1
Download 59RP - Grand Banks Yachts
Transcript
59RP ア リュ ー シ ャ ン・シ リ ー ズ 59 アリューシャン RP の概観 59 アリューシャン RPでは、パフォーマンスと豪華さ、形式と機能が完璧に調和してします。59RP は、改造ディープ V 船体とツイン 1,015 馬力ディーゼルま での出力オプションを備え、20 ノット以上で、安定した静かな快適さを損なうことなくクルーズします。下側ヘルムの操縦で見渡す限りの視界を満喫する か、 または十分な座席とパノラマの景観が抵抗しがたい舞台設定を創るフライブリッジから操縦します。59RPは、内側も外側も、超時代的なスタイル、 イン テリジェントなデザイン、豪華な設備で感銘を与えることでしょう。Sparkman & Stephensと共同で設計され、考えぬかれた特性を備えている59RP は、 グラ ンド・バンクスのクルージング経験をその極致まで実現しています。 59 アリューシャン RP の外装 59 アリューシャン RP の内装 マスター個室後方 細部 VIP 個室 前方および左舷側 細部 メインサロン前方 細部 調理室とダイネット前向き 細部 調理室後方 細部 フライブリッジヘルム＆シート 細部 59 アリューシャン RP の特長 追加機能 VIP 個室：ゲストの個室は、 クイーンサイズベッドを収容で きるほど広く、収納スペースや杉張りの吊るしロッカーも備 わっています。エンスイートバスルームには、独立のシャワーがつ いています。 便利な洗濯機/乾燥機：洗濯機/乾燥機ユニットのセットは、 ゲスト用バスルーム内のクロゼットに使い心地よく配置され ています。 これは 59RP の標準装備です。 グルメの調理室：広いギャレーは操舵室内にあり、 ダイニン グエリアの反対側で便利です。上のフライブリッジへの気の 利いたパススルーもあります。曇りのない真っ白な御影石のカウン ター、特注チーク材ドアの引き出し式冷蔵庫および冷凍庫、食器洗 い機、その他最高品質の家電製品、そして豊富な収納スペースが 標準装備されています。 コマンドヘルム： 操舵室のヘルムステーションは美の極致 で、キャプテンのニーズに対し完全に配慮して設計されてい ます。ヘルムシートから後方トランサムまで何も遮るもののない景 観が、信じられないほどの視界を強調します。 追加機能 オフィス/通路： 59RP のデッキ下の設備備品も、広い通路、 巧妙に配置された照明、考えぬかれたストレージ、 さらに精 巧に光沢仕上げをしたチークパネルの贅沢なタッチ、最高品質の 備品、スタイリッシュな生地と完全無欠に細工されたキャビネット など、完全に実用的な機能を備えています。 オプションのレイアウト では、 ゲスト用キャビンは、 オフィス/シッティング・エリアとして設定 でき、 プライベートなツイン寝台個室にすばやく変換できます。ポ ケットドアから、踊り場を通ると理想的なリビングルームが待ってい ます。 後甲板： 大きな後甲板は、 フライブリッジデッキとは隔てら れていて、読書したり、 リラックスしたり、アウトドアの食事を 楽しむのに理想的なスポットです。2 つの手作り象眼細工チークテ ーブルはシートへのアクセスが容易であり、 ダイニング用に折り合 わせて 1 つの大きなテーブルに変換することもできます。 追加機能 広くて屋根付きの舷側甲板： 高くなったブルワークと頑丈な手 すりでよく保護され、安全であると共に雨や太陽からのうれしい 避難場所です。 比類のない船内のセキュリティ：ワイドな舷側甲板、粋に配置さ れたグラブレール、標準 Fireboy 火災システム、強力な取っ手と 安全レールは - その他特殊な設計機能と内外の機器などと共に - 各 グランド・バンクスを安全のための優れた選択肢にしています。 ポルトガルブリッジ＆ストレージ： 大きな前甲板は、 アリューシ ャン・シリーズの際立った特長であるポルトガルブリッジを通っ て、左舷および右舷ドアからアクセスします。パッドが十分に入ったベ ンチシートは、観光や日光浴のための特等席です。 見事な木工：チーク材は最高級木材へのアクセスを確保するた めに弊社独自の買い手によって手作業で選択され、 それぞれの 木材は、弊社の知識の豊富な専門家が個々に採点します。その結果、 同クラスでは同様にユニークな仕上げと品質レベルが実現しました。 