1
Download SS-CHSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 Ver2.0
Transcript
SYSTEM SACOM sales Ltd. http://www.sacom.co.jp SYSTEM SACOM Corp. TOKYO JAPAN CH-5 CH-4 CH-3 CH-2 CH-1 GND POWER CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CH-5 CH-6 ＋5V +V JP1 JP2 Overcurrent protection RSW-1 SMR7016-1 FB Output transformer フジソク 半田面実装 GND ＋24V 電源DC24V CN-22 PS-1 V V V V 8 DP5-200-L8 フジソク 8 6 6 DP5-200-L8 フジソク DP5-200-L8 フジソク DP5-200-L8 フジソク DP5-200-L8 フジソク VAF1024 V V SLI-343URT32 ROHM 赤 ⇒ RDEF-9SE-LNA(4-40) RDEF-9PE-LNA(4-40) LED2 1 SLR-343MG3F ROHM 緑 2 3 7 6 2 3 7 6 9 DS9P（オス） RDEF-9PE-LNA(4-40) RDEF-9PE-LNA(4-40) LED3 1 5 4 8 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-2 4 8 SLR-343MG3F ROHM 緑 RDEF-9PE-LNA(4-40) SLR-343MG3F ROHM 緑 LED4 1 5 2 3 7 6 9 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-3 SLR-343MG3F ROHM 緑 LED5 1 5 4 8 2 3 7 6 9 5 4 8 LED1 RDEF-9PE-LNA(4-40) SLR-343MG3F ROHM 緑 LED6 1 9 2 3 7 6 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-5 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-4 MADE IN JAPAN V VAF1024 2 1 2 3 AC IN 85～264V 4 3 1 ⇒ RXD TXD CH-1 V 4 AC250V 2A Fuse KSD82S ｵｰﾀｯｸｽ 7 7 0 F F 1 TXD ⇒ RXD 5 5 CH-1 4 CH-2 CH-2 3 CH-3 CH-3 2 CH-4 ＋ CH-4 4 8 L L 5 ON 9 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-6 E E N N AC 100V～250V ⇒ AC-INLET AC-INLET OFF POWER-SW1 ON→ ＋ 5 CH-5 3 ⇒ 8 7 6 CN-1 9 RDEF-9S-LNA(4-40)ﾋﾛｾ 2 ←OFF ON PS-1 CN-21設定表 ＋ ＴＸＤ LEDindicator ＴXD LEDindicator ON ＴXD LEDindicator OFF ＲXD LEDindicator ＲXD LEDindicator ON ＲXD LEDindicator OFF 予備SW sw３ sw４ sw５ sw６ sw７ sw8 ON ON ON ON ON ON S10B-XH-A (日圧) XHP-10（ﾊｳｼﾞﾝｸﾞ) SS-CHSW-DS9P1X5-2 sw１ ON OFF sw２ ON OFF S8B-XH-A (日圧) XHP-8(ﾊｳｼﾞﾝｸﾞ） ＋ CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CH-5 Various set tables (DSW-1) GND +V 4 3 2 1 GND +24V V 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 ＋ － (DC24V-0.5A) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ＋24V GND LED表示用 CN-20 +V 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 CN-21 RS-232C CH-1～CH-5 外部切換 ＋24V+V -V 5V 1A 24V 0.45A CN-21 SHORT SELECT PIN-NO CH-NO ： Default（出荷時設定） このマニュアルは http://www.sacom.co.jp からダウンロードできます。 