Download 温度計 取扱説明書 - Sanwa Electric Instrument Co., Ltd.

［1］安全に関する項目 ∼ご使用前に必ずお読みください。∼
このたびはsanwa温度計TH3をお買い上げいただき誠にありが
とうございます。ご使用前にはこの取扱説明書をよく読んでいただ
き正しく安全にご使用ください。また常にご覧いただけるように製
品と一緒に大切に保存してください。
本文中の“ 警告”“ 注意”の記載事項は“やけど”
“けが”などの事故防止の為に必ずお守りください。
TH3
１-１ 警告マークなどの記号説明
本文および「取扱説明書」に使用されている記号と意味について。
本社〒101-0021東京都千代田区外神田2-4-4・電波ビル
TEL. 03-3253-4871
（代） FAX. 03-3251-7022
安全に使用するための特に重要な事項を示します。
● 警告文は
“やけど”や“けが”などの人身事故を
防止するためのものです。
● 注意文は本器を壊すおそれのあるお取扱いにつ
いてのものです。
℃
温度
電池消耗警告
DH
表示データホールド
MIN
最小値表示ホールド
MAX
最大値表示ホールド
REL
相対値測定
1-2 安全使用のための警告文
警告文
以下の項目は“やけど”や“けが ”
などの人身事故を防止するた
めのものです。本器を使用する際は必ずお守りください。
１. −50 ℃∼200 ℃を超える温度で使用しないでください。
２. 測温センサ部の先端は尖っていますので注意してご使用く
ださい。
３. 常温以外の温度測定において ”やけど”する事があります
ので、取扱いに注意してください。
４. 常温以外の温度測定後、測温センサ部に触れないように
ご注意ください。
５. 本体および測温センサ部には強い衝撃などを加えないでくだ
さい。
６. 本体又はセンサコードが傷んでいたり、壊れている場合は使
用しないでください。
７. 衝撃や振動の多いところ、直射日光下、高温（又は低温）、
多湿な場所などには長期放置しないようにしてください。
又、長期間使用しない時は電池を取り外してください。
８. ケースを外した状態で使用しないでください。
９. 本体は防滴構造ではありませんので、測温センサ部以外は
水がかからないように注意してご使用ください。
１０. 電池交換を除く修理、改造は行わないでください。
［2］用途
気体、
液体、
土壌、
柔らかい物体（例、リンゴ）
などの測温点の温
度測定に適しています。
室内、食品関係、料理、農業、園芸等の幅広い分野の
・空調機、
温度管理に活用出来ます。
［3］特長
・携帯に便利なポケットサイズです。
・高確度で分解能も0.1 ℃と上位機種並に優れています。
・測定に便利なデータホールド、MAX／MINホールド機能、相
対値機能付。
・本体と分離した測温センサ部使用により、測温部から離れて
の測定が可能です。又、測温センサ部を本体に固定しての測
定使用も可能です。
・測温センサホルダにスベリ止めを付けていますので、安心して
測定できます。
・ポケットサイズながらワイドな測定範囲（−50.0 ℃∼200.0 ℃）
です。
・使用後は測温センサ部を本体内に収納でき持ち運びに便利
です。
・無駄な電池消耗を防ぐオートパワーセーブ機能付き。
本社〒101-0021東京都千代田区外神田2-4-4・電波ビル
TEL. 03-3253-4871（代） FAX. 03-3251-7022
大阪営業所〒556-0003大阪市浪速区恵美須西2-7-2
TEL. 06-6631-7361（代） FAX. 06-6644-3249
温度計
http://www.sanwa-meter.co.jp/
取扱説明書
03-1207 2040 2040
植物油インキを使用しています。
［4］各部の名称・機能
保護カバー
LCD表示部
KNOBキー 電源／ファンクション
つまみ
センサコード 約90 ｃｍ
測温センサ（シールパイプ型）
（φ 2×64）
-4-
センサホルダ
1. オートパワーセーブの機能解除
・KNOBキーを押しながら電源／ファンクションつまみを上部の
OFFからPONに合わせ、KNOBキーをOFFにします。
（注.オー
トパワーセーブの機能解除の時液晶表示はしません）
オートパ
ワーセーブを解除してから、電源／ファンクションつまみを他の
機能へ切換えても、解除したまま機能を使用できます。
・オートパワーセーブを解除からオートパワーセーブにする場合は、
電源／ファンクションつまみを一度OFFの位置に戻して電源
を入れなおす必要があります。
-1-
5. 測温機能
・ 測温部はシールパイプの先端付近に内蔵されている白金抵
抗体（0 ℃：100 Ω）
で測定をおこないます。
2. MIN／MAXホールド機能
