Download 高圧洗浄機 充実のラインアップ！

エンジン［防音/オープン］
電 動［温水/冷水］
電動温水アクセサリー
アクセサリー（別売品）
高圧洗浄機
JM630T-Q用
商品コード：
５
２
９
４
９−１
１
５
５
０
ゴミや砂粒などの侵入によるポンプトラブルを
未然に防止します。
●第2ストレーナ
（円筒形）
（円盤形）
メッシュ＃３０で大きなゴミなど メッシュ＃１００で小さな砂粒など
商品コード：
５２９４９−１１５６０
専用のホールリールは
点検・運搬の際は簡単
に取り外しができます。
商品コード：
JHR-JM630T
●吸水ホース
３/４″
×３m
外部吸水にはダブルストレーナ（第 1・第 2 ストレーナ）を
お使いください。
●第１ストレーナ
シリーズ
●ホースリール（本機取付タイプ）
外部吸水用
●余水ホース
１/２″
×３m
商品コード：
５
２
９
４
９−１
１
５
７
０
〈取付例〉
エンジン［防音/オープン］
電 動［温水/冷水 ］
高圧洗浄機 充実のラインアップ！
商品コード：
５
２
９
４
９−１
１
５
８
０
●凍結防止ヒーター
商品コード：設定中
JMH504/JMH1110用
１ 洗浄ガン
３ 洗浄用高圧ホース
洗浄機本体
６
２ 回転ブラシガン
ホ
ー
取ス
付リ
台ー
ル
自
動
巻
用
４ ホースリール（自動巻）
５ 配管用高圧ホース
図番
１
２
３
品 名
品 番
適合機種
備 考
適用圧力 JMH５０４ JMH１１１０
洗浄ガン
54884-00010
カプラ（凹）付
210K
●
洗浄ガン（ワンタッチカプラ）
54884-00020
カプラ付
210K
●
回転ブラシ付ガン
54884-00030
ブラシ素材：豚毛
ー
●
回転ブラシ付ガン
54884-00040
ブラシ素材：ナイロン
ー
●
回転ブラシ付ガン
54884-00050
ブラシ素材：ワイヤー
ー
●
洗浄用高圧ホース
54884-00060
3/8×10m
210K
●
洗浄用高圧ホース
54884-00070
3/8×20m
210K
●
洗浄用高圧ホース
54884-00080
3/8×30m
210K
洗浄用高圧ホース
54883-00010
1/4×10m
140K
●
1/4×20m
140K
●
20m巻取用（ホースなし）
210K
●
3/8×700mm（両端金具付）
140K
●
20m巻取用
ー
●
洗浄用高圧ホース
54883-00020
４
ホースリール（自動巻）
54884-00090
５
配管用高圧ホース（ホースリール用）
54884-00100
６
ホースリール自動巻用取付け台 54884-00110
●
●製品および付属品は、改良のため仕様や外観を予告なく変更することがあります。
注意：ご使用前には必ず
「取扱説明書」
をよくお読みのうえ、
正しく安全にお使いください。
新ダイワの営業拠点
札
仙
郡
盛
東
千
多
横
幌1011-783-7551
台1022-239-1688
山1024-945-8678
岡1019-641-3416
京103-3687-5771
葉1043-214-0260
摩10426-20-5590
浜1045-431-7786
FAX011-780-2220
FAX022-238-9022
FAX024-937-1001
FAX019-648-1010
FAX03-5696-7022
FAX043-233-3171
FAX0426-20-5922
FAX045-439-1012
静 岡1054-282-7012
さいたま1048-666-2521
宇都宮1028-656-8737
土 浦10299-59-1005
前 橋1027-234-5956
長 野1026-244-3970
新 潟1025-275-5616
名古屋1052-362-2281
津 1059-227-2716
FAX054-280-0005
FAX048-660-1003
FAX028-657-7779
FAX0299-59-1006
FAX027-230-1014
FAX026-251-0005
FAX025-279-1108
FAX052-369-1005
FAX059-221-0021
岐 阜1058-271-4015
金 沢1076-237-1230
大 阪106-6561-8484
和歌山1073-462-7277
京 都1075-321-0141
姫 路10792-33-6838
広 島1082-849-2400
防 府10835-27-0575
岡 山1086-241-3013
FAX058-278-0007
FAX076-238-8020
FAX06-6563-2004
FAX073-462-7280
FAX075-325-2032
FAX0792-31-4662
FAX082-849-2490
FAX0835-27-0577
FAX086-246-9100
高 松1087-843-1201
松 山1089-922-8886
福 岡1092-411-9801
諌 早10957-23-3341
小 倉1093-561-3422
大 分1097-552-1745
熊 本1096-365-0484
鹿児島1099-257-6801
宮 崎10985-23-2126
●お問い合わせ、ご用命は下記の販売店へどうぞ
FAX087-870-0001
FAX089-946-5123
FAX092-412-1730
FAX0957-27-0001
FAX093-562-1070
FAX097-554-0008
FAX096-331-1008
FAX099-284-1100
FAX0985-26-9436
証券コード
6320
〒731-3167 広島市安佐南区大塚西6丁目2-11
ＴＥＬ：082-849-2001
（代表）ＦＡＸ：082-849-2480
URL http://www.shindaiwa.co.jp/
カタログコードKJ0008-02