Delta-T エアインテーク： エンジンルームは、各エンジンに Delta-T エアデミスタがインストールされており、エンジンに供 給される空気にスプレーやミストがかからないようにし、腐食やエン ジンの摩耗を防止しています。 追加機能 外部フライブリッジの吹き抜け: 荒れ模様の天候でも安全で 確かな道を提供する優雅にカーブした吹き抜け階段を通っ て、後甲板からフライブリッジに上がります。 操舵室のオプション: 高架操舵室には、 いろいろなオプションが あり、 自分のニーズに合わせることができます。視界を広くす るためにプラットフォームダイニングエリアを上げたり、標準の右 舷側ドアの反対側の左舷にフリーマンドアを追加したり、第 2 Stidd ヘルムシートを設置したりできます。 追加機能 第 3 のコントロールステーション：オーナーの選択により、 スロットルとバウス ラスターの第 3 の制御セットを、後部バルクヘッドに対してコックピットの右舷 側にインストールすることができます。 このオプションは、後方への広い可視性が求め られる船尾ドッキングやその他狭い場所での操縦にとって重要です。 標準装備の品質： グランド・バンクスは品質と信頼性の高さで知られてお り、それはインストールされているすべての機器、すなわち Stidd のヘルム シート、Groco 製海水弁、ZF Faster プロペラ、Lifeline AGM バッテリー、Onan 発電 機、Maxwell ウィンドラスなど、延々と続く一流サプライヤーのリストすべてに一貫して います。 豊富なアメニティ：ご利用いただける多くのオプションには、水中ライト、チー クの舷側甲板および前甲板、追加の発電機、 自動パスレル、安定器、Raymarine または Garmin 製のエレクトロニクスパッケージ、船尾スラスターなどが含まれます。 ご自分のスタイルを表現：高品質のフィットと仕上げは、 ご自身の選択したス タイリッシュなファブリックと他のソフト商品オプションによって補完されます。 オーナーはインテリアデザイナーと連携して、 ファブリックやカラー、 アメニティを選択 し、 ご自身の精神を最高に反映する高品質なスタイリングを確保できます。 気分最高のフライブリッジ：豊富な座席数と手作りのチーク材テーブルは、 オ プションで、屋外グリルや、照明付きの特注ファイバーグラス製ハードトップ、 追加のヘルムシート、 ストラトグラスのエンクロージャなどを増やすことが可能です。 標準ダビット：アリューシャンは、補給船の進水を迅速で容易な操作にする強 力な遠隔制御の油圧ダビットが標準装備されています。 デッキプラン/仕様 59 アリューシャン RP 免責事項の重要なお知らせ グランド・バンクス・ヨットは、 ボートの仕様、設計、生産性の向 上を絶えず追求しており、随時変更が行われる可能性があります。当社製品に関するタイムリ ーで正確な情報を提供するためにあらゆる努力がなされるべきですが、 このパンフレットは、 現在の仕様に絶対確実なガイドとしてみなされるべきではなく、 また、特定モデルの販売に対 するオファーでもありません。写真やイラスト、 レンダリング、 デッキプラン、他のアートワークと それに付随するテキストは、現在メーカーによって提供されていないオプションや、アフター マーケットまたは製造中止である機能や設備を含むことがあります。Grand Banks Yachts, Ltd., は、予告なく、 また違約金を支払うことなくここに記載の情報を変更する権利を有します。 ご質 問等は、最寄りのグランド・バンクス認定ディーラーまたはグランド・バンクス工場担当者にお 問い合わせください。 プロファイル＆フライブリッジのレイアウト オプションプロファイル 標準プロファイル 標準デッキ＆フライブリッジ 59 アリューシャン RP レイアウトオプション 標準主甲板 オプション主甲板 標準下甲板 オプション下甲板 仕様＆性能 寸法* 最長 (Lmax)： 全長 (LOA)： 水位線長 (LWL)： 最大船幅 (Bmax)： 最大喫水 (Tmax)： 排水量（無荷重） ： 排水量（半荷重） ： 排水量（全荷重） ： 19.08 m 17.86 m 16.87 m 5.49 m 1.63 m 35,834 Kg 40,824 Kg 43,092 Kg DWL から屋根： 5.54 m DWL