1
Download 数の不ー
Transcript
社団法人 日本印刷産業機械 工業会 特殊印刷機分科会 ラベル 印刷機 グル ープ は じ め に ラベル 印刷機 は、多品種 ・ 小 ロ ッ トおよび高級 ・多色化、ホ ッ トスタンプ、 ラ ミ ネー ト、さらに大型化、高速化のエーズ とともに発展 し、印刷方式において も、凸 版、平版、 フレキソ、スクリー ンの各版式が用い られ、機構的 に↓ ま、平圧式、輪転 式、間欠式、さ らに、これ らを ミックス した複合 ラベル印刷機や無版 によるデジタ ル ラベル印刷 も登場 して きてお ります。 また、近年の情報 のデジタル化 ・ネ ッ トワー ク化 の進展は、作業工程 に連携化や 情報 の共有化 の必要性をもた らしてお ります。そこで私 ども特殊印刷機分科会 ・ラ ベル印刷機 グルー プは、当ラベル 印刷機 における機械用語 の標準化をすすめること とし、 このほど本書を聯tりまとめま した。 本 ラベル印刷機 の用語集は、各機械メー カーの具体的な設計や組立ての現場 の機 械用語をは じめカタ ログや取扱説明書で使用 されている用語を抽出 し、異称同義語 の整理統 一化 を図つてまい りました。 用語 の編集 にあたっては、印刷紙 の流れに沿 つて給紙部、印用J部、各種加 工部お よび、これ らに属す る部品類な どを 「 和英用語 とその意味、類似語」の形式で整理 しました。 本 ラベル印刷機 の標準機械用 語 は、第一版であ り、今回網羅 されなかった用語、 今後 の移 り変わる技術や技術開発か ら新 たに発生する用語は、今後 の見直 しのなか で順次本書 に加えて行 くこ ととしてお ります。また、本書 の不備 ・不明な点 に関 じ てはご意 見をお寄せ戴 くとともに、関係者各位 のお役 に立てれば幸いであ ります。 平成 17年 4月 社団法人 日本印刷産業機械工業会 特 殊 印 刷 機 分 科 会 ラベ ル印刷機 グルー プ ラベル 印刷機 の種類 和 文 ラベル印刷機 英 文 Label printtng rnachine 凸版平圧 ラベル 印屈」 機 Flat― bed ietterpress iabei printing FmaChine 凸版半輪転 ラベル印刷機 Senli―rotary leterpress iabel printing rnと ohine 凸版間歌輪転 ラベル 印刷機 Interrnitent rotary leterpress iabet printing machine 凸版輪転印刷機 Rotary teterpress iabel printing rnachine オ フセツ ト輪転 ラベ ル 印Ell機 Rotary oは、et iabel pガnting machine オ フセ ッ ト間歌輪転 ラベル 印刷 Interrnitent rotary oRも et iabel pttnting rnachine スク リー ン ラベル 印刷機 Screen iabel prindng machine フレキソ ラベル印吊」 機 Flexo label printing machine 複合 ラベル印刷機 Combination iabel printiHg machine ラベル 印刷機 の機械 用語 Termi■ 61ogy - label Printing machine 番号 用 語 (和 文) 1000 ラベル 印刷機 用 語 (英 文) label pd鳳ting machine 用語 の 意 味 シール ・ ラベル を印刷加 工する印刷 機 ロール紙等を印刷部へ連続的に供 給するユニット 類似語 シー ル 印用J機 インフィードユニット 2000 給紙部 Unwind unit 3000 印刷部 pmthg unlt 印屈Jをするユニット 4000 力1工部 Die■cut u限■ Process i」ェt 印刷後の連続紙 へ 、抜き加 工、パ ン dt チ穴孔け ,ミシン入れ及びスリット等 Processing lコ のカロエを行うユニット 4000(1) 加工部 (巻取部) Rewind uttt Rewinder 印刷後の連続紙を巻き取るユニット 4000(2) 加工部 (カット部) cut umt 印刷後の連続紙を所定の流れ寸法 Sheeting unit に切断するユニット Sheeter Uェ宙nder Unwindhg unit Rewinding unt 1 . 