Download notre futur centre-ville

M
ln
agazine
Le Magazine
de Mandelieu-La Napoule
N° 121 - Avril 2009
notre futur centre-ville !
Ï Vie quotidienne : la ville à votre service
Ï Fête du Mimosa 2009
Ï DICRIM : l’information sur les risques majeurs
Sommaire
avril 2009
-
Retour en images
4
Les brèves de l’AGENDA 21
6
Travaux
7
Salon du Bateau d’occasion
8
Infos Quartiers
9
DICRIM
10
Vie quotidienne
12
Notre nouveau centre-ville
16
Solidarité
18
Culture
19
Sport
20
Fête du Mimosa : retour en image
22
Passé / Présent
24
Les Gens d’Ici
25
Brèves
26
Le mot des 3 groupes du Conseil Municipal
28
Agenda
29
Cinéma
30
Préservons notre
environnement
Votre magazine municipal est imprimé sur
papier recyclé par un imprimeur Imprim’vert.
Conformément aux engagements
écologiques pris par votre ville, et qui
s’inscrivent dans la démarche « Agenda
21 », toutes les publications municipales
seront progressivement imprimées sur papier
recyclé.
Le papier utilisé, V-Green Silk, est 100 %
recyclé, c’est-à-dire qu’il est récupéré à
l’issue de son cycle de vie et la pâte initiale
est régénérée. Il est également désencré, ce
qui signifie que du savon est incorporé pour
séparer la fibre de l’encre.
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication
Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofing - Crédits photos : DV Sud, OTA Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
édito de M. Le Maire
avril 2009
Pour et avec vous
notre ligne directrice de gestion
F
ace aux difficultés économiques
que nous traversons, l’équipe municipale prend ses responsabilités en
gardant le cap que nous nous sommes fixés ensemble. Nos grandes
priorités demeurent inchangées : solidarité, attractivité et développement
économique, qualité de vie et développement durable. Ces axes demeurent le socle sur lequel nous devons
nous appuyer pour essayer tout à la
fois d’amortir localement les effets de
la crise, et préparer l’avenir dans les
meilleures conditions possibles. Et
cela sans augmentation des taux
d’imposition communaux.
Aujourd’hui, la municipalité doit être
encore plus proche de vous, pour
répondre à vos attentes, mieux vous
défendre et mieux vous protéger.
Quel que soit le quartier où vous vivez, quels que soient votre activité,
vos revenus, votre âge, votre situation
de famille, je veux que notre ville
soit attentive et puisse vous soutenir dans vos projets et vos initiatives. Pour cela, la ville de MandelieuLa Napoule met en œuvre toute une
série d’actions visant à vous offrir une
véritable qualité de vie. Des services
municipaux comme le Cycle de l’Enfant, le Centre Culturel Municipal, le
Centre Communal d’Action Sociale,
la Maison de l’Economie, le Service
des Sports, doivent continuer à vous
offrir, au moindre coût, les meilleures
prestations possibles. Ancrée dans
votre vie quotidienne, l’action municipale restera solidaire pour vous et
avec vous.
Préparer l’avenir, c’est aussi redonner
vie à notre centre-ville en lui offrant
la place qu’il mérite au sein de notre
cité. Il est temps aujourd’hui de franchir une nouvelle étape en poursuivant notre projet de rénovation urbain.
Le 30 mars dernier, le Conseil Municipal a engagé une procédure de
modification du PLU (Plan Local d’Urbanisme). Cette modification doit permettre la réalisation d’un premier bâtiment pouvant accueillir les bureaux
de la Poste. Avec la future construction de ce bâtiment, la ville pose
véritablement la première pierre
de cette rénovation globale du
centre-ville, tant attendue par les
Mandolociens-Napoulois et élaborée dans la concertation. Vous
le savez, c’est autour de l’esplanade
d’Estérel Gallery que le cœur de notre
nouveau centre-ville battra. Ce futur
centre-ville dynamique, respectant la
démarche HQE (Haute Qualité Environnementale), doit offrir des logements pour les actifs et créer de nouveaux commerces de proximité.
Ancrée dans votre
vie quotidienne,
l’action municipale
restera solidaire
pour vous et avec vous.
de l’année notre tissu économique,
comme l’hôtellerie, la restauration et
le tourisme de loisirs. C’est pourquoi,
le nouveau Centre Expo Congrès
sera l’atout majeur de la redynamisation de notre centre-ville. En réalisant la troisième structure d’accueil
du département des Alpes-Maritimes, entièrement dédiée au tourisme
d’affaires, notre ville passe une étape
décisive dans son développement.
Très vite, le Centre Expo Congrès accueillera des événements d’ampleur
nationale et internationale qui donneront un nouvel essor économique à
notre cité, favorisant ainsi l’emploi et
le développement des activités liées
au tourisme.
Notre cité ne manque pas d’atouts
pour affronter les difficultés présentes
et préparer son futur dans la sérénité.
Je reste persuadé que c’est ensemble que nous devons construire cet
avenir. C’est là l’une des clés de notre
réussite commune.
Pour créer un pôle de vie autour de
notre futur centre-ville, il faut renforcer
le tourisme d’affaires, seule activité
capable de faire vivre tout au long
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
-
Retour en images
Opération « Bigreen » réussie !
L’édition 2009 de la Bigreen a rassemblé plus de 1300 vététistes sur le territoire de notre commune. Organisée par Avalanche Cup, en
partenariat avec la ville de Mandelieu-La Napoule et le VTT Sport Mandelieu, cette manifestation a su, au fil des années, s’imposer comme
le rendez-vous « rando-nature » incontournable de notre région. Cette année, la ville et les organisateurs ont souhaité faire participer le
plus grand nombre en instaurant le « Spécial Pack Bigreen » : pour une inscription achetée, le conjoint et son enfant de moins de 18
ans bénéficiaient d’une totale gratuité. Une nouveauté très appréciée que la ville et les organisateurs entendent bien pérenniser l’année
prochaine. Le rendez-vous est donc pris en 2010 pour la 22e édition !
Pétanque intergénérationnelle !
Un loto solidaire pour nos écoles
Huit enfants des centres de loisirs et quatre animateurs ont
participé, le 27 février dernier, à un échange intergénérationnel
sur le nouveau boulodrome de Mandelieu-La Napoule. Ils ont
participé aux nombreuses activités pédagogiques proposées
par les boulistes. Un goûter a clôturé la sympathique rencontre
en fin d’après-midi. Pari gagné pour les boulistes dont le but est
d’amener les jeunes à fréquenter régulièrement les terrains de
boules de notre commune. D’autres actions intergénérationnelles
seront organisées dans les mois à venir.
Enfants, parents, grands-parents et enseignants de l’école
Cottage-Glycines se sont retrouvés le vendredi 6 février 2009 à
l’occasion de leur 5e loto annuel. La salle Europa a résonné, une
fois de plus, de cris de joie et de bonheur partagés. Comme les
années passées, le bénéfice de ce loto sera proposé à l’équipe
enseignante afin de financer les projets pédagogiques de l’école.
Un grand bravo à tous ceux (bénévoles, donateurs et personnel
de la mairie) qui ont permis de réaliser ce loto, instant privilégié de
convivialité, tant réclamé par les enfants.
-
Avril 2009 - MLN Magazine
Retour en images
La mairie et la CCI aiment le commerce de proximité
Le maire à la rencontre de ses administrés
Le 24 mars dernier, notre commune a accueilli Dominique Estève, le
Président de la Chambre de Commerce et de l’Industrie des AlpesMaritimes. En pleine crise économique, notre ville agit pour promouvoir
le commerce de proximité. Dans le cadre de l’opération «J’aime mon
commerce», Henri Leroy et Dominique Estève, le Président de la CCI, en
compagnie de Christiane Lorin et de Gérald Alladio, les élus chargés du
commerce et des quartiers, ont rencontré les commerçants des Heures
Claires et de la Zone 601. « Nos commerçants jouent un rôle vital pour
animer nos quartiers, il faut les soutenir car ils participent à notre qualité de
vie ! » a souligné le maire lors de cette visite conviviale et citoyenne. (Voir
page InfosQuartiers p. 9 )
Le 17 mars dernier, la Tournée des Quartiers a fait escale à l’école
des Glycines. Liens incontournables de notre vie communale,
ces rencontres citoyennes permettent à la population de poser
directement des questions au maire, aux élus et aux responsables
des services municipaux. Ainsi, le maire a annoncé la mise en place
d’une structure « multi-jeux » sur les deux terrains communaux
accolés à la crèche des Bout’Chou. Ce projet sera proposé au
budget 2010. A cette occasion, les services municipaux ont
présenté le plan global de rénovation de la rue de la Vigne (voir les
détails dans la rubrique InfosQuartiers p. 9).
Beach soccer à Mandelieu-La Napoule
Les enfants fêtent carnaval !
Le 15 mars dernier, la plage Robinson a accueilli la 2e édition du
Challenge Beach Soccer Kiss FM organisée par les étudiants de
l’IUP Management du Sport de l’IAE de Nice. 18 équipes (150
joueurs) de bon niveau se sont affrontées en toute convivialité. Ce
tournoi, ouvert au public et soutenu par la municipalité, a réservé une
large place à l’initiation et aux animations pour les enfants : structure
gonflable, démonstration de footy-volley (volley avec les pieds),
etc. Le quatuor Baudouin-Ortega et Ferrandis-Gavarini, d’anciens
joueurs professionnels de football, ont également assuré le show
en battant le record du monde d’échanges de footy-volley.
La journée de carnaval, organisée par les écoles maternelles et
élémentaires Fanfarigoule et Bouton d’Or, Place Saint-Fainéant,
a donné un air de fête à tout le quartier de La Napoule. Enfants,
parents et grands-parents ont festoyé dans la joie et dans le
bonheur de se retrouver ensemble. Une gigantesque bataille de
confettis a clôturé en beauté cette mémorable journée.
MLN Magazine - Avril 2009
-
les brèves de l’agenda 21
Agenda 21
Mandelieu-La Napoule
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
Aéroport Cannes-Mandelieu : les
maires du bassin cannois reçus
au Ministère des Transports
Michèle Tabarot, Député-Maire du Cannet, Henri Leroy, Maire de Mandelieu-La Napoule, Vice-président
du Conseil Général du Canton Cannes-Mandelieu et
Vice-président de l’ADM 06 et Richard Galy, Maire de
Mougins, ont été reçus le mardi 3 mars, au Ministère
des Transports pour une réunion de travail avec Michel Wachenheim, Directeur de cabinet du Ministre et
les de représentants de la DGAC (Direction Générale
de l’Aviation Civile). Dominique Bussereau, Secrétaire
d’Etat chargé des Transports, a également participé à
cette rencontre et a démontré tout l’intérêt à ce dossier.
Les trois élus ont présenté 13 propositions destinées à
améliorer le cadre de vie de leurs concitoyens. Cellesci ont fait l’objet d’un travail préalable de concertation
avec les partenaires associatifs, économiques et institutionnels. Destinée à répondre aux légitimes attentes
des habitants du bassin cannois, en matière de protection de l’environnement et du cadre de vie, cette
rencontre a été constructive. Les trois maires attendent
désormais l’application de mesures concrètes.
Dernière minute : le mois prochain, votre magazine
reviendra sur les quatre réponses immédiates apportées par le Ministère des Transports.
Les ateliers de l’Agenda 21
Le 13 mars dernier, à la salle Méditerranée, le troisième et
dernier volet des Ateliers de l’AGENDA 21 a rassemblé de
nombreux Mandolociens-Napoulois. Venus débattre sur les
thèmes de l’économie, l’emploi et les déplacements, les citoyens se sont exprimés longuement sur ces thèmes majeurs
qui engagent l’avenir de notre cité. Circulation, transports,
éclairage public, commerces de proximité, tourisme, accès
à l’emploi des personnes en recherche ont été autant de
sujets abordés. L’ensemble des propositions émises par les
habitants ont été enregistrées pour être ensuite étudiées.