・電源／ファンクションつまみをMIN／MAXに合わせます。
KNOBキーを押すごとにMINHOLD（最小値ホールド）
状態 MAX HOLD（最大値ホールド）
状態 ホールド解除状態に
切り替ります。
「MIN」
・MIN HOLD時には「DH」
MAX HOLD時には「DH」
「MAX」
が表示部に点灯します。
［5］ 測定方法
電源／ファンクションつまみをOFFから各機能に切換えます。
電源が入ると同時にオートパワーセーブ機能が動作し、
キー
操作後約30分後に電源が自動的に切れます。
ファンクションつまみをOFFから各機能に切り換えると、液晶
表示が一時全点灯後、測定センサの温度を表示します。
測温センサが金属（ステンレス）
ですので、被測定物の温度
に影響を与えることがあります。特に被測定物が小さい場合
その影響を受けやすくなります。
測温表示はデジタル表示とバーグラフ表示をします。マイナ
ス温度の場合は
‘−’表示します。
3. REL（相対値測定）機能
・電源／ファンクションつまみをRELに合わせます。
・KNOBキーを押すとその時の値を基準とした相対値測定とな
ります。
「00.0 ℃」
・相対値測定機能を解除する場合、KNOBキーをREL表示が
消えるまで押してください。
・REL測定時は表示部にRELが点灯されます。
（注）電源／ファンクションつまみをOFFから各機能に切り換えた
時、表示がオーバー表示（最上位桁「4」点滅）
している場
合は測温センサの故障が考えられますので修理を依頼して
ください。
・ の表示が点滅した場合は、内蔵電池が消耗しています。
新しい電池と交換してください。
（2個共に）
・ MIN／MAX表示について。KNOBキーを押してからの最小値、
最大値を記録し、表示します。
4. DH（表示データホールド）機能
・電源／ファンクションつまみをDHに合わせます。
・KNOBキーを押すごとに表示データがHOLD HOLD解除に
切り替ります。
-5-
［6］保守管理について
確度維持のため年に１回以上は校正、点検を実施してください。
1.保守点検
外観
１）
・落下などにより、外観が壊れてないか？
測温センサ部
２）
・測温センサ部のコードが傷んでいないか？
以上の項目に該当するものはそのまま使用せず修理をご
依頼ください。
2.校正
校正、点検については 三和電気計器株式会社 羽村工場
サービス課までお問い合わせください。
3.内蔵電池の交換
交換方法
１電池蓋のネジをプラスドライバではずす。
２電池蓋をはずし消耗した電池を取り出す。
−の極性を間違えないように注意し新品の電池と交換
３＋、
します。
４電池蓋を取り付けネジ止めします。
4.保管について
● パネル、ケース等は揮発性溶液や熱に弱いためシンナーや
アルコール等で拭いたり高熱を発するもの
（はんだごて等）
の近くに置かないでください。
● 振動の多い場所や落下の恐れがある場所には保管しない
でください。
● 直射日光下や高温または低温、
多湿、結露のある場所での
保管は避けてください。
● 長期間使用されない場合は内蔵電池を必ず抜いてください。
［7］アフターサービスについて
１.保証期間について
本品の保証期間はお買い上げ日より３年間です。
-6-
-7-
-2-
２．
修理について
１）修理依頼前に次の項目をご確認ください。
・内蔵電池の容量はありますか？
・電池の極性は正しいですか？
２）保証期間中の修理
・保証書の記載内容に基づき修理させていただきます。
３）保証期間経過後の修理
・修理により本来の機能が維持できる場合ご要望により有料
で修理させていただきます。
・修理費用や輸送費が製品価格より高くなる場合もあります
ので事前にお問い合わせください。
・本品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切後６
年間です。この補修用性能部品保有期間を修理可能期間
とさせていただきます。ただし購買部品の入手が製造会社
の製造中止等により不可能になった場合は保有期間が短
くなる場合もありますのでお含みおきください。
4）
修理品の送り先
・製品の安全輸送のため製品の5倍以上の容積の箱に入
れ、十分なクッションを詰めてお送りください。
・箱の表面に「修理品在中」と明記してください。
・輸送にかかる往復の送料はお客様ご負担とさせていただきます。
［送り先］ 三和電気計器株式会社 羽村工場サービス課
〒205-8604 東京都羽村市神明台4-7-15
TEL（042）554-0113 FAX（042）555-9046
5）
お問い合せ先
三和電気計器株式会社
東京本社 ：TEL（03）3253-4871 FAX（03）3251-7022
大阪営業所 ：TEL（06）6631-7361 FAX（06）6644-3249
