Download Aspire Series
Transcript
修理 返送 無料 無料 大画面ノート または個人輸入で日本国内に持ち込まれた製品(日本エイサ−発行の保証書のないもの)は、無償 発送 お客様負担 Aspire 5742 Series センドバック保 守 の適用はできませんので、あらかじめご了承ください。保証書は大切に保管してください。平行輸入 Aspire 5750 Series 製品保証書のご提示がない場合ならびに保証書に販売店印と購入日の記載がない場合は本サービス マルチパフォーマンスノート メールまたはFAXにてお申し込みください。 を提示してください。 Aspire 5750G Series 弊社まで製品をお送りいただく形となります。修理のご依頼は、電話・ 製品の場合、修理は有償となります。保証を受けられる場合、ご購入日、販売店名の記載のある保証書 エンターテインメントノート 修 理 を お 受 け に な る 場 合 は 、ま ず 修 理 の 受 付 を さ せ て い た だ い た 後 、 修 理 サ ー ビ ス を 行 わ せ て い た だ き ま す 。保 証 対 象 の 条 件 を 満 た さ な い 、ま た は 保 証 期 間 が 過 ぎ た ゲーミングノート お 使 い の エ イ サ ー 製 品 が 下 記 の 保 証 対 象 に 当 て は ま り 、か つ 保 証 期 間 内 で あ る 場 合 は 、無 償 に て Aspire 7750G Series センドバック保 守サービス 本格3Dノート 無 償保 守サービス Aspire 5745DG Series エイサーのノートブック総合カタログ 2011.3 保守サ−ビス対象外となりますので、あらかじめご了承ください。 日本エイサーはお客様がお使いのAcer PCに製造上の欠陥が無いこと、または部品固体の原因に よるロット不良が無いことを保証するものではありません。事故、電源の問題、製品取扱説明書に 保証対象 従わない使用方法、誤装着、過失、改造、不適切な設置、オーバークロック等を含む外的要因による 損傷は、保証の対象になりません。また、ハードディスク等の記憶装置に記録されているデータに ついて破損・消去等があった場合、日本エイサーはその責を一切負わないものとします。 サポート窓口 A CE R N O T E B O O K エイサーはより高品質な製品をご提供するためにお客様の声に常に耳を傾け、 ご購入後もご満足いただくために充実したテクニカルサポートを行っています。 日 本 エイサ ーカスタマー サ ービ スセンター Aspire Series ナビダイヤル 0570-016868 休日でも深夜・早朝でも、 いつでもテクニカルなご質問をお受けする 24時間365日体制の電話サポートをご用意しています。 ※番号をよくお確かめのうえ、お か け く だ さ い 。※ ナ ビ ダ イ ヤ ル は 通 話 料 の み で ご 利 用 い た だ け ま す 。 ※通話料はお客様のご負担となります。 PHS、 IP電話からは、06-7634-9100をご利用ください。 エイサ ーサポートW e b 修理受付 「よくあるご質問」やテクニカルなQ&Aを掲載しています。 サポートTOP http://www2.acer.co.jp/support/ ■ ドライバーやマニュアルのダウンロード ■ トラブルに関するご質問 ■ メンテナンスサービス など エイサーは万が一の場合も万全サポート。 万が一、故障した場合でも万全なサポートおよび修理体制でお客様の ご要望にお応えします。 トラブルを含むテクニカルなご質問については、 「電話・メール・FAX」の 窓口をご利用ください。 ※修理は、電話・FAX・メール(センドバック)で受け付けています。 詳しくはホームページをご覧ください。 商標について ●Microsoft、Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。●Intel、インテル、Intel ロゴ、Intel Inside、Intel Inside ロゴ、Centrino、Centrino Inside、Intel Viiv、Intel Viiv ロゴ、Intel vPro、 Intel vPro ロゴ、Celeron、Celeron Inside、Intel Atom、Intel Atom Inside、Intel Core、Core Inside、Itanium、Itanium Inside、Pentium、Pentium Inside、Viiv Inside、vPro Inside、Xeon、Xeon Insideは、アメリカ合衆国およびその他の国におけるIntel Corporationの商標です。●Dolby、ドルビー、Pro Logic及びダブルD記号はドルビーラボラトリーズの商標です。●その他、記載されているシステム名・製品名は、各社の登録商標または商標です。 著作権についてのご注意 本製品またはソフトウェアは、あなたが著作権所有者であるか、著作権保有者から複製の許諾を受けている素材を制作する 手段としてのものです。もしあなた自身が著作権を所有しない場合か、著作権保有者から複製許諾を受けていない場合は、著作権法の侵害となり、損害 賠償を含む保証義務を負うことがあります。ご自身の権利について不明確な場合は、法律の専門家にご相談ください。 安全に関するご注意 ●画面はハメコミ合成です。●印刷の都合により、カタログの製品写真と実物では若干色彩が異なる 場合があります。●製品仕様の表記・数値・記載内容およびデザインは、改良のため予告なく変更する ことがあります。また、製品仕様はモデルや地域によって異なります。 正しくお使いいただくため、ご使 用の前に必ず「ユーザーズマニュアル」をお読みください。 水、湿 気、油分、油煙、ほこりなどの多い場所での設置・使用はしないでください。感電・火災・故障につながる場合があります。 日本 エイサー 株 式 会 社 ● お問い合わせ・ご用命は 〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビルディング18F URL:http://www.acer.co.jp/ http:// www.acer.co.jp/ Acer Inc.について A c e r I n c .は 、コ ン ピ ュー タ ー 業 界 で 世 界 シェア 第 2 位 の P C ベ ン ダ ーで す( 2 010 年 第 3 四 半 期 に お いて 、 Gartner Dataquest)。優れたデザイン、使いやすさ、信頼の置けるITソリューションにより、世界各国で常に高い 評 価をいただいております。詳しくはw w w.acer.comをご覧ください。 ©2011 Acer Inc. All rights reserved. Acer, the Acer logo, and Aspire are registered trademarks of Acer Inc. Other trademarks, registered trademarks, and/or service marks, indicated or otherwise, are the property of their respective owners. 2011年3月現在 MA.NBSBH.MAR A c e r はP C 全体・ノー ト PCと も に 世 界 シ ェ ア 第 2位 ※2010年第3四半期 出荷台数ベース 出典:ガートナー「Personal Computer Quarterly Statistics Worldwide By Region:Final Database」 ※ 本格 3D ノート ネ ッ ト 上 の 3 D コ ン テ ン ツ か ら 、ブ ル ー レ イ 3 D タ イト ル 、3 D フォト 、3 D ゲ ー ム ま で 、 手 軽 に 立 体 映 像 の 迫 力 と 楽 し さ を 体 感 で き る N V I D I A® 3 D V I S I O N 対 応 の 本 格 3 D ノ ー ト 。 TM TM Aspire 5745DG Series 15.6 inch wide 本 格 3 Dノ ー ト *販売モデルのキーボードは日本語仕様です。 ネット上にある多彩な3Dコンテンツを 映画やアニメなどの最新の3Dソフトが 自 由 に 閲 覧 、自 在 に 操 作 。 楽しめるブルーレイ3D に対応。 新開発の「Shade 3D ブラウザ」ソフトで、ネット上にアップされた多彩な3Dコンテンツを自由に TM ブルーレイ3D に対応しているので、今後登場するブルーレイ3D タイト ル ま で 思 う 存 分 TM 楽しむことができます。閲覧するだけではなく、3Dを動かすことも可能。表示される3Dビジュ 満 喫 で き ま す 。話 題 の 3 D 映 画 を 見 逃 し て し ま っ て も 大丈夫。レンタルなどが始まれば、 アルはどれも3DCGソフトウェア「Shade」の高度な技術による圧倒的なクオリティです。 すぐに映画館同様の臨場感あふれる3Dで鑑 賞でき ます 。 Shade 3D ブラウザ ゲームをダイナミックな3D映像でプレイ。 2D動画をワンクリックで3Dの立体動画に変換。 TM ネット上にある膨大な 3Dコンテンツを 手軽に閲覧できます。 通常のDVDコンテンツや撮影したムービーなども、簡単操作で3D動画に早変わり。専用 本格3Dゲームはもちろん、DirectX®11に対応した最新ゲームまで、手軽に大迫力の3D ソフト「Acer Arcade TM Deluxe」の画面上に表示された「3D」をワンクリックするだけで、 映像で楽しめます。さらに、人気のオンラインゲーム「ドラゴンネスト」なども、臨場感 3D動画に変換できます。 のある3D立体視ゲームとしてプレイすることが可能です。 *2Dフォトの3D変換には対応しておりません。 3 D デ ジ タ ル カ メ ラ で 撮 っ た 思 い 出 の 3 D フ ォト を ©EYEDENTITY GAMES Inc. 立体のまま15.6インチの大画面に表示。 通常の動画 ド派手なハイスピードアクションバトルと壮大なストーリーが融合したオンラインアクションRPG「ドラゴンネスト」。 3Dに変換 *すべてのゲームを3D立体視ゲームとして楽しめるわけではありません。 3 D デ ジ タ ル カ メ ラ で 撮 影 し た 写 真 の チ ェ ッ ク も 思 い の ま ま 。旅 行 や 記 念 日 な ど に 撮 っ た 思い出を3Dのまま15.6インチの大画面に映し出せるので、撮影したその日・その場にいる 3Dコンテンツを手軽に大画面3Dテレビに表示。 かのような感覚でリアルに楽しむことができます。 3Dフォーマットをサポートした最新のHDMI TM 1.4に対応しているので、ケーブル1本で 簡単にリビングの3Dテレビと接続が可能。動画や写真、ゲームなどの3Dコンテンツを 手軽に大画面にアウトプットして楽しめます。 ア ク テ ィ ブ シ ャ ッ タ ー 方 式 の 3 D グ ラ スを 付 属! 右眼用・左眼用の映像を交互に高速表示し、それと同期してメガネの左右が交互に開閉 する再生方式なので、偏光方式に比べ、視野角が広く、3D映像をより高画質で見られます。 3Dコンテンツを自由に動かせる の で 、3 D ウ ェ ブ 辞 典 と し て 活 用 し 同 期 信 号 を 送 る I R エ ミ ッ タ ー を P C 本 体 に 内 蔵! た り 、キ ャ ラ ク タ ー で 遊 ぶ な ど 、 楽 し み 方 も 無 限 に 広が り ま す 。 *Shade 3D ブラウザは、株式会社イーフロンティアが新開発した高性能3Dビューアです。本PCで楽しむには、製品に同梱 された専用DVDを使い、ソフトウェアをインストールする必要があります。 2コア/4スレッドの優れた処理能力を備えたインテル® Core TM i5-480M プロ セ ッ サ ー を 搭 載 。ハ ー ド ワ ー ク 時 に は 、自 動 で 高 性 能 化 し て ス ム ー ズ な 作 業 環境を実現します。 イ ン テ ル ® ターボ・ブースト・テクノ ロジー 必要に応じて自動的に稼働コア数を調整し、 Core 1 Core 1 動作周波数をアップ。パワーを集約することで 高性能を発揮します。 1 Core 2 Core 2 集中 処理 3Dグラスに同期信号を送るIRエミッターを画面上部にコンパクトに内蔵。装置の設置や、 inch wide ケーブルを接続する必要もないため、スッキリとした机上環境で3Dの世界に浸れます。 大画面 *一部の3Dテレビでは対応しない場合があります。 大画面に広がる 専 用 グ ラ フィック ス の 映画館なみのサラウンドサウンド。 ブルーレイの映像美。 優れた描画力。 臨場感あふれる迫力のサラウンドサウンドを生み出すドルビーホームシアターv3を搭載。 いつでもハイビジョン画質の美しさで 高度な描画性能を発揮するNVIDIA® 鑑賞。映画からドラマ、スポーツ、バラエ GeForce® GT 425Mを搭載。ビデオ ティまで、高精細映像のブルーレイタイ 編集などがストレスなく快適に行 トルを存分に手軽に楽しめるブルーレイ えるほか、DirectX®11対応のゲーム ディスクドライブを搭載しています。 も圧倒的な映像クオリティでプレイ *ブルーレイの書き込みには対応しておりません。 一般的なDVD ブルーレイ できます。 Aspire 5745DG Series 必要に応じて自動的にパワーアップ。 富士フイルム株式会社 FinePix REAL 3D W3 15.6 保存容量はゆとりのキャパシティ。 大量の写真や動画、高解像度のデータをたっぷり保存できる、ゆとりの640GBを確保。 ©EYEDENTITY GAMES Inc. グラフィックス性能が低い場合 NVIDIA® GeForce® GT 425M 重い動画データもスピーディに転送。 大容量のデータを最大24Mbpsの速さで高速転送できる最新のBluetooth®3.0+HSに対応。 2 ゲーミングノート 最新の高品質ゲームまで余裕でプレイできる圧倒的なフルパフォーマンス。 ビ ジ ュ ア ル も サ ウ ン ド も 際 立 つ ク オ リ テ ィ で 感 動 を も た ら す ゲ ー ミ ン グノ ー ト 。 17.3 inch wide Aspire 7750G Series ゲ ー ミ ン グ ノート *販売モデルのキーボードは日本語仕様です。 第 2 世 代 の ハ イ エ ン ド・プ ロ セ ッ サ ー 。 NEW 最新ゲームも余裕で楽しめる先進の描画性能。 転送速度が速いUSB3.0接続に対応。 サウンドは振り向いてしまうほどリアル。 CPUに高負荷がかかる作業を行うと自動的にスピードアップして処理 D i r e c t X ® 1 1 対 応 ゲ ー ム や 最 新 の オ ン ラ イ ン ゲ ー ム な ど 、ハ イ ス ペ ッ ク が 求 め ら れ る ほ ど 、 ゲームも映画も音楽も、サウンドトラック本来のリアリズムを復元し、その場にいるか U S B 2 . 0 よ り 約 1 0 倍 も 速 く デ ー タ を 転 送 す る U S B 3 . 0 ポ ー ト を 装 備 。最 大 転 送 速 度 が 能力を一気に高める、進化したインテル® ターボ・ブースト・テクノロジー その性能を発揮するAMD Radeon TM HD 6850M。プレイ中に、動きが鈍いなどのストレスを のようなリアルなサウンドを生み出す、最新のドルビーアドバンストオーディオv2を 約5.0Gbpsとスピーディなので、外付けドライブなども快適に使用できます。さらに、 2.0を備えた、第2世代インテル® Core TM i7-2630QM プロセッサーを 感じることがなく、キャラの表情なども現実の世界と錯覚するほどリアルなビジュアルクオ 採用。高音はもちろん、低音まで本物の迫力そのままに再現。 優れた給電能力により、大きな電力を必要とする周辺機器もUSB3.0接続のみで給電・ 搭載しています。 リティで描画します。 爆発シーンなどのサウンドを耳にすると、思わず振り向いて 駆動させられます。 データの転送速度 約 しまうほどです。 USB2.0 イ ン テ ル ® タ ー ボ・ブ ー ス ト・テ ク ノ ロ ジ ー 2 . 0 10 倍 USB3.0 高負荷がかかると、自動的に動作周波数を引き上げ、処理能力を一気にアップ。 大画面17.3インチのダイナミック表示。 効率の良いパワフルな処理により、どんな作業もスマートにこなせます。 大きく鮮明に映し出す17.3インチワイドの高解像度ディスプレイ。16:9画面を採用して インテル®ターボ・ブースト・ テクノロジー いるので、ゲームや動画などをフルスクリーンで楽しむことができ、また1600×900の Core 広い表示領域により、ファイルやサイトなどをマルチに表示することも可能です。 急加速で インテル®ターボ・ブースト・ テクノロジー 2.0 Core 処理能力を 一気にUP! AMD RadeonTM HD 6850M 17.3 inch wide 標準メモリはハイスペック系デスクトップの容量に匹敵する8GB。高品質な最新ゲーム をプレイしても動画のエンコードや編集を行ってもフリーズするなどの心配がなく、 大容量メモリを必要とするクリエイティブワークなどもメモリを増設することなく 快適に楽しめます。 Aspire 7750G Series イ ン テ ル ® ハ イ パ ー ス レ ッ デ ィ ン グ・テ ク ノ ロ ジ ー グラフィックス性能が低い場合 最大メモリなみの標準メモリ。 いつでもハイビジョン画質で鑑賞。 テラバイトの大容量ストレージ。 4つのコア上で異なる2つのタスクを同時に処理。合計8つのマルチスレッド処理により、 映 画 か ら ア ニ メ 、ド キ ュ メ ン タ リ ー ま で 、多 彩 な ブ ル ー レ イ 複数のソフトを同時に実行しても動作がスムーズで快適です。 タ イ ト ル を 満 喫 で き る 、読 み 込 み 専 用 の ブ ル ー レ イ デ ィ ス ク ハ ー ド デ ィ ス ク は 1 T B 超 の 1 2 8 0 G B を 確 保 。気 に な る ゲ ー ム の 体 験 版 や 気 に 入 っ た ドライブを搭載。ダビングされたハイビジョン番組などもその 動画・画像を次々とストックしても容量オーバーになる心配がなく、写真を高解像度で 美しい高画質のまま手軽に視聴することができます。 大量に撮っても、すべて余裕でキープできます。 *ブルーレイの書き込みには対応しておりません。 3 4 エンターテインメントノート あ ら ゆ る エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト を 存 分 に 満 喫 で き る ハ イ パ フォ ー マ ン ス 仕 様 。 最 新 の 処 理 能 力 と 優 れ た 描 画 性 能・サ ウ ン ド 機 能 を 備 え た 高 性 能 A V ノ ー ト 。 15.6 inch wide Aspire 5750G Series エンターテインメントノート *販売モデルのキーボードは日本語仕様です。 ストレスなく楽しめる第2世代のCPU。 NEW ス ム ー ズ に 描 画 す る 最 新 グ ラ フィッ ク ス 。 動作環境を快適にする大容量メモリ。 高画質の130万画素Webカメラ。 話題の最新ゲームまで快適にプレイできるトップレベルの最新CPU、 キ ャ ラ ク タ ー が な め ら か に 動 き 、表 情 や シ ー ン な ど も 美 し く リ ア ル に 4GBの大容量メモリを搭載しているので、プレイ中に動作がスローになってしまうなどの 高性能なAcer Crystal Eye Webカメラを内蔵。130万の画素数を 第2世代イ ン テ ル ® C o r e T M i 7 - 2 6 3 0 Q M プ ロ セ ッ サ ー を 搭 載 。負 荷 が 表現する、描画性能に優れた最新のNVIDIA® GeForce® GT 540Mを搭載。 心配がなく、いつでもなめらかな動きで楽しめます。最大メモリの8GBまで増設すれば、 確保した高画質設計なので、友人とのビデオチャットもオンライン かかると急加速し、パワー全開で処理してくれる、進化したインテル® DirectX®11に対応したゲームなども楽しめる高いグラフィックス性能を 大容量メモリを必要とするプロユースのソフトなども快適に使えます。 の英会話レッスンなども、優れた映像クオリティで楽しめます。 