Rappelons qu’à partir des priorités et des propositions d’actions issues de cette concertation citoyenne, la ville élabore un
projet de plan d’actions qui sera validé par les élus et présenté
aux administrés courant 2009.
Du mieux sur le front de la lutte
contre les déjections canines
Citoyenneté et développement
durable
Vivre et travailler en zone de montagne : c’est l’objectif
de « Montagn’habits », une structure de traitement des
textiles usagés. Cette association a pour but de récolter des tissus recyclables pour favoriser l’emploi dans le
bassin montagnard de notre région. Un fonctionnement
« comme une entreprise traditionnelle » mais à caractère
social, c’est la particularité de « Montagn’Habits », qui
travaille avec de nombreux partenaires institutionnels,
dont la ville de Mandelieu-La Napoule. Les produits sont
recueillis en apport volontaire - dans des conteneurs répartis sur trois sites : les Bout’Chou, les Vignerons et
Capitou (Mairie annexe). En 2008, Montagn’habits a
récolté sur notre commune plus de 29,81 tonnes de
tissus pour 262 conteneurs relevés.
-
La campagne d’affichage
publique et l’action de la
Police Municipale portant
sur la lutte contre les déjections canines ont porté
leurs fruits. En effet, depuis le début de l’année, la
Brigade Verte a effectué une centaine d’actions de prévention auprès de la population. Une dizaine de procès verbaux pour déjection et divagation sur la voie publique ont
notamment été dressés. Aujourd’hui, les responsables de
la Brigade Verte constatent une nette amélioration au cours
de leurs patrouilles. Les contrevenants se faisant de plus en
plus rare.
Rappelons qu’en cas de non respect de la réglementation,
tout maître qui ne ramasse pas les déjections de son animal
de compagnie et les laisse sur les parties non autorisées de
la voie publique, encoure une contravention de 35 €.
Brigade Verte - N° Vert : 0 800 24 04 08
Avril 2009 - MLN Magazine
TRAVAUX
Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments: Alain Avé
CADRE DE VIE : LA VILLE agit
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune
Les travaux en cours
Quai Port du Riou
Mise en place fin mars-début avril,
de deux totems baptisant les quais
du port du Riou. Le quai en rive droite se nommera quai Edmond Villani
et en rive gauche Honoré Caisson,
deux personnalités du milieu de la
pêche de La Napoule.
Reprise des enrobés au centre
de La Napoule - première quinzaine d’avril - Suite aux travaux sur les
réseaux d’assainissement et d’eau
potable, il s’avère nécessaire de reprendre les enrobés des voies.
Création d’un parking rue de la
Plage - dernière quinzaine d’avril Afin de proposer aux administrés
et aux estivants un lieu de stationnement de bonne qualité, création
d’un parking, rue de la Plage. Seront réalisés : 25 places de stationnement, un emplacement pour
les deux roues et une place pour
handicapé.
sement et d’eau potable, reprise
des enrobés des voies.
Rue de la Poste – La Napoule
- première quinzaine d’avril - Suite à
une rupture, réparation de la canalisation des eaux pluviales au niveau
de l’agence immobilière, rue de la
Poste à La Napoule.
Eclairage, av. H. Clews et rondpoint du Balcon d’Azur - première
quinzaine d’avril - Afin de réaliser les
aménagements d’accessibilité pour
les personnes à mobilité réduite,
un candélabre a dû être supprimé.
Réaménagement des implantations
de candélabres.
Trottoir rue sortie Saint Vincent
de Paul – av. de Cannes - première quinzaine d’avril - Suite aux
travaux sur les réseaux d’assainis-
Travaux réalisés
Centre Culturel Municipal Le CCM poursuit la modernisation
de ses équipements : L’Espace
Liberté et la salle de percussion
(située en sous sol de l’Espace
Liberté) ont été entièrement rénovés.
Un sanitaire a été mis en place au port communal du Riou
pour permettre aux usagers du port
et aux promeneurs de bénéficier
d’une installation satisfaisante et
gratuite.
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
MLN Magazine - Avril 2009
-
MANDELIEU-LA NAPOULE
9
E
R
D
N
E
AV
Salon du
bateau
400 bateaux neufs et d’occasion de 3 à 25 m
9-13 AVRIL 2009
RENSEIGNEMENTS
04 92 97 80 89
-
WWW.SALONDUBATEAU.FR
Avril 2009 - MLN Magazine
Infos
Quartiers
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio
Minelle
Minelle
Les
Termes
Les
Termes
Capitou
La Napoule
La Napoule
Capitou
Les Termes
St Pons en son royaume
Le quartier du Cottage
poursuit son embellissement
Le fief provençal travaille activement à la préparation de
la Saint-Pons, la première fête patronale du printemps.
Après Bernard Butelli, c’est au tour de M. Raffenne de
prendre en mains les destinées de l’association qui a à
cœur de faire vivre la tradition du patron des herboristes.
Rendez-vous le week-end du 8 mai pour quatre jours de
festivités dont l’incontournable retraite aux lampions et son
curieux tournoi de boules carrées !
Renseignements au 06 12 70 63 41
Minelle
La rue de la Vigne est, depuis la mi-mars, engagée
dans un chantier d’envergure jusqu’au second semestre 2010 :
- mi-mars, enfouissement des réseaux d’électricité, de
téléphonie et d’éclairage public par le Syndicat Départemental d’Electricité et du Gaz,
- début juin, remplacement de la canalisation d’assainissement,
- courant septembre, réalisation des travaux de surface
(caniveaux, trottoirs, revêtement de chaussée…).
Minelle
Les
Termes
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Capitou
La Napoule
La Napoule
Minelle
Le renouveau de la Saint-Fainéant
L’entrée de ville embellie
Un nouveau bureau, un nouveau président – Franck
Guilmin – mais aussi un nouveau logo, l’Association
de la Saint-Fainéant « Animation et Protection de La
Napoule » prépare activement ses prochains rendezvous festifs. Outre les vide-greniers, l’association est sur
le front pour dynamiser la traditionnelle fête patronale de
ce quartier touristique, les 30 et 31 mai prochains. Après
le Brésil qui avait rythmé l’édition 2008, c’est au tour du
cabaret et de ses années folles de donner des couleurs
à La Napoule. Une réunion d’information, ouverte à tous,
sur l’organisation de la fête aura lieu le 20 avril à 18h au
local du Fishing-Club à Port La Napoule.
Renseignements au 06 26 92 88 27
Le Conseil Municipal s’est prononcé, le 30 mars dernier, en faveur d’aménagements de voiries permettant
de valoriser l’entrée de ville de ce quartier. La Commune souhaite ainsi sécuriser le stationnement et l’accès
aux commerces situés sur l’avenue Paul Ricard. Cette
opération se concrétise par une convention de mise à
disposition de terrains appartenant à des propriétaires
privés pour une durée de 30 ans.
Infos
Quartiers
J’aime mon commerçant !
En cette période de morosité, la démarche de soutien aux commerces de proximité initiée par la CCI, avec la
ville de Mandelieu-La Napoule, tombe à point nommé. Organisée entre mars et avril, elle voit fleurir dans les
villes participantes une campagne d’affichage signée du message « le commerce est essentiel à la vi(ll)e, j’aime
mon commerçant ! » Une déclaration bienvenue destinée à soutenir un rouage essentiel à la vie de la cité
sur le plan de l’animation et du développement économique. La cité du mimosa adhère sans réserve à cette
belle opération qui promeut le savoir-faire et la convivialité de ces espaces de vente. Plus d’informations sur
www.ccinice-cote-azur.com
Permanence « bienvenue aux commerçants » Les commerçants peuvent rencontrer Christiane Lorin,
élue au Commerce, tous les lundis sur rendez-vous de 13h30 à 15h30 à la Maison des Quartiers et du
Commerce. Tél : 04 92 97 00 95 ou mail : [email protected]
-
Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs
D.I.C.R.I.M
Disponible à partir de la mi-avril
dans tous les lieux publics municipaux de Mandelieu-La Napoule :
Hôtel de Ville, Mairies annexes, Police Municipale
Téléchargeable sur www.mandelieu.fr
Une version audio sera disponible pour les personnes malvoyantes
Prévention
LE DICRIM, L’INFORMATION PREVENTIVE
AU SERVICE DES CITOYENS
Le DICRIM (Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs) vous informe
sur les risques majeurs identifiés à ce jour, les consignes de sécurité à connaître et
les actions à mener afin de minimiser les conséquences de ces risques. Le service
Prévention, qui a élaboré ce DICRIM, assure de nombreuses missions au niveau de
la sécurité des biens et des personnes. Rencontre avec Monique Robory-Devaye,
1ère Adjointe, élue en charge de ce service municipal.
L’équipe du service Prévention en compagnie de Monique Robory-Devaye
Quels sont les risques majeurs
à Mandelieu-La Napoule ?
Monique Robory-Devaye : Les
deux risques les plus importants
identifiés sur notre commune sont
les feux de forêts et l’inondation.
L’actualité et les aléas climatiques
nous rappellent régulièrement qu’il
faut également prendre en compte certains autres risques naturels
comme la canicule et les risques
de tempête. Dans notre région, le
transport de matières dangereuses
et les risques nucléaires sont aussi
des risques technologiques qu’il ne
faut pas négliger.
Quels moyens la ville a mis en
œuvre pour prévenir ces risques ?
Monique Robory-Devaye : La
loi de modernisation de la sécurité
civile de 2005 impose aux communes d’informer la population sur les
risques encourus.
Dès 2006, un DICRIM a été diffusé
MLN Magazine - Avril 2009
aux concitoyens sous forme de livret d’informations. Il complète notre Plan Communal de Sauvegarde
(PCS) qui coordonne l’action de
l’ensemble des services communaux face aux risques.
De plus, le Préfet des Alpes-Maritimes, a mis en place des Plans de
Prévention des Risques (Incendies
et Inondations). C’est dans cette
optique que nous avons notamment réalisé divers travaux comme
la piste DFCI (Défense de la Forêt
Contre les Incendies) de Capitou,
le recalibrage et le curage du Riou
de l’Argentière. Au total, depuis
1997, la ville a ainsi investi près de
15 millions d’euros pour la sécurité
des Mandolociens-Napoulois.
Le DICRIM est-il un document
important pour les citoyens ?
Monique Robory-Devaye : Ce
fascicule a une importance capitale
car il constitue la feuille de route à
suivre en cas d’incident majeur sur
le territoire de notre commune. Il
permet à la population non seulement de prendre conscience des
risques et aussi d’avoir les bons
réflexes en cas d’alerte. C’est pour
cela que cette année le DICRIM fait
l’objet d’une nouvelle édition comportant de nouvelles informations.
Il sera d’ailleurs disponible dans
tous les lieux publics de notre ville
et pourra être téléchargé sur le site
www.mandelieu.fr.
Le Service Prévention, dont
vous avez la responsabilité, est
l’auteur de ce DICRIM. Quelles
sont ses missions ?
Monique Robory-Devaye :
Outre la partie Risques Majeurs,
le service Prévention a en charge la sécurité incendie dans les
Etablissements Recevant du Public
(ERP) et l’accessibilité aux personnes handicapées. Le premier volet
de sa mission consiste à vérifier les
bâtiments communaux et privés
en matière de sécurité des biens
et des personnes. La Commission
Communale ou Départementale
de Sécurité contrôle, sur dossier
ou en visite le niveau de sécurité à
respecter par type d’établissement.