お客様計測相談室 0120-51-3930
受付時間 9：30∼12：00 13：00∼17：00（土日祭日を除く）
ホームページ ：http://www.sanwa-meter.co.jp
-8-
-3-
［8］仕様
温 度 範 囲
温 度 分 解 能
確
度
確度保証温湿度範囲
使用温湿度範囲
保存温湿度範囲
サンプルレート
表
示
温 度 セ ン サ
センサ応答速度
機
使
能
用
電
源
消 費 電 力
本体寸法・質量
コ ー ド 長
付
属
品
−50.0 ℃∼200.0 ℃
0.1 ℃
±（0.5 ％rdg＋0.5）℃
23 ℃±7 ℃ 80 ％RH以下（結露のないこと）
5 ℃∼40 ℃ 80 ％RH以下（結露のないこと）
0 ℃∼50 ℃ 80 ％RH以下（結露のないこと）
約2回／秒
最大表示 ±3999
オーバー表示 最上位桁の「4」が点滅
電池消耗表示 表示
白金薄膜測温抵抗体（0 ℃にて100,0 Ω）
シールパイプ型 Pt100 Ω φ 2×64 JIS B級
約7秒間（測温度90 ％までの時間）
MIN/MAXホールド機能
REL
（相対値測定）
機能
データホールド機能
オートパワーセーブ機能（操作終了30分後）
LR-44×2
連続使用約24時間（オートパワーセーブ解除時）
約18 mW
１１７
（/）x７６
（>）
x１８
（+）
ｍｍ、
約１2０ ｇ
約0.9 ｍ
取扱説明書 １
ここに記載された製品の仕様や外観は改良等の理由により予告なしに変更
することがありますのでご了承ください。
-9-
>@6DIHW\3UHFDXWLRQV²%HVXUHWRUHDGWKHIROORZLQJEHIRUHXVH²
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ6$1:$WKHUPRPHWHU7+
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVHIRUVDIHXVHRIWKH
LQVWUXPHQW5HWDLQWKLVPDQXDOWRJHWKHUZLWKWKHLQVWUXPHQW
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
7RSUHYHQWDFFLGHQWVLQFOXGLQJEXUQVDQGLQMXULHVEHVXUH
WR UHDG WKH VWDWHPHQWV XQGHU ´ :$51,1*µ DQG ´ &$87,21µLQWKLVPDQXDO
:DUQLQJDQG2WKHU6\PEROV
7KHV\PEROVXVHGLQWKLVPDQXDOKDYHWKHPHDQLQJVDVGHVFULEHG
LQWKHIROORZLQJ
9HU\LPSRUWDQWLQVWUXFWLRQIRUVDIHXVH
:$5,1*
7KHZDUQLQJPHVVDJHVDUHLQWHQGHGWRSUHYHQW
DFFLGHQWVWRRSHUDWLQJSHUVRQQHOVXFKDVEXUQ
DQGHOHFWULFDOVKRFN
&$87,21
7KHFDXWLRQPHVVDJHVDUHLQWHQGHGWRSUHYHQW
GDPDJHWRWKHLQVWUXPHQW
‡
‡
ʝ
&HOVLXVGHJUHH
/RZEDWWHU\LQGLFDWLRQ
'HPSD%OGJ6RWRNDQGD&KRPH&KL\RGDNX7RN\R-DSDQ
7(/)$;
:HEVLWHZZZVDQZDPHWHUFRMS
HPDLOH[SBVDOHV#VDQZDPHWHUFRMS
'+
'DWDKROG
0,1
0LQLPXPYDOXHKROG
0$;
0D[LPXPYDOXHKROG
5(/
5HODWLYHYDOXHPHDVXUHPHQW
:DUQLQJLQVWUXFWLRQIRU6DIH8VH
:$51,1*
7RHQVXUHWKHLQVWUXPHQWLVXVHGVDIHO\EHVXUHWRREVHUYH
WKHLQVWUXFWLRQZKHQXVLQJWKHLQVWUXPHQW
1HYHU XVH WKH LQVWUXPHQW WR PHDVXUH WHPSHUDWXUHV
RXWVLGHWKHUDQJHIURPʝWRʝ
%HFDUHIXODJDLQVWWKHSRLQWHGVHQVRUWLSGXULQJXVH
'XULQJ PHDVXUHPHQW RI QRQQRUPDO WHPSHUDWXUHV EH
FDUHIXOLQKDQGOLQJRIWKHLQVWUXPHQWWRSUHYHQWEXUQV
$IWHU PHDVXUHPHQW RI QRQQRUPDO WHPSHUDWXUHV EH
FDUHIXOQRWWRWRXFKWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU
1HYHU DSSO\ VWURQJ VKRFN RU LPSDFW WR WKH PDLQ ERG\
DQGWHPSHUDWXUHVHQVRU
1HYHU XVH WKH LQVWUXPHQW LI WKH PDLQ ERG\ RU VHQVRU
FRUGLVGDPDJHG
'R QRW OHDYH WKH LQVWUXPHQW LQ D SODFH VXEMHFW WR
H[FHVVLYHVKRFNRUYLEUDWLRQVXQGHUGLUHFWVXQOLJKWRU
LQ D SODFH VXEMHFW WR KLJK WHPSHUDWXUHV RU ORZ
WHPSHUDWXUHVRUKLJKKXPLGLW\
%H VXUH WR UHPRYH WKH EDWWHULHV ZKHQ WKH LQVWUXPHQW
LVQRWWREHXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRG
1HYHUXVHWKHLQVWUXPHQWZKLOHWKHFDVHLVGHWDFKHG
7KH PDLQ ERG\ LV QRW VSODVK SURRI %H FDUHIXO QRW WR
H[SRVHRWKHUSDUWVWKDQWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUWRZDWHU
'R QRW DWWHPSW WR RSHQ WKH LQVWUXPHQW IRU UHSDLU RU
PRGLILFDWLRQH[FHSWIRUUHSODFLQJWKHEDWWHULHV
>@$SSOLFDWLRQV
7KLVWKHUPRPHWHULVVXLWDEOHIRUWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQW
RIWHPSHUDWXUHPHDVXULQJSRLQWRIDJDVOLTXLGVRLORUVRIW
REMHFWDQDSSOHIRUH[DPSOH
‡ ,WLVDSSOLFDEOHLQZLGHUDQJHRIWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQW
DSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJDLUFRQGLWLRQLQJLQGRRUWHPSHUDWXUH
FRQWUROIRRGLQGXVWU\FRRNLQJDJULFXOWXUHDQGJDUGHQLQJ
>@1RPHQFODWXUH
3URWHFWLYHFRYHU
/&'GLVSOD\
7+(5020(7(5
(QDEOHRUGLVDEOH$XWRSRZHU
VDYHIXQFWLRQ
>@)HDWXUHV
‡ 3RFNHWVL]H
‡ +LJKDFFXUDF\ʝUHVROXWLRQ
‡ 'DWD KROG DQG 0$;0,1 KROG IXQFWLRQV DQG UHODWLYH
YDOXHPHDVXUHPHQW
‡ 6HSDUDWHWHPSHUDWXUHVHQVRUIURPWKHPDLQERG\HQDEOHV
PHDVXUHPHQWDWDGLVWDQFHIURPWKHPHDVXUHPHQWREMHFW
7KH WHPSHUDWXUH VHQVRU FDQ DOVR EH LQWHJUDWHG ZLWK WKH
PDLQERG\IRUPHDVXUHPHQW
‡ $QWLVOLGLQJVWRSSHUSURYLGHGRQWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU
LVSURYLGHGIRUVDIHPHDVXUHPHQWV
‡ :LGHPHDVXULQJUDQJHÝ&WRÝ&
‡ 7KH WHPSHUDWXUH VHQVRU FDQ EH VWRUHG LQVLGH WKH PDLQ
ERG\IRUHDV\FDUU\LQJDIWHUXVH
‡ $XWRSRZHUVDYHIXQFWLRQ
7R GLVDEOH $XWR SRZHU VDYH
IXQFWLRQ WXUQ WKH IXQFWLRQ 6:
IURP´2))µ
LQWKHXSSHUULJKWWR´321µZKLOH
.12%
.(<
0LQLPXP0D[LPXPYDOXHKROG
IXQFWLRQ
6HWWKHIXQFWLRQ6:WR´0,10$;µ
DQGSXVKWKHNQRZNH\KROGPROGLV
FKDQJHGIURP0,10$;+2/'
QRUPDOPRGH
5HODWLYHYDOXHPHDVXUHPHQW
IXQFWLRQ
6HWWKHIXQFWLRQ6:WR´5(/µDQG
SXVKWKHNQRENH\5(/PRGHLV
DFWLYDWHG