050510 G
High Pressure
Washers
軽さ41kg、タフな
〔防音型〕高圧洗浄機
塗装向け仕様 JE1013M
●噴射ガン
エ
ン
ジ
ン
エンジン式
あらゆ るフィールドに
ワイドバリエ ーションで
お応えします。
防音
掲
モデル
JE1013M-C
JE1514M
JE2015M
JE821M
JE831M
土木/建設
● 上 下 水（ 埋 設管内、高架タンク内 、貯 水 漕 内 ）
● 都 市 下 水 道（ 配 水管、中高層住宅 の 配 水 管 ）
● 下 水 道（ 一 般埋設管 ）
● 土 木 工 事（ビル 、ダム 、
トン ネ ル ）
● 水 泳プ ール の 清掃
●ビ ル 外壁●解体工事
● 高 速 道 路（ ガ ードレ ール ）
能 力 業種/分野（◎：最適 ○：適）
載
塗 土 食
畜 農 自 農
品
ペ 圧力 水量
木 加 産 機 動 家
工
車
ー kgf/cm2 Ｌ
建 調 酪 具 整 ・
一
理
装 設 場 農 店 備 般
ジ
備 考
2 100 12 ◎ ○
騒音値57dB
（A）
、
コンパクトボディ
3 150 14 ◎ ○
騒音値64dB（Ａ）
3 200 15 ◎ ○
騒音値66.5dB（A）
4
4
80
21
○
騒音値63dB（Ａ)
31
○
騒音値65dB（Ａ）
●小型・軽量41kg！
●一戸建て住宅の洗浄用途に適した１００kgf/cm2
●リース機としても対応可能な高耐久設計！
●土木・建築現場での各種洗浄にも対応可能です。
圧 力
9.8MPa(100kgf/cm )
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
吐出量
12L/min
64dB(A)/7m
リコイル
低騒音
2
オイル
センサー
圧力計
（定格負荷時）
防
音
タ
イ
プ
噴射ノズル
扇形（15°
固定）
●吐水ホース 3/8″
×30m付
●ストレーナ （メッシュ＃30付）
土木・建設/リース向け仕様 JE1013M-10
●噴射ガン
噴射ノズル
直噴∼扇形（0∼15°
自在）
●吐水ホース 3/8″
×10m付
●ストレーナ （メッシュ＃30、メッシュ＃100付）
1 軽量41kg・コンパクト
ワンボックス車等へ積み降ろしが容易にでき
る軽さとサイズです。
新ダイワの防音技術から生まれた本格的プロ仕様！
夏場の連続運転でもオーバーヒートしない高品
質設計です。過酷な使用にも耐えられます。
農 業/ 林 業
● 農 業 機械（トラクタ ー、コン バイン ）
● 酪 農 、養鶏（ 牛 舎、馬舎、豚舎、鶏 舎 の 床 洗 浄 ）
● 材 木 の 皮 はぎ
掲
食 品
モデル
● 醸 造（ 発 酵タンク、調合タンク、貯 蔵タンク、醸 造 缶 ）
● 食 品 容 器 ●缶
● 調 理 場（ ホテ ル 、学校、結婚式場、病 院 、
レストラン の 床洗浄、消毒 ）
● 生 鮮 市 場（ 魚、食肉 ）
JE1010L-U
JE1010L-UR
JE1010-U
JE1010-SV
JE1412-30
JE1515-30
JE2015-30
JE730-20
機 械/ 電 機
● 高 圧 水洗浄加工
（ 機 械加工後 のカエリ、バリ、切 粉 、除 去 脱 脂 ）
● 鋳 物 砂取り（ 一般鋳物、ア ルミ鋳物 ）
● 耐 圧テスト（ 圧 力容器、パイプ）
● 表 面 処理
※おすすめのアクセサリー（別売品）
●ホースリール ●キャスター 2 耐久性重視設計
オープン
能 力
5
10
5
10 ◎ ○
6
100
6
食
品
加
工
調
理
場
畜
産
酪
農
農
機
具
店
自
動
車
整
備
○
10
○
圧力調整がコントロールパネル面で操作できます。
また、フロントドア・側面点検パネルからポンプ回
りのメンテナンスが簡単に行えます。
備 考
○ コンパクトボディ
○
10
農
家
・
一
般
○
別売品
コンパクトボディ、
ホースリール付き
※ホースリール
JHR-3/8H
◎ スローダウンバルブ
7 140 12 ◎ ○
7 150 15 ◎ ○
※キャスター（車輪）
WS-JE1013M
7 200 15 ◎ ○
8
70 30
◎
○
JE1013M-C（吐水ホース長さ30m)
JE1013M-C10（吐水ホース長さ10m)
電動（モーター）式
※おすすめのアクセサリー（別売品）
●キャスター ※第2ストレーナ（円筒形）
22850-93020
メッシュ＃１００
化 学
◆化 学/ 塩化ビニ ー ル 樹 脂 、ポリエチレン樹脂、
染料、油脂
冷水
● 熱 交 換機●冷却器●フィルタ ー・タンク類
土木/建設
◆石油精製
●土木建設機械●上下水道（埋設管内、高架タンク内、貯水漕内）
●土木工事（ビル、ダム、
トンネル）
●水泳プールの清掃 ●ビル外壁
●解体工事 ●高速道路（ガードレール）
● 熱 交 換 器 ●タンク類
●高層煙突
自動車/鉄道車両
農業/林業
● バ ス、
トラック、タンクロ ーリ、冷 凍 車 、乗 用 車 、
クレ ーン、コンクリートミキサ ー車
● 鉄 道 車両 の 洗浄
食 品
造 船/航 空
●醸造（発酵タンク、調合タンク、貯蔵タンク、醸造缶）
●食品容器 ●缶
●調理場（ホテル、学校、結婚式場、病院、レストランの床洗浄、消毒）
●生鮮市場（魚、食肉）
● 船 体 ●海上コンテナ●空港（ 航空機 の 洗浄 ）
鉱業/窯業
●セメント工業●ア ルミ精錬●集じん 器 ● 熱 交 換 器
掲
モデル
JM630T-Q
JM820
JM1520
JM608L
●農業機械（トラクター、
コンバイン）
●酪農、養鶏（牛舎、馬舎、豚舎、鶏舎の床洗浄）●材木の皮はぎ
■仕様
能 力 業種/分野（◎：最適 ○：適）
載
塗 土 食
畜 農 自 農
品
ペ 圧力 水量
木 加 産 機 動 家
工
車
ー kgf/cm2 Ｌ
建 調 酪 具 整 ・
一
理
装 設 場 農 店 備 般
ジ
備 考