Le deuxième volet des attributions
de ce service concerne l’accessibilité aux personnes handicapées
dans les Etablissements Recevant
du Public. Son action est soumise
ensuite à la Commission Communale des Personnes Handicapées.
Bien évidemment, le Service Prévention est à la disposition de nos
administrés et des entreprises afin
de les aider dans leurs différentes
démarches.
Service Prévention - 04.92.97.35.96
11 -
Vie quotidienne
la ville à votre service
C’est en ces temps difficiles que le service public local joue pleinement son
rôle d’accompagnement social mais aussi de leviers d’actions pour rétablir
la confiance. Pour vous aider et vous accompagner au mieux dans votre
vie quotidienne, la ville de Mandelieu-La Napoule propose déjà nombre
de services à moindre coût ou gratuits. Par ailleurs, grâce à une recherche
constante d’économies de fonctionnement et une gestion rigoureuse du
budget communal, la ville maintient sa politique d’actions au bénéfice des
Mandolociens-Napoulois et de leur qualité de vie.
MESURES ANTICRISE
Mimosas - 300 000 e – livraison
fin 2009
- Une nouvelle base de sécurité
civile – 5,1 millions e – livraison fin
2009.
Plan de relance départemental : 20
millions d’euros pour Mandelieu
Le département réagit face à la crise
en programmant un ambitieux Plan
de relance pour l’emploi de 400 millions e qui concerne 1 450 chantiers. Cet engagement financier,
suite à l’intervention d’Henri Leroy,
Vice-Président du Conseil Général,
accélère ainsi trois grands projets
sur notre territoire :
- La liaison intercommunale de
la Siagne pour un montant de 14
millions e – livraison 1er trimestre
2010
- Le préau au collège Les
Investissement : la ville fait le
choix de l’action
Pour les collectivités qui s’engagent
à accroître leurs dépenses d’investissement en 2009 – et c’est le
cas de notre ville -, l’Etat consent
à verser par anticipation le Fonds
de Compensation pour la TVA (FCTVA). Jusqu’à présent accordé tous
les deux ans, ce FCTVA assure aux
collectivités locales, la compensation, à un taux forfaitaire, de la TVA
dont elles s’acquittent pour leurs
dépenses d’investissement. Cette
mesure permet ainsi à notre ville de
percevoir le remboursement de la
TVA dès 2009 au titre des dépenses réalisées en 2008. Un an de
gagner pour accélérer les projets
municipaux !
A noter, notre ville prévoit une augmentation de ses dépenses d’investissement de 71.82% par rapport
aux quatre périodes de référence
(2004 à 2007), soit 23 513 510 e
pour 13 684 739 e.
Pas d’augmentation des taux
communaux depuis 2003 !
La ville minimise l’impact de la fiscalité sur le portefeuille des ménages.
Les taux des quatre taxes directes
sont ainsi maintenus au niveau de
ceux de 2008.
- Taxe d’Habitation : 14,98 %
- Taxe Foncière sur les propriétés
bâties : 13,13 %
- Taxe Foncière sur les propriétés
non bâties : 17,10 %
- Taxe professionnelle : 17,99 %
A noter que la base d’imposition (l’assiette fiscale) est imposée par l’Etat.
déplacements
1 euro pour se déplacer dans le
Bassin Cannois
Depuis le 1er janvier 2008, les usagers du réseau Bus Azur peuvent
circuler librement dans le bassin cannois pour un tarif mini de 1 e pour une
durée de 59 minutes. Un ticket très
économique rendu possible grâce à
- 12
l’implication de la ville au sein du Syndicat Intercommunal des Transports
Publics (Cannes, Le Cannet, MLN).
Parking : ici, c’est gratuit !
Mandelieu-La Napoule est la rare
commune du littoral, sinon la seule, à
disposer de 3512 places de station-
nement en totale gratuité (406 places
en zone bleue, 3046 places en pleine
voie dont 527 en « silo », le parking
des Ecureuils, 60 places pour les
personnes à mobilité réduite). Une
caractéristique unique qui permet à
notre ville de favoriser l’accessibilité
aux commerces, sans bourse délier.
Avril 2009 - MLN Magazine
Vie quotidienne
Economie
La liberté d’entreprendre
encouragée
La Ville parie sur l’audace et le talent des porteurs de projets avec le
«guichet unique» d’aide à la création d’entreprise créé au sein de la
Maison de l’Economie. En 2008,
29 entreprises ont ainsi été créées.
C’est notamment dans le cadre du
Forum pour l’Emploi, la Formation et
les Entreprises que l’esprit d’entreprendre est récompensé. Un Prix
de 2 000 e est accordé, chaque
année depuis 2007, à une entreprise du bassin cannois pour la qualité
de son projet. Vous avez un projet,
lancez-vous !
Prochaine édition du Forum :
3 et 4 octobre 2009
« Opération Emplois d’Eté »
L’opération « emplois d’été », réservée aux demandeurs d’emploi ou
aux étudiants de plus de 18 ans,
est menée avec la collaboration des
entreprises locales qui sont invitées,
dès à présent à déposer leurs offres
à la Maison de l’Economie qui se
chargera d’assurer la sélection des
candidats en fonction des besoins
des employeurs. Pour s’inscrire :
se présenter muni d’un CV et d’une
photo auprès de la Maison de l’Economie
ments, bienvenue aux solutions tout
informatisées qui font la chasse aux
gaspillages.
La Maison de l’Économie
Service économique et emploi
649, avenue Jean Monnet
06210 Mandelieu-La Napoule
Tél : 04 92 97 37 23
Fax : 04 92 97 53 80
Email : [email protected]
L’emploi à l’heure de l’A21
La Maison de l’Economie s’engage
dans une nouvelle démarche de
dématérialisation de ses procédures, en phase avec les orientations
de l’Agenda 21. Parmi d’autres
exemples, l’inscription se fera ainsi
directement à la Maison de l’Economie sur les postes informatiques
sans être obligé de passer par la
case préinscription sur formulaires.
Un gain de temps et donc d’argent :
fini donc les reprographies de docu-
logements
Propriétés privées : la Ville affiche la couleur
Grâce à une convention passée
entre la ville et le Pactarim, les propriétaires – particuliers ou com-
merçants - qui souhaitent donner
un coup de jeune à leurs façades
sont accompagnés financièrement. Après les Termes et La Napoule, le quartier de Capitou est au
cœur de ce programme d’embellissement de l’habitat. Une dizaine
de propriétaires se sont montrés
intéressés par la démarche. L’engagement financier peut représenter jusqu’à 50 % de la
dépense pour un particulier et
70% pour les commerçants.
Service Urbanisme
04 92 97 30 38
Logements pour actifs : la ville
impose le PLS
La Ville poursuit, par ailleurs, les
actions menées en mixité sociale
MLN Magazine - Avril 2009
en imposant plus de 30 % de PLS
(Prêt Locatif Social) aux opérateurs privés. Les propriétaires, qui
bénéficient d’avantages fiscaux
pour mener à bien leur projet, doivent, en contrepartie s’engager à
proposer des loyers modérés, très
en deçà de ce qui se pratique sur
le marché de l’immobilier. A noter
que le locataire peut bénéficier de
l’APL, sous conditions de ressources. Les nouvelles constructions
envisagées sur Mandelieu respectent cet engagement, dont, par
exemple, 14 logements en PLS
(sur 53) aux collines d’Or ou encore 12 PLS (sur 20) à la résidence «
Les Merles », dans le secteur des
Gaveliers.
13 -
Vie quotidienne
Solidarité
Le Panier du cœur
Ouverte depuis mai 2007, l’épicerie sociale, joliment baptisée « le
Panier du cœur », propose, à 10%
du prix de vente, des produits de
première nécessité.
Le bon plan « Loisirs » à petit
prix pour les retraités
Activités physiques ou manuelles,
activités multimédia et ludiques
pour moins de 8 euros par mois,
le Centre d’Animations Seniors a
convaincu près d’une centaine
de vaillants retraités, âgés de 65
à plus de 90 ans. Alors pourquoi
pas vous ?
Tél : 04 92 97 30 50
[email protected]
Education
Bien manger sans addition salée
Le plaisir de manger ne doit pas être
opposé à une question de coût.
C’est pourquoi le prix du repas de
la cantine scolaire a diminué à deux
reprises, au bénéfice exclusif des
budgets familiaux : - 8% depuis le
1er janvier 2007 et une dégressivité
de 3 à 6% des tarifs en fonction des
revenus des ménages depuis le 1er
janvier 2008.
SPORT
La forme à petits prix
Stages multisports gratuits pendant les vacances scolaires, activités gratuites dispensées le
mercredi dans le cadre de l’école
municipale des sports, gymnastique d’entretien à petit prix (68 e
pour un semestre !) : le sport se
pratique sans peser sur le budget
des ménages.
Service des Sports Municipal
Bât Estérel Gallery – 2e étage
06210 Mandelieu la Napoule
Tél. : 04 92 97 49 70 [email protected]
culture
La culture pour tous
Le Centre Culturel Municipal
- Une activité sur un trimestre coûte
seulement 50 e pour 40 disciplines
au choix.
- Toutes les activités collectives pour
les - de 18 ans sont proposées à
un tarif préférentiel en fonction des
revenus.
- Gratuité pour les enfants de – de
12 ans aux spectacles «Tout public»
de l’Espace Léonard de Vinci
- Tarif réduit pour les étudiants, les
jeunes (12-25 ans), Rmistes, demandeurs d’emploi et groupes à
- 14
partir de 10 personnes pour ces
mêmes spectacles.
- Gratuité pour les auditions des élèves du Centre Culturel Municipal.
La médiathèque
- 10 euros par an pour accéder à
la connaissance et au plaisir de lire
(23 000 documents pour adultes et
enfants, livres, CD audio, cyberespace...).
- Gratuit pour les mineurs, étudiants
et personnes à mobilité réduite
- Gratuité pour les heures du conte
et les expositions-conférences.
Le cinéma séance tenante
Avec un ticket inférieur ou égal à
6 e, les dernières sorties nationales
sont à la portée de tous les budgets. L’an passé, l’Espace Léonard
de Vinci a enregistré une fréquentation de 10 474 personnes pour
323 séances.
Espace Léonard de Vinci
Estérel Gallery - 809 Bd des
Ecureuils - 06 210 MandelieuLa Napoule
Centre-ville
Adjoint délégué à l’Urbanisme et au Foncier : M. Jacques Berthelot
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments: M. Alain Avé
UN CENTRE-VILLE POUR TOUS !
Redonner un centre-ville à tous les Mandolociens-Napoulois, améliorer et
diversifier le logement dans la ville, le doter d’espaces publics de qualité
respectant la norme HQE (Haute Qualité Environnementale) : voilà les objectifs
majeurs de la prochaine restructuration du cœur de ville, élaboré dans la
concertation citoyenne, qui entre aujourd’hui dans sa phase active.
Après la réalisation d’Estérel Gallery, l’extension du Centre Expo
Congrés, Mandelieu-La Napoule poursuit sa grande opération
de rénovation urbaine visant à la
création d’un véritable centre-ville.
Ce projet, qui comprend la réalisation de programmes de logements
pour actifs, va également ac-
cueillir des activités commerciales
et de services. Le nouveau centre-ville offrira un véritable cœur de
ville dynamique et accueillant, en
rupture avec un paysage traversé
par la Nationale 7 et la sortie de
l’autoroute A8. Le but est de réorganiser et de redimensionner la
voirie tout en valorisant les abords
de l’esplanade de Estérel Gallery,
avec notamment la création d’espaces verts ouverts au public. Le
développement de commerces
de proximité, l’offre de nouveaux
logements pour les actifs accompagneront durablement le dynamisme de ce nouveau centre de
vie pour tous.
