens. : www.wtsclassic.fr ou 04 92 97 49 72
LUNDI 26 MARS
11h00 – Evènement d’Alger – Stèle Cimetière St Jean
Discours du Maire – Dépôt de gerbe - La Maison du Pied Noir
vous invite à assister à la cérémonie - Du 50e Anniversaire de la
fusillade de la rue d’Isly à Alger - A la permanence à Capitou - Place
Andrée Gagé - Mandelieu-La Napoule - Tél. : 04 93 93 13 84
LUNDI 26 MARS
MARINA RANDO - 8h15 : Parking Robinson – Col SaintArnoux (Force 1 –durée 4h30) - 7h45 : Parking Robinson – Col du
Clapier (Force 2 ) - Rens. : 04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55
JEUDI 29 MARS
MARINA RANDO - 7h45 : Parking Robinson – Les Suvières
(Force 2 – durée 3h30) - 6h45 : Parking Robinson – Mont St Martin
(Force 3 – durée 6h) - Rens. : 04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55
SAMEDI 31 MARS
20h30 : 2e Tremplin Musiques Actuelles - Espace Léonard de Vinci
– Tarif unique : 7 € - Rens. : 04 92 97 49 65 (CCM)
SAMEDI 31 MARS
Disciplines Chinoises de Mandelieu - 15h à 18h : Taï Chi Chuan
– Espace Liberté
DIMANCHE 1ER AVRIL
Amicale des Gens du Nord - Sortie Restaurant « la Tuilière » à
Carnoules - Rens. : 04 93 38 80 16 ou 06 23 71 37 67 (tous les
mardis de 10h à 11h)
DU 31 MARS AU 15 AVRIL
Exposition de peintures à l’huile, aquarelles de Christian Pacaud et
Natacha Parola – Espace Henri Mathieu
DU 5 AU 9 AVRIL
Salon du Bateau d’Occasion - Port la Napoule
VENDREDI 6 AVRIL
20h30 : Le p’tit ciné concert – Jeune public - Espace Léonard de
Vinci – Tarif : à partir de 6 € - Rens. : 04 92 97 49 65 (Centre
Culturel Municipal)
LES MOTS CROISéS DE CAYA
HORIZONTALEMENT
1- Friandise de fête foraine. 2- Devant Capone. Sur une borne. Principe chinois en bataille. 3- Clarté.
A consommer avec modération. 4- Douze mois. Espèce. Participe. 5- Démarqué. 6- En bonne santé
bouleversé. Toujours au-dessus de nous. 7- Elles sont de mauvais poil mais mal écrit. 8- Elu. Rencontre
défendue et bouleversée. 9- Préposition. Mettent de l'ordre. 10- Pures. Brame.
VERTICALEMENT
1- Les mains ne doivent pas l'être. 2- Sulfate astringent. Recueil amusant. 3- Peintre extravagant. 4- Ville
de Belgique. Trois lettres de maintenant. 5- Consigné par écrit. 6- A l'envers sur une borne. En Côte d'Or.
7- Petite partie d'un élément. 8- Ville de Belgique. Il file ! 9- Attaquer vigoureusement. 10- Doucement
hypocrite avec un L en moins.
Réponses - Horizontalement : 1. Barbe à papa. - 2. Al. RN. Ato. - 3. Lueur. Rhum. - 4. An. Gent. Ri. - 5. Dégriffé.
- 6. Enasi. Ciel. - 7. Seulne. - 8. Saint. Ledu. - 9. En. Trieurs. - 10. Saines. Rée.
5
VENDREDI 16 MARS
MARINA RANDO - 8h45 : Rdv Parking Robinson – Ports et
Châteaux – (1/2 journée + restaurant)
DU 23 AU 26 MARS
Salon de la Décoration et de l’Habitat – Centre Expo Congrès
Entrée : 3 € - Gratuit pour les moins de 18 ans - Ouvert de 10h à
19h - Lundi 26 mars : de 10h à 17h - www.mobilexpo.fr
Verticalement : 1. Baladeuses. - 2. Alun. Ana. - 3. Dali. - 4. Bruges. Ntn. - 5. Enregistré. - 6. Nr. Is. - 7. Particule. 8. Ath. Fileur. - 9. Pourfendre. - 10. Mieleuse.