から上部フロントガラスまで： 4.70 m DWL からマスト上端まで： 6.86 m クレードル（船架）底から DWL まで：1.70 m (62 ‘7”) (58’ 7”) (55’ 4”) (18’ 0”) (5’ 4”) (79,000 lbs) (90,000 lbs) (95,000 lbs) (18’ 2”) (15’ 5”) (22’ 6”) (5’ 7”) 最大容積 水タンク： 燃料タンク： ブラックタンク： グレータンク： 1,457 リットル 5,300 リットル 416 リットル 379 リットル (385 US gals) (1,400 US gals) (110 US gals) (100 US gals) *すべての測定値および図面は、予告なく変更される場合があります。 エンジン性能 2X (STD) 最高速度： 巡航速度： CAT C-18 ACERT - 813 mhp 25.04 kn @ 2,223 RPM 19.89 kn @ 1,900 RPM 2X (OPT #1) 最高速度： 巡航速度： CAT C-18 ACERT - 1015 mhp 26.70 kn @ 2,346 RPM 21.70 kn @ 2,000 RPM 付記 アリューシャン・シリーズについて アリューシャン・シリーズは、高性能な機能と時代を超越した海洋スタイルをブレンドするという、 グランド・バンクスの伝統を引き継いで います。 その独特の高架操舵室プロファイルを持つアリューシャン・シリーズには、 グランド・バンクスが提供する最大かつ最も寛大な設 備が施されたヨットが含まれます。大きな個室、広大な居住空間、豪華なスタイリングと柔軟なレイアウトは、ハイライトのほんの一部で す。他には安定した、静かな乗り心地、転ばずに歩ける確かなハンドリングと印象的なトップスピードがあります。品質とクラフトマンシッ プが染み込んでいるアリューシャン・シリーズは、 グランド・バンクスの究極の特異点を定義しています。 その他のアリューシャン・シリーズ・モデル 53 アリューシャン RP 72 アリューシャン RP 65 アリューシャン RP 76 アリューシャン RP 海では妥協が許されません オ ーナーたちはグランド・バンクスのアリューシャンの操舵感 覚を、安定して揺るぎなく、最高に反応が良い、 と評してい ます。改造ディープ V 船体は、Sparkman & Stephens の著名 な造船技師たちが設計したもので、海上のあらゆる場面ですぐれた性能 を示します。59RPは、英国ロイドの Register Quality Assurance for Category A (Ocean) により CE 規格が認定されており、4 メートル超の波高を扱うこ とができます。 船体デザインはローリングを最小限に抑えて高い安定性を提供し、張 り出したトップサイドと 3 つのスプレーレールはデッキと乗客をドライ に保ち、バランスのとれたキール寸法はハードオーバーターン中にも確 かな直線コースの追跡と、最小限の船外への傾きを意味します。可視性 は、慎重に位置決めされた重力の長手方向中心と良好な走行姿勢（進 行方向に対する船体の傾き）のおかげで、たとえ下のヘルムステーショ ンであっても船首の上昇によって妨害されません。59RPは、半円形のプ ロップポケットを有し、高い巡航と変位速度の両方で効率的な走行を展 開します。 すべての GB と同様、59RP は最高の技術およびエンジニアリング基準 に応じて設計、製造されています。最高品質のファイバーグラス素材が、 専門家によって巧妙にハンドレイされ、 ブリスター形成耐性に基いて選 択された樹脂で積層されています。59RP は、水位線の下は強固なファイ バーグラス製で、 トップサイドは水の侵入を防ぐために Airex 架橋された クローズドセルフォームを使ってコアリングされます。船底は 3 層のエポ キシ防護塗膜で覆われ、浸透の可能性を劇的に低減します。 どのグラン ド・バンクスでも船体をよく見れば、何年にもわたってま新しく見えるよう に構築された、美しく鏡のようなゲルコート仕上げにお気づきでしょう。 