Les points forts d’un projet urbain HQE (Haute Qualité Environnementale)
Ë Limiter l’emprise au sol du bâti au profit de l’espace libre des piétons grâce à une optimisation des volumes.
Ë Valoriser la communication piétonne depuis l’îlot des Termes jusqu’au Centre Expo Congrès tout en renforçant et respectant la
nouvelle place du marché longeant Estérel Gallery
Ë Améliorer la qualité générale du bâti
Ë Affirmer la notion de Boulevard urbain de l’Avenue de Cannes aussi bien dans la portion Sud vers la Napoule que dans la partie
Nord vers Capitou. Etablissement d’une Liaison entre l’ancien et le nouveau quartier par un axe piétons sécurisé franchissant le boulevard urbain.
Ë Augmenter et valoriser des surfaces commerciales en particulier sur l’esplanade face aux boutiques existantes (terrasses, places
de stationnement …).
Ë Renforcer l’image de l’activité commerciale par la création d’un promenoir en galerie au pourtour de l’îlot et la dissimulation des
zones disgracieuses par l’implantation en cœur d’îlot d’une cour de service entièrement dissimulée (sous le patio central).
Ë Préserver, renforcer l’impact végétal composé d’essences méditerranéennes.
15 -
Centre-ville
Adjoint délégué à l’Urbanisme et au Foncier : M. Jacques Berthelot
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments: M. Alain Avé
La modification du PLU (Plan
Local d’Urbanisme)
La future restructuration du centre-ville nécessite la mise en place
de certaines conditions préalables
et notamment une modification
du PLU de la ville de MandelieuLa Napoule. C’est pourquoi, le 30
mars dernier, le Conseil Municipal
a engagé une procédure de modification du PLU (approuvé le 16
Janvier 2006, et mis en révision
le 19 Janvier 2009). Cette modification de PLU doit permettre la
réalisation d’un premier bâtiment
pouvant accueillir les bureaux de
la Poste et des commerces. Cet
immeuble est aussi destiné au
logement pour actifs. La poursuite de l’opération se fera avec
une Déclaration d’Utilité Publique
(DUP) qui modifiera à terme notre
PLU. Avec la future construction
de ce bâtiment (contigu à l’esplanade de l’Estérel Gallery), la Ville
pose véritablement la première
pierre de cette rénovation globale
du centre ville tant attendue par les
Mandolociens-Napoulois.
Le projet prévoit la réalisation de 10 000 m² SHON (Surface Hors Œuvre Nette),
dont 8 000 m² de logements en mixité sociale, et 2 000 m² de commerces et de services.
Le Centre Expo Congrès : le fer de lance du nouveau centre-ville
La réalisation du nouveau Centre Expo Congrès (CEC) constitue le moteur de la redynamisation du centre-ville. Congrès, conventions, lancements de produits, salons, dîners, gala et concerts alimenteront une économie basée sur l’hôtellerie, la restauration et
le commerce de proximité. Inauguré fin 2009, Le CEC deviendra, au cœur même de ce nouveau quartier, l’une des structures de
tourisme d’affaires les plus attractives de la Côte d’Azur.
Le nouveau Centre Expo Congrès en chiffre :
Ë un espace polyvalent de 1 900 m² (séparable par cloisons mobiles)
Ë un auditorium de 1 000 m² (avec maintien des gradins rétractables)
Ë un hall d’accueil de 650 m² (avec un office traiteur de 150 m²)
Ë un office du tourisme de 400 m²
- 16
Centre-ville
Adjoint délégué à l’Urbanisme et au Foncier : M. Jacques Berthelot
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments: M. Alain Avé
UN PROJET HQE REALISE DANS LA
CONCERTATION
Jean-Philippe Cabane est l’un des architectesurbanistes qui a élaboré le projet de restructuration
de notre centre-ville. Il nous dévoile les grandes
lignes d’une opération qui va améliorer durablement
le cadre de vie des Mandolociens-Napoulois.
Quelles sont les idées directrices qui ont guidé la restructuration du centre-ville de Mandelieu-La Napoule ?
Jean-Philippe Cabane : Mon but
est d’intégrer les grands objectifs de
la ville de Mandelieu-La Napoule et
les attentes de ses habitants. Nous
avons respecté un cahier des charges très précis, issu de la concertation citoyenne effectuée par la
ville fin 2007. En effet, la municipalité et ses administrés souhaitent
une restructuration profonde de ce
quartier pour aboutir à terme à une
véritable mise en valeur du centreville des Termes, notamment par un
renforcement de son activité commerciale et la création de bâtiments
d’habitation à mixité sociale. Vous
savez, lorsque l’on découvre l’îlot
Casinca pour la première fois, on
reste frappé par sa situation stratégique, la notion d’espace qui s’y
dégage et la qualité du bâti récent
de son environnement immédiat.
L’esplanade du futur Centre Expo
Congrès avec son parvis, la nouvelle place de l’Estérel Gallery avec
son traitement de surface de qualité et le large Bd des Ecureuils,
procurent à cet endroit une notion
d’espace devenue bien rare dans
les centres-ville d’aujourd’hui. C’est
MLN Magazine - Avril 2009
un emplacement idéal pour poursuivre le réaménagement du centre-ville lancé par la municipalité
voici quelques années. Le projet
doit tenir compte de la spécificité
de cet endroit et s’y intégrer avec
sensibilité.
Les habitants ont souhaité que
cette rénovation s’élabore dans
le respect de certaines normes
de développement durable.
Comment avez-vous répondu à
cette exigence ?
Jean-Philippe Cabane : Tout
d’abord, nous nous sommes attachés à concevoir un projet ouvert
sur la ville, s’insérant dans la parcelle tout en respectant le tissu urbain
existant. Par exemple, le principe
d’implantation et d’orientation des
bâtiments respecte une conception
bioclimatique (orientation Nord-Sud
privilégiée, valorisation des apports
solaires en hiver). Le point fort de
ce projet réside aussi dans l’efficacité énergétique des bâtiments
et le confort hygrothermique (qui
a pour but de maintenir la température et le taux d’humidité de l’air
ambiant). Il s’agit d’un enjeu écologique, mais également pour les futurs occupants d’un enjeu économique de réduction des coûts de
consommation d’énergie. Ensuite,
les futurs aménagements développent l’emploi de matériaux naturels
d’une grande pérennité : le carrelage, matériaux inerte, sera privilé-
gié pour les sols, les revêtements
des murs seront des peintures de
type NF Environnement (un produit
dont l’impact sur l’environnement
est réduit). Une réflexion poussée
sur une gestion performante des
eaux pluviales a aussi été mise en
œuvre. En effet, le projet permet de
diminuer l’imperméabilisation du sol
afin d’éviter l’engorgement des réseaux communautaires.
Comment ce projet va-t’il améliorer concrètement la vie quotidienne des Mandolociens-Napoulois ?
Jean-Philippe Cabane : Le nouveau centre-ville libérera un maximum d’espace pour les piétons, où
ils pourront profiter des terrasses
qu’offriront les commerces de bouche. Les accès piétons et véhicules seront implantés d’une manière
rationnelle. D’ailleurs les automobilistes bénéficieront d’un nombre important de places de parking en extérieur. Au niveau de la distribution
des volumes de logements, la recherche de bonnes orientations et
de plans traversants sera favorisée.
Autre atout pour la qualité du cadre
de vie : les logements seront créés
avec une alternance de grandes
surfaces de balcons et terrasses
plus intimistes dissimulées derrière
des filtres de façades. C’est un véritable cœur de ville dynamique et
animé qui verra le jour !
17 -
SOLIDARITé
Conseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales et Humanitaires : Monique Volff
Conseiller Municipal subdélégué à l’Animation des Seniors : Georges Lorenzelli
Fête des Voisins : c’est parti !
La Fête des Voisins, l’incontournable
rendez-vous convivial du printemps, arrive à grand pas. Le mardi 26 mai, vous
êtes toutes et tous invités à partager un
moment de détente avec vos voisins.
Comme tous les ans, depuis 2003
déjà, la ville de Mandelieu-La Napoule
accompagne cet élan de solidarité intergénérationnelle par la mise à disposition du précieux « kit de communication
» nécessaire à l’organisation de la fête.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui auprès
de la Maison des Quartiers et du Commerce par mail ([email protected]), par téléphone
(04 92 97 00 95) ou sur www.mandelieu.fr/quartiers-voisins.
Date limite d’inscription : 20 mai - Date
de retrait du kit : à compter du 18 mai
Un repas pour le printemps
Le partage d’un repas est un moment
convivial par excellence. C’est l’occasion d’échanger, de faire connaissance, de se découvrir des points
communs. Les retraités mandolociens-napoulois, non imposables, ne
s’y trompent pas et ils sont, d’ailleurs,
toujours aussi nombreux à répondre
présents à l’invitation du Centre Com-
munal d’Action Sociale.
L’édition 2009 a pu être organisée
grâce à la générosité des différents
fournisseurs de la collectivité. Ils ont
également apprécié de pouvoir danser valse, tango, madison et tcha
tcha tcha, encouragés par Nanou et
ses musiciens.
Une partie de pétanque intergénérationnelle, ça fait plaisir !
Ce refrain a pu être repris en chœur
par les adhérents du Centre d’Animation Seniors et les enfants du Centre
Municipal des Jeunes. Cette animation avait pour objectif de faciliter les
échanges entre les générations. Cette rencontre a été organisée, le 18
mars dernier, grâce à la collaboration
des deux services municipaux qui ont
proposé cette animation. Une douzaine de joueurs se sont retrouvés sur
la place de Capitou pour quelques
parties bien animées, arbitrées par
deux animatrices du Centre d’Animation Seniors : Catherine et Sandrine.
Conseils pour s’approcher au plus
près du cochonnet et petits coups
de main pour ramasser les boules ont
vite permis de souder les équipes.
Et pour féliciter les vainqueurs et réconforter les perdants, un petit goûter
a été offert à la salle MLN Contact.
Rendez vous a été pris pour la revanche !
Un bol d’air pour les plus courageux
La « petite randonnée » est l’une des
activités proposées par le Centre
d’Animation Seniors. Sous la conduite
d’Olivier, une douzaine de personnes
se retrouvent régulièrement pour découvrir à pied les chemins qui sillonnent notre belle région. La dernière
promenade a conduit un petit groupe
au bord du lac de l’Avelan sur les hau- 18
teurs de l’Estérel. Avec l’approche des
beaux jours, ces randonnées vont
se prolonger par un pique-nique, le
concours de la meilleure pissaladière
est déjà lancé !
Pour découvrir le programme complet des animations du Centre Animations Seniors, prenez contact
avec le CCAS au 04 92 97 30 50.
Avril 2009 - MLN Magazine
Culture
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
Les si belles chansons
de la Belle Epoque
Conçu à partir de chansons
du répertoire de l’avant-guerre
et des plus beaux airs lyriques
de la Belle Epoque (Debussy,
Offenbach, Ravel, Strauss…),
Mélodrame dans un boudoir raconte la « tragique » déconvenue d’une mondaine pourtant habituée à jouer
de ses charmes. Répondant à l’intimité du propos, la
chanteuse simplement accompagnée au piano, nous
invite ainsi à savourer les pages les plus célèbres du répertoire, parsemées de quelques “perles” de la chanson
populaire, telles qu’on aime à les fredonner…
Mélodrame dans un boudoir
Samedi 11 avril à 20h30
Musique lyrique par la Cie Auteuil Zéro 4 Virgule 7
One woman-show lyrique, mélodique
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery
Bienvenue en coulisses !