システムサコム工業株式会社 J-1 -V CN-20 RELAY-SWITCH Ｍｏｄｕｌｅ 1 AC-P07CN15 ｴｺｰ ⇒ FG ＋ GND PIN SELECT NO CH-NO 1 POWRE 2 CH-1 3 CH-2 4 CH-3 5 CH-4 6 CH-5 7 ＋5V 8 ＋5V CN-20設定表 GND ＋24V （DSW-１） bottom View CH-5 COMMON COMMON POWER （POWER-SW2） ＋ 電源（AC100～240V DC8～32V 兼用仕様） SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 Ver2.0 全ピン（９ピン）完全切換仕様 Dsub9P（1ｃｈ）～Dsub9P（5ｃｈ） ５ｃｈ切換ユニット 外部信号でも手動でもチャネル切換（Dsub9P コネクタ）ができる ５ch 切換器！ SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 本文中のマークについて(必ず始めにお読み下さい) この取扱説明書には、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、本製品を安全にお使いい ただくために、守っていただきたい事項を示しています。 その表示と図記号の意味は次のようになっています。内容をよみ理解してから本文を お読み下さい。 この表示を無視して、誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う可能性がある 内容を示しています。 この表示を無視して、誤った取扱をすると、人が損害を負う可能性が想定される内容 および物的損害の発生が想定される内容を示しています。 ① 製品の仕様および取扱説明書の内容は予告なく変更することがあります。 ② 本製品および本取扱説明書の一部または全部を無断転載することは禁じられています。 ③ 本取扱説明書の内容は万全を期して作成いたしましたが、万が一ご不審な事やお気づきの事がございま したら、システムサコム工業㈱までご連絡下さい。 ④ 当社では、本製品の運用を理由とする損失、逸失利益等の請求につきましては、上記に関わらずいかなる 責任も負いかねますので、予めご了承下さい。 また、本製品を採用して発生した、いかなる損失も本製品購入価格以上の請求の責は、負いかねますので 予めご了承ください。 ⑤ 本製品は、人命に関わる設備や機器などへの使用は意図されておりません。これら設備や機器などに装 置を使用され人身事故、財産損害などが生じても、当社はいかなる責任も負いかねます。 ⑥ 本製品およびソフトウェアが外国為替及び外国貿易管理法の規定により戦略物資（又は役務）に該当する 場合には日本国外へ輸出する際に日本国政府の輸出許可が必要です。 1 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 は じ め に この度は、システムサコム工業㈱の『SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2』をお買い求めいただき、誠にありがとうござい ます。本ユニットをご使用するにあたって、このマニュアルをお読みの上、正しくお使い頂きますようお願いいた します。 使用上の警告と注意 １、接続機器の電源を全て切断してからコネクタへの接続および取り外しを行ってください。 接続機器によっては感電の危険があります。 ２、AC90V～AC250V の高い電圧が内部に存在しており、カバーを外したまま電源の投入は危険です。ま た必ずカバーをとりつけた状態でご使用ください。 ３、電源は、AC100～240V と DC8～32V の兼用仕様ですが、同時には使用しないで下さい。 ４、衝撃を与たり、機器に過度の圧力を加えると機器が変形し、内部ショートなどにより、火災や人命に関 わる事故を誘発するおそれかありますので取り扱いにはご注意下さい。 ５、ご使用する電源電圧をご確認の上、必ず適した電源ケーブルをご使用ください。 １、コネクタ類に加える電圧、電流は仕様に規定された値を守ってください。過熱による火災や漏電のお それがあります。 ２、機器の接続やディップスイッチの設定は電源を切った状態で行って下さい。 ３、不安定な所には設置しないでください、落下により機器を破損したり、思わぬ事故につながります。 ４、設置場所はノイズ環境を考慮して行って下さい。 ５、シャーシのＦＧはアースとして落としてください。ノイズの影響を受け難くすると同時に、万一の感電事 故からも人体を守るのに有効です。 ６、電源ノイズや電源の瞬断による電源の不安定、雷などによる停電の恐れがある場合には、その影響を 軽減するために、電源をＵＰＳ（無停電電源）等の安定化電源を用いることをお奨めいたします。 ７、設置場所として以下のような環境での使用は避けて下さい。 ・低温、高湿または湿度の高い場所 ・雨、霧、直射日光のあたる場所 ・静電気障害、または強い電磁界の発生する可能性のある場所 ・強い振動のある場所 データにノイズがのる、もしくは通信できなくなる原因となります。 ８、故障が発生したときはすぐに電源プラグを抜き、お買い求めの販売店か当社までご連絡ください。 ９、当社以外で改造・修理を行われた場合は保証の対象となりませんのでご注意ください。 １０、本機および本書の仕様は予告無く変更することがあります。 2 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 目 次 １、機能概要 ............................................................................................................................................... 4 ２、特長 ...................................................................................................................................................... 4 ３、製品構成 （本製品には下記の物が含まれています。） ....................................................................... 4 ４、外形図と機能説明 ................................................................................................................................. 5 ５、各種設定 ............................................................................................................................................... 7 ５－１、接点入力設定 ................................................................................................................................... 7 ５－２、外部 LED 表示信号 ......................................................................................................................... 8 ６、仕様 ...................................................................................................................................................... 9 保証規定 .................................................................................................................................................... 10 保証書 ........................................................................................................................................................ 11 3 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 １、機能概要 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 は、COMMON（Dsub9P メス）を基軸としてｃｈ-1（Dsub9P オス）または、ｃｈ-2 （Dsub9P オス）、ｃｈ-3（Dsub9P オス）、ｃｈ-4（Dsub9P オス）、ｃｈ-5（Dsub9P オス）のいずれか一つに切 り替えるユニットです。 ｃｈ-1～ｃｈ-5 の切換方式は遠隔切替（①接点：OPEN または CLOSE の信号を感知して）と、手動切替（本体 上部の押しボタン SW）での 2 種類が準備されております。 電源投入時は必ず ch-1 が有効となります。 同時に SW を押した場合や、同時に接点を入力した場合は、先のものが有効となります。 COMMON と接続時の Ch-＊は、内部リレー回路により全結線されますので双方向信号送受信が可能であ り、デジタル信号、アナログ信号を問いません。 注意：本ユニットの電源が OFF の場合には、全ｃｈとも未接続の状態になります。 なお、本装置は、RS232C など信号形式を一切問わず、Dsub9P コネクタの切換器として幅広くご利用いただ けます。 ２、特長 ① ｃｈ-1～ｃｈ-5 の切換方式は自動（①接点：OPEN または CLOSE の信号を感知して）と、手動（（本体上 部の押しボタン SW）の 2 種類が準備されております。 ② 遠隔切換えは、接点入力コネクタ CN-21 への接点信号入力を利用します。 ③ 切換えには、高性能リレーを採用しており、耐久性・信頼性は抜群です。 ④ 切換える信号は Dsub9P コネクタの 1 番ﾋﾟﾝから 9 番ﾋﾟﾝすべてのﾋﾟﾝを切換えるようになっていますの で、完全にコンパチの切換えができます。 ⑤ 切換はリレーによる物理的な方法ですので、ボーレートなどその他一切の通信プロトコルに影響を与 えません。 ケーブルを差し換えた感覚で利用可能です。 ⑥ 電源電圧は AC100～240V また DC24V の 2 種類で使用することができます。 ⑦ 接続や設定を容易にするため本体上面のシルク印刷にて設定、接続情報を可能な限り詳しく表示し てあります。 ⑧ 同時刻に切替が発生した場合には、わずかでも先に ON された方が接続されます。もしその後、接点 や押しボタン SW が押し続けられた場合でも、先に ON された方が接続され続けます。 ⑨ 本ユニットの電源が OFF の場合には、全ｃｈとも未接続の状態になります。 ３、製品構成 （本製品には下記の物が含まれています。） ①SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 本体 ②電源ケーブル（日本国内仕様 AC125V 3P インレット挿入タイプ） ③RS-232C ケーブル （Dsub9P ｵｽ－ﾒｽ 1.8m） ④マニュアル（本書） 4 1台 1本 1本 1冊 8 7 6 5 4 3 4 3 2 1 9 RDEF-9S-LNA(4-40)ﾋﾛｾ 8 7 6 V RDEF-9SE-LNA(4-40) L E D2 2 3 4 6 7 8 9 5 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-2 D S 9 P （ オ ス ） 1 L E D3 1 6 2 7 3 8 4 9 5 CN-21 RS-232C CH-1～CH-5 外部切換 6 2 7 3 8 4 9 5 6 2 7 3 8 4 9 5 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-5 1 ⑮ＣＨ-１～ＣＨ-５ RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-4 1 8 7 6 5 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 6 2 7 3 8 4 9 5 RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-6 1 4 3 2 1 L E D1 S L I -3 43 UR T 32 RO H M 赤 OFF ⇒ PO W E R - SW 1 ON JP 2 JP 1 電源DC24V CN-22 G ND + 24 V S L R- 34 3M G3 F RO H M 緑 RDEF-9PE-LNA(4-40) DP5-200-L8 フジソク LED表示用 CN-20 S L R- 34 3M G3 F L E D6 RO H M 緑 RDEF-9PE-LNA(4-40) DP5-200-L8 フジソク S L R- 34 3M G3 F L E D5 RO H M 緑 RDEF-9PE-LNA(4-40) DP5-200-L8 フジソク S L R- 34 3M G3 F L E D4 RO H M 緑 RDEF-9PE-LNA(4-40) DP5-200-L8 フジソク RDEF-9PE-LNA(4-40)ﾋﾛｾ CN-3 S L R- 34 3M G3 F RO H M 緑 RDEF-9PE-LNA(4-40) DP5-200-L8 フジソク 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 V A F1 0 2 4 CN-1 5 TXD ⇒ V R XD T XD 3 2 1 ＋ ⇒ ⑪ 3 1 09 8 7 109 8 7 GND P S-1 ON→ RXD V CH-1 8 7 6 5 4 5 V ⇒ CH-2 0 F F b o tto m V iew （ D S W- １ ） V V 81.00 COMMON COMMON KSD82S ｵｰﾀｯｸｽ CH-3 CH-1 S M R7016-1 ⇒ ＋ CH-2 V V フジ ソク 半田面実装 CH-4 CH-3 V a r i o u s s e t t a b l e s ( D S W- R 1 )S W- 1 2 CH-4 SS-CHSW-DS9P1X5-2 RELAY-SWITCH Ｍｏｄｕｌｅ CN-21設定表 SHORT SELEC T PIN -NO CH -NO ＋ ： Default（出荷時設定） E E N N AC 100V～250V AC C-- IN