.12%
.(<
.12%
.(<
'DWD+ROGIXQFWLRQ
6HWWKHIXQFWLRQ6:WR´'+µDQG
SXVKWKHNQRENH\+2/'PRGH
LVDFWLYDWHG
.QRENH\
3RZHU)XQFWLRQ
VZLWFK
.12%
.(<
6HQVRUFRUG
$SSUR[FPIW
7HPSHUDWXUHVHQVRU
6KHDWKW\SH¡[PP
6HQVRUKROGHU
,QVWUXFWLRQV
'LVDEOHWKHDXWRSRZHUVDYHIXQFWLRQ
‡ 7RGLVDEOHWKHDXWRSRZHUVDYHIXQFWLRQVHWWKH3RZHU)XQFWLRQ
VZLWFKIURP2))LQWKHXSSHUULJKWWR321ZKLOHSXVKLQJ
DQG KROGLQJ WKH .QRE NH\ 2QFH WKH DXWR SRZHU VDYH
IXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGRWKHUIXQFWLRQVRIWKHWKHUPRPHWHU
FDQ EH XVHG E\ VLPSO\ VZLWFKLQJ WKH 3RZHU)XQFWLRQ
VZLWFK WR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ HYHQ ZLWKRXW HQJDJLQJ
WKHDXWRSRZHUVDYHIXQFWLRQ
‡ 7RHQDEOHWKHDXWRSRZHUVDYHIXQFWLRQVHWWKH3RZHU)XQFWLRQ
VZLWFKWR2))DQGWKHQWXUQRQ
0,10$;0LQLPXP0D[LPXPYDOXHKROGIXQFWLRQ
‡ 6HWWKH3RZHU)XQFWLRQVZLWFKWR0,10$;(DFKSXVK
RI WKH .QRE NH\ VZLWFKHV WKH PRGHV RI WKLV IXQFWLRQ LQ
F\FOHIURP0,1+2/'0LQLPXPYDOXHKROGPRGH0$;
+2/'PD[LPXPYDOXHKROGPRGH1RQKROGPRGH
‡ 7KH 0,1 +2/' PRGH LV LQGLFDWHG E\ ´'+µ DQG ´0,1µ
VKRZQRQWKHGLVSOD\
7KH0$;+2/'PRGHLVLQGLFDWHGE\´'+µDQG´0$;µ
VKRZQRQWKHGLVSOD\
5(/5HODWLYHYDOXHPHDVXUHPHQWIXQFWLRQ
‡ 6HW WKH 3RZHU)XQFWLRQ VZLWFK WR 5(/ 3XVK WKH .QRE
NH\ WR VHW WKH FXUUHQW WHPSHUDWXUH DV WKH UHIHUHQFH
YDOXHDQGWKHQUHDGLQJEHFRPHVWRʝZLWK´5(/µ
VKRZQRQWKHGLVSOD\
‡ 7R FDQFHO WKH UHODWLYH YDOXH PHDVXUHPHQW IXQFWLRQ
SXVKWKH.QRENH\XQWLO´5(/µGLVDSSHDUVIURPWKHGLVSOD\
'+'DWD+ROGIXQFWLRQ
‡ 6HWWKH3RZHU)XQFWLRQVZLWFKWR'+(DFKSXVKRIWKH
NQRENH\HQDEOHRUGLVDEOH+2/'IXQFWLRQDOWHUQDWLYHO\
>@0HDVXUHPHQW3URFHGXUH
6HWWKH3RZHU)XQFWLRQVZLWFKIURP2))WRWKHSRVLWLRQ
IRUWKHGHVLUHGIXQFWLRQ
$W WKH PRPHQW WKH WKHUPRPHWHU WXUQV RQ WKH DXWR
SRZHU VDYH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG VR WKH WKHUPRPHWHU
WXUQV RII DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ WKH .QRE NH\ KDV EHHQ
SUHVVHGIRUDERXWPLQXWHV
:KHQ WKH 3RZHU)XQFWLRQ VZLWFK LV VHW IURP 2)) WR
DQRWKHU SRVLWLRQ DOO RI WKH /&' GLVSOD\ HOHPHQWV
DSSHDUWHPSRUDULO\WKHQWKHGLVSOD\VKRZVWKHFXUUHQW
WHPSHUDWXUHPHDVXUHGE\WKHWHPSHUDWXUHVHQVRU
6LQFH WKH WHPSHUDWXUH VHQVRU LV PHWDOOLF PDGH RI
VWDLQOHVV VWHHO LWV RZQ WHPSHUDWXUH PD\ DIIHFW WKH