ターボ・ブースト・テクノロジー 2.0を備えています。 備えています。 イ ン テ ル ® タ ー ボ・ブ ー ス ト・テ ク ノ ロ ジ ー 2 . 0 15.6インチのワイド大画面。 高負荷がかかると、自動的に動作周波数を引き上げ、処理能力を一気にアップ。 効率の良いパワフルな処理により、どんな作業もスマートにこなせます。 インテル®ターボ・ブースト・ テクノロジー インテル®ターボ・ブースト・ テクノロジー 2.0 直感的に操れるタッチパッド。 見やすく使いやすい1366×768の広い表示領域を備えた15.6インチのワイド大画面を 指 で「 円 を 描 く 」 「 つ ま む 」と い っ た シ ン プ ル な ア ク シ ョ ン で 、サ イ ト の ス ク ロ ー ル や 搭載。16:9画面なので、ゲームはもちろん、映画などもフルスクリーンの迫力で楽しめます。 画 面 の ス ラ イ ド 、画 像 の 拡 大・縮 小 な ど が 思 い の ま ま に 行 え る マ ル チ ジ ェ ス チ ャ ー・ タッチパッドを採用しています。 Core Core 円を描く 急加速で 処理能力を 一気にUP! 指を時計回りや反時計回りに なぞるだけで、画面を上下・左右 グラフィックス性能が低い場合 にスクロールできます。 NVIDIA® GeForce® GT 540M イ ン テ ル ® ハ イ パ ー ス レ ッ デ ィ ン グ・テ ク ノ ロ ジ ー 16:10画面 つまむ 2本の指でつまんだり開いたり いつでもクリアなリアルサウンド。 データを高速転送するUSB3.0ポート。 すると簡単に画像や画面を拡大・ 縮小表示できます。 4つのコア上で異なる2つのタスクを同時に処理。合計8つのマルチスレッド処理により、 最新のドルビーアドバンストオーディオv2の採用により、映画から 複数のソフトを同時に実行しても動作がスムーズで快適です。 ゲーム、音楽まで、サウンドトラック本来のリアリズムを復元し、 USB2.0より約10倍も速くデータを転送するUSB3.0ポートを装備。 スライドさせる その場にいるかのようなリアルなサウンドを実現。高音はもちろん、 最 大 転 送 速 度 が 約5.0Gbpsとスピーディなので、外付けドライブなど 指をスライドさせると、その動き 低音も本物の迫力そのままに再現してくれます。 も快適に使用できます。さらに、優れた給電能力により、大きな電力を に合わせて画面が左右にスラ 必要とする周辺機器もUSB3.0接続のみで給電・駆 動さ せられ ます 。 5 Aspire 5750G Series 16:9画面 イドします。 6 マルチパフォーマンスノート Aspire 5750 Series 最 新 の 第 2 世 代 プ ロ セッサ ー を は じ め 、グ ラ フィック ス も サ ウ ン ド 機 能 も 高 性 能 。 趣 味 か ら ホ ー ム ワ ー ク ま で 幅 広 く 活 用 で き る マ ル チ パ フ ォ ー マ ン ス ノ ート 。 15.6 inch wide マルチパフォーマンスノート *販売モデルのキーボードは日本語仕様です。 第2世代の高性能プロセッサー。 NEW 鑑賞も視聴もリアルサウンド。 外付けHDドライブの増設などに活躍。 テレビとの接続がワンケーブルで完了。 搭載の第2世代インテル® Core TM i5-2410M プロセッサーは、インテル サウンドトラック本来のリアリズムを復元し、その場にいるかの U S B 2 . 0 よ り 約 1 0 倍 も 速 く デ ー タ を 転 送 す る U S B 3 . 0 ポ ー ト を 装 備 。最 大 転 送 速 度 が ケーブル1本でテレビにつなげられる便利なHDMI T M 接続に対応。リビングのテレビを 最新の高性能プロセッサーです。趣味の映像編集やゲームなど、CPUに ようなリアルなサウンドを実現する最新のドルビーアドバンスト 約 5 . 0 G b p s と ス ピ ー デ ィ な の で 、外 付 け H D ド ラ イ ブ な ど も 快 適 に 使 用 で き ま す 。 デ ィ ス プ レ イ 代 わ り に 、い つ で も 手 軽 に テ レ ビ の 大 画 面 で 思 い 出 の フ ォ ト を 見 た り 、 高い性能が求められる場面になると、進化したテクノロジーによって オーディオv2を搭載。雰囲気が伝わるリアルなサウンドクオリティ さ ら に 、優 れ た 給 電 能 力 に よ り 、大 き な 電 力 を 必 要 と す る 周 辺 機 器 も U S B 3 . 0 接 続 記念日のムービーを視聴したりできます。 自動的に能力を高め、高速処理を実現します。 により、映画鑑賞も動画の視聴も、より豊かに楽しめます。 の み で 給 電・駆 動 さ せ ら れ ま す 。 データの転送速度 約 イ ン テ ル ® タ ー ボ・ブ ー ス ト・テ ク ノ ロ ジ ー 2 . 0 USB2.0 高負荷がかかると、自動的に動作周波数を引き上げ、処理能力を一気にアップ。 10 倍 USB3.0 いつでもスムーズにクリアに表示。 効率の良いパワフルな処理により、どんな作業もスマートにこなせます。 テレビ インテル®ターボ・ブースト・ テクノロジー インテル®ターボ・ブースト・ テクノロジー 2.0 高性能を発揮するインテル® HD グラフィックス 3000がCPUにビルトインされているので、 Core Core 映 像 の 視 聴 も 編 集 も ス ム ー ズ な 動 き で 楽 し め ま す 。ゲ ー ム な ど の 高 品 質 な ビ ジ ュ ア ル も 急加速で 処理能力を 一気にUP! ディテールまでクリアな映像品質で満喫できます。 見 応 え の あ る 迫 力 の 1 6:9 画 面 。 思いのままの直感的な操作性。 指を直感的に動かすだけでスクロールや拡大表示などの画面操作が 画面を採用。お気に入りのDVDタイトルはもちろん、ゲームや動画なども見応えのある 自 在 に ス マ ー ト に 行 え る 独 自 の マ ル チ ジ ェ ス チ ャ ー・タ ッ チ パ ッ ド ダイナミックなフルスクリーンで楽しめます。 を搭載しています。 Aspire 5750 Series 15.6インチのスクリーンいっぱいに映像をフルに表示できる、映画鑑賞に最適な16:9 イ ン テ ル ® ハ イ パ ー ス レ ッ デ ィ ン グ・テ ク ノ ロ ジ ー 2つのコア上で異なる2つのタスクを同時に処理。合計4つのマルチスレッド処理により、 テンキーでスムーズに数字入力。 複数のソフトを同時に実行しても動作がスムーズで快適です。 収支計算時の金額など、数字を多く入力するシーンで 活 躍 す る テ ン キ ー を 装 備 。