全 番号 用 語 (和文) 用 語 (英文) 1001 操作盤 Operation board 1002 制御 盤 Control board 1003, 走行 計 Length counter 用語 の意味 類似語 操 作 パ ネル Operation co■ s ole Operation panel 操作用スイッチ、ランプ類を配置した箱又はパ ネル 機械 の各種制御機器 および配電機器を収納す 制御ボックス (Contr01 bOx) る箱 機械 上を通した原紙 の長さを表 示 する計器 Meter counter Yard meter ・ Paper length counter Speed 機械 の運転速度 を表示する計器 回転計 Total counter 印刷された枚数(回転豹 を表示する計数器 枚数カウンター Preset counter ー 設定枚数 および長 さを入 力するカウンタ Hour 機械ならびに機器 の稼働 時間を表示する計器 1004 速度計 1005 枚数計 1006 プリセット カウンター 1007 時間計 1008 主 モ ー ター 1009 11 コンプレッ サー ￨ Wscarlnlng 1010 監視 装置 (TVモ ニ ター ) 1011 オイルパ ン 01l parl 1012 安 全 装置 meter meter Main motor Air compressor 宙deo monitor 機械を駆動す るための原動モ ー ター エアーチャック等の空圧機器 を使用するための コンプレッサー カメラ式印刷見当監 ビデオカメラとストロボを使 用し、テレビモニター 視装置lTV type で印用J物を監視する装置 web monltoめ ギヤー等 の駆動部 に供給 され落ちたオイル を受 オイル受け皿 ける皿 Ｓ ｄ ” 的・ オペ レー ター の安 全を確保するための装置 防護装置 ラベル印刷機 〔 給 紙 部 〕 番号 装 置 ・部 品用語 (和文 ) 舞 装置 ・部品用語 (英文 ) 用語 の 意味 類似 語 溝 Unwind unit ロール状の用紙を印刷部に供給する 給紙機 Unwinder 装置 2101 給紙装置 2102 ACサー ポ張力制御 AC servo tension controller 装置 2103 紙切れ 険知装置 Web breakage detector 2104 紙継テ ー ブル Feb splicing t able 用紙 を継 ぎ合わせる場所 2105 Back―side slitting 裏 ス リッター装置 devlce ACサー ボを用いて、印刷 中ウェブの 一 張力を自動 的 に 定 に保つ装置 用紙 が切断 した時に機械 を停止 させ る装置 ー 官 苦」れ ス リ ツ ダ タ ック原紙の剥離紙 を裏側か ら刃 を Back―side す る装置 入れ て分害」 a l イ 十■▲" 1 l n t■ 2106 蛇行修正装置 Web guider 用紙の横方向の見当を合わせるため ウf‐プガイ ド の位置制御装置 2107 継 目検出装置 Web splicing detector 用紙 の継 ぎ目を検出する装置 2108 パ ウダー ブレーキ Powder brake unlt 装置 電気的 に伝達力 を変化 させ、張力を パ ウダー クラッチ Powder clutch コン トロールする装置 2109 原反終 了検知装置 Web end detector 用紙 の終了直前 に機械停止又は警報 を発生する装置 訂 湧 フィー ドドラム Infeed drum 用紙 を一定量送 るための ドラム 2202 エ アー ガン 代ir gun 圧縮空気を吹 き付けるもの 2203 エ アー シ ャ フ ト 代 ir shaft core 圧縮空気 を注入 して紙管 を締 め付 け る軸 2204 エ ツジガイ ド Edge ttide ウエ プの横方向の見当を合わせ るた めの位置制御装置 2205 ガイ ドロー ラー euide r。 