お客様の GB がすぐお手元に 弊 社が今日お届けする新しいグランド・バンクスに は、GB の所有と巡航をこれまで以上に簡単にする ための情報とリソースを備えた、以下を含む新しい 第三世代の iPad™ が搭載されています： > お客様のボート専用のデジタル版取扱説明書* > 搭載された機器すべてのデジタル版マニュアルへのアクセス > ボーターのための人気アプリ：ナビゲーション、天候、潮流、 その他 > 写真、 ビデオ、エンターテインメント、その他の Apple® アプリ > お客様のボートのエンターテインメントシステムとの統合 新しいオーナーとしてお客様は、iPad を介してアクセス可能な必 要不可欠なオンラインリソース、VesselVanguard™ もお受け取りに なります。VesselVanguard** は、すべての操作マニュアル、 メンテ ナンススケジュールおよび回路図を、整理された、使いやすい、 * 印刷版も含まれています。 ** このサービスは、 タスクアラートの送付先となる電子メールアドレスをオーナー様からお知 らせいただければ世界中どこでもご利用いただけます。 検索可能な一目でわかるアプリケーションにすることにより、ボ ートの所有に伴う作業と気苦労を軽減します。 オンボード機器の すべての部分に対するメンテナンススケジュールが、マスターメ ンテナンスカレンダー内にあらかじめ組み込まれており、作業の 予定時期になると、お客様や指定されたサービスセンターに自 動的に通知されます。 VesselVanguard はたくさんのすばらしい機能が備わった、価値あ る、強力で使いやすいアプリです。 安心が標準装備 弊 社の品質に対する評判は、色分けされた配線や色を マッチさせたチーク、船体を一貫したブロンズとスル ーボルトのバッキングプレート、象眼チークテーブル やハンドレイドのチークデッキなど、細部へのこだわりの上に構 築されています。 グランド・バンクスの建造に関わるすべての細部 とプロセスは、当社の基準を満たすために厳密な検査に合格す る必要があります。 お客様にご購入いただいた後も、それらと同じ厳格な基準が、オ ーナーの皆様に提供するケアレベルに適用されます。それが、 グ ランド・バンクス・ヨット社は業界最高のサービスサポートプログ ラムの１つを提供するとされる理由です。 それは、優れた保証による保護で始まります： • 船体＆デッキの 5 年保証 • 5 年間の浸透ブリスター保護プログラム • 工場出荷時インストール済みのすべての部品および機器に 対する 1 年間保証* 次に、弊社は、 アメリカ大陸からヨーロッパ、オーストラリアにまで 伸びる、世界最大規模の正規サービスセンターのグローバルネ ットワークを追加します。当社サービスネットワークの各メンバー は、そのレベルとサービス範囲を手動で選択できると共に、未処 理の顧客サポートの記録を追跡します。 このすべては、オーナーの満足や喜びを確保することに特化した サービス専門家や工場技術者のチームによって支えられていま す。 その結果、お客様とご家族は、いつも安心してグランド・バンク スにご乗船いただけます。 *北米では 1 年保証、 ヨーロッパでは 2 年保証です。 GB リソースオンライン ソーシャル・リソース 写真やご自分の GB を自慢したり、最新クルーズの ビデオをアップロードしたり、世界中の他の GB 愛 好家との議論に参加したり、あるいは、弊社工場や 販売店からのニュースを最新に保ちます。今日グラ ンド・バンクス・コミュニティと接続するには多くの方 法があります：Facebook 上で "いいね" をクリックし たり、YouTube で当社チャンネルを購読したり、ある いは Twitter 上で当社をフォローしてください。GB 体 験の一部として皆様のお声をお聞かせください！ Spray 誌は当社のフルカラー、144 ページの雑誌であり、所有者のク ルーズ、企業情報、そして新型モデルの独占的写真が満載されてい ます。 また、 グランド・バンクスのお得な本格商品、 よりスムーズなヨッ ト所有とメンテナンスのためのヒントとトリック、そして世界的なクル ージング目的地を見つけてください。 さらにすばらしいことに、 グランド・バンクスのオーナーコミュニティへの 参加は無料です。詳しくは以下をご覧ください：grandbanks.com/spray GB リソースへのリンク • GB 認定ディーラー • GB オーナーズ アソシエーション • GB 認定サービス • 部品ストア • Apparel @ gbshipstore.com • セマフォニュースレター