イ ン ス ト ー ル し た 表 計 算 グラフィックス性能が低い場合 インテル® HD グラフィックス 3000 16:9画面 16:10画面 ソ フ ト な ど を 使 用 す る 際 も 、思 い の ま ま に ス ム ー ズ に数字データを入力できます。 7 8 大画面ノート 1 5 . 6 イ ン チ の ワ イ ド 大 画 面 で 見 や す く 、充 実 し た 基 本 性 能 で 楽 し み や す く 。 使 い や す さ は も ち ろ ん 、優 れ た コ ス ト パ フ ォ ー マ ン ス で も 選 べ る 快 適 な 大 画 面 ノ ー ト 。 Aspire 5742 Series 15.6 inch wide 大画面ノート *販売モデルのキーボードは日本語仕様です。 見やすい15.6インチの大画面。 自ら性能を高めて高速処理。 直感的にスマートに操作。 楽しさを広げる優れた接続性。 イ ン テ ル ® C o r e T M i 5 - 4 8 0 M プ ロ セ ッ サ ー は 、必 要 に 応 じ て 自 動 的 に 大きく映し出す見やすい15.6インチのワイド液晶を搭載。画面上下に黒枠を表示しない16:9 ケーブル1本で手軽に大画面テレビにつなげられるHDMI TM ポートをはじめ、周辺機器や サ イ ト の ス ク ロ ー ル や 画 像 の 拡 大・縮 小 、画 面 の ス ラ イ ド な ど が シ ン プ ル な 指 の 動 き パワーアップするスマートな技術を備えているので、CPUに高負荷が 画面の採用により、お気に入りの映画やドラマなどのDVDをフルスクリーンのダイナミック デジカメ、携帯端末などの接続に活躍する汎用性の高いUSBポートも多数装備しています。 だけで直感的に行える、知的なマルチジェスチャー・タッチパッドを搭載しています。 かかる動画編集などもスムーズな動作で楽しめます。さらに、4スレッド 表示で鑑賞することができます。 プロジェクター の優れた処理能力により、マルチタスクも思いのままです。 円を描く 指を時計回りや反時計回りに デジタルカメラ 外 付 けH D D イ ン テ ル® タ ー ボ・ブ ー ス ト・テ ク ノ ロ ジ ー なぞるだけで、画面を上下・左右 プリンター にスクロールできます。 USB 必要に応じて自動的に稼働コア数を調整し、動作周波数をアップ。 携帯端末 16:9画面 Core 1 Core 1 Core 2 Core 2 集中 処理 イ ン テ ル® ハ イ パ ー ス レ ッ デ ィ ン グ・テ ク ノ ロ ジ ー 楽しんでも動きがスムーズで快適です。 9 携帯端末 16:10画面 テレビ 2本の指でつまんだり開いたり すると簡単に画像や画面を拡大・ 縮小表示できます。 指紋がつきにくいオリジナルデザイン。 数字入力に便利なテンキー。 指 先 が よ く 触 れ る フ ェ ー ス や パ ー ム レ ス ト な ど に 、指 紋 が つ き に く い 独 自 の デ ザ イ ン を 収支計算時の金額など、数字を多く入力するシーンで 採用しています。開閉を繰り返しても、持ち運んでも、いつも指紋レスのキレイなボディの 活 躍 す る テ ン キ ー を 装 備 。イ ン ス ト ー ル し た 表 計 算 まま使用できます。 ソフトなどを使用する際も、思いのままにスムーズに スライドさせる 指をスライドさせると、その動き に合わせて画面が左右にスラ イドします。 Aspire 5742 Series 各コア上で異なる2つのタスクが同時にスレッド処理されるため、複数のソフトを開いて テクノロジ ーあり つまむ デジタルビデオ パワーを集約することで高性能を発揮します。 数字データを入力できます。 テクノロジーなし コア11 Core コア11 Core Core コア22 Core コア22 タイピングしやすいキーボード。 高画質設計のWebカメラ。 キ ー を フ ロ ー テ ィ ン グ 構 造 に し た 独 自 設 計 に よ り 、軽 快 な タ ッ チ 感 を 実 現 。サ イ ト 130万画素の高画質なAcer Crystal Eye Webカメラを内蔵。ビデオ 検 索 時 の 入 力 な ど は も ち ろ ん 、レ ポ ー ト 作 成 と い っ た 長 時 間 の タ イ ピ ン グ も 、リ ズ チャットが手軽にはじめられるほか、オンラインの英会話レッスン ミカルに快適に行えます。 なども優れた映像クオリティで楽しめます。 10 性能比較チェックシート Series 型番 Aspire 5745DG Series Aspire 7750G Series Aspire 5750G Series Aspire 5750 Series Aspire 5742 Series AS5745DG-F54E/L AS7750G-H78H/LK AS5750G-H74E/K AS5750-H54E/K AS5742-F52D/K 本格3Dノート ゲ ー ミ ン グ ノ ート Aspire 5745DG Aspire 7750G Series OS 15.6 インチHD ディスプレイ CPU Series Windows® 7 Home Premium 64ビット 正規版 (1366×768) 、 120Hz駆動式3D インテル® Core i5-480M プロセッサー TM (2.66GHz/ターボ・ブースト利用時は最大2.93GHz) 17.3 インチHD+ 15.6 インチHD 15.6 インチHD 15.6 インチHD (1600×900) (1366×768) (1366×768) (1366×768) インテル® Core i7-2630QM プロセッサー TM TM インテル® Core i7-2630QM プロセッサー (2GHz/ターボ・ブースト利用時は最大2.90GHz) (2GHz/ターボ・ブースト利用時は最大2.90GHz) TM インテル® Core i5-2410M プロセッサー 15.6 17.3 inch wide inch wide TM インテル® Core i5-480M プロセッサー 型番 JANコード (2.30GHz/ターボ・ブースト利用時は最大2.90GHz) (2.66GHz/ターボ・ブースト利用時は最大2.93GHz) AS5745DG-F54E/L AS7750G-H78H/LK 4515777533720 4515777535687 Windows® 7 Home Premium 64ビット 正規版 OS 基本性能 メモリ HDD グラフィックス 標準 4 GB(最大8GB) 640GB NVIDIA® GeForce® GT 425M (1GB専用ビデオメモリ) 標準 8 GB(最大16GB) 1280 GB (640GB×2) TM AMD Radeon HD 6850M (1GB専用ビデオメモリ) 標準 4 GB(最大8GB) 640GB NVIDIA® GeForce® GT 540M (1GB専用ビデオメモリ) 