Répétition générale publique gratuite limitée
à 30 personnes, le samedi 11 avril à 14h30.
Réservation impérative avant le 10 avril
au Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65
Don Quichotte, icône malgré lui
Ils sont quatre, amoureux de Don Quichotte. Ils ont mis
des posters de lui dans leur chambre. C’est leur idole,
leur grand frère, il accompagne
tous les moments de leur vie.
Et ne vous avisez pas de leur
dire que ce Don Quichotte est
un personnage de fiction, il ne
peut pas ne pas avoir existé.
La preuve, s’ils étaient nés plus
tôt, ils l’auraient suivi dans son
voyage. Ça n’est pas grave,
un jour, ils reprendront le flam-
beau : querelles, défis, batailles, blessures, galanteries,
amour, sauvetage de veuves et d’orphelins… En attendant, ils se font un devoir, une obligation, un plaisir de
propager l’histoire des hauts faits de leur héros. Pour
nous raconter, ils n’épargnent pas leur peine. Si après
ça, nous doutons encore, c’est que nous sommes irrécupérables.
Don Quichotte, la véritable histoire !
Jeudi 16 avril à 20h30
Théâtre par la Compagnie Les Loups Masqués
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery
Infos pratiques
Tarif plein : 15 e - Tarif réduit : 11 e ** - Gratuit pour les – de 12 ans
** Tarifs réduits applicables sur présentation de justificatif pour les étudiants, jeunes âgés de 12 à 25 ans,
Rmistes, chômeurs – Médiathèque, groupe à partir de 10 personnes
Le piano en son église
L’Eglise de La Napoule résonnera ainsi des partitions interprétées par Frédéric Chauvel et Mark Solé-Leris, figures emblématiques de
l’Ecole de musique des Alpes-Maritimes. Véritables virtuoses, tous deux diplômés de l’Ecole Normale Supérieure de Musique de Paris,
leur talent a maintes fois été salué par leurs pairs. Après une magnifique tournée en Europe et aux Etats-Unis, c’est avec plaisir que le
public peut redécouvrir les plus beaux airs de Rossini, Mendelssohn, Grieg ou encore Liszt. Une sensibilité musicale hors du commun
pour un duo fascinant et unique.
Piano à quatre mains – Duo Frédéric Chauvel / Mark Solé-Leris
Samedi 18 avril 2009
Eglise de La Napoule – 20h30
Tarif unique : 7 €
Réservations : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65
SPORT
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara Lauretta et Gérald Alladio
LEs BOULISTES dans la ville
Le Club des Boulistes de Mandelieu (CBM) a vu le jour le
10 janvier 1978 sous l’impulsion de son président fondateur
Rolland De Toni. Aujourd’hui, devenu incontournable sur la
Côte d’Azur, le club brille par ses résultats.
Après des débuts modestes sur le
plan matériel (un tiroir et un sac en
toile de jute contenant 100 pions !),
le CBM a su se développer tant sur le
plan des investissements que sur le
plan sportif pour devenir rapidement
l’une des sociétés boulistes les plus
importantes des Alpes Maritimes. En
1980, le premier Grand Prix de Mandelieu au Jeu Provençal voyait le jour.
Le CBM se montrait innovant sur le
plan régional en organisant les premiers concours mixtes en semi nocturne. Chaque année se déroulait le
Grand Prix des Commerçants de la
ville qui obtenait un franc succès. En
mai 2008, grâce aux investissements
de la commune, le CBM a déménagé
du centre-ville pour établir ses nouveaux quartiers dans l’ilot Wybrecht,
où 50 terrains flambants neufs attendaient les 201 licenciés du Club.
Un dynamisme intact
Les membres du Conseil d’Administration organisent des concours internes à la mêlée tous les lundis,
mercredis, vendredis et samedis.
Ces concours sont ouverts aux licenciés du CBM ainsi qu’aux non
licenciés possesseurs d’une carte
de membre du Club. Une école de
pétanque vient d’ouvrir en 2009. Elle
accueille les enfants de 7 à 12 ans
tous les vendredis à partir de 14 h 30.
Sur le plan sportif, le CBM est bien
impliqué avec l’organisation chaque
année de 8 à 9 concours fédéraux
sur son boulodrome. Ces manifestations attirent à chaque fois entre
180 et 300 joueurs venus de tout le
département. Les joueurs du CBM
participent également chaque année
aux nombreux concours départementaux, régionaux et aux épreuves
qualificatives pour les Championnats
de France. Le Club est aussi engagé
avec ses joueurs sur plusieurs fronts
en participant au Championnat de
Club féminin et senior et à la Coupe
de France des Clubs. Sur le plan local, le CBM s’implique en s’associant
chaque année aux journées « Faites
du Sport » et au « Téléthon ».
Renseignements au 04 93 93 23 27
LE PLAISIR DE MARCHER ENSEMBLE
Créé en 2004, le tout jeune club de randonnée pédestre Marina Rando compte aujourd’hui 110
adhérents, tous motivés pour découvrir en marchant les trésors de notre région. Focus sur un
club qui mise avant tout sur la convivialité et la solidarité.
Mandolocien-Napoulois depuis son
enfance, Jean-Claude Armando a
créé une association qui a pour but
la pratique de la randonnée pédestre
tant pour son aspect sportif que pour
la découverte de l’environnement.
Fidèle à sa vocation initiale de club
intergénérationnel, Marina Rando est
devenue au fil du temps le moyen
pour une centaine de personnes, de
pratiquer un sport dans une ambiance conviviale et fraternelle, qui leur
permet aussi des échanges culturels,
culinaires… « La randonnée est un
excellent moyen pour se retrouver et
partager ! C’est un véritable lien social…», explique Marité Menchon,
- 20
animatrice du club.
Marina Rando mise sur une organisation professionnelle et rigoureuse :
toutes les randonnées sont encadrées par des animateurs confirmés (8 animateurs sont brevetés
FFRP). L’association veille aussi à la
sécurité, tant au niveau du matériel
que de celui des premiers secours.
Le club possède des radios portatives pour alerter les secours, en cas
d’urgence. En 2009 l’association a
fait l’acquisition de GPS de base.
Au niveau de la formation, Marina
Rando propose chaque année des
stages officiels FFRP : formation à la
lecture de carte, utilisation de la bous-
sole et animation de randonnées, en
garantissant la plus grande sécurité.
www.marina-rando.com
Jean-Claude ARMANDO
04.93.93.32.89 - 06.24.33.05.62
Marité MENCHON
04.92.97.06.55 - 06.80.54.82.76
Avril 2009 - MLN Magazine
sport
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara Lauretta et Gérald Alladio
L’Estérel, terre d’exploits
Après Théoule-sur-Mer, la Cité du Mimosa accueille, le 26 avril prochain,
la troisième édition du Trail des Balcons d’Azur. Une épreuve en passe de
devenir une référence dans le milieu du sport-nature.
En mars, la Bigreen, en avril, le Trail
Balcon d’Azur (TBA), notre destination
recèle nombre d’épreuves sportives
où le participant fait corps avec la
nature. Après le VTT dans le Tanneron,
l’Estérel se prête au jeu du Trail, cette
discipline extrême de course à pied
où le pratiquant affronte une piste
particulièrment difficile. « Le trail est
une discipline jeune, montante. Ce
sport présente un attrait pour les
coureurs de route qui souhaitent sortir
de la monotonie de leurs séances.
Choisir le Trail, c’est l’assurance de
nouveaux horizons, de nouveaux défis
en harmonie avec l’environnement ! »
précise Philippe Cordero, grand
ordonnateur de l’épreuve.
Du souffle pour les autres
Derrière cette épreuve où la
performance ne doit rien au hasard,
se dessine un projet plus vaste
encore que le simple dépassement
de soi. « L’aventure sportive s’inscrit
dans une démarche de découverte.
Elle procède d’un contenu humain,
d’une culture générale et de
valeurs fondamentales qui en font
une
expérience
profondément
enrichissante » explique Philippe
Cordero, très engagé sur le terrain de
l’humanitaire. Philippe est un sportif,
un vrai, qui court avec son cœur : il est
ainsi à l’initiative de courses épiques
mais aussi éthiques à l’étranger au
profit des peuples défavorisés. La
« Boliviana », première création du
genre, a fait date dans l’histoire du
sport engagé. Depuis, ce concept
du sport engagé a fait florès, de
nombreuses courses du même
acabit ont suivi, dont un Trail solidaire
au Costa Rica, la « Transtica ». Et plus
proche de nous, la Free Ride Classic
Mandelieu organisée le même weekend que « Faites du Sport » en
collaboration avec l’association El
Nino. Le TBA est l’expression de cet
engagement humanitaire. Grâce au
rapprochement de deux associations,
Solidarité France Afrique (composée
de sapeurs pompiers de Théoule-surMer) et CG Sport Event, des missions
humanitaires sont ainsi organisées
au Maroc et au Costa Rica dans le
domaine du secours et du médical.
Le trail, 4 courses en tête
Le Trail des Balcons d’Azur est une course à pied nature balisée à allure libre en semi autosuffisance se déroulant sur un terrain varié
de pistes et sentiers sur 3 distances.
La Rando et l’Azuréenne : 17 km – 900 mètres de dénivelé positif – départ 9h – premières arrivées vers 11h
Le Trail des Balcons d’Azur : 33 km – 1 800 mètres de dénivelé positif – départ 8h – premières arrivées vers 10h30
L’Ultime Trail des Balcons d’Azur : 52 km – 2 400 mètres de dénivelé positif – départ 7h – premières arrivées vers 12h30
Départ plage du Château – Arrivée Esplanade Port La Napoule - Inscriptions sur www.traildazur.com
Vous souhaitez être bénévoles sur la course, adressez votre participation par mail à [email protected]
La Rando et l’Azuréenne : mode d’emploi
Pour celles et ceux qui souhaitent étrenner leurs baskets sur les pentes rocailleuses de l’Estérel, ces deux épreuves de 17km
sont pour vous ! A pratiquer dans le cadre du rando-sport, sans classement et sans dossard ou dans le cadre d’une « spéciale
féminine » chronométrée, le Trail des Balcons d’Azur s’ouvre à tous les profils de pratiquants. A noter qu’à la différence des autres
parcours qui s’effectuent en semi-autonomie (des ravitaillements mais pas de « solides »), les randos de 17 km bénéficient de deux
ravitaillements : un vrai petit déjeuner pour bien commencer l’épreuve et un déjeuner buffet pour recharger le corps en énergie !21 -
Fête du Mimosa - Retour en images
Le soleil d’hiver,
tout feu, tout flamme !
La 14e édition de la Fête du Mimosa s’est achevée après 10 jours de festivités et de liesse dans
notre ville. Notre fête a fait éclore quelques graines de nouveautés comme la très réussie parade nocturne et le feu d’artifice tout comme la
soirée Latino au Centre Expo Congrès. Bien plus
qu’un événement identitaire qui s’adresse seulement et exclusivement aux MandolociensNapoulois, la Fête du Mimosa est devenue, aux côtés du Carnaval de Nice et de la Fête du Citron de
Menton, des événements phare de la Côte d’Azur.
Cette fête a ainsi réussi le tour de force de rayonner
chaque hiver au-delà de nos frontières en s’imposant
comme une manifestation populaire. Un événement
fort qui rassemble les générations autour d’une fleur
en invitant simplement à la convivialité et au partage.
1
Un coup de chapeau à l’ensemble des forces vives
qui ont œuvré en coulisses : l’Office de Tourisme et
les services municipaux mais aussi les associations engagées dans la célébration de notre identité fleurie. Rendez-vous l’année prochaine pour une édition aux couleurs des « Mythes et légendes ». Retour en images sur les
moments forts de la fête.