デカー ラー Decurler 食Ｕ ハＵ Ｏと つ乙 2201 1ler 2207 ウェ プクランパ ー Web clamper 2208 光電管 2209 ダンサー ロー ラー Dancer roller 2210 テ ンションコン ト Tension controller ロー ラー Photo―sensor ア ウ トフィー ド ロー ラー 用紙 を安定走行させるための ロー フ 用紙 が印刷部 に入 る前 に紙 のカール 等 を修正する装置 用紙 を押 さえるバー 発光部か ら出る光を受光部が受け反 光電スイッチ Pho七ocell 応するスイッチ 原紙 を一定 の張力 を保 ちなが ら印刷 部 に供給す るために上下に軽 く動 く ロー ラー 用紙 のテ ンシヨンを一定 に待J御す る ァ ンシヨンボ ック ラくTenslo■ box 装置 番号 装置 ・部品用 語 (和文) 装置 ・部品用 語 (英文 ) 用語の意味 エ ップ ローヮ ー ∬ip roller 紙 を押さえるロー ラー 2212 ウエプ リフター Web lifter 用紙 を給紙軸 にインサー トするため の昇降装置 ルー プボ ックス し oop box 用紙の繰 り出しを制御する箱 ３ １■ つる ０る 2211 類似語 ラベル印刷横 〔 印 河J部 〕 番号 装置 ・部品用語 ( 和文) 舞 装置 ・部品用語 (英文 ) 用語 の意味 類似 語 厨 凸版印刷装置 3102 オ フセ ッ ト印刷 装 置 Letterpress printing unit ｔ ｅ Ｓ ｔ ｆ ｌ ｌ ｆ Ｏ 阻 3101 printing つ０ ｎｗ ００ 水無 しオ フセ ッ ト Faterless offset 印吊」 装置 printing llnit 凸版 にて 印掃Jする装 置 平版 にて印刷 する装置 湿 じ水 を使用 しない平版オ フセ ッ ト 印吊J装置 3105 スク リー ン印刷装 Screea printing unit 置 ス ク リー ン版 にて 印刷 す る装 置 バ ックテ ンシ ョン Back tension unit 装置 印用J部のテ ンシヨンを制御する装置 食リ ｎ︶ フレキソ印刷装置 Flexo printing llnit フレキソ版 にて印刷 する装置 ３０ 3104 ! 翌 印刷 の送 り量 (長さ)を 設定する装 置 印局」された加 工物を給紙部 に装着 し Overprinting device て、再度 印刷す る際 に見当を合 わせ 三 度通 し装 置 多数回印刷装置 る努置 Register adjusting 見当合わせ装置 印刷 の見 当を合わせ る装置 Device レジスタ ー マー クを読み取 つて 自動 自動見当合わせ装 Automatic register control device 置 的に印刷見当を合わせ る装置 印刷 中ウ エ プの張力を自動的 に一定 Tensio■ controller 張力制御装置 に保 つ装置 送 り制御装置 feed length controller 3112 バ キュー ム装置 Vacuun suction 3113 紫外線乾燥装置 UV cureing systeⅡ U V 乾 燥機 紫外線 でlrvィンキを硬化 させ る装 置 UV dryer 3114 赤外線乾燥装置 IR cureing systell 赤外線 でイ ンキを乾燥 させる装置 3115 インキ洗浄装置 Ink washing device イ ンキを洗浄 する装置 3116 ナ ンバ リング印吊」 Nunhering device 装置 3117 裏面印刷装置 3118 ダ ンプエ ング装置 Dallpening (給水装置) 3107 3108 3109 3110 3111 訂 ｎＵ Ｏ乙 ００ 3202 device Back printing unit device 用紙 の送 りを安定 させるための吸引 装置 ェ n dryer 部でナ ンバ ー印刷 をする装置 印届」 J離紙裏面)に 印刷 す 用紙 の裏面 (承 る装置 湿 し水 を版面に供給 する装置 帰 フイー ドドラム Infeed drull 用紙 を一定量送 るための ドラム エ ップ ロ ー ラー Nip roller 紙送 りや貼 り合 せ時 に使用するロー フ ー インフィー ドロー フ ー 番号 装置 ・部品用語 (和文 ) 装置 ・部品用語 (英文 ) 用語 の意味 類似語 3203 圧胴 Iコ pression druHl 用紙 に圧 力 をかけて印刷 する胴 IInpression Cylinder 3204 版胴 Plate cyユinder 刷版 を装着 す る胴 版シ リンダー 3205 イ ンキ壷 