4
JEUDI 15 MARS
MARINA RANDO - 7h45 : Rdv Parking Robinson – Tour du Pic
de l’Ours (Force 2 – durée 3h30) - 6h45 : Rdv Parking Robinson –
Rocca Sparviera, col Autaret (Force 3 – durée 5h30)
Rens. : 04 93 93 32 89 / 04 92 97 06 55
SAMEDI 17 MARS
Disciplines Chinoises de Mandelieu - 15h à 18h : Qi Gong –
Energétique du printemps - Espace Liberté
1
3
MERCREDI 14 MARS
18h30 : Conférence d’Antoine SFEIR - Thématique : « Les
chrétiens d’orient, et s’ils disparaissaient ? » - Notre Dame du Liban
- Tarif : 15 € pour adultes – 10 € pour les –de 18 ans (les places
peuvent être achetées à l’Office de Tourisme et des Congrès)
VENDREDI 9 MARS
10h-12h : Kiosque A21 – Centre Ville - Permanence D.M.L.A
(Dégénérescence Maculaire Liée à l’Age) et RETINA
10 ET 11 MARS
Bigreen – Rando VTT - Samedi 10 mars : Capitou
Grand’Descente - Dimanche 11 mars : Parc de Robinson –
Grand’rando VTT et Run & Bike - Tél. : 04 93 43 51 54
www.bigreen.fr
2
MERCREDI 14 MARS
9h -12h30 : Kiosque Agenda 21 – Espace Info Energie
SAMEDI 17 MARS
9e Challenge de Judo - Salle Olympie
SAMEDI 10 MARS
10h30 à 12h30 : Atelier « Les p’tits papiers » de Stéphanie
Gratuit, sur réservation au 04 92 97 49 61 (Médiathèque)
1
MERCREDI 14 MARS
10h15 : L’Heure du Conte - Espace Léonard de Vinci
« 1, 2, 3, 4…5 sens » raconté par Yvann Hemmer. Pour les enfants
de 6 à 10 ans - Entrée libre – Rens. : 04 92 97 49 61 (Médiathèque)
VENDREDI 23 MARS
La Navette pour l’Emploi - Toute la journée à partir de 9h
Départ de la Maison de l’Economie - Rens. 04 92 97 37 23
MLN Magazine - 25 - mars 2012
cinéMa
lundi 5 mars - 15h / 18h
eT si on ViVaiT Tous ensemble ?
lundi 26 mars - 15h / 18h
les inFidèles
lundi 12 mars - 15h / 18h
la VériTé si Je mens 3
dimanche 1er avril - 15h / 18h
cloclo
lundi 19 mars - 15h / 18h
eXTrêmenT ForT eT incroYablemenT Près
lundi 2 avril - 15h / 18h
cloclo
Et si on vivait tous ensemble ?
Comédie
Annie, Jean, Claude, Albert et Jeanne sont
liés par une solide amitié depuis plus de 40
ans. Alors quand la mémoire flanche, quand
le cœur s’emballe et que le spectre de la maison de retraite pointe son nez, ils se rebellent
et décident de vivre tous ensemble.
Le projet paraît fou mais même si la promiscuité dérange et réveille de vieux souvenirs,
une formidable aventure commence : celle
de la communauté... à 75 ans !
Réalisé par Stéphane Robelin - Avec Jane
Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin
La Vérité si je mens ! 3
Comédie
Eddie, Dov, Yvan et les autres… Nos chaleureux amis ont migré du Sentier moribond à
la banlieue florissante d’Aubervilliers… Là
même où les vieux entrepreneurs juifs ont
laissé le terrain à de jeunes grossistes chinois
courageux et dynamiques…
La petite bande est toujours aussi soudée,
solidaire que lors des épisodes précédents, et
la vie suit son cours, au gré des petits évène-
ments familiaux et des affaires.
Dov semble toujours frivole, Eddie entreprenant, Yvan transi, Karine désinvolte, Sandra
résolue, Chochana naïve, Serge irresponsable
et mythomane. Quant à Patrick, il est amoureux et l’heureuse élue est loin d’être facile
d’accès.
Tout irait pour le mieux jusqu’à ce qu’un vent
mauvais apporte son lot d’adversité compromettant sérieusement la cohésion du groupe.
Succomberont-ils sous l’orage à la zizanie,
ou bien, une fois de plus, à force d’entraide,
de ruses et d’habileté, triompheront-ils de la
crise avec panache ?.
Réalisé par Thomas Gilou - Avec Richard
Anconina, José Garcia, Vincent Elbaz
Extrêmement fort et incroyablement
près - Drame
Un an après la mort de son père dans les attentats du 11 septembre, Oskar Schell, 9 ans,
trouve une clé. Il part alors à la recherche de
la serrure dans la ville de New York...
Réalisé par Stephen Daldry - Avec Tom
Hanks, Sandra Bullock, John Goodman
Les Infidèles
Comédie
L’infidélité masculine et ses nombreuses variations, vues par 7 réalisateurs.
Réalisé par Jean Dujardin, Gilles Lellouche,
Emmanuelle Bercot
Avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche,
Alexandra Lamy
Cloclo
Biopic, Drame
Cloclo, c’est le destin tragique d’une icône
de la chanson française décédée à l’âge de
39 ans, qui plus de trente ans après sa disparition continue de fasciner. Star adulée et
business man, bête de scène et pro du marketing avant l’heure, machine à tubes et patron de presse, mais aussi père de famille et
homme à femmes…
Cloclo ou le portrait d’un homme complexe,
multiple ; toujours pressé, profondément
moderne et prêt à tout pour se faire aimer.