1 - L’édition 2009 a sacré ses reines d’élégance au cours d’une
élection riche en émotions et en défilés hauts en couleurs. La
nouvelle Miss Mimosa, Sandra Guercia (au centre), est ici entourée de ses dauphines, Jennifer Simonot (à gauche) et Laura
Auclair (à droite). Agée de 25 ans, ce joli minois, esthéticienne de son état, a ravi tous les suffrages. Une fleur parmi les
fleurs…
2 - Comme tous les ans, le défilé nocturne a ouvert le bal, le
premier samedi de la fête, de Capitou jusqu’au cœur de ville.
Malgré des températures polaires, le public a suivi, avec bonheur, ce cortège au rythme des « Musiques et danses du monde ». Une avant-première de présentation des chars très suivie
par près de 5 000 personnes.
3 - Premier défilé de la grande Dame Mimosa, le corso nocturne a également servi de cadre aux talentueuses prestations
du Centre Culturel sur la place Estérel Gallery.
Très inspirées par le thème, les jeunes élèves de Sophie Landry,
Carine Mathe et Brigitte Grau ont exécuté leurs prestations devant un public revigoré par tant d’énergie.
4 - Pour accompagner les instants festifs de cette tradition,
Mandelieu-La Napoule a souhaité habiller la ville aux couleurs
jaune-mimosa en affichant sur ses éclairages publics le visuel
de la fête.
5 - Le mimosa est bel et bien le plus beau trophée de ce mois
d’hiver ! La fleur aux petites boules jaunes a été célébrée dans
- 22
toute la ville avec la liesse traditionnelle. Malgré un hiver très pluvieux, la fleur australe a éclos dans les hauteurs de la ville faisant
de Mandelieu-La Napoule, la vraie capitale du mimosa.
66 - Devant près de 30 000 spectateurs (60 000 au total sur la
quinzaine), les deux dimanches carnavalesques ont semé la
joie et le plaisir de vivre. Sonorités du monde, métissage des
arts, patchwork de cultures pour un défilé ethnique et éclectique… Pari réussi pour la 14e année consécutive !
77 - Féérie de couleurs dans le ciel napoulois ! Le 2e corso nocturne s’est achevé en gerbes étoilées au large de La Napoule
dans un bouquet final qui n’était pas sans rappeler l’éclosion de
la fleur du soleil dans nos massifs.
88 - La Napoule s’est embrasée de mille feux : pour la première
fois de sa déjà longue histoire, la Fête du Mimosa a donné des
couleurs à cette belle nuit d’hiver. Entre spectacle déambulatoire et féérie de lumières, cette parade nocturne d’un nouveau
genre invitait au rêve, à la poésie et tout simplement à la fête.
Ce spectacle onirique, presque hors du temps, a été particulièrement apprécié par les visiteurs venus l’applaudir en nombre.
99 - Fidèle au poste, la vaillante Confrèrie du Mimosa a offert
avec sa générosité coutumière des brassées lumineuses et
odorantes. Notre facétieux Maurice Muller (3e en partant de la
gauche) drapé du costume traditionnel s’en est donné à cœur
joie avec la faconde provençale qu’on lui connait.
Avril 2009 - MLN Magazine
3
2
4
5
7
6
9
8
MLN Magazine - Avril 2009
23 -
Passé-Présent
LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE
Acte VIII : un peuplement difficile
Nous poursuivons, en partenariat avec le Service des Archives, la publication
de l’histoire de notre ville. Ce mois-ci suite et fin de la période moderne.
Une période où notre territoire affronte une crise que les habitants tentent
vaillamment de surmonter.
La période moderne est synonyme
de difficultés pour les habitants des
villages de Mandelieu et La Napoule.
La peste, les guerres de religion et
le passage ravageur des troupes
des Ducs de Savoie vont fragiliser
un bassin de vie déjà déstabilisé par
les aléas climatiques. Le manque
d’entretien du canal et l’ensablement
qui en résulte, provoquent la
fermeture de l’étang. Les inondations
de la Siagne vont rendre les deux
Roubines marécageuses et le
croupissement des eaux génère
l’insalubrité des lieux, entraînant ainsi
leur désertification.
Désolation du village de
Mandelieu
Les rares habitants du village de
Mandelieu, affermés par le Chapitre
de Grasse, vivent misérablement
de culture et d’élevage, subissant
régulièrement l’acharnement des
troupes de passage.
- 24
Des documents du XVIe siècle
précisent qu’il y avait toujours au
quartier de La Tour, sur la route de
Pégomas, une maison seigneuriale
(château de Mandelieu) ainsi que
deux églises. L’une est privée et se
trouve dans l’enceinte du château.
L’autre chapelle est réservée aux
villageois et dédiée à Saint Pons.
Malgré son état de délabrement,
le culte y sera célébré jusqu’à la
construction de l’église de Capitou en
1764. Le reste de l’habitat se résume
à quelques bastides et granges
isolées.
en 1589, le lieu de La Napoule se
trouvait dépourvu d’habitants, toutes
les maisons ruinées et les biens
sans culture. » Cette tentative sera
infructueuse, preuve en est que le
curé de La Napoule ne signale qu’une
cinquantaine d’âmes au village en
1659.
Les tentatives de repeuplement
de La Napoule par Gaspard de
Villeneuve
En 1623, Gaspard de Villeneuve tente
un nouveau repeuplement. L’acte
d’habitation indique que « depuis
que la peste de 1580 de laquelle
moururent la plupart des habitants et
depuis les guerres qui commencèrent
Avril 2009 - MLN Magazine
Les gens d’ici
Provence,
l’histoire d’une vie
Lucien Roubaud avait reçu
la médaille de la ville, le
4 janvier 2001, des mains de
Henri Leroy, pour son active
participation au maintien de
la tradition provençale.
L’Académie Provençale a perdu le mois dernier son fondateur,
Lucien Roubaud à l’aube de ses 85 printemps. Forte de ses
enseignements, l’Académie poursuit le travail de mise en lumière
de la belle Provence d’hier à aujourd’hui.
Il était la Provence, il incarnait la
Provence. Un personnage, Lucien
Roubaud. Une figure comme on
en voit ra­rement. Une carrure
impressionnante, un parler vrai, un
bourru aussi au caractère marqué
et tranché. Un grand cœur, surtout, et
une foi inébranlable pour cette culture
provençale qui l’a façonnée lui et les
siens… Lucien était tout cela et bien
plus encore. Celui qui est parti pour
d’autres cieux à ses 85 printemps
avait voué une grande partie de sa vie
au maintien de la tradition provençale.
C’est en 1992, le 12 janvier
précisément, qu’il se décida, avec
l’assentiment de Madame le Maire,
à fonder l’Académie Provençale de
Mandelieu-La Napoule. 20 ans déjà
passé à la Direction de l’Académie
de Cannes l’avait, doucement mais
inéluctablement, conduit à doter notre
ville de sa propre académie.
Des valeurs partagées en
famille
Lucien, issu d’une grande famille
boccasienne, avait toujours baigné dans
le « culte » de la tradition provençale.
Son père qui participait à de grandes
fêtes organisées sur la butte de SaintCassien, lui avait donné cet amour,
cette passion pour les us et coutumes
de la Provence. Une tradition familiale
perpétuée encore aujourd’hui par
Elisabeth Porcel, nièce du fondateur
et actuelle présidente de l’association.
L’Académie doit beaucoup à Lucien :
un engagement personnel – de
MLN Magazine - Avril 2009
l’énergie à revendre pour promouvoir
l’association auprès des comités des
fêtes des villes avoisinantes - mais
aussi un investissement matériel encore
aujourd’hui apprécié. Costumes,
galoubets et tambourins ; arceaux
fleuris, drapeau et outils traditionnels
en bois… L’héritage laissé par Lucien
aux membres de l’Académie n’a
évidemment pas de prix. Malgré son
retrait de l’association en 2001 pour
raisons de santé, Lucien continuait à
suivre d’un œil bienveillant les destinées
de l’Académie. En digne héritière,
Elisabeth a repris le flambeau et poursuit
le travail initié par son oncle.
d’être là. C’est extraordinaire, nous
partageons vraiment des instants très
forts, chaque rencontre est un vrai
plaisir renouvelé » se félicite Elisabeth.
Et ne leur dites pas que la défense de
la culture provençale est une cause
perdue ! Le grand rassemblement
organisé tous les deux ans à Arles
par le Comité « Medisoun Provence »
attire pas moins de 5 000 personnes,
venues spécialement de toute
la Provence. Une démonstration
de forces qui reflète simplement
la sincérité et l’authenticité d’un
engagement pour cette Provence si
chère à Lucien Roubaud.
La Provence, 365 jours par an
Leur participation à la Fête du Mimosa
ou encore à la St Pons, leur spectacle
« Noël en Provence » tout comme leurs
visites dans les écoles ou la maison
de retraite Floribunda témoignent
d’une vitalité et d’une énergie
inspirées. L’Académie est aujourd’hui
un rassemblement « de gens heureux
En savoir plus
Académie Provençale
Adultes - Mercredi de 20h à 22h30
Espace Liberté
Enfants - Samedi matin de 10h à
11h30 - Place du souvenir à Capitou
Tél. : 06 83 42 87 42
Email : [email protected]
L’Académie Provençale compte aujourd’hui 45 membres dont le cadet a 4 ans et l’ainée 85 ans !
25 -
Brèves
Conseil des Jeunes Citoyens : appel à
candidatures
Les élections du Conseil des Jeunes Citoyens de Mandelieu-La
Napoule vont prochainement avoir lieu. Tu as entre 11 et 18 ans et
tu résides à Mandelieu-La Napoule, si tu souhaites représenter les
jeunes de ta ville, t’impliquer dans la vie de la commune, soumettre
des projets et participer à diverses manifestations, alors contacte le
Bureau Information Jeunesse pour proposer ta candidature avant
le 24 avril 2009.
A noter : le Conseil des Jeunes de Mandelieu-La Napoule a contribué
à des réalisations concrètes comme l’aménagement du skate parc qui sera effectif au dernier trimestre 2009.
Bureau Information Jeunesse - Bd des Ecureuils - 06210 Mandelieu-La Napoule - Tél.: 04 93 49 37 55
Les coussins berlinois
en ville
Les choix des sites d’implantation
sont soumis à l’approbation de la
Direction Générale des Services
Techniques et de la Police
Municipale. Ils ne sont installés
qu’après leur accord.
Taïyosochi pour tous !
La circulation en ville reste
essentiellement
assujettie
au
respect des limitations de vitesse.
Différents aménagements, comme
les coussins berlinois, sont
installés
pour
inciter
les
automobilistes à ralentir sur les
points sensibles de circulation
limités à 30 km/ h et à diminuer
les nuisances sonores.
L’implantation
des
coussins
berlinois sur la commune est
réalisée suite aux demandes des
riverains afin de faire respecter
les limitations de vitesse et les
dispositions du code de la route.
Leur configuration sur les voies
communales s’effectue selon les
normes et les recommandations
techniques du CERTU (Centre
d’Études sur les Réseaux, les
Transports, l’Urbanisme et les
Constructions Publiques), un
organisme dépendant de l’Etat.
- 26
Le Taïyosochi, avec ses exercices
de santé et de longévité, ses
respirations énergétiques et ses
relaxations anti-stress, est une
discipline idéale pour rester en
forme. Les cours, dispensés au
Centre Culturel Municipal, sont
ouverts à tous, hommes et femmes,
sans limite d’âge et surtout sans
capacité physique particulière.