Ink fountain 用のイ ンキを供給するための箱 印掃」 インキダク ト 型の壷 3206 インキ壷 ロー ラー Ink fountain roller 3207 ドクター ブレー ド Doctor Bladβ 3208 イ ンキ練 り胴 3209 呼び出 しロー ラー Ink transfer roller 3210 練 リロー ラー 3211 ライダー ロー ラー 巳ider roller 3212 振 リロー ラー 3213 Ink drun Ink kneading roller イ ンキ壷か らイ ンキを定量供給する インキ ドラム ための ロー ラー 練 り周 同 インキを一定量 かつ均一 に刷版 に転 移す るために使用される薄板状の刃 インキ を着け コー ラー に供給するた めの筒状の胴 打 /千 軍 H フ 沖 お り■ ノ 千 林 リ ド ラムにインキを供給するためのロー Ink doctor roller インキ練 り胴 に密着 しイ ンキの練 り ライダー コー ラー Rider roller を補助するロー ラー ゴムロー ラー と組み合わせて 、 イン キ練 りを行 うための金属 ロー ラー 練 リロー ラー Ⅲ roller 左右 に横振 りすることによリインキ 揺動 ロー ラー の練 りを向上させるロー ラー イ ンキ供給 タ ンク Ink circulatio■ t逮 インキをポ ンプで供給す るためのタ ンク 3214 着 け ロー ラー Ink forⅡroller 3215 ロー ラーーつ ば Fortt roller caster 3216 プランケ ッ ト胴 Blanket Cylinder Ink oscillating 付 け ロー ラー 」 版面 にインキを供給す るローラー FoE□r01ler 語 吊J 版へ の接触 を均一 にするために着 けロー ラー の両側にはめるコロ ひ フ フ ン グ ツ トを 装 看 す る 】阿o 月剛 1 可 ら転写 され たイ ンキ を用紙 に転写 す ゴム胴 ス 3217 ランケット ￨プ Blanket ゴム層 と布層 を交互に重ね合わせた ゴム ブランケ ッ ト 布 3218 ブランケ ッ トカ 3 ! セッ ト Blanket cassette で、ブランケ ッ ト交換が容易に行え 3219 版 カセ ッ ト Plate cassette 版をス リー ブ状 の筒などに装着 し、 筒 ごと版交換 を行 う 3220 板貝 占り装置 Plate lllounting tooマ 1 版胴 に刷版 を装着する際に使用する プレー トマ ウン ター 装置 3221 PS版 PS plate アル ミニ ウムに感光液をあらかじめ 塗布 してある版材 3222 フレキソ 『lexo doctor blade ドクター ブレー ド フレキソ ドクター 均=に コン トローラーするためのブ ロー ラー アニ ロ ックス ロー Anilox roller 網状 の窪み にフレキソインキを保持 ・ するローラー Picrdp r。1ler フレキ ソイ ンキをイ ンキパ ンか ら汲 み上 げ る ロー ラー 3223 3224 3225 フー ピ ックア ップロー フ フ フ ン グ ツ トを B I H J ほ にの込 Uこ こ ス 塑鱗吾 印用」 用上チ ェー ス Upper chase /二 1 夕_ ド EIツ //ス El― フ ー エ の イ ン千 を ″ 吊」 版 を固定 す る版 下板 を組み込んだ 枠 番号 装置 ・部品用語 ( 和文) 装置 ・部品用語 (英文 ) 用語 の意味 の位 置調整、 固定す るため に上 Rll版 版下 チ ェー ス に組み込 まれて いる板 3226 版下板 Imer plate 3227 チ ェー スまくら F o r m r o l l e r h i g h t 着 けロー ラー の刷版に接触する高さ ュ輔 tster 調整す るために付属 しているレール 3228 印刷用下チ エー ス Lower chase 3229 雄型 け る 受 盲 型 ほ 呂 堅 唇 事 堅 総 信 緑 羅 轡 ス ドデ エ Press board 類似語 J庄 を調 に 田 疋 し伸」肛 r / p 日 整するための厚紙樹脂、 ゴム等 も用 1,、 良方 ス 用紙 を安定走行 させ るための ロー ガイ ドロー ラー euide r01ler 