標準 4 GB(最大8GB) 640GB インテル® HD グラフィックス 3000 標準 2 GB(最大8GB) 500GB インテル® HD グラフィックス 光学ドライブ オーディオ ブルーレイ ディスク ドライブ (BD読み込みのみ) (BD読み込みのみ) 第3世代ドルビー ホームシアター 第2世代ドルビー アドバンスト オーディオ DVDスーパーマルチ ドライブ DVDスーパーマルチ ドライブ DVDスーパーマルチ ドライブ 2.66GHz(ターボ・ブースト利用時は最大2.93GHz) 2GHz(ターボ・ブースト利用時は最大2.90GHz) キャッシュ インテル® スマート・キャッシュ 3MB(メインプロセッサーに内蔵) インテル® スマート・キャッシュ 6MB(メインプロセッサーに内蔵) モバイル インテル® HM55 Express チップセット モバイル インテル® HM65 Express チップセット システム 標準/最大 メモリ ※1 スロット数 グラフィックス ※2 ハードディスクドライブ ※3 NVIDIA® 3D VISION 対応 ー TM 標準8GB(2GB×4)/最大16GB DDR3-1066MHz SDRAM/soDIMM、デュアルチャンネル対応 DDR3-1066MHz SDRAM/soDIMM、デュアルチャンネル対応 soDIMMスロット×2(空きスロット×0) soDIMMスロット×4( 空きスロット×0) NVIDIA® GeForce® GT 425M、1GB専用ビデオメモリ AMD RadeonTM HD 6850M、1GB専用ビデオメモリ 15.6インチHD(1366×768)/LEDバックライト/16:9画面/輝度220nit/ 17.3インチHD+(1600×900)/LEDバックライト/16:9画面/輝度220nit/ 光沢パネル/1670万色/120Hz駆動式3D/NVIDIA® 3D VISION TM対応 光沢パネル/1670万色 640GB 5400rpm(SATA) 1280GB(640GB×2)5400rpm(SATA) 130万画素 Acer Crystal Eye Webカメラ メモリーカードスロット 第2世代ドルビー アドバンスト オーディオ ー ー マルチカードリーダー:SD、MMC、MS、MS PRO、xD 光学ドライブ ブルーレイディスクドライブ(BD読み込みのみ) [DVDスーパーマルチドライブ機能搭載] 第3世代ドルビーホームシアター、スピーカー×2 サウンド機能 3D機能 標準4GB(2GB×2)/最大8GB Webカメラ 第2世代ドルビー アドバンスト オーディオ インテル® CoreTM i7-2630QM プロセッサー 動作周波数 チップセット ディスプレイ ブルーレイ ディスク ドライブ インテル® CoreTM i5-480M プロセッサー CPU ー ー 無線LAN ※4 LAN 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet(Wake-on-LAN対応) Bluetooth® カードリーダー 接続ポート マルチカードリーダー USB2.0ポート×4、 HDMI ポート×1 TM マルチカードリーダー USB3.0ポート×1、 USB2.0ポート×2、 HDMI ポート×1 TM マルチカードリーダー USB3.0ポート×1、 USB2.0ポート×2、 HDMI ポート×1 TM マルチカードリーダー USB3.0ポート×1、 USB2.0ポート×2、 HDMI ポート×1 TM 2-in-1カードリーダー USB2.0ポート×3、 HDMI ポート×1 Bluetooth®3.0+HS 外部インターフェース ネットワーク LAN Bluetooth® IEEE802.11b/g/n準拠 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet IEEE802.11b/g/n準拠 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet IEEE802.11b/g/n準拠 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet IEEE802.11b/g/n準拠 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet 入力装置 Bluetooth®3.0+HS IEEE802.11b/g/n準拠 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet 電源 エネルギー消費効率 Bluetooth®3.0+HS ー ー 約4時間 約3.5時間 約4.5時間 約4.5時間 HDMI TMポート(HDCP対応)×1、D-sub VGAポート×1、ヘッドフォン/ (S/PDIF対応)×1、マイクロフォンジャック×1、 スピーカー/ラインアウトジャック(3.5mm接続のヘッドセットもサポート)×1、 ACアダプター用DCインジャック×1 マイクロフォンジャック×1、ACアダプター用DCインジャック×1 ※6 Acer eRecovery Management、Acer Arcade TM Deluxe、Acer Backup Manager、 Acer eRecovery Management、Acer Backup Manager、Acer GameZone、 Acer Crystal Eye Webcam、Acer GameZone、EgisTec MyWinLocker、 Acer clear.f i、EgisTec MyWinLocker、eSobi TM(90日間体験版)、 eSobiTM(90日間体験版)、McAfee® Internet Security Suite(60日間体験版)、 Acer Crystal Eye Webcam、McAfee® Internet Security Suite( 60日間体験版)、 Norton Online Backup(30日間体験版)、NTI Media Maker(60日間体験版)、 Adobe® Reader®、NTI Media Maker (60日間体験版)、 NVIDIA® 3D VISIONTM、Adobe® Reader® Norton Online Backup(30日間体験版) 120W ACアダプター(100V-240V、50/60Hz) 120W ACアダプター(100V-240V、50/60Hz) 約4時間(9セル) 約3.5時間(9セル) N区分 0.15(AA) [2011年度省エネ基準達成率] M区分 0.13(AAA) [ 2011年度省エネ基準達成率] 本体寸法 約31.9/57.7(H)×379(W)×250(D)mm 約34.6(H)×414.75( W)×275( D)mm 