60 25/30
◎
三相200V、ステンレスボディ
10 80 20
○
三相200V、樹脂ボディ
10 150 20
○
10 60
○
9
8
三相200V、樹脂ボディ
◎ 単相100V、水道直結対応
温水
自動車/鉄道車両
電 力
●バス、
トラック、タンクローリ、冷凍車、乗用車、クレーン、コンクリートミキサー車
●鉄道車両の洗浄
● 原 子 力発電所用熱交換器●原子 力 発 電 所
（ 冷 却取水口スクリーン、一般配 管 、排 水 孔 ）
造船/航空
掲
モデル
●船体（フジツボ落し）●海上コンテナ
鉱業/窯業
能 力
JMH504
JMH1110 12 110 10
●アルミ精錬 ●集じん器 ●熱交換器
業種/分野（◎：最適 ○：適）
載
塗 土 食
品
ペ 圧力 水量
木 加
工
ー kg/cm2 Ｌ
建 調
理
装 設 場
ジ
11 50 4
◎
畜
産
酪
農
農
機
具
店
自
動
車
整
備
○
農
家
・
一
般
備 考
○ 単相100V
○ ◎ ○ ◎ ◎
モ デ ル
吐
出
圧
力（MPa｛㎏f/㎝ 2 ｝）
吐 出 量 （L/min）
形
式
・
名
称
エ
連 続 定 格 出 力 （kW｛PS｝/min -1 ）
ン
排
気
量 （ml）
ジ
始
動
方
式
ン 燃
料
の
種
類
燃 料 タ ン ク 容 量 （L）
連 続 運 転 可 能 時 間 （h）
定
格
負
荷
時［dB(A)］
騒音値
ア イ ド リ ン グ 時［dB(A)］
外 形 寸 法［L×W×H］
（㎜）
本
体
乾
燥
質
量（㎏）
ポ
ン
プ
三相200V
1
付
属
品
メ
吸
水
ホ
ー
ス［口 径 × 長 さ ］
余
吐
水
水
ホ
ホ
ー
ー
ス［口 径 × 長 さ ］
ス［口 径 × 長 さ ］
洗 浄
ガ
JE1013M-C
ー
カ
ー
希
望
小
JE1013M-C10
9.8｛100｝
12
空冷４サイクルOHV・三菱ＧＭ１３２PN
２．
１
｛２．
８｝/３６００
１２６
リコイルスターター
自動車用無鉛ガソリン
５.０
３．
５
６４
５７
５０８×４１２×４４９
４１
１/２″
×３m
１/２″
×３m
第1ストレーナ付
（第1ストレーナ付）
第2ストレーナ付
（ ）
３/８″
×３m
３/８″
×３０m（両端カプラ付）
３/８″
×１０m（両端カプラ付）
（２２８６５-９３３２０）
（ランス２７０L・グリップ４５０L）
RL２０
（品番：
２２８６２-９３０２０）
（ランス５００L） RL２０
ン
塗装向け仕様
(扇形固定ノズル１５５６付）
売
価
格
￥473,000
土木・建設/リース向け仕様
(直進∼扇形自在ノズルSUSφ1.2付）
￥473,000
2
掲
モデル
能 力 業種/分野（◎：最適 ○：適）
載
塗 土 食
畜 農 自 農
品
ペ 圧力 水量
木 加 産 機 動 家
工
車
ー kgf/cm2 Ｌ
建 調 酪 具 整 ・
一
理
装 設 場 農 店 備 般
ジ
25/30
JM630T 9
60
8
JM608L 10
JM820
10 80 20
JM1520 10 150 20
掲
備 考
◎
三相200V、ステンレスボディ
○
◎ 単相100V、水道直結対応
○
三相200V、樹脂ボディ
○
三相200V、樹脂ボディ
モデル
JM608L
JM820
JM820-T
JM1520
能 力 業種/分野（◎：最適 ○：適）
載
塗 土 食
畜 農 自 農
品
ペ 圧力 水量
木 加 産 機 動 家
工
車
ー kgf/cm2 Ｌ
建 調 酪 具 整 ・
一
理
設
農
店
装
備 般
場
ジ
備 考
単相100V、
水道直結対応
8
○
20
○
三相200V、樹脂ボディ
20
○
三相200V、
ステンレスボディ
10 150 20
○
三相200V、樹脂ボディ
能 力 業種/分野（◎：最適 ○：適）
載
塗 土 食
畜 農 自 農
品
ペ 圧力 水量
木 加 産 機 動 家
工
車
ー kgf/cm2 Ｌ
建 調 酪 具 整 ・
一
理
設
農
店
装
備 般
場
ジ
備 考
10 60
10
10
80
◎
掲
モデル
8
JM608L 10
60
25/30
JM630T 10
○
◎ 単相100V、水道直結対応
◎
三相200V、ステンレスボディ
￥450,000
JE1013M-10 ￥450,000
3 操作性・メンテナンス性向上
業種/分野（◎：最適 ○：適）
載
塗 土
ペ 圧力 水量
木
ー kgf/cm2 Ｌ
建
装 設
ジ
JE1013M
静かな防音型、
住宅地・市街地でも安心。
ダブル
ストレーナ
ダブル
ストレーナ
エ
ン
ジ
ン
防
音
タ
イ
プ
●屋根・外壁等の塗装前処理やビル受水槽など、
主な洗浄作業が行える１５０kgf/cm2 準高圧タイプ！
●低騒音・低燃費のスローダウンバルブ付！
●土木・建築現場での各種洗浄に
●公共工事や指定工事に対応できる
２００kgf/cm2 高圧タイプ！
●低騒音・低燃費のスローダウンバルブ付！
●土木・建築現場での各種洗浄に
●建設機械や車両等の洗浄に
●土木・建築現場での各種洗浄に
圧 力
14.7MPa(150kgf/cm )
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
圧 力
19.6MPa(200kgf/cm )
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
圧 力
7.8MPa(80kgf/cm )
吐出量
13.7L/min
64dB(A)/7m
52dB(A)/7m
セル/
オイル
リコイル センサー
吐出量
セル/
オイル
リコイル センサー
吐出量
スローダウン
圧力計
バルブ付
低騒音
15.2L/min
66.5dB(A)/7m
55.0dB(A)/7m
スローダウン
低騒音
21L/min
63dB(A)/7m
52dB(A)/7m