Réalisé par Florent Emilio Siri
Avec Jérémie Renier, Benoît Magimel, Robert Knepper
ESPACE LéONARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 euros / Tarif réduit : 5 euros - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
MLN Magazine - 26 - mars 2012
état ciViL
serVices de garde
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Samedi 3 mars
Dimanche 4 mars
Lundi 5 mars
GRAND PRé
882, avenue Janvier Pasero
Tél . : 04 93 93 01 46
Vendredi 2 mars
Samedi 3 mars
Dimanche 4 mars
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Samedi 10 mars
Dimanche 11 mars
Lundi 12 mars
LA SUMERIE
293, avenue Janvier Pasero
Tél. : 04 93 49 70 23
Vendredi 9 mars
Samedi 10 mars
Dimanche 11 mars
Docteur BOTELLA
06 12 47 04 87
Samedi 17 mars
Dimanche 18 mars
Lundi 19 mars
LES TERMES
319, avenue de Cannes
Tél . : 04 93 49 04 13
Samedi 24 mars
Dimanche 25 mars
Lundi 26 mars
MARCO POLO
Le Surcouf
Tél. 04 93 49 54 10
Samedi 31 mars
Dimanche 1er avril
Lundi 2 avril
CAPITOU
72, place Jeanne d’Arc
Tél : 04 92 97 82 83
naissances
Loup-Adrien AYACHE LAROCHE, le
12/01
Dario DUPIN- - PINACOLO, le 14/01
Gauthier RUSSEL, le 17/01
Lenny SIMON, le 18/01
Jeanne RAPONI, le 19/01
Alexandre GEORGES, le 16/01
Rose JENNER, le 22/01
Noah CLéMENT, le 25/01
Jade AUGUY, le 25/01
Vendredi 16 mars
Samedi 17 mars
Dimanche 18 mars
Docteur GIACOBBI
04 93 49 13 14
06 07 57 53 81
Vendredi 23 mars
Samedi 24 mars
Dimanche 25 mars
Docteur MANTERO
04 93 49 66 44
Vendredi 30 mars
Samedi 31 mars
Dimanche 1er avril
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Pompiers : 18 - SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
Police municiPale
SINESI Michel
POLICARO Sébastien
STEEN Denis
Taxi David
PICCIAU Pascal
mairie
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
état-Civil
TaXis
06 09 332 416
06 09 843 737
06 07 056 444
06 09 525 425
06 07 141 277
Tél. 04 92 97 30 00
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
8h30 à 12h et 14h à 17h
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
8h30 à 17h en continu
eTaT ciVil
Amaya COLINET, le 29/01
Noham BELAKRI, le 28/01
Rafael FERNANDEZ, le 29/01
Mathias MARQUES, le 29/01
Jean LAFAGE, le 27/01
Sanae LYPKA, le 31/01
Valentine LAROSE, le 30/01
Emilie DELTENRE, le 01/02
Jules BERENGER, le 01/02
Djibril SMIDA, le 03/02
décès
Aylan AKKAOUI DURAND, le 04/02
Kalen et Lilly TERRAS, le 11/02
Léa VOGT, le 14/02
Florent DELZENNE, le 07/02
Nathan BILLON, le 11/02
Adam LEVRIEN, le 14/02
Charlotte BEAUGé, le 13/02
Nour ZARROUK, le 18/02
René LAMBERT, le 04/02
Suzanne MÜLLER, le 11/02
Lucienne ROUCHAUD, le 07/02
Claude SKIBINE, le 08/02
Bob ATEN, le 12/02
Désiré MARIETTE, le 13/02
Pierre CHARLES, le 16/02
Rose GIBERTINI Vve FARGIER, le 09/02
Marie VERFAILLIE Vve BREVER, le 10/02
Jeannine BILLON Epse VERNEUIL, le 12/02
Simonne RAVILY Vve THUAULT, le 07/02
Pascal BUNS, le 08/02
Ernest LENGRONNE, le 20/02
Thérèse PASERO, le 18/01
Raymond LEMAITRE, le 19/01
Nadine MICHALSKI, le 15/01
Marie GEISLER Vve DIETRICH, le 10/01
Frédéric JOUY, le 18/01
François THéVENIN, le 17/01
Angiolo BELIGNI, le 25/01
Patrick BARELLI, le 27/01
Jacques DUSSUYER, le 24/01
Reine MUNCH Epse PETERS, le 13/01
André LEVENé, le 22/09/2011
Robert VANESSE, le 01/02
Alain EVENO, le 02/02
ils ont dit oui
Karim MOBARAK et Sabrine BEN HAMDA, le 28/01
MLN Magazine - 27 - mars 2012