WHPSHUDWXUHRIWKHPHDVXUHPHQWREMHFW7KLVLVSDUWLFXODUO\
QRWLFHDEO\ZKHQWKHPHDVXUHPHQWREMHFWLVVPDOO
7KHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGLQGLJLWDOGLVSOD\DQGEDU
JUDSK GLVSOD\ $ WHPSHUDWXUH EHORZ ʝ LV GLVSOD\HG
WRJHWKHUZLWKWKH´´VLJQ
1RWH,IWKH´RYHUµGLVSOD\LQGLFDWHGE\EOLQNLQJ´µLQ
WKHKLJKHVWGLJLWDSSHDUVDVWXUQLQJRQWKHLQVWUXPHQW
IURP 2)) SRVLWLRQ WKH WHPSHUDWXUH VHQVRU PD\ EH
PDOIXQFWLRQLQJ3OHDVHKDYHLWUHSDLUHG
‡ ´%7µ LQGLFDWHV WKDW WKH LQWHUQDO EDWWHULHV DUH QHDUO\
H[KDXVWHG3OHDVHUHSODFHERWKRIWKHPZLWKQHZRQHV
7KH0,10$;KROGIXQFWLRQVGLVSOD\UHVSHFWLYHO\WKHPLQLPXP
‡ $IWHU DFWLYDWLQJ 0,1 KROG RU 0$; KROG WKH IXQFWLRQ
VWDUWVKROGLQJWKHPLQLPXPRUPD[LPXPYDOXHV
7HPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWIXQFWLRQ
‡ 7KH WHPSHUDWXUH LV PHDVXUHG ZLWK WKH 3ODWLQXP WKLQ ILOP
UHVLVWDQFHʝї
>@0DLQWHQDQFHDQG$GPLQLVWUDWLRQ
7R PDLQWDLQ DFFXUDF\ SHUIRUP FDOLEUDWLRQ DQG LQVSHFWLRQ
DWOHDVWRQFHDQ\HDU
0DLQWHQDQFHFKHFN
([WHUQDOILQLVK
‡&KHFNLIWKHH[WHUQDOILQLVKLVGDPDJHGE\GURSSLQJWKH
LQVWUXPHQWHWF
7HPSHUDWXUHVHQVRU
‡&KHFNLIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUFRUGLVGDPDJHG
,IDQ\RIWKHDERYHSDUWVLVGDPDJHGGRQRWXVHWKH
LQVWUXPHQWEXWKDYHLWUHSDLUHG
1RWH
3ULRUWRUHTXHVWLQJUHSDLUSOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJ
&DSDFLW\RIWKHEXLOWLQEDWWHU\SRODULW\RILQVWDOODWLRQ
5HSDLUGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG
7KHIDLOHGPHWHUZLOOEHUHSDLUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
FRQGLWLRQVVWLSXODWHGLQ:DUUDQW\DQG3URYLVLRQ
5HSDLUDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRGKDVH[SLUHG
,Q VRPH FDVHV UHSDLU DQG WUDQVSRUWDWLRQ FRVW PD\
EHFRPH KLJKHU WKDQ WKH SULFH RI WKH SURGXFW 3OHDVH
FRQWDFW 6DQZD DXWKRUL]HG DJHQW VHUYLFH SURYLGHU LQ
DGYDQFH
7KHPLQLPXPUHWHQWLRQSHULRGRIVHUYLFHIXQFWLRQDOSDUWVLV
\HDUV DIWHU WKH GLVFRQWLQXDWLRQ RI PDQXIDFWXUH 7KLV
UHWHQWLRQSHULRGLVWKHUHSDLUZDUUDQW\SHULRG3OHDVHQRWH
KRZHYHULIVXFKIXQFWLRQDOSDUWVEHFRPHXQDYDLODEOHIRU
UHDVRQV RI GLVFRQWLQXDWLRQ RI PDQXIDFWXUH HWF WKH
UHWHQWLRQSHULRGPD\EHFRPHVKRUWHUDFFRUGLQJO\
3UHFDXWLRQVZKHQVHQGLQJWKHSURGXFWWREHUHSDLUHG