低騒音
2
（定格負荷時）
（スロー無負荷時）
JE1514M（吐水ホース長さ30m)
2
（定格負荷時） バルブ付
圧力計
（スロー無負荷時）
JE2015M（吐水ホース長さ30m)
●土木建設機械の泥落としに適した高水量タイプ
●型枠の洗浄や解体時の粉塵防止（散水）に
●管洗浄や高所作業時の揚水用途に
ワンタッチ
カプラ
2
アンローダー
バルブ付
圧 力
7.8MPa(80kgf/cm )
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
セル/
オイル
リコイル センサー
吐出量
セル/
オイル
リコイル センサー
スローダウン
圧力計
バルブ付
低騒音
31L/min
65dB(A)/7m
55dB(A)/7m
（ポンプ側）
（定格負荷時）
（スロー無負荷時）
JE821M（吐水ホース長さ20m)
2
スローダウン
圧力計
バルブ付
（定格負荷時）
（スロー無負荷時）
JE831M（吐水ホース長さ20m)
■仕様
モ デ ル
1 簡単メンテナンス
4 ダブルストレーナ採用
大型点検パネル・ドア
ゴミや砂粒などの侵入によるポン
プトラブルを未然に防止します。
ポ 圧 力（MPa{㎏f/㎝ }）
ン
プ 吐
出
量（L/min）
第１ストレーナ（円盤形）
エ
日常点検から、ポンプやバルブ類の分解・
清掃まで、メンテナンスが簡単に行えます。
内部の充分なスペースとポンプ側面の
ドアにより、工具が使いやすい構造です。
２
メッシュ＃３０で大きなゴミなど
第2ストレーナ（円筒形）
第1ストレーナ
第2ストレーナ
分割ボンネット構造
メッシュ＃１００で小さな砂粒など
エンジン部品の交換などもポンプ配管
や電気配線を外さずに行えます。
5 セル/リコイル両始動対応
2 機能的な全面集中操作パネル
万一のバッテリー上がりも安心。
セル始動できない時は、リコイ
ル始動も可能です。
●スローダウン切替
●オイル警告灯
●時間計 ●始動/停止
●チョーク
●圧力計
専用設計のホースリールは、点検・運搬の際には簡単に取り外しできます。
JE1514M、JE821M用
（JE821Mは除く）
JHR-3/8B 燃
連
JE831M用
14.7｛150｝
19.6｛200｝
13.7
15.2
６４
５２
JE821M
JE831M
7.8｛80｝
21
空冷４サイクルOHV・ヤンマーGA３４０ 空冷４サイクルOHV・三菱GM２３１L
６．
５
｛８．
９｝/１８００
３．
７
｛５．
０｝/１８００
３３７
２１５
セル/リコイル併用
自動車用無鉛ガソリン
１５
１１．
５
４．
５
６．
０
６６．
５
５５
６３
５２
31
空冷４サイクルOHV・ヤンマーGA３４０
５．
４
｛７．
４｝/１５００
３３７
１５
５．
０
６５
５５
外 形 寸 法［L×W×H］
（㎜）
６５７×４７０×５８５
８１９×５１２×６１８
６５７×４７０×５８５
８１９×５１２×６１８
本 体 乾 燥 質 量（㎏）
８１
１０１
８１
１００
吸 水 ホ ー ス［口径×長さ］１/２″
×３m（第1・第2ストレーナ付）１/２″
×３m（第1・第2ストレーナ付）３/４″×３m（第1・第2ストレーナ付） ３/４″×３m（第1・第2ストレーナ付）
付 余 水 ホ ー ス［口径×長さ］
３/８″
×３m
３/８″
×３m
１/２″
×３m
１/２″
×３m
吐
水
ホ
ー
ス
［口径×長さ］
３/８
″
×
３
０m
（両端カプラ付）
３/８
″
×
３
０m
（両端カプラ付）
３/８″
×
２
０m
（ポンプ側カプラ付）
１/２
″
×
２
０m
（両端カプラ付）
ＲＬ３０（ランス５００L）
RL
３２
（ランス５００L）
RV８０
（全長６８０）
RV１００
（全長８００）
型式
（品番：２２８５１-９３０４０）
（品番
：
２２８５１-９３０４０）
（品番：J０８２０-０００２０）
（品番：
２２８５４-９３０６０）
属
洗 浄 ガ ン
（ロータリーバリアブルノズル）
特徴
●噴射パターン自在調整
品
（扇形固定ノズル１５４９付）
JE2015M用
JHR-3/8A JE2015M
形 式 ・ 名 称 空冷４サイクルOHV・三菱GM２３１L
連続定格出力（kW{PS}/min-１）
３．
７
｛５．
０｝/１８００
２
１５
排 気 量（ m l ）
始
動
方
式
燃 料 の 種 類
料 タ ン ク 容 量（ L ）
１１．
５
続 運 転 可 能 時 間（ h ）
５．
５
定格負荷時 dB（A）
騒音値 アイ
ドリング時dB（A）
3 ワンタッチカプラ採用
吐水ホースの接続
（ 本 機 および 洗 浄
ガン）も工具レス。
抜け防止機構付き。
ジ
ン
別売品 ※ホースリール（本機取付タイプ）
写真はJE1514M
ン
JE1514M
フロントハンドルの回転で直進から円錐噴射まで調整可能
メーカー 希望小売価格
JHR-1/2A 3
4
別売品
※ホースリール（本機取付タイプ）
JHR-3/8A 近日発売
専用設計のホースリールは点検・運搬の際には
簡単に取り外しできます。
エ
ン
ジ
ン
オ
ー
プ
ン
タ
イ
プ
●超コンパクト・軽量タイプ！
１人での運搬・移動も楽な23kg
●塗装向けに便利なホースリール付！
●しっかりとした基本性能に小型化も追求した
エコノミータイプ！
●土木・建築現場の各種洗浄に役立つ
スタンダードタイプ。
●調圧弁の採用で農家での高圧洗浄はもちろん
噴霧も可能な防除兼用タイプ。
圧 力
9.8MPa(100kgf/cm )
圧 力
9.8MPa(100kgf/cm )
圧 力
9.8MPa (100kgf/cm )
圧 力
9.8MPa (100kgf/cm )
吐出量
10L /min
吐出量
10L /min
吐出量
10L /min
吐出量
10L /min
2
2
リコイル アンローダー
バルブ付
2
ワンタッチ
カプラ