Cours le jeudi de 18h à 19h30
et/ou le vendredi de 10h à 11h30
au Centre Culturel de Capitou.
Contact :
Michèle Rabu - 04 93 49 00 48
Championnat de
France pour le Billard
Club !
Le Billard Clud de Mandelieu-La
Napoule accueillera du 17 au 19
avril 2009, le Championnat de
France de Billard. Pour en savoir
plus, n’hésitez pas à contacter
Michel Parize, le président du
club au 06 70 27 35 20.
Une merveilleuse
déferlante
Gabrielle Lasco, revient sur le devant
de la scène avec une nouvelle
édition de l’un de ses romans
phares : La déferlante. L’écrivaine,
installée à Mandelieu-La Napoule
depuis 25 ans, évoque avec
beaucoup de justesse les grands
tourments de l’existence. Ceux
qui font basculer une destinée.
Présenté sous la forme d’un
triptyque, ce roman initiatique met
en scène le parcours de Roselyne,
une adolescente introvertie qui
deviendra une femme respectée
et une artiste accomplie. Avec
son écriture alerte, où chaque
personnage transpire l’humanité et
la fragilité, La déferlante brille par
sa simplicité et sa proximité avec
le lecteur. Gabrielle Lasco trouve
le ton juste et
réussit à faire
transparaître la
cruauté
mais
aussi la beauté
d’un destin de
femme au grand
cœur. Un roman
à lire de toute
urgence.
Avril 2009 - MLN Magazine
Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves
Deux
MandolociennesNapouloises
distinguées
Athlètes, ligues sportives, arbitres
de Provence-Alpes-Côte d’Azur…
Toutes les forces vives du monde
sportif régional ont été reçues au
Palais Nikaïa de Nice pour la 4e
édition des Grands Prix du Sport
organisée par le Conseil Régional
PACA. Une douzaine de trophées
ont été décernés, dont deux à
deux grandes sportives de notre
ville. En effet, Elodie Lorandi a
reçu le prix du meilleur espoir
féminin en natation handisport.
Pour sa part, Chantal Julien,
animatrice au service des sports
de notre ville, s’est vu décerner
le prix de l’arbitrage en basketball. Ces deux prix récompensent
le fair-play de deux championnes
d’exception.
Bienvenue à Mandelieu-La Napoule
De nombreuses nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour
développer leurs activités :
- LE PETIT JARDIN : plantes et fleurs - Responsable : Christine
Martin - 11, traverse Joint - 06210 Mandelieu-La Napoule
Tél/Fax : 04 92 97 51 01 - Email : [email protected]
- COACH BY HARRY : remise en forme sur Power-Plate®
Responsable : Harry Verstichel - 33, bd des Ecureuils - 06210 MandelieuLa Napoule - Tél : 04 93 49 66 47 - Email : [email protected]
- ARTISANAT INDIEN : www.bhaisajya.com (boutique en ligne) Cosmétiques, bijoux, articles de décorations, lithothérapie
Responsable : Isabelle Gaudin - Tél : 04 93 90 28 13
- MACOLOGIS : assistance, conseil, formation sur ordinateur à
domicile – Responsable : Jean-Dominique Groussot
553, bd des Ecureuils – Les Sirènes 2 - Bât. Hippocampe C
06210 Mandelieu-La Napoule – Site Internet : www.macologis.free.fr
Email : [email protected]
Le monde du tout-petit voit les choses en grand
Le Club Maquettisme Naval Mandelieu-Côte d’Azur organise une
exposition en bord de Siagne, sur trois jours, à la fin du mois d’avril.
Bateaux, avions, trains, voitures… Les maquettes investissent le parc
Robinson au cours de démonstrations étonnantes. Pour les petits, un
circuit de voitures et un grand bassin accueilleront des modèles réduits,
fruit du travail de précision de vrais passionnés.
24 au 26 avril -14h/19h - 3 euros - Gratuit pour les moins de 12 ans
Parc de Robinson - Renseignements au 06 20 46 21 41
L’Heure du conte - « Lili la libellule »
Par cette belle journée ensoleillée, Lili, se rend chez sa tante Ursule. C’est
son anniversaire. En chemin elle se fait tant d’amis que le bon gâteau
pourrait bien être trop petit !
8 avril - spectacle musical par La Cie du Mamaclam – 10h- Gratuit
De 18 mois à 4 ans - Espace Léonard de Vinci - Tél. : 04 92 97 49 61
Le coin des expos
- Expo Mme Heinrich
Du 3 au 19 avril - « La peinture de l’éternité » - De 10h à 12h30 et de
14h à 18h30 - Vernissage le 4 avril à 18h
- Expo Christine Parent
Du 21 au 29 avril - « La vie en couleurs » - De 9h30 à 12h30 et de 15h
à 18h
- L’expo de Jacqueline Reiffsteack dite Akarine, Galerie de
l’Espace Léonard de Vinci, est prolongée jusqu’au 18 avril.
MLN Magazine - Avril 2009
27 -
Les trois groupes
du Conseil Municipal
Groupe ump
Pour aller plus loin
ensemble
Connaissez-vous cette fable d’Esope
intitulée ‘Le pêcheur’ ?
« Un pêcheur péchait dans une rivière.
Il avait tendu un filet d’une rive à l’autre
et battait l’eau au moyen d’une pierre
attachée à une corde de lin. Les poissons mis en fuite tomberaient, pensait-il, d’eux-mêmes dans les mailles
du filet. Le voyant faire, un des habitants du voisinage lui reprocha de
troubler la rivière : ‘Tu nous empêches, dit-il, de boire de l’eau claire’.
Le pêcheur rétorqua : ‘Oui, mais si
l’eau n’est pas troublée, je vais mourir de faim’. Ainsi dans leurs pays, les
démagogues prospèrent à raison des
troubles qu’ils fomentent ».
Il en va de nos jours comme de ce
temps jadis, et l’attitude d’une certaine « opposition » correspond parfaitement à cet ancien propos.
Mais, pourriez-vous questionner,
pourquoi écrire « opposition » entre
guillemets ? Eh bien, tout simplement
parce-que, si tout système démocratique présuppose l’existence d’une
opposition ne fut-ce que pour nourrir
le dialogue, cette dernière doit travailler pour l’intérêt général et s’affirmer
comme force de proposition, expression de la pluralité qui fait la richesse
de nos société. On ne lui demande
pas d’être en accord avec la majorité,
mais d’exprimer des idées, de proposer des stratégies différentes (qui ne
doivent d’ailleurs pas nécessairement
être divergentes). Mais en notre cité,
pour ce qui est d’une certaine « opposition », que nenni ! Comme en témoigne l’espace désespérément vide
qui lui est réservé chaque mois dans
ces colonnes, le groupe divers (sans
doute perdu dans les méandres de la
diversité qui l’anime ou le laisse inanimé) préfère consacrer son énergie
à d’inutiles et scabreuses « embus-
cades » plutôt qu’à l’étude des dossiers concernant l’intérêt général de
notre cité. Mais la chose ne serait
finalement pas affligeante si nous
n’étions pas en temps de crise économique et sociale et si l’urgence
d’une attitude plus responsable
n’était pas si pressante. Certes, suite à de précédentes rodomontades,
ils se sont finalement résolus à une
présence plus régulière aux séances
du Conseil Municipal ; mais présence
ne veut pas dire assiduité !
Pourquoi n’avoir participé à aucune
des réunions de concertation organisées dans le cadre de l’Agenda 21,
pourtant ouvertes à l’ensemble des
citoyens ? Que dire de l’extrême discrétion sur des sujets comme ceux
concernant les nuisances aéroportuaires, l’aménagement du centreville, les quartiers, les risques d’inondation ou d’incendie… ?
Pourquoi-donc se mettre dans l’opposition quand on à rien à dire ni à proposer ? faudrait-il supposer que les
motivations qui animent certains de
nos dits opposants se résumeraient
à des questions d’animosité personnelle ? Pis, ces derniers seraient-ils finalement tout bonnement victimes du
syndrome d’Iznogoud, vous savez ce
vizir de bande dessinée qui ne veut
qu’une chose : être calife à la place
du calife !?
Bruno Munier
Conseiller Municipal
délégué aux Relations avec l’Opposition,
Porte-parole du Groupe Majoritaire
Groupe divers
ensemble pour
mandelieu-la napoule
L’expression du groupe Divers, Ensemble pour Mandelieu-La Napoule
n’est pas parvenue à la rédaction.
groupe gauche
plurielle
mandelieu à gauche
L’expression du groupe Gauche Plurielle, Mandelieu à Gauche n’est pas
parvenue à la rédaction.
Agenda
avril...
03 et 04 avril
4e Salon Sciences et Société « Quand
la mer monte »
Médiathèque – Estérel Gallery
Jusqu’au 12 avril
Travaux d’hiver des élèves du Centre
Culturel Municipal
Couloir du Centre Culturel Municipal
Déjeuner dansant au restaurant Les
Salons de St Pons - Tarifs : 40 e
adhérents - 43 e non adhérents
Rens : 04.93.93.12.90
Du 03 au 09 avril
Exposition « La mosaïque de
l’éternité » par Mme Heinrich
Espace Henri Mathieu – Rue des Hautes
Roches - La Napoule - 10h/12h30 14h/18h30 - Vernissage le 04 avril à 18h30
16 avril
Don Quichotte, la véritable histoire
Théâtre par la Cie Les Loups Masqués
Plein tarif : 15 e - Tarif réduit : 11 e - gratuit
pour les moins de 12 ans
20h30 - Espace Léonard de Vinci
Rens. 04.92.97.49.65
Du 21 au 29 avril
Exposition « La vie en couleurs » par
Christine Parent
De 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h
Espace Henri Mathieu – Rue des Hautes
Roches à La Napoule
05 avril
Repas dansant au Colombier
Organisé par l’Amicale des Gens du Nord
Rens et réservations : 04.93.93.19.32 /
04.93.49.80.44
16 avril
Repas de Printemps de l’U.N.C
Organisé par L’union Nationale des
Combattants - 12h30 au Mas des
Bartavelles – Route de Fréjus
Rens : 04.92.97.18.43.
05 avril
Régate du soleil en solitaire – CNN
Départ en mer - Rens : 04.92.97.90.30
17 avril
Concert des élèves du CCM
19h Espace Léonard de Vinci
Tel : 04.92.97.49.65
Entrée : 3 e
08 avril
L’heure du conte « Lili la libellule »
Spectacle musical par la Compagnie du
Mamaclam - De 18 mois à 4 ans
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery
18 avril
Visite de « Thales Alenia Space »
de 9h30 à 12h - Rens et inscriptions à
l’AVF – 0977.034.067
Du 09 au 13 avril 2009
Salon du Bateau d’Occasion
Port La Napoule Rens : 04.92.97.80.89
www.salondubateau.fr
18 avril
Piano à quatre mains – Duo Frédéric
Chauvel / Mark Solé-Léris
18h - Eglise de La Napoule - Tarif unique :
7 e - Réservations : Centre Culturel
Municipal- 04.92.97.49.65
11 avril
Mélodrame dans un boudoir
Musique lyrique par La Cie Auteuil Zéro
4 Virgule 7 - One man show lyrique,
mélodique - Plein tarif : 15 e - Tarif réduit :
11 e - gratuit pour les moins de 12 ans
20h30 - Espace Léonard de Vinci
Rens. 04.92.97.49.65
19 avril
Sortie à Gémenos – Aubagne
Organisé par le Club Loisirs des Anciens
Les Mots Croisés de CAYA
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MLN Magazine - Avril 2009
5
6
7
8
9
10
25 avril
Concours de belote contrée aux
enchères
Organisé par le Club Loisirs des Anciens
de Capitou - 13h30 pour tous
Rens : 04.93.93.56.33 / 04.93.93.12.90 /
06.16.56.38.96
26 avril
Trail Balcon d’Azur
Course à pied - Départ Plage du Château
Arrivée Esplanade Port La Napoule
[email protected]
27 avril
Journée Nationale du Souvenir
de la Déportation
9 h 30 Monument aux Morts de Capitou
Lecture du message – Discours du Maire
Dépôt de gerbes.