7R HQVXUH WKH VDIHW\ RI WKH SURGXFW GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ
SODFHWKHSURGXFWLQDER[WKDWLVODUJHUWKDQWKHSURGXFW
WLPHVRUPRUHLQYROXPHDQGILOOFXVKLRQPDWHULDOVIXOO\DQG
WKHQ FOHDUO\ PDUN µ5HSDLU 3URGXFW (QFORVHGµ RQ WKH ER[
VXUIDFH7KHFRVWRIVHQGLQJDQGUHWXUQLQJWKHSURGXFWVKDOO
EHERUQHE\WKHFXVWRPHU
6$1:$ZHEVLWH
KWWSZZZVDQZDPHWHUFRMS(PDLOH[SBVDOHV#VDQZDPHWHUFRMS
6WRUDJH
7KHSDQHODQGFDVHDUHOLWWOHUHVLVWDQWWRYRODWLOHVROXWLRQV
DQGKHDW'RQRWZLSHWKHLQVWUXPHQWXVLQJODFTXHUWKLQQHU
RUDOFRKRODQGGRQRWSODFHLWKHDWDVRXUFHRIKLJKWHPSHUDWXUHV
VROGHULQJLURQIRUH[DPSOH
'RQRWVWRUHWKHLQVWUXPHQWLQDSODFHVXEMHFWWRYLEUDWLRQV
RULQDSODFHIURPZKLFKWKHLQVWUXPHQWPD\GURS
'RQRWVWRUHWKHLQVWUXPHQWXQGHUGLUHFWVXQOLJKWRULQDSODFH
ZLWKORZWHPSHUDWXUHVKLJKKXPLGLW\RUFRQGHQVDWLRQ
%HVXUHWRUHPRYHWKHEDWWHULHVZKHQWKHLQVWUXPHQWLV
QRWWREHXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRG
>@$IWHU6DOH6HUYLFLQJ
:DUUDQW\DQG3URYLVLRQ
6DQZD RIIHUV FRPSUHKHQVLYH ZDUUDQW\ VHUYLFHV WR LWV
HQGXVHUV DQG WR LWV SURGXFW UHVHOOHUV 8QGHU 6DQZD
V
JHQHUDOZDUUDQW\SROLF\HDFKLQVWUXPHQWLVZDUUDQWHGWREH
IUHHIURPGHIHFWVLQZRUNPDQVKLSRUPDWHULDOXQGHUQRUPDO
XVHIRUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
7KLV ZDUUDQW\ SROLF\ LV YDOLG ZLWKLQ WKH FRXQWU\ RI SXUFKDVH
RQO\DQGDSSOLHGRQO\WRWKHSURGXFWSXUFKDVHGIURP6DQZD
DXWKRUL]HGDJHQWRUGLVWULEXWRU
6DQZD UHVHUYHV WKH ULJKW WR LQVSHFW DOO ZDUUDQW\ FODLPV WR
GHWHUPLQHWKHH[WHQWWRZKLFKWKHZDUUDQW\SROLF\VKDOODSSO\
7KLVZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WRGLVSRVDEOHVEDWWHULHVRUDQ\
SURGXFW RU SDUWV ZKLFK KDYH EHHQ VXEMHFW WR RQH RI WKH
IROORZLQJFDXVHV
$IDLOXUHGXHWRLPSURSHUKDQGOLQJRUXVHWKDWGHYLDWHVIURP
WKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
$IDLOXUHGXHWRLQDGHTXDWHUHSDLURUPRGLILFDWLRQE\SHRSOH
RWKHUWKDQ6DQZDVHUYLFHSHUVRQQHO
$IDLOXUHGXHWRFDXVHVQRWDWWULEXWDEOHWRWKLVSURGXFWVXFK
DVILUHIORRGDQGRWKHUQDWXUDOGLVDVWHU
1RQRSHUDWLRQGXHWRDGLVFKDUJHGEDWWHU\
$ IDLOXUH RU GDPDJH GXH WR WUDQVSRUWDWLRQ UHORFDWLRQ RU
GURSSLQJDIWHUWKHSXUFKDVH
5HSDLU
&XVWRPHUV DUH DVNHG WR SURYLGH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ
ZKHQUHTXHVWLQJVHUYLFHV
&XVWRPHUQDPHDGGUHVVDQGFRQWDFWLQIRUPDWLRQ
'HVFULSWLRQRISUREOHP
'HVFULSWLRQRISURGXFWFRQILJXUDWLRQ
0RGHO1XPEHU
3URGXFW6HULDO1XPEHU
3URRIRI'DWHRI3XUFKDVH
:KHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
3OHDVHFRQWDFW6DQZDDXWKRUL]HGDJHQWGLVWULEXWRUVHUYLFH
SURYLGHU OLVWHG LQ RXU ZEVLWH LQ \RXU FRXQWU\ ZLWK DERYH
LQIRUPDWLRQ$QLQVWUXPHQWVHQWWR6DQZDDJHQWGLVWULEXWRU
ZLWKRXWWKRVHLQIRUPDWLRQZLOOEHUHWXUQHGWRWKHFXVWRPHU
&DOLEUDWLRQ
)RUFDOLEUDWLRQDQGLQVSHFWLRQRIWKHLQVWUXPHQWSOHDVH
FRQWDFWGHDOHUVROHDJHQWDQGPDNHU
%DWWHU\UHSODFHPHQW
5HSODFHPHQWSURFHGXUH
5HPRYHWKHVFUHZUHWDLQLQJWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
FRYHUXVLQJDVFUHZGULYHU
5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGWDNHRXW
WKHH[KDXVWHGEDWWHULHV
,QVHUWQHZEDWWHULHVZLWKRXWPLVWDNLQJWKHDQG²SRODULW\
$WWDFKWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGFODPSLWZLWK
WKHVFUHZ
‡
‡
‡
‡
>@6SHFLILFDWLRQV
7HPSHUDWXUHUDQJH
7HPSHUDWXUHUHVROXWLRQ
$FFXUDF\
$FFXUDF\JXDUDQWHHG
WHPSHUDWXUHKXPLGLW\UDQJHV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
KXPLGLW\UDQJHV
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
KXPLGLW\UDQJHV
6DPSOLQJUDWH
'LVSOD\
7HPSHUDWXUHVHQVRU
6HQVRUUHVSRQVHUDWH
)XQFWLRQV
3RZHUVXSSO\
3RZHUFRQVXPSWLRQ
'LPHQVLRQVPDVV
6HQVRUFRUGOHQJWK
3URYLGHGDFFHVVRULHV
ʝWRʝ
ʝ
“RIUGJʝ
ʝʝ 5+ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ
ʝWRʝ 5+ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ
ʝWRʝ 5+ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ
$SSUR[WLPHVVHF
)XOOVFDOH“
´2YHUµGLVSOD\%OLQNLQJ´µLQWKHKLJKHVWGLJLW
/RZEDWWHU\LQGLFDWLRQ´%7µLQGLFDWLRQ
3ODWLQXPWKLQILOPUHVLVWDQFHWKHUPRPHWHUїDWʝ
6KHDWKGHVLJQ3Wї‘[PP-,6&ODVV%
$SSUR[VHF7LPHWDNHQWLOOWHPSHUDWXUH
PHDVXUHPHQW
0,10$;KROGIXQFWLRQ
5(/YDOXHPHDVXUHPHQWIXQFWLRQ
'DWDKROGIXQFWLRQ
$XWRSRZHUVDYHIXQFWLRQPLQDIWHUNH\RSHUDWLRQ
/5[
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQRIDSSUR[KRXUVZLWKDXWRSRZHUVDYHGHDFWLYDWHG
$SSUR[P:
/[>[+PPDSSUR[JUDPV
$SSUR[P
,QVWUXFWLRQPDQXDO[
'HVLJQDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHIRUUHDVRQVRILPSURYHPHQWHWF