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
エアー抜き
（手動）
リコイル
圧力計
ホース
リール付
エアー抜き
（手動）
2
（ポンプ側）
アンローダー
バルブ付
（ポンプ側）
ワンタッチ
カプラ
調圧弁
リコイル
圧力計
リコイル
圧力計
エアー抜き
（手動）
エアー抜き
（手動）
JHR-3/8H
ハンドルたたんで
ハンドルたたんで
3段積み
コンパクト保管可能
3段積み
コンパクト保管可能
調圧弁
JE1010L-U（吐水ホース長さ10m)
JE1010L-UR（吐水ホース長さ30m)
JE1010-SV （吐水ホース長さ10m)
JE1010-U（吐水ホース長さ10m)
■仕様
モ デ ル
JE1010L-U
JE1010L-UR
ポ 圧 力（MPa{㎏f/㎝２}）
ン
プ 吐
出
量（L/min）
9.8｛100｝
9.8｛100｝
別売品
1 エアー抜きバルブ付
●小さな砂粒などの侵入防止には
メッシュ＃100の第2ストレーナ
をおすすめします。
手動で簡単にエアー抜き操作がおこなえます。
2 ワンタッチカプラ採用
（JE1010L-Uは除く）
工具レスの吐水ホース接続。
メッシュ＃１００
※第2ストレーナ（円筒形）
22850-93020
エ
ン
ジ
ン
装
備
燃
連
外
本
本体側
3 アンローダーバルブ付
（JE1010-SVは除く）
噴射を止めると自動的に圧力ゼロ（余水通路全開）の無負荷運転にな
り、燃料を節約する省エネ機能です。
付
属
品
JE1010-SV
9.8｛100｝
10
10
形
式 ・ 名
称
空冷４サイクルOHV・ロビンEH１２-２D
空冷４サイクルOHV・ロビンEH１２-２Ｄ 連続定格出力（kW{PS}/min-１）
２．
１
｛２．
８｝
/３６００
２．
１
｛２．
８｝
/３６００
排 気 量（ m l ）
121
121
始
動
方
式
リコイルスターター
リコイルスターター
燃 料 の 種 類
自動車用無鉛ガソリン
自動車用無鉛ガソリン
圧
力
計
−
有り
有り
エ ア ー
抜 き
手動
手動
料 タ ン ク 容 量（ L ）
3.6
3.6
続 運 転 可 能 時 間（ h ）
3
3
形 寸 法［L×W×H］
（㎜）
４６８×３５０×４６３
５６０×４７０×８９０
４６８×３７５×４６３
体 乾 燥 質 量（㎏）
23
23
29
吸 水 ホ ー ス［口径×長さ］ ３/８″
×３
（第1ストレーナ付） １/２″
×３
（第1ストレーナ付） １/２″
×３
（第1ストレーナ付）
×３m（第1ストレーナ付） ３/８″
余 水 ホ ー ス［口径×長さ］
−
−
１/２″
×３m
１/２″
×３m
吐 水 ホ ー ス［口径×長さ］
１/４″
×１０m
１/４″
×１０m（ポンプ側カプラ付）
３/８″
×３０m(両端カプラ付）
型式
洗
そ
浄
ガ
の
ン
形状
他
メーカー 希望小売価格
5
JE1010-U
RL２
０
（ランス４
５
０L)
(品番：
５
２
９
１
５-１
１
３
６
０）
（バリアブルノズルSUSφ1.3）
先端ノズルの回転調整で直射から
拡散まで対応。
RL３
２
（ランス５
０
０Ｌ)
(品番：
５
２
９
４
８-９
３
０
１
０）
(扇形固定ノズル１５４９付）
RL２
０
（ランス２
７
０Ｌ、
グリップ４
５
０Ｌ)
(品番：
５
２
９
１
５-１
１
３
５
０）
（バリアブルノズルSUSφ1.3）
先端ノズルの回転調整で直射から拡散まで対応。
−
ホースリール付
−
−
￥185,000
￥269,000
￥210,000
￥231,000
6
エ
ン
ジ
ン
オ
ー
プ
ン
タ
イ
プ
高水量タイプ
（30L/min）
●外壁洗浄、レータンスカットなども
こなせるエコノミータイプ！ ●土木・建築現場での各種洗浄に
●屋根・外壁等の塗装前処理やビル
受水槽など、主な洗浄作業が行える
１５０kgf/cm2 準高圧タイプ！
●土木・建築現場での各種洗浄に
●船底のフジツボ落しに
●コンクリート型枠洗浄、皮はぎ、
公共工事・指定工事もこなせる
２００kgf/cm2 高圧タイプ！
●土木・建築現場での各種洗浄に
●船底のフジツボ落しに
●土木建設機械の泥落としに適した高水量タイプ
●型枠の洗浄や解体時の粉塵防止（散水）に
●管洗浄や高所作業時の揚水用途に
圧 力
13.7MPa(140kgf/cm )
圧 力
14.7MPa (150kgf/cm )
圧 力
19.6MPa (200kgf/cm )
圧 力
6.9MPa (70kgf/cm )
クイック アンローダー
カプラ バルブ付
吐出量
12L /min
吐出量
15L /min
吐出量
15L /min
吐出量
30L /min
リコイル
圧力計
3段積み
保管可能
エアー抜き
（手動）
2
2
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
リコイル
圧力計
エアー抜き
（手動）
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
リコイル
2
2
ワンタッチ アンローダー
カプラ バルブ付
圧力計
リコイル
エアー抜き
（手動）
1 頑丈なフレームでエンジンや
圧力計
ポンプ部をしっかりガード
2 大型キャスター付
エアー抜き
（手動）
3 ダブルストレーナ採用
4 クイックカプラ採用
吐水ホースの接続（本機および洗浄ガン）も工具レス。
抜け防止機構付き。
5 段積み設計（3段）
6 一点吊りフック付
JE1412-30（吐水ホース長さ30m) JE1515-30（吐水ホース長さ30m)
JE2015-30（吐水ホース長さ30m)
JE730-20（吐水ホース長さ20m)
■仕様
別売品
1 エアー抜きバルブ付
JE1412-30、JE1515-30、
JE2015-30、JE730-20には
ポ
ン
プ
手動で簡単にエアー抜き操作がおこなえます。
※ホースリール
JHR-3/8H
をご用意しています。
エ
ン
ジ
ン
2 ワンタッチカプラ採用
吐水ホースの接続（本機および洗浄ガン）も工具レス。抜け防止機構付き。
●小さな砂粒などの侵入防止には
メッシュ＃100の第2ストレーナ
（別売品）をおすすめします。
メッシュ＃１００
本体側
※第2ストレーナ（円筒形）
22850-93020
燃
連
外
本
付
モ デ ル
2
圧力（ MPa｛ ㎏f/㎝ ｝）
JE1412-30
JE1515-30
JE2015-30
JE730-20
13.7｛140｝
14.7｛150｝
19.6｛200｝
6.9｛70｝
12
15
15
30
吐 出 量（L/min）
型
式 ・ 名
称 空冷４サイクルOHV・ロビンEH１７-２D 空冷４サイクルOHV・ロビンEH２５-２B 空冷４サイクルOHV・ロビンEH３４-D 空冷４サイクルOHV・EH２５-２B
-1
２．
９
｛４．
０｝
/３６００
４．
７
｛６．
４｝
/１８００
６．
０
｛８．
０｝
/３６００
４．
７
｛６．
４｝
/１８００
連続定格出力（kW｛PS｝/min ）
排 気 量（ m l ）
１７２
２５１
３３８
２５１
始
動
方
式
リコイルスターター
燃 料 の 種 類
自動車用無鉛ガソリン
料 タ ン ク 容 量（L）
６．
０
３．
６
６．
０
６．
０
３
３.５
続 運 転 可 能 時 間（h）
２．
５
形 寸 法［L×W×H］
（㎜）
５６０×４７０×８９０
６３５×４９０×９９８
７８５×５３５×９９８
６５５×５７５×６３０
体 乾 燥 質 量（㎏）
３０．
５
４５．
５
５８
６２
吸 水 ホ ー ス［口径×長さ］ １/２″
×３m（第1ストレーナ付）１/２″
×３m（第1ストレーナ付）１/２″
×３m（第1ストレーナ付）３/４″
×３m（第1・第2ストレーナ付）
３/８″
×３m
１/２″
×３m
余 水 ホ ー ス［口径×長さ］
３/８″
×３m
３/８″
×３m
吐 水 ホ ー ス［口径×長さ］ ３/８″
×３０m（両端カプラ付） ３/８″
×３０m（両端カプラ付） ３/８″
×３０m（両端カプラ付） ３/８″
×２０m（両端クイックカプラ付）
型式
洗浄ガン側
RL２
０
（ランス５
０
０Ｌ)
(品番：
５
２
９
４
５-９
３
０
１
０）
RL２
０
（ランス５
０
０Ｌ)
(品番：
５
２
９
４
６-９
３
０
１
０）
RL３
０
（ランス５
０
０Ｌ)
(品番：
５
２
９
４
７-９
３
０
２
０）
SH-２
０(品番：
０
１
１
０
１
６
４）
（全長６
５
０L）
属
3 アンローダーバルブ付
品
洗
浄
ガ
ン 形状
噴射を止めると自動的に圧力ゼロ（余水通路全開）の無負荷運転にな
り、燃料を節約する省エネ機能です。
(扇形固定ノズル１５４３付）
メー カ ー 希 望 小 売 価 格
7
￥313,000
(扇形固定ノズル１５６２付）
￥454,000
(扇形固定ノズル１５４９付）
￥559,000
￥441,000
8
電
動
1
錆や傷に強いステンレスボディ・
ステンレスタンク採用
4
フロントハンドルの角度（前後）を変えることで直射から
円錐噴射まで調整可能です。フロントハンドルをひねるタイプ
ボディはもちろんホースハンガー（兼手押しハンドル）やハンドル
に比べ楽に操作できます。
類もステンレス素材だから、塗装はがれもありません。
2
噴射パターン自在調整の洗浄ガン
優れたメンテナンス性
冷
水
タ
イ
プ
錆に強く、いつまでも
キレイなステンレス仕様
●土木建設機械の泥落としに
●型枠の洗浄や解体時の粉塵防止（散水）に
●管洗浄に
圧 力
吐出量
ボディ上半分が開き、ポンプ等のメンテナンス
5
軽量 100kg
6
コンパクトサイズ（L1000×W615×H660mm）
も楽に行えます。また、下半
分の給水タンクと分離でき
ます。
7
3
簡単な外部吸水接続
8
本 体 正 面 の 配 管を
5.9
60
MPa (
三相
200V
kgf/cm )
2
25L /min（50Hz）
30L /min（60Hz）
1 錆や傷に強いステンレスボディ・
ステンレスタンク採用
ボディはもちろんホースハンガー（兼手押しハンドル）やハ
ンドル類もステンレス素材だから、塗装はがれもありません。
2 優れたメンテナンス性
9
7.8MPa (80kgf/cm )
吐出量
20L /min
三相
200V
2
圧 力
14.7MPa(150 kgf/cm )
吐出量
2
3
20 L/min
簡単な外部吸水接続
本体正面 の 配管を外部吸
水に変えるだけで簡単に接
続できます。
ボディを衝撃から守る
コーナーガード付
ステンレス製ホースハンガー
■外部吸水接続図
外部タンク
吸水ホース
（別売品）
︵
水内
道部
へ
直タ
結ン
外部タンク
ク
余水ホース
給
（別売品）
水
外部
口
タンク
︶
内部タンク
内部タンク
余水ホース
吸水ホース
第2ストレーナ（別売品）
第1ストレーナ（別売品）
★
JM820（吐水ホース長さ10m)
できます。
渇水センサー付
★
JM1520（吐水ホース長さ10m)
●洗車、家まわり・ビルメンテナンスなどの洗浄
●農機具、
トラクター、家畜場などの洗浄
●建築現場でのトラック、建築機械などの洗浄
4 噴射パターン自在調整の洗浄ガン
フロントハンドルの角度（前後）を変えることで直射から円錐噴
射まで調整可能です。フロ
ントハンドルをひねるタイ
直射
円錐噴射
プに比べ楽に操作できます。
圧 力
吐出量
●ワンタッチカプラ採用
作業時のみモーターを駆動させる省エネ設計。
吐水ホースの接続（本機及び噴射ガン）も工具レス。
●段積み可能
抜け防止機構付。
JM630T-Q（吐水ホース長さ20m)
6 コンパクトサイズ（L1000×W615×H660mm）
■仕様
7 移動しやすいφ180mm 大型キャスター採用
モ デ ル
2
ポ 圧 力（MPa
｛㎏f/㎝ ｝）
ン
出
量（L/min）
プ 吐
相 ・ 電
圧（ V ）
モ
出
力
（k W）
ー
タ 周
波
数（ H z ）
ー
電 流（ A ）
外 形 寸 法［ L × W × H （
］ ㎜）
本
体
質
量（㎏）
吸 水 ホ ー ス［口径×長さ］
余 水 ホ ー ス［口径×長さ］
吐 水 ホ ー ス［口径×長さ］
付
型式
属
洗 浄 ガ ン
品
形状
2段積みまでできます。
●85L 給水タンク付
錆ないステンレス素材採用。
●吊り上げフック
クレーン等での吊り上げ、移動の際に 便利です。
JM630T-Q
5.9｛60｝
２５
（５０Hz）
３０
（６０Hz）
３相・２００
３.７
１/２”
×２０m
●噴射パターン自在調整
フロントハンドルの前後の操作で直射から
円錐噴射まで調整可能
メー カ ー 希 望 小 売 価 格
9
■仕様
ポ
ン
プ
エ
ン
ジ
ン
燃
連
外
本
付
圧
モ デ ル
2
力（MPa
｛㎏f/㎝ ｝）
JE730-20
6.9｛70｝
30
吐 出 量（L/min）
型
式 ・ 名
称
空冷４サイクルOHV・EH２５-２B
-1
４．
７
｛６．
４｝
/１８００
連続定格出力（kW｛PS｝/min ）
排 気 量（ m l ）
２５１
始
動
方
式
リコイルスターター
燃 料 の 種 類
自動車用無鉛ガソリン
料 タ ン ク 容 量（L）
６．
０
３.５
続 運 転 可 能 時 間（h）
形 寸 法［L×W×H］
（㎜）
６５５×５７５×６３０
体 乾 燥 質 量（㎏）
６２
吸 水 ホ ー ス［口径×長さ］ ３/４″
×３m（第1・第2ストレーナ付）
余 水 ホ ー ス［口径×長さ］
１/２″
×３m
吐 水 ホ ー ス［口径×長さ］ ３/８″
×２０m（両端クイックカプラ付）
（全長６５０L）
型式
SH-２０(品番：
０１１０１６４）
属
品
噴
射
ガ
ン 形状
メー カ ー 標 準 小 売 価 格
￥420,000
￥483,000
単相
100V
6.5L /min（50HZ）/
8.0L /min（60HZ）
JM608L-2 （吐水ホース長さ 8m）
9 ステンレス製ホースハンガー
ホースの収納・抜き取りが
楽なフックタイプ。
ホースハンガー
（兼 手押しハンドル）
ー
RL30バリアブルノズル
（品番：RL30-200V）
2
空気抜きバルブ付き。水槽タンクか
らの自吸能力に優れています。
8 ボディを衝撃から守るコーナーガード付
６０
５０
１４
１５
１０００×６１５×６６０
１００
ー
5.9MPa (60kgf/cm )
自吸式 （ホース付＆ストレーナ付）
5 軽量 100kg
●自動運転機能付
三相
200V
給水タンク
外 部 吸 水 に 変 える
だ け で 簡 単 に接 続
圧 力
●ダンプカー、重機、車両の洗浄●型枠の洗浄
●畜産、酪農施設の洗浄●上下水道のパイプクリーニング
●養殖網等の洗浄●工場、現場等の床洗浄、加工機洗浄
ボディ上半分が開き、ポンプ等のメン
テナンスも楽に行えます。また、下半
分の給水タンクと分離できます。
コーナーガード
移動しやすいφ180mm
大型キャスター採用
●食品加工場、厨房施設の床洗浄●工場、現場等の床洗浄、
加工機洗浄●上下水管のパイプクリーニング
●畜産施設、プール、浴場等の洗浄●ダンプカー、重機、車両の洗浄
●自動運転機能付
作業時のみモーターを駆動させる省エネ設計。
●段積み可能（2段まで）
●85L 給水タンク付（ステンレス素材採用）
●吊り上げフック付
●ワンタッチカプラ採用
吐水ホースの接続（本機及び
洗浄ガン）も工具レス。
抜け防止機構付。
■仕様
ポ
ン
プ
モ
外
本
付
圧
モ デ ル
2
力（MPa
｛㎏f/㎝ ｝）
吐 出 量（L/min）
ー
タ
ー
形 寸 法［L×W×H］
（㎜）
体
質
量（㎏）
吸 水 ホ ー ス［口径×長さ］
余 水 ホ ー ス［口径×長さ］
吐 水 ホ ー ス［口径×長さ］
属
品
型式
洗
浄
ガ
ン
形状
メー カ ー 希 望 小 売 価 格
JM820
JM1520
JM608L-2
7.8｛80｝
20
３.７kW・４P・三相２００V
８６０×５１０×６００
５７
３/４″
×３.０m（ストレーナ付）
１/２″
×３.０m
３/８″
×１０m
14.7｛150｝
20
５.５kW・４P・三相２００V
８６０×７００×６２０
８３
３/４″
×３.０m（ストレーナ付）
１/２″
×３.０m
３/８″
×１０m
5.9｛60｝
６.５
（５０Hz）、
８.０
（６０Hz）
１４.５A・単相１００V
３９０×２４０×２２５
１９.５
φ１５×φ２０×２.５m（ストレーナ付）
RV８
０
（ランス６
８
０L)
(品番：J０
８
２
０-０
０
０
２
０）
RLW
（全長１
０
０
０L）
(品番：
５
２
９
１
２-９
１
１
３
０）
バリマブルノズル ホビーノズルグリップ
(品番：
５
７
４
４
７
３）
（ロータリーバリアブルノズル）
●噴射パターン自在調整
フロントハンドルの回転で直進から円錐噴射まで調整可能
￥441,000
★印の商品は在庫をご確認のうえ、ご注文ください。
−
１/４″
×８.０m
（バリアブルノズルSUSφ1.3）
先端ノズルの回転調整で直射から拡散まで対応。
￥641,000
￥134,000
10
電
動
単相100V 電源で
高温100 ゜
C の高圧洗浄が可能。
温
水
三相200Vの本格派モデル！
●食品工場、飲食店（厨房）の除菌・滅菌洗浄に
●各種工場の機械設備などの部分油脂洗浄に
●車両整備工場のエンジンや部品の油脂洗浄に
温水 100 ゜
C
（固定）
タ
イ
プ
「水」と「熱」の融合であらゆる洗浄に対応する
コンパクト
サイズ
ステンレス
ボディ
温水 80゜
C
（最高温）