3231 原紙 ガイ ド Web guide 3232 インキ洗浄用 ドク Ink wash up doctor ター イ ンキを洗浄 するための薄板状 の刃 f 洗浄 パ ン Wあsh―up pans イ ンキ洗浄用 ドクター で掻 き落 とし たイ ンキ等 を受 ける皿 UV lanp 紫外線乾燥装置 に使用するランプ 版 シ リンダー の熱 を一定 に保 つ ため に装着 されたタ ンク ０３ つ０ ０る ０● 3230 3234 UV ラ 3235 冷却 タ ンク Water cooling tank 3236 冷却 ロー ラー Chill roller ンプ フ 給紙装置か ら供給された原紙の幅方 紙幅 ガイ ド 向の位置 を決めるガイ ド 外周 に巻 き付 け られて走行 する用袖 を水冷方式によ って 冷却 する金属 河 _う _ ! ゴ ラベル印刷機 〔 加 二 部 〕 番号 装 置 ・部 品用 論 r革 ヤ b 装 置 ・部 品 用 諸 r締 ャ ゝ 舞 4101 抜 き装置 4102 平抜装置 用語 の意味 類似語 督 ０● ︹ｕ 力七 ロータ リー ダイ カッ トユニ ッ ト ダイカ ッ トユ ニ ツ ラベル用タツク原紙 を半抜 き加工 す ト Die―cutting Die―cutting statio■ るための装置 init rnllor Flat bed die― 平抜 き刃で型抜 きする装置 cutting unit ー ー lotary die―cutting 輪転 ラベル印刷機 で、ダイ ロ ルを ダイ ロ ル抜 き装 置 unit 使用す る抜 き装置 4104 箔押 し装置 臣ot―foil stamping 阻 it 箔フォイルを熱圧着する装置 4105 ラ ミネ ー ト装置 Lttinating llnit 印刷 された原紙の上 に透明 フイルム 等を張 りこむ為の装置 4106 ホ ッ トメル ト装 置 mt 4107 パ ンチ ング装置 Sprocket hole punching unit 4108 マー ジナルバ ンチ rarginal punching 囲 nit ング装置 4109 ナ ンバ ー リング装 Nullbering unit 置 4110 縦 ミシン装置 Length perforation 阻i t 原紙 の流れ方向にミシンロを入れる 装置 4111 横 ミシン装置 じ ross perforation 阻i t 原紙 の横方向 にミシンロを入れる装 置 4112 光電管読み取 り装 Mark sensor 置 4113 カス巻 き取 り装置 肝aste w i n d i n g li lt ■置 4114 スリッケー装富 4115 Sheet cutting シー トカット装置 4116 nelt coater 原紙 に粘着材 を塗布す る装 置 原紙 に穴あけ加 工 す るための型 亨才―ム用ラベル印刷 に用いる1/2 Sprocket punch インチ ピッチの丸穴 を原紙に子しける d e v l c e 装置 ___ 一枚毎 に数字をを された原紙に 印刷 印刷する装置 追い刷 り、追 い加工等他数回にわた 二 度送 り装置 り原紙 を通す場合 に位置合 わせのた Photo sensor めに使用する装置 タック紙の抜 きカスを巻 き上げる装 devlce ー 複数 の列に印刷 された製品を刃物 で 簡易 ス リッタ Slitting device 分割する装置 ー 印刷製 品 を所定 の寸法 に切 断する装 オー トカッタ Sheeter 置 搬送装置 Delivery conveyor 製品を排出するためのコンベア装置 4117 さ ,ヽサ式集積装置 Batch type sheet pile device 設定枚数毎 にテー プ挿入、 または ブ ロック出 しにするシー トパ イル装置 4118 製 品巻 き取 り装置 lewlnder 4119 折 り装置 Folding unit 印刷製品をジグザグに折 る装置 4120 オ イル循環装 置 Oil lublicttion systelll オイルを循環させる装置 eb cleaner 肝 原紙 に付 着 して いる紙紛 ・ゴ ミを 印 Paper dust ー ー 刷部 の手前 で粘着性 の ロ ラ 等 で c l e a n e r 除去 す る装 置 4121 紙紛除去装置 Slitter 印刷、抜 き加工終了後の製品を巻 き . ・ 取 る装置 番号 4122 装置 ・部品用語 (和文) Static elininator 静電除去装置 訂 帰 装置 ・部品用 語 (英文 ) 用語 の 意味 類似語 印刷機 上 で発生 す る静電気 をイオ ン で 中和 させ るな どの方法で除去 す る 装置 ! 