本体質量 約3.0kg(バッテリー搭載時) 約3.3kg(バッテリー搭載時) 3D VISION TMグラス、ACアダプター、ACケーブル、ユーザーズマニュアル、 ACアダプター、ACケーブル、ユーザーズマニュアル、保証書、 保証書、バッテリーパック バッテリーパック 主な付属品 バッテリー駆動時間 イーサネット(RJ-45)ポート×1、USB3.0ポート×1、USB2.0ポート×2、 Acer FineTipキーボード(107キー/日本語)、マルチジェスチャー・タッチパッド バッテリー駆動時間※5 Bluetooth®3.0+HS イーサネット(RJ-45)ポート×1、USB2.0ポート×4、HDMI ポート(HDCP対応) ×1、D-sub VGAポート×1、ヘッドフォン/スピーカー/ラインアウトジャック TM TM ソフトウェア 無線LAN 第2世代ドルビーアドバンストオーディオ、スピーカー×2 IEEE802.11b/g/n準拠 約3.5時間 保証 1年間センドバック保証/1年間制限国際旅行者保証(ITW)※7 *仕様内に記載されている注釈※1∼7についてはP13-14をご覧ください。 質量 サポート 11 約3.0kg 約3.3kg 約2.6kg 約2.6kg 約2.6kg 1年間センドバック保証/1年間制限国際旅行者保証/24時間365日電話サポート 12 エンターテ インメ ントノート マ ル チ パ フォ ー マ ン ス ノ ート Aspire 5750G 大画面ノート Aspire 5750 Series 世 界 が 認 め た エ イ サ ー ク オ リ ティ Aspire 5742 Series 国際基準に則った厳しいテスト・検証を繰り返し行い、品質管理を Series 徹底。さらに、設計段階から環境に配慮した製品開発に努め、あなた と地球に優しいクオリティをお届けしています。 15.6 15.6 inch wide 型番 JANコード 15.6 inch wide inch wide AS5750G-H74E/K AS5750-H54E/K 4515777535557 4515777535564 Windows® 7 Home Premium 64ビット 正規版 OS インテル® CoreTM i7-2630QM プロセッサー CPU 型番 AS5742-F52D/K JANコード OS インテル® Core™ i5-2410M プロセッサー 4515777534123 Windows® 7 Home Premium 64ビット 正規版 インテル® CoreTM i5-480M プロセッサー CPU 動作周波数 2GHz( ターボ・ブースト利用時は最大2.90GHz) 2.30GHz( ターボ・ブースト利用時は最大2.90GHz) 動作周波数 2.66GHz(ターボ・ブースト利用時は最大2.93GHz) キャッシュ インテル® スマート・キャッシュ 6MB(メインプロセッサーに内蔵) インテル® スマート・キャッシュ 3MB(メインプロセッサーに内蔵) キャッシュ インテル® スマート・キャッシュ 3MB(メインプロセッサーに内蔵) モバイル インテル® HM65 Express チップセット チップセット グラフィックス ディスプレイ※2 システム 標準/最大 メモリ ※1 DDR3-1066MHz SDRAM/soDIMM、デュアルチャンネル対応 soDIMMスロット×2( 空きスロット×0) スロット数 NVIDIA® GeForce® GT 540M、1GB専用ビデオメモリ モバイル インテル® HM55 Express チップセット チップセット 標準4GB(2GB×2)/最大8GB システム 標準/最大 メモリ ※1 スロット数 インテル® HD グラフィックス 3000( メインプロセッサーに内蔵) 15.6インチHD(1366×768)/LEDバックライト/16:9画面/輝度200nit/ ハードディスクドライブ※3 インテル® HD グラフィックス(メインプロセッサーに内蔵) ディスプレイ ※2 15.6インチHD(1366×768)/LEDバックライト/16:9画面/輝度200nit/ ハードディスクドライブ ※3 130万画素 Acer Crystal Eye Webカメラ Webカメラ マルチカードリーダー:SD、MMC、MS PRO、xD メモリーカードスロット soDIMMスロット×2(空きスロット×1) メモリーカードスロット DVDスーパーマルチドライブ サウンド機能 第2世代ドルビーアドバンストオーディオ、スピーカー×2 サウンド機能 モノラルスピーカー×1 Bluetooth® 外部インターフェース Good Design Award Computex Taipei Reddot Design Award iF Product Design Award 2-in-1カードリーダー:SD、MMC 光学ドライブ IEEE802.11b/g/n準拠 LAN 毎年、世界各国のデザイン賞に選ばれています。 130万画素 Acer Crystal Eye Webカメラ DVDスーパーマルチドライブ 無線LAN したエイサーの独創デザインは、その使いやすさや斬新な発想から 500GB 5400rpm(SATA) 光学ドライブ ※4 人と技術の架け橋となる「Empowering People」をコンセプトに 光沢パネル/1670万色 640GB 5400rpm(SATA) Webカメラ DDR3-1066MHz SDRAM/soDIMM、デュアルチャンネル対応 グラフィックス 光沢パネル/1670万色 世界が注目するエイサーデザイン 標準2GB(2GB×1)/最大8GB 無線LAN LAN 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet(Wake-on-LAN対応) Bluetooth®3.0+HS ※4 − イーサネット(RJ-45)ポート×1、USB3.0ポート×1、 Bluetooth® 外部インターフェース IEEE802.11b/g/n準拠 世 界 で 選 ば れ て い る エ イ サ ー ブ ラ ンド 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet(Wake-on-LAN対応) − イーサネット(RJ-45)ポート×1、USB2.0ポート×3、 USB2.0ポート×2、HDMI TMポート(HDCP対応)×1、D-sub VGAポート×1、 HDMITMポート(HDCP対応)×1、D-sub VGAポート×1、 ヘッドフォン/スピーカー/ラインアウトジャック(3.5mm接続のヘッドセットもサポート)×1、 ヘッドフォン/スピーカー/ラインアウトジャック×1、 マイクロフォンジャック×1、ACアダプター用DCインジャック×1 マイクロフォンジャック×1、ACアダプター用DCインジャック×1 ヨ ー ロ ッ パ ノ ート P C シ ェ ア No . 1 エイサーのノートPCは、ヨーロッパシェアNo.1。国境を越え、人々の 交流がダイナミックに行われ、環境への意識も高い各国で選ばれて います。 ワ ー ルド ワ イドノート P C シェア No . 2 ワールドワイドのマーケットにおいても、エイサーのノートPCは、 入力装置 ソフトウェア Acer FineTipキーボード(107キー/日本語)、マルチジェスチャー・タッチパッド Acer eRecovery Management、Acer Backup Manager、Acer GameZone、 入力装置 ソフトウェア Acer FineTipキーボード(107キー/日本語)、マルチジェスチャー・タッチパッド Acer eRecovery Management、Acer Backup Manager、Acer GameZone、 Acer clear.f i、EgisTec MyWinLocker、eSobi TM(90日間体験版)、 CyberLink® PowerDVD、EgisTec MyWinLocker、eSobiTM(90日間体験版)、 Acer Crystal Eye Webcam、McAfee® Internet Security Suite( 60日間体験版)、Adobe® Reader®、 Acer Crystal Eye Webcam、McAfee® Internet Security Suite(60日間体験版)、 NTI Media Maker (60日間体験版)、Norton Online Backup(30日間体験版) Adobe® Reader®、NTI Media Maker (60日間体験版)、 シェアNo.2。ビジネスからホームエンターテインメントまで幅広い ユーザーのみなさまに選ばれています。 ワ ー ル ド ワ イドP C シ ェ ア No . 2 エイサーはワールドワイドのPCマーケットにおいてもシェア No.2。PCのグローバルスタンダードの一角を占めるブランドです。 Norton Online Backup(30日間体験版) 電源 90W ACアダプター(100V-240V、50/60Hz) バッテリー駆動時間※5 エネルギー消費効率 ※6 本体寸法 本体質量 主な付属品 65W ACアダプター(100V-240V、50/60Hz) バッテリー駆動時間※5 約4.5時間(6セル) N区分 0.073(AA) [ 2011年度省エネ基準達成率] N区分 0.12( AA) [ 2011年度省エネ基準達成率] 約25.2/33.2( H)×381.6( W)×253( D)mm 電源 約25.2/33.2( H)×381( W)×253( D)mm 約2.6kg(バッテリー搭載時) ACアダプター、ACケーブル、ユーザーズマニュアル、 エネルギー消費効率 ※6 65W ACアダプター(100V-240V、50/60Hz) 約3.5時間(6セル) N区分 0.19(A) [2011年度省エネ基準達成率] 本体寸法 約25/34(H)×381(W)×253(D)mm 本体質量 約2.6kg(バッテリー搭載時) 主な付属品 PC市場の 世界シェア ランキング 1位:ヒューレット・パッカード(HP) 2位:エイサー 3位:デル(Dell) 出典:Gartner Dataquest 2010年第3四半期 4位:レノボ(Lenovo) 5位:アスース(ASUS) ACアダプター、ACケーブル、ユーザーズマニュアル、 6位:東芝(TOSHIBA) 保証書、バッテリーパック 保証 1年間センドバック保証/1年間制限国際旅行者保証(ITW)※7 保証書、バッテリーパック 保証 1年間センドバック保証/1年間制限国際旅行者保証(ITW)※7 ※1 共有システムメモリは、システムの記憶容量や他の要因により、統合されたグラフィックスをサポートするためにメモリを割り当てることがあります。そのため、オペレーティングシステムに利用可能なシステムメモリは、システムメモリの *長時間使用すると、放熱のため排気孔が熱くなる場合があります。パソコンの冷却の為であり、異常ではありません。*製品は衝撃に強い 実際の総容量とは異なる場合があります。また、共有システムメモリは、グラフィックスソリューションや操作環境といった必要なリソースにも割り当てられます。※2 液晶ディスプレイは、非常に精度の高い技術で作られています。画面の一部に点 設計となっておりますが、通常の使用を超える衝撃を受けた場合の動作を保証するものではありません。*搭載ハードディスクにおける 灯しない画素や、常時点灯する画素、明るさのむらなどが現れる場合がありますが、故障ではありません。あらかじめご了承ください。※3 1GBを10億バイトで計算した場合の数値です。プリロードされたデータや操作環境、さらにハードディスク パーティションおよびファイルシステムの改変が行われた場合、リカバリシステムの動作は保証いたしません。*リカバリCDは付属して 内のeRecoveryソフトウェアのリカバリディスク領域があることによって、フォーマットされたシステムの容量は実際より少なく表示されます。※4 無線LANによる通信は、周囲の電波環境、障害物、設置環境によって、距離や速度に影響を及ぼす おりません。*プリインストールされているOS以外はサポート対象外となります。*製品保証は、不適切な取り付けや誤使用、不適切なお手 場合があります。※5 バッテリーパックは消耗品です。バッテリーの駆動時間は使用状況および設定等により変動します。実際のバッテリー駆動時間は記載の数値より短くなることがあります。※6 エネルギー消費効率とは、省エネ法で定める測 入れ、事故、乱用、過失などに起因する不具合、あるいはソフトウェアの不具合、通常の磨耗、acer以外の第三者による分解・改造には適用され 定方法により測定した消費電力を省エネ法で定める複合理論性能で除したものです。省エネ基準達成率の表示語Aは達成率100%以上200%未満、AAは200%以上500%未満、AAAは達成率500%以上を示します。※7 ITW(International Travelers ません。また、acerはacerの責任が及ばない不履行、作為、不作為等による不具合に対して一切の責任を負いません。保証内容に関しては、あわ Warranty:国際保証規定)があれば、保証期間中に世界の所定の地域で持ち込みサービスを受けることができます。弊社の認定ITWサービスオフィスに連絡するか、または製品をお近くのサービスオフィスに持ち込んで修理することができます。 せて「保証規定」をご参照ください。 7位:アップル(Apple) 8位:サムスン(Samsung) 9位:ソニー(Sony) 10位:富士通/富士通シーメンス (FUJITSU) ただし、留学就労ビザは対象外です。 13 14