●車両や各種工場の機械油脂洗浄に
●レンタルとして、また建設現場の各種洗浄に ●畜舎での床洗浄に
●食品関連工場での部分的な油脂落としに ●降雪地帯での解氷作業、融雪剤落としに
圧 力
4.9MPa (50kgf/cm )
圧 力
吐出量
4L /min (240L/h)
吐出量
2
単相
100V
漏電
遮断器
加熱
防止器付
凍結
防止付
※60Hz時
アンローダー
バルブ付
10.8MPa (110kgf/cm )
10L /min(600L/h)
2
三相
200V
漏電
遮断器
サーマル
プロテクター
加熱
防止器付
凍結
防止付
アンローダー
バルブ付
不凍液吸込み
ホース付
JMH504
JMH1110
50Hz仕様：JMH504-A
60Hz仕様：JMH504-B
50Hz仕様：JMH1110-A
60Hz仕様：JMH1110-B
■仕様
■仕様
モ デ ル
ポ 吐出圧力
（MPa｛㎏f/㎝ 2 ｝）
ン
プ 吐
出 量（L/min
｛L/h｝
）
電 源（Ｖ）
周 波 数（Hz）
電
動
機
出
力（kW）
総
入
力
電
流（A）
温 水 温 度（℃）
ボ
イ
ラ
ー
貯
湯
式
使
用
燃
料
燃
料
ポ
ン
プ
燃
焼
方
式
燃 料 圧 力（MPa｛kgf/cm2｝）
燃 料 タ ン ク 容 量（ L ）
燃 料 消 費 量（L/h）
点
火
方
式
バ
ー
ナ
ー
送
風
モ
ー
タ
安 バ ー ナ ー コ ント ロ ー ル
全
安 全 弁（MPa
｛kgf/cm2｝）
装
置 漏 電 遮 断 装 置 （mA）
安 全 ブ レ ー カ （A）
凍
結
防
止
外 形 寸 法［ L×W×H ］
（㎜）
本 体 質 量（㎏）
洗 浄 ホ ー ス ［口径×長さ］
付
属
洗
品
型式
浄
ガ
ン
JMH504-A
JMH504-B
4.9｛50｝
3.3{200}
4{240}
単相１００
５０
６０
０.７５
１０∼１１
１００
−
白灯油（JIS １号灯油）
１００V、
２５W
ショートフレーム二段燃焼方式
低０.６
｛６｝
、
高１.０
｛１０｝
１０
２
（連続運転時間 約５時間）
自動点火方式（プラグ点火）
ガンタイプバーナー方式
１００V、
２５W
炎感知装置：光電管
過熱防止器、
安全弁
圧力スイッチ
作動圧力：
６.４
｛６５｝
３０
１５
６０W電球
７９６×５０５×９４０
１１３
１/４″
×１０m
1 家庭用単相100V電源対応
一般家庭用コンセントに対応した仕様だから、手軽に
お使い頂けます。
2 100℃のお湯を安定して噴射
二段燃焼バーナーにより、噴射水温の変動がほとんど
なく常に100゜
の安定した高温水を連続噴射できます。
3 吐出量4L/minでも洗浄力抜群
安定した高温水を適量適圧で噴射することで被洗浄
物からの跳ね返りが少なく、効率的に洗浄できます。
また、吐出量が少なく節水効果も！
4 高温水だから、洗浄後は早く乾燥
5 静かな洗浄作業
振動部分の防振対策や燃焼音の静かなバーナーを採
用しています。
6 サビに強い、ステンレスボディ
品番：
５４８８３-０００３０
（ランス３００L）
7 設置しやすいコンパクトサイズ
形状
8 移動もラクラク、大型キャスター付
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格
11
￥672,000
モ デ ル
吐 出 圧 力（MPa｛㎏f/㎝ 2 ｝）
吐 出 量（L/min
｛L/h｝
）
電 源（Ｖ）
周 波 数（Hz）
電
動
機
出
力（kW）
総
入
力
電
流（A）
温 水 温 度（℃）
JMH1110-A
ポ
ン
プ
貯
ボ
イ
ラ
ー
湯
式
使
用
燃
料
燃
料
ポ
ン
プ
燃
焼
方
式
燃 料 圧 力（MPa｛kgf/cm2｝）
燃 料 タ ン ク 容 量（ L ）
燃 料 消 費 量（L/h）
点
火
方
式
バ
ー
ナ
ー
送
風
モ
ー
タ
安 バ ー ナ ー コ ン ト ロ ー ル
全
安 全 弁（MPa
｛kgf/cm2｝）
装
置 漏 電 遮 断 装 置 （mA）
過 負 荷 保 護 装 置
凍
結
防
止
外 形 寸 法［L×W×H］
（㎜）
本 体 質 量（㎏）
洗 浄 ホ ー ス ［口径×長さ］
付
属
洗
品
型式
浄
ガ
ン
JMH1110-B
10.8｛110｝
10｛600｝
三相２００
５０
６０
２.２
８∼９
３０∼８０
減圧弁：０.０７MPa 材質：SUS 安全弁：０.０９MPa∼作動
白灯油（JIS １号灯油）
電磁ポンプ２００V
ショートフレーム燃焼方式
０.７
｛７｝
∼０.８
｛８｝
２８
５
（連続運転時間 約５.５時間）
自動点火方式（プラグ点火）
ガンタイプバーナー方式
２００V、
８０W（ターボファン）
炎感知装置、
光電管
（フレームアイ）
温度調整器
（電子サーモスタット）
加熱防止器
（バイメタル式）
作動圧力：
０.０９３
｛０.９５｝
３０
サーマルリレー１０A
U型ヒータ１００W＆不凍液
７２８×８５５×１２００
１５５
３/８″
×１０m
品番：５４８８４-００１２０
（ランス８００L)
電子サーモの採用により常に安定した吐出温度（誤差±5゜C）
を保ちます。
2 高効率ステンレスボイラーの採用
燃費の向上及び沸き上がり時間の短縮化により作業
効率を高めます。
3 優れた耐久性・耐腐食性
耐久性に優れ、高能率なセラミックプランジャーポン
プを搭載しています。また、ボディは耐腐食性に優れ
た亜鉛メッキ鋼板の上に塗装を施しています。
4 静かな洗浄作業
振動部分の防振対策や燃焼音の静かなバーナーを採
用しています。
5 建物の2階へも給湯可能
水道圧を利用して建物の2階へも給湯できます。
6 優れたメンテナンス性
前面パネルを開くだけで、ほぼ全体のメンテナンスが
可能です。
形状
メー カ ー 希 望 小 売 価 格
1 安定した吐出温度
￥693,000
12