INLLEETT A L L V AF 1 02 4 O v er c ur r en t p r ot e ct i on A C IN 85～264V 1 CH-5 CH-5 CH-4 AC 250V 2A F us e ←O FF CH-1 （ P O WE R - S W2 ） CH-5 1-2 CH-1 3-4 CH-2 5-6 CH-3 7-8 CH-4 9-10 CH-5 ＋ 293.30 P OW E R CN-20設定表 CN-21 TOKYO JAPAN SYSTEM SACOM sales Ltd. http://www.sacom.co.jp SYSTEM SACOM Corp. ＴＸＤ LEDindicator sw１ ON ＴXD LEDindicator ON OFF ＴXD LEDindicator OFF sw２ ＲXD LEDindicator ON ＲXD LEDindicator ON OFF ＲXD LEDindicator OFF 予備SW sw３ sw４ sw５ sw６ sw７ sw8 ON ON ON ON ON ON GND ＋24V CH-3 CN-20 S10B-XH-A (日圧) XHP-10（ﾊｳｼﾞﾝｸﾞ) CH-2 SELEC T CH -NO POWRE CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CH-5 ＋5V ＋5V POWER CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CH-5 ＋5V ＋5V 2 G ND 1 FB ON +V O utput trans f o rm er AC - P0 7 C N 1 5 ｴ ｺ ｰ PIN NO 1 2 3 4 5 6 7 8 S8B-XH-A (日圧) XHP-8(ﾊｳｼﾞﾝｸﾞ） 13.50 24V 0.45A + V J-1 G ND ＋ － (DC24V-0.5A) ⑫ GND ＋24V +V P S-1 ⇒ V 1 A2 4+VV -V 5V ＋ ⑬ ＋ ⑰ -V GN D ⑱ G F＋ 30.10 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 ４、外形図と機能説明 108.00 MADE IN JAPAN ⑭ ＋24V ② ① ⑩ ⑨ ④ 108.00 13.50 ⑧ ⑦ ⑥ ⑯ ⑤ ③ SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 ① 電源スライドスイッチ 電源の ON／OFF ② パイロッドランプ：電源 ON の時点灯（赤色） ③ 信号インジケーター（RXD:黄色）：COMMON 側から信号が入力されたとき点滅 DSW－１ ＳＷ２で入り切りできます。 ④ 信号インジケーター(TXD：赤色)：COMMON 側から信号が出力されたとき点滅 DSW－１ ＳＷ１で入り切りできます。 ⑤ COMMON 側コネクタ Dsubu9P（ﾒｽ ｲﾝﾁﾈｼﾞ）：COMMON になるコネクタ ＰＣと接続するときは、ストレートケーブル（オス－メス）をご使用ください。 ⑥ 手動切換押しボタン SW：手動で CH-1 に切換えるとき使用 ⑦ 手動切換押しボタン SW：手動で CH-2 に切換えるとき使用 ⑧ 手動切換押しボタン SW：手動で CH-3 に切換えるとき使用 ⑨ 手動切換押しボタン SW：手動で CH-4 に切換えるとき使用 ⑩ 手動切換押しボタン SW：手動で CH-5 に切換えるとき使用 ⑪ 各種設定ディップ SW（DSW-1）と設定表：インジケータ信号 ON/OFF ⑫ 接点入力コネクタ CN-21（10P 日圧製）：外部からリレー接点などを入力する （シルクどおり、隣接した番号が各接点入力ペア） ⑬ 外部 LED 表示信号コネクタ CN-20（8P 日圧製）：外部へ切替え状態を表示するための信号 ⑭ AC インレット：AC100～240V の電源に付属のケーブルで接続する ただし、付属ケーブルは国内用（AC100V 用）のため、海外で使用する場合は、適正のケーブルを ご使用ください。 ⑮RS-232C CH１～ＣＨ５側ＤＳ９Ｐコネクタ（ｵｽ ｲﾝﾁﾈｼﾞ仕様） 端末機器等に接続します。 ・ＰＣと接続するときはクロスケーブルをご使用ください。 ・端末と接続するときは、ストレートケーブルをご使用ください。 ⑯ＣＨセレクト LED 各ＣＨの押しボタン SW を押してそのＣＨがセレクトされると点灯します。 ⑰ＤＣ電源入力端子 （DC 電源で使用で極性を正しく接続して下さい。） ⑱本体のフレームグランド（ＦＧ）です。出来るだけ接地して使用して下さい。 6 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 ５、各種設定 DSW-1 1：ON TXD LED インジケータオン 1：OFF TXD LED インジケータオフ 2：ON RXD LED インジケータオン 2：OFF RXD LED インジケータオフ 3～8 リザーブ 信号形式が RS232C 以外の場合は、必ず OFF にしてください。 ５－１、接点入力設定 CN-21 1-2 短絡 COMMON ⇔ CN-1 間通信 3-4 短絡 COMMON ⇔ CN-2 間通信 5-6 短絡 COMMON ⇔ CN-3 間通信 7-8 短絡 COMMON ⇔ CN-4 間通信 9-10 短絡 COMMON ⇔ CN-5 間通信 使用方法は、上記いずれか１つのペアをリレー接点などで短絡してください。 万一、同時短絡の場合は、どちらか一方が選択されます。 すこしでも時間差がある場合は、いずれか先の側が選択されます。 下図を参考にして 外部スイッチやリレー接点を接続してください。。 但し、5V 約 10mA ですのでケーブルや環境によりますが数ｍ～10m 程の 延長が可能です。 7 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 ５－２、外部 LED 表示信号 CN-20 1 POWER 2 CH-1 3 CH-2 4 CH-3 5 CH-4 6 CH-5 7 +5V 8 +5V 電源投入時点灯表示 選択時点灯表示 選択時点灯表示 選択時点灯表示 選択時点灯表示 選択時点灯表示 出力 出力 接続例） 2------LED カソード 8------LED アノード 注）出力可能電流 10ｍA 下図を参考にして外付け LED などを接続して下さい。 8 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 ６、仕様 電気仕様 項目 コモン側ｺﾈｸﾀ CH側ｺﾈｸﾀ 通信ﾌﾟﾛﾄｸﾙ等 通信速度 接線 結線方式 切換方式 切替表示 電源 消費電力 動作温度 保存温度 外形寸法 オプション 内容 Dsub９P（ﾒｽ―ｲﾝﾁﾈｼﾞ） PCと接続の時はｽﾄﾚｰﾄｹｰﾌﾞﾙを使用すること Dsub９P（ｵｽ―ｲﾝﾁﾈｼﾞ） PCと接続の時はｸﾛｽｹｰﾌﾞﾙを使用すること 設定は不要 921.6Kbps 以上 全ピン ストレート結線 リレー接点 本体上部押しボタンスイッチ／外部切換用コネクター（無電圧接点入力） 押しボタンスイッチ内蔵LED／外部出力用コネクターによりLED出力 AC100～２４０Ｖ DC8～32Ｖ 2電源方式 ※同時使用は禁止 2.5W ５～７０℃ （結露なし） －５～８５℃（結露なし） ２９３（Ｗ）Ｘ１０８（Ｄ）Ｘ３０（Ｈ）mm 突起部含まず 約1Kg 取り付け金具 型名：SSTK-03 t=1.6 別売 電源は、AC100～240V と DC8～32V の兼用仕様ですが、同時には使用しないで下さい。 9 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 保証規定 １． ２． ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ３． ４． 保証期間内に正常な使用状態において、万一故障した場合は、保証規定に従い無料で修理いたしま す。 保障期間内でも次のような場合は有料修理になります。 保証書をご提示されないとき。 保証書の所定事項の未記入、字句を書き換えられたもの、および販売店の表示の無いとき。 火災・地震・水害・落雷・その他の天災、公害や異常電圧による故障および損傷。 お買上げ後の、輸送、移動時の落下など、お取り扱いが不適当なために生じた故障および損傷。 取扱説明書に記載の使用方法および注意に反するお取り扱いによって発生した故障および損傷。 部品の取り外しおよび再挿入、または指定以外の部品を使用したことにより生じた故障および損傷。 他の機器との接続が原因で本製品に生じた故障および損傷。 その他、明らかに設置条件・設置場所の不備による事故によって生じた故障および損傷。 指定のサービス部門以外で半田付けなどの改造をされたとき。 消耗品類の交換。 修理を依頼される場合はお買上げの販売店まで本保証書を添えてご持参下さい。やむをえず送付さ れる場合は送料をご負担願います。 本保証書は再発行しませんので必ず保管しておいてください。 年 月 日 サービス内容 10 担当者 SS-ＣＨSW-DS9P1X5-2 取扱説明書 保証書 保 証 書 UR-485C 取扱説明書 品 Dsub９ ５ch 切換器 名 2002 年 10 月 21 日発行 型 SS-CHSW-DS9P1X5-2 名 保 証 期 間 お買上げ日から １年 お買上げ日 西暦 年 月 日 ご住所 〒 お 客 様 フリガナ お名前 電話番号 ( ) 本保証書は裏面記載の内容により無料修理を行うことをお約束するものです。 本書は日本国内で使用される場合にのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. 本書は再発行いたしませんので、大切に保存してください。 住所・店名・電話番号 販 売 店 印 製造・販売元 本社 システムサコム工業株式会社 〒130-0026 東京都墨田区両国 1-12-10 カネオカビル６F TEL:03-6659-9261 FAX:03-6659-9264 20140605 11