4201 アンビルプレー ト Anvil plate 平抜 き装置部で原紙の下で刃型の加 圧を受ける為の金属版 4202 ウ ェ ブガイ ド eb guide 肝 原反 が 幅方向 に蛇 行 しない ように位 置 を決 め るガイ ド 4203 送 り押さえコロ Web feed nip wheel 送 リドラム上で原紙を押 さえるため ニ ップ ロー ル Nip roller のコロ 4204 送 リドラム Web feed drm 原紙 を間欠的 に送 るための胴 4205 ス リッタ ー プロ アー Slitter blover 耳処理 した屑 をプ ロア ー で吸 い込 む cutter blower 装置 ″ Wip roller 原紙が滑 らないように押さえ込む ゴ rip rubber wheel ムを巻 きつけた ロー ラ 送 リロール Feed roller 紙押 え ゴムロー 4207 シアース リッター ShettP slitter 原紙の進行方向に切れ 目を入れて、 する装置 複数列 に分害」 ゼ ンマ イ刃 ラベル 印刷機 の平抜 き部で使用 す シー ル 刃 る、刃高 の低 い板状 の刃 を樹脂板 に Cutting rule 埋 め込 んだ刃型 ００ ｎ︺ つん ”仕 4206 フ Steel blade ｎＪ ｎ︺ ０乙 力仕 輪転 ラベル印刷機 で使用する、鋼材 に機械彫刻で刃をつけた 円筒形 の刃 ロータリーダイ 型 薄い鋼材 を腐食 させて刃立て加工 し エ ッチ ング刃 ・フ レキシブル 刃 た抜刃型 ダイロール Die cut roller 4210 腐食刃 Etching knife 4211 フレキシブルダイ Magnetic―die ユニ ツト cylinder unit 刃を巻 き付けてラベルを抜 き加工 す Die―cutting 抜 き部下チ ェー ス unitrulechase ラベル印刷機 の平抜 き部で原紙の下 で抜き刃 の圧力を受ける鉄板 抜 き部上チ ェー ス Die―cutting rule ラベル印刷機 の平抜 き部で原紙の下 Die―cutting で抜き用刃型を固定するための鉄板 blade cMse 4214 箔切れ検知 セン サー 箔終了検知 セン 箔押 し印刷に使用する箔 フォイルの t声― ― Foll 寸eb end 終了を検知 するためのセ ンサー detector 4215 ラミネー ト切れ検 Laninate collpletion ラミネー トフイルムの終 了を検知す 和セ ンサー 知センサー SensoP Lセ 』linate web end るためのセンサー 4212 ０９ ０角 ”仕 Foil co■pletion Sensor ー 門 欄 形 の ほ 性 を 帝 び た ロ ル に腐 食 Z塑 罫暮 フ ミ本 い 於 J慎 lハⅢ^ぬ ■A“ 4216 4217 4218 ド"カ ウンター ラミネー トロー フ ー ル ー プボ ックス Batch count6r Laninate roller Loop box 設定された枚数毎 に見出 し用テープ を挿入するための装置 ラ ミネ ー ト装置 の 中で原 紙 にラ ミ ラ ミネー トシ リコ ネ ー トフィル ム を圧着 す るための ンロー ラー ロー ラー 機械 と機械の間で原紙 を弛ませて運 運転速度同調装置 転速度 の同調 をとるための装置 ラベル印刷機 の標準機械用語 発 行 平 成 17年 4月 東京都港区芝公園 3-5-8機 械振興会館 4F401-2 目 重電 舌 03-3434-4661 FAX 03-3434-0301 社団法人 日本 印刷産業機械 工業会 特殊印刷機分科会 ロラベル 印刷機 グル ープ 編 集 会 社 名 岩崎鉄 工 株式会社 編集委員名 河野 裕 二 株式会社 恩田製作所 株式会社 三條機械製作所 恩田 博 今井 芳 寛 有限会社 三和技研 高橋 範 幸 粟井 博 株式会社 太陽機械製作所 〃 リンテ ック 株式会社 小山 正 浩 太田 晴 也 多】 贋) (50モ