Horizontalement
1- Piège. 2- Auxiliaire. Non à Moscou. 3- Couvre. Tranche de viande.
4- Prefixe à l’envers. Oncle d’Amérique. 5- Ex-Congo en désordre.
6- Enlèvement. Exposé en pagaille. 7- Charmante. 8- Instrument de
musique. 9- Note. Région d’Asie Mineure désorientée. 10- Publié.
Fleuve d’Eire.
Verticalement
1- Un régal. 2- Ornements architecturaux. Exercice. De même. 3Aussi à l’envers. 3 lettres de photograveur. 4- Participe. A la santé ! 5Colères. Voyelle doublée. 6- Interjection. 7- Unique. 8- Un allemand.
Famille d’artistes. 9- Délassement. 10- Une des 4. Usinée.
Réponses - Horizontalement : 1. Souricière. - 2. Avoir. Niet. - 3. Vêt. Emincé.
- 4. Osi. Sam. - 5. Zirea. - 6. Rapt. Eteal. - 7. Envoutante. - 8. Hautbois. - 9. Si.
Elioe. - 10. Edité. Erne.
2
25 avril
Assemblée Générale de l’ AVF Accueil des Villes Françaises
15h Salle Méditerranée – Estérel Gallery
Renseignements et inscription à l’AVF
– 0977 034 067
Verticalement : 1. Savoureuse. - 2. Oves. An. Id. - 3. Uoti. Pvh. - 4. Ri. Toast.
- 5. Ires. Uu. - 6. Mazette. - 7. Inimitable. - 8. Ein. Renoir. - 9. Récréation. - 10.
Eté. Alesée.
1
24 au 26 avril
Exposition de maquettisme
14h – 19h Parc de Robinson
Entrée 3 e - gratuit pour les moins de 12
ans - Rens : 06.20.46.21.41
29 -
Cinéma
Programme
Mer 1er avril - 14h
MONSTRES CONTRE ALIENS
Sam 25 avril - 18h
WELCOME
Dim 5 avril - 14h30 / 17h30
MONSTRES CONTRE ALIENs
Dim 26 avril
14h30 - LE MONDE MERVEILLEUX D’IMPY
17h30 - WELCOME
Lun 6 avril - 14h30 / 17h30
COCO
Mer 8 avril - 14h
MONSTRES CONTRE ALIENs
Dim 12 avril - 14h30 / 17h30
COCO
Lun 13 avril - 14h30 / 17h30
LA FILLE DU RER
Mer 15 avril - 14h
MONSTRES CONTRE ALIENs
Sam 18 avril - 18h
SAFARI
Dim 19 avril
14H30 - MONSTRES CONTRE ALIENS
17h30 - SAFARI
Lun 20 avril - 14h30 / 17h30
WELCOME
Mer 22 avril - 14h
LE MONDE MERVEILLEUX D’IMPY
Lun 27 avril - 14h30 / 17h30
LE CHIHUAHUA DE BEVERLY HILLS
Mer 29 avril - 14h
MONSTRES CONTRE ALIENS
Sam 2 mai - 18h
ERREUR DE LA BANQUE EN VOTRE
FAVEUR
Dim 3 mai - 14h30 / 17h30
LA 1° ETOILE
Lun 4 mai - 14h30 / 17h30
ERREUR DE LA BANQUE EN VOTRE
FAVEUR
Mer 5 mai - 14h
COCO AVANT CHANNEL
Sam 9 mai - 18h
COCO AVANT CHANNEL
Dim 10 mai - 14h30 / 17h30
OSS 117 : Rio ne répond plus
Nouveautés
Monstres contre Aliens
Animation 2009
Le jour de son mariage, la jeune Susan Murphy reçoit sur la tête... une météorite qui la
transforme en un monstre de plus de 20 m.
L’armée entre promptement en action, neutralise la géante et l’incarcère dans une prison
top secrète. Rebaptisée Génormica, Susan
fait connaissance avec ses compagnons d’infortune : le brillant Dr Cafard, à tête d’insecte,
l’hybride macho de singe et de poisson appelé
Maillon Manquant, l’indestructible et gélatineux
BOB et le gigantesque Insectosaure.
L’heure de la délivrance ne tarde pas à sonner pour tous ces Monstres, car voici qu’un
mystérieux et maléfique robot, échu d’une
lointaine galaxie, se pose sur notre planète
et se met à y causer de sérieux dégâts.
Réalisé par Rob Letterman, Conrad
Vernon
COCO
Comédie 2009
Coco, 40 ans, self made man, est l’exemple
parfait de la réussite sociale. Parti de rien, im-
migré, il a réalisé en 15 ans une des plus fulgurantes success story des temps modernes
grâce à son invention de l’eau frétillante.
Mais pour Coco, la plus grande consécration
est à venir : la bar-mitsva de son fils Samuel qui
aura lieu dans six mois. Il invite tout le monde
à «l’évènement national de l’année» et promet
du jamais vu, de l’époustouflant, du Coco !
Trop obsédé par la perspective d’en mettre
plein la vue au monde entier pour «sa» fête,
Coco agit avec démesure et frôle la folie sans
voir que sa femme, son fils, sa mère et tous
ses proches se désolidarisent peu à peu.
Réalisé par Gad Elmaleh
Gad Elmaleh, Pascale Arbillot, Manu Payet
Welcome
Drame 2009
Pour impressionner et reconquérir sa femme, Simon, maître nageur à la piscine de
Calais, prend le risque d’aider en secret
un jeune réfugié kurde qui veut traverser la
Manche à la nage.
Réalisé par Philippe Lioret
Avec Vincent Lindon, Firat Ayverdi
Coco avant Chanel
Biographie 2009
Une petite fille du centre de la France, placée
dans un orphelinat avec sa soeur, et qui attend en vain tous les dimanches que son père
vienne les chercher.
Une chanteuse de beuglant à la voix trop faible,
qui affronte un public de soldats éméchés.
Une petite couturière destinée à refaire des
ourlets dans l’arrière-boutique d’un tailleur de
province.
Une apprentie-courtisane au corps trop maigre, qui trouve refuge chez son protecteur
Etienne Balsan, parmi les cocottes et les
fêtards.
Une amoureuse qui sait qu’elle ne sera « la
femme de personne «, pas même celle de Boy
Capel, l’homme qui pourtant l’aimait aussi.
Une rebelle que les conventions de l’époque
empêchent de respirer, et qui s’habille avec
les chemises de ses amants.
C’est l’histoire de Coco Chanel, qui incarna la
femme moderne avant de l’inventer.
Réalisé par Anne Fontaine
Avec Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde,
SALLE LéONARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 Bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 E / Tarif réduit : 5 E - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
- 30
Avril 2009 - MLN Magazine
Services de Garde
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Samedi 4 avril
Dimanche 5 avril
Lundi 6 avril au matin
LA SUMERIE
293 Av Janvier Passero
04.93.49.70.23
Vendredi 3 avril
Samedi 4 avril
Dimanche 5 avril
Docteur GOLBAGHI
04.93.49.79.33
06.10.32.75.68
Samedi 11 avril
Dimanche 12 avril
Lundi 13 avril au matin
LES TERMES
319 Av de Cannes
04.93.49.04.13
Vendredi 10 avril
Samedi 11 avril
Dimanche 12 avril
Docteur GOLBAGHI
04.93.49.79.33
06.10.32.75.68
Samedi 18 avril
Dimanche 19 avril
Lundi 20 avril au matin
MARCO POLO
Bd des Ecureuils
04.93.49.24.68
Vendredi 17 avril
Samedi 18 avril
Dimanche 19 avril
Docteur FRANCOIS
04.93.49.38.93
Suite à une réorganistion
des Médecins de garde,
nous ne sommes pas en mesure
de vous communiquer
les dates suivantes.
Toutefois, à partir du 2 avril,
vous pouvez obtenir
ces renseignement sur le site de
la ville : www.mandelieu.fr
ou en appelant le N° Vert
de la Police Municipale :
0800 24 04 08
Samedi 25 avril
Dimanche 26 avril
Lundi 27 avril au matin
capitou
72 place Jeanne d’Arc
04.92.97.82.83
Vendredi 1er mai
LA NAPOULE
Rue Jean Aulas
04.93.49.82.26
Etat Civil
Naissances
RODRIGUEZ Esteban le 13 février
GLAI Maïssa le 14 février
LEPRETRE Natacha le 14 février
LEITE Matéo le 15 février
MELIN Julianna le 15 février
EL IDRISSI My le 18 février
GRANDIN Lisa le 18 février
BUTEAU Lora le 19 février
CHAUVIERE - - DÉAN Maé le 20 février
KÖMEN Keryan le 21 février
NENIN Noah le 21 février
CAMPANACCI Mattéo le 21 février
LESERRE Coline le 22 février
TOME Angelo le 23 février
COUREN Julie le 24 février
PAILLAUD Kenzo le 25 février
DAÂDÂ Jibril le 25 février
MARRUCCI Julien le 25 février
VALMARINI Néo le 26 février
BOSSART Jade le 26 février
SARDARA Mathilde le 01 mars
ROSTAGNI Elyne le 03 mars
PERRONA Bastien le 04 mars
EYSSERIC Maxence le 06 mars
BOUSNINA Younes le 07 mars
VANDERSTICHELEN Mélina le 09 mars
GOMEZ Y DIEGO Romain le 09 mars
Samedi 2 mai
Dimanche 3 mai
Lundi 4 mai au matin
MARINA
Le Surcouf
04.93.49.54.10
Garde de chirurgien-dentiste
04.93.01.14.14
Police Municipale
08 00 24 04 08
TAXIS
Taxi David
STEEN Denis PICHON Ludovic SINESI Michel PICCIAU Pascal
MAIRIE
06 09 525 425
06 07 056 444
06 09 843 737
06 09 332 416
06 07 141 277
Décès
THEMELIDIS Hélène le 09 février
HARANGER Veuve MARTIN Claude le 11 février
MAURY Albert le 12 février
BISE Veuve GABIZON Marie-Louise le 14 février
TRÉPANT Epouse BOURALY Paulette le 15 février
SLOTWINSKI Henri le 16 février
DI MARTINO Joseph le 20 février
ALLAERT Georges le 20 février
LEHANNEUR Jacques le 23 février
DRAN Roger le 25 février
BRUNETTI Veuve CZARNECKI Rosette le 25 février
HOUFEK Veuve BOULORD Vlastimila le 26 février
MARTINELLI Epouse CONTI Lina le 28 février
CAGNI Carlo le 01 mars
BARBIER Catherine le 02 mars
VIOLETTE Marcel le 04 mars
COHEN Veuve BENOLIEL Rachel le 05 mars
LECERF Jacques le 06 mars
Tél. 04 92 97 30 00
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
État-Civil MLN Magazine - Avril 2009
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
8h30 à 12h et 14h à 17h
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
8h30 à 17h en continu
31 -
Mandelieu-la napoule
Samedi 11 avril - 20h30
MélodraMe dans un boudoir
Musique lyrique par la compagnie auteuil Zéro 4 virgule 7
Jeudi 16 avril - 20h30
don Quichotte, lavéritable histoire !
théâtre par la compagnie les loups Masqués
espace léonard de vinci - estérel Gallery
04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr