Download 三菱電機 FAグローバル サービス - Automotive Automation Solutions

三菱電機FAグローバルサービス
MELFANSweb（三菱電機FA機器情報サービス）で、
最新情報を提供しています！
！
インターネットによるFA機器情報サービスとして、
MELFANSweb（Mitsubishi Electric FA Network Service on world wide）
を開設しました。
シーケンサはもちろんインバータ、ACサーボ、表示器など、
三菱電機FA機器・システムの新製品情報や最新技術情報を満載しています。
MELFANSweb
ホームページ
JAPANESE
ENGLISH
www.MitsubishiElectric.co.jp/melfansweb
www.MitsubishiElectric.co.jp/melfansweb/english/index_e.htm
海外へFA機器を納入あるいは海外からFA機器を導入される場合、万全のサポート/サービスを提供させていただくため、
お願い
弊社国内支社または海外のグローバルFAセンターまで、FA機器の関連情報をご連絡くださいますようお願いいたします。
機種（形式）
システム構成
装置関連情報
〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3（東京ビル）
お問合せは下記へどうぞ
本社機器営業部
〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3
（東京ビル）
（03）3218-6760
北海道支社
〒060-8693 札幌市中央区北二条西4-1
（北海道ビル）
（011）212-3794
東北支社
〒980-0011 仙台市青葉区上杉1-17-7（仙台上杉ビル）
（022）216-4546
関越支社
〒330-6034 さいたま市中央区新都心11-2（明治安田生命さいたま新都心ビルランド・アクシス・タワー34F） （048）600-5835
新潟支店
〒950-0087 新潟市中央区東大通2-4-10（日本生命ビル）
（025）241-7227
神奈川支社
〒220-8118 横浜市西区みなとみらい2-1-1
（横浜ランドマークタワー）
（045）224-2624
北陸支社
〒920-0031 金沢市広岡3-1-1
（金沢パークビル）
（076）233-5502
中部支社
〒450-8522 名古屋市中村区名駅3-28-12（大名古屋ビル）
（052）565-3314
豊田支店
〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10
（矢作豊田ビル）
（0565）34-4112
関西支社
〒530-8206 大阪市北区堂島2-2-2
（近鉄堂島ビル）
（06）6347-2771
中国支社
〒730-8657 広島市中区中町7-32（ニッセイ広島ビル）
（082）248-5445
四国支社
〒760-8654 高松市寿町1-1-8
（日本生命高松駅前ビル）
（087）825-0055
九州支社
〒810-8686 福岡市中央区天神2-12-1
（天神ビル）
（092）721-2247
安 全に関するご注 意
!"
"" "# $ %
"" "#
●ご使用の前に取扱説明書を
よくお読みの上、
正しくお使いください。
本品のうち、外為法に定める規制品（貨物・技術）
を輸出する場合は、経済産業大臣の許可が必要です。
When exporting any of the products or related technologies described in this catalogue,
you must obtain an export license if it is subject to Japanese Export Control Law.
K-001-K0603 本-1007（MDOC）
EC97J1113
この印刷物は、2010年8月の発行です。なお、
お断りなしに仕様を変更することがありますのでご了承ください。
2010年8月作成
三菱電機FAグローバルサービス
MITSUBISHI ELECTRIC FA GLOBAL SERVICE
世界中どこでも、日本と変わらない サービスを。
：三菱電機グローバルFAセンター
Mitsubishi Electric Global FA Centers
：FAセンターサテライト
FA Center Satellite
Unchanging Service, in Japan and throughout the World
：拠点 Offices
英国FAセンター
UK FA Center
ロシアFAセンター
Russian FA Center
欧州FAセンター
北京FAセンター
天津FAセンター
European FA Center Beijing FA Center
Tianjin FA Center
ドイツFAセンター
韓国FAセンター
German FA Center
上海FAセンター
中東欧ＦＡセンター
Shanghai FA Center
北米FAセンター
Korean FA Center
North American FA Center
三菱電機
Central and Eastern
Europe FA Center
広州FAセンター
Guangzhou FA Center
Mitsubishi Electric Co.
香港FAセンター
Hong Kong FA Center
台湾FAセンター
Taiwan FA Center
ブラジルFAセンター
インドFAセンター
Brazil FA Center
India FA Center
タイFAセンター
Thailand FA Center
アセアンFAセンター
ASEAN FA Center
高い技術力でビジネスをサポートします。三菱電機のFAグローバルサービス。
世界中どこでも日本と変わらないサービスが受けられること。それは世界各地に生産拠点を展開されるお客様にとって、
ビジネスを止めさせない
ために欠かすことのできないポイントと言えるでしょう。そうしたなか三菱電機は世界各地で、豊富な経験と高い技術力をもつ専任スタッフによる
グローバルなFAサービス体制を完備。
「グローバルFAセンター」を始めとする数多くのサポート拠点から、
お客様に常に最良のサービス＆サポートを
シーケンサ
マイクロシーケンサ
ACサーボ
インバータ
表示器
PLC
Micro PLC
AC Servo
Inverter
HMI
提供しています。日本の高い技術と信頼を、全世界へ、
あなたの元へ。三菱電機のFAグローバルサービス体制をフルにご活用ください。
We provide unchanging service no matter where in the world you are. To customers who have production centers worldwide, this is probably an
essential prerequisite for continuous operations. Based on this awareness, Mitsubishi Electric Corporation has established a global FA service
framework composed of Global FA Centers and support centers located around the world. Through dedicated staff possessing abundant experience
and high technological capacities, we aim to provide the best possible service and support to our customers. We will deliver Japan's high technology
and reliability throughout the world to you, and invite you to take full advantage of Mitsubishi Electric's global FA service system.
数値制御装置
放電加工機
レーザ加工機
産業用ロボット
CNC
Electrical Discharge Machines
Laser Processing Machines
Industrial Robots
高度なサポートで、世界のモノづくりを支えます。
We Support the World’s Manufacturing Businesses with Advanced Services
目次
Index
お客様のビジネスを
フルサポート
日本の、
そして世界のものづくりを支えている、
三菱電機のFAシステム。
それを支えているのが
「コンサルティング」
「修理」
「セールス」
「サポート」
「トレーニング」
「ショールーム」
のサービス・メニューです。
日本国内で各支社にご相談いただくのと同じように、現地でもお気軽にご相談ください。
現地の情報は世界各地域にあるグローバルFAセンターがキーステーションとなり、
The customer business full
さらに現地の販社・支店・代理店と密接な連携をとりながら、
お客様の各種サービスに対応いたします。
is supported
また世界52カ国、
120拠点※の現地販売店・代理店にて、
三菱電機製品をご購入いただくことができます。
もし海外で製品が壊れた際も、現地での修理のほか、調達の手配などきめ細かくサポートいたします。 ※2010年4月現在
Technical Support
Japan and around the world. They are backed by an array of services
including consulting, repair, sales, technical support, training, and
showrooms, which we offer globally in the same way we offer them at
our branch offices in Japan.
Our Global FA Centers located around the world serve as key stations
for local information, and respond to customer needs in close
韓国
Korea 7
アセアン/インド
Our overseas support offices work closely with local service
shops, in receiving requests for repair, sending engineers to
repair sites, and selling spare goods.
タイ
ASEAN/India 9
Thailand 10
北中南米
America 11
Mitsubishi Electric products are available for purchase from our local
修理
dealers and distributors in 120 locations* in 52 countries worldwide.
Even should a product malfunction overseas, we will provide local
お客様の修理品をＦＡセンターにて現地修理対応しています。
こ
の他、
ＦＡセンターサテライト及びサービスショップでも同様のサ
ポートを実施しています。
欧州
Repair
Europe 13
オセアニア
Oceania 16
セールス
Local FA Centers handle repairs of Mitsubishi Electric FA
products. We also offer the same after-sales support services
at our FA Center Satellites and service shops.
Sales
三菱電機
FAグローバル
サービス
地域に密着したセールスネットワークの充実を図っています。世界
のお客様のニーズを的確に把握し、最適な製品・システム提案を
行っています。
We constantly work to enhance our community-based sales
network to accurately grasp the needs of our customers
around the world and propose products and systems best
suited to those needs.
Mitsubishi Electric
FA Global Service
トレーニング
基本操作から応用プログラミングまで実機を用いたトレーニング
スクールを定期的に開催。お客様のご要求に応じたメニューやお
客様でのトレーニングスクールも行っています。
HongKong 5
修理の受付から現場への技術者派遣、補用品の販売まで、海外サ
ポート拠点と現地代理店（サービスショップ）で連携を取りながら
対応しています。
distributors.
needs as required.
香港
Taiwan 8
communication with our local sales companies, branch offices, and
repair service, as well as support for parts procurement and other
China Mainland 5
台湾
サポート
Mitsubishi Electric’s FA systems support manufacturing businesses in
中国大陸
Training
ショールーム
Showrooms
From basic operations to applied programming, we offer
regular training courses that use actual machines. We also
offer customized training programs and on-site training
sessions.
放電加工機、
レーザー加工機を中心とした三菱産業メカトロニク
ス製品が展示されています。専任エンジニアがお客様の来訪をお
待ちしています。
Our showrooms showcase Mitsubishi Electric’s electrical
discharge machines,laser processing machines, and other
industrial automation machinery.Dedicated engineers
await your visit.
FAセンター（キーサービス拠点）FA Centers (Key service base)
コンサルティング
Consulting
FA Center Satellite
日本人／現地人専任スタッフがＦＡ製品に関する技術的なお問合
せにお応えしています。
また、
お客様のアプリケーションに最適な
製品・システムのご提案も行っています。
Japanese and local service staff are available for technical
consultations regarding Mitsubishi Electric FA products and advice on
products and systems best suited to your specific application needs.
Sales Offices and Distributors
※但し、各拠点によってサービス内容が異なることがあります。詳細は、最寄りの支社・代理店にお問い合せください。
※Please note that service contents vary by region. For further information, please contact our regional FA Centers.
●製品によっては、
日本よりお取り寄せになる場合があります。
●海外へFA機器を納入あるいは海外からFA機器を導入される場合、万全のサポート/サービスを提供させていただくため、弊社国内支社または海外のグローバルFAセンターまで、
FA機器の関連情報
（機種／形式、
システム、装置関連情報など）
をご連絡くださいますようお願いいたします。
●Some products have to be ordered from Japan.
●For better service, please provide your FA products detail information(product model, number, system, equipment etc) to our regional
FA Centers in advance in case of your indirect export to overseas.
南アフリカ
South Africa 16
産業メカトロニクス拠点
17
Mitsubishi Electric FA Global Service
Shanghai FA Center
上海FAセンター
RB
三菱電機自動化（中国）有限公司
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd.
中国大陸
キーサービスオフィス
Key Service Offices
NC
上海市新昌路80号智富广场4楼
4/F., Zhi Fu Plaza No.80 Xin Chang Road, Shanghai, 200003
TEL 86-21-2322-3030
FAX 86-21-2322-3000
HP http://www.meach.cn/
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
※Japanese engineers are stationed in the FA Center. ※日本人エンジニアが駐在しております。
三菱電機自動化（中国）有限公司 深圳支店 NC
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd.
Shenzhen Office
三菱電機自動化（中国）有限公司 成都支店 NC
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd.
Chengdu Office
深圳市福田区金田南路 大中華国際交易広場25F 2512-2516室
Room 2512-2516, Great China International Exchange Square,
Jintian Road(South), Futian District,
TEL 86-755-2399-8272
FAX 86-755-8218-4776
HP http://www.meach.cn/
LANGUAGE Chinese／English
成都市滨江東路9号B座香格里拉中心办公楼407, 408
407-408, 4F, Office Tower at Shangri-La Center, Block B,
No.9 Binjiang Dong Road Chengdu, China
TEL 86-28-8619-9730
FAX 86-28-8619-9805
HP http://www.meach.cn/
LANGUAGE Chinese／English
FAセンターサテライト
FA Center Satellite
Beijing FA Center
北京FAセンター
RB
NC
三菱電機自動化（中国）有限公司 北京支店
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd. Beijing Office
北京市東城区建国門内大街18号 恒基中心・甓公楼第一座908室
Unit904-905, 9F, Office Tower, Henderson Centre, 18 Jianguomennei Avenue,
Dongcheng District, Beijing, China
TEL 86-10-6518-8830
FAX 86-10-6518-3907
HP http://www.meach.cn/
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
Tianjin FA Center
天津FAセンター
RB
天津市河西区友誼路50号 友誼大厦B区2門801-802室
B-2-801-802, Youyi Building, 50 Youyi Road, Hexi District, Tianjin, China
TEL 86-22-2813-1015
FAX 86-22-2813-1017
HP http://www.meach.cn/
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
※Japanese engineers are stationed in the FA Center. ※日本人エンジニアが駐在しております。
広州FAセンター
広州FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric GUANGZHOU FA Center Satellite
瀋陽市和平区三好街90甲5号 百脳匯科技大厦1122室
Rm.1122, 11F, Buynow Technical Building, 90, Nansanhao Street,
Heping District, Shenyang, China
TEL 86-24-8399-3929
FAX 86-24-8399-3949
LANGUAGE Chinese
広州市天河区体育西路189号 城建大厦19楼C単元
Unit C, 19F, Chengjian Building, 189, Tiyu Road(West),
Tianhe District, Guangzhou, China
TEL 86-20-3879-7100
FAX 86-20-3879-7106
LANGUAGE Chinese
青島FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric QINGDAO FA Center Satellite
福州FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric FUZHOU FA Center Satellite
青島市遼寧路55号甲
55, Liaoning Road, Qingdao, China
TEL 86-532-8384-3891
FAX 86-532-8384-1357
LANGUAGE Chinese
福州市福新中路89号 時代国際広場810室
Rm.810, Times Square, 89, Fuxin Road(Central), Fuzhou, China
TEL 86-591-8395-4128
FAX 86-591-8399-5476
LANGUAGE Chinese
武漢FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric WUHAN FA Center Satellite
重慶FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric CHONGQING FA Center Satellite
武漢市武昌区武珞路 江天大厦16F 1609室
Unit 1609, Jiangtian Mansion, No.586, Wuluo Road, Wuchang District,
Wuhan, China
TEL 86-27-8571-2619
FAX 86-27-8571-2563
LANGUAGE Chinese
重慶市高新区科園一路210号 科技発展大厦D座5-5
5-5, Yugao Square D Tower, 210, Keyuan Yi Road, Gaoxin District,
Chongqing, China
TEL 86-23-6862-2098
FAX 86-23-8908-9306
LANGUAGE Chinese
襄樊FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric XIANGFAN FA Center Satellite
鄭州FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric Zhengzhou FA Center Satellite
襄樊汽車産業開発区東風汽車大道 金融大楼工行1318室
Rm.1318, Financial Building, Dongfeng Qiche Street,
Xiangfan Qiche Products Development Zone, Xiangfan, China
FAX 86-710-3392-859
TEL 86-710-3398-821
LANGUAGE Chinese
河南省鄭州市文化路68号河南科技市場数码港109B室
109B, Henankejishichangsumagang, Wenhualu68, Zhengzhou, China
TEL 86-371-6366-0222
FAX 86-371-6396-5398
LANGUAGE Chinese
NC
三菱電機自動化（中国）有限公司 天津支店
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd. Tianjin Office
Guangzhou FA Center
瀋陽FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric SHENYANG FA Center Satellite
RB
＊
＊Robot:華南地区受付窓口
深圳FAセンターサテライト
Mitsubishi Electric SHENZHEN FA Center Satellite
三菱電機自動化（中国）有限公司 広州支店
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd.
Guangzhou Office
深圳市福田区車公廟大慶大厦27
27F, Daqing Building, Chegong Miao, Futian District, Shenzhen, China
TEL 86-755-8298-4881
FAX 86-755-8298-4880
LANGUAGE Chinese
広州市海珠区新港東路1068号 中洲中心北塔1609室
Rm.1609, North Tower, The Hub Center, No.1068, Xin Gang East Road,
Haizhu District, Guangzhou, China
TEL 86-20-8923-6730
FAX 86-20-8923-6715
HP http://www.meach.cn/
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
Sales Offices
海外販社
※Japanese engineers are stationed in the FA Center. ※日本人エンジニアが駐在しております。
三菱電機自動化（中国）有限公司
RB
NC
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd.
上海市新昌路80号智富广场4楼（Service）
4/F., Zhi Fu Plaza No.80 Xin Chang Road, Shanghai, 200003
Hong Kong FA Center
香港
TEL
HP
香港FAセンター
TEL
HP
FAX 86-21-2322-3000
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
NC
Beijing Office
北京市東城区建国門内大街18号 恒基中心・甓公楼第一座908室
Unit904-905, 9F, Office Tower 2, Henderson Centre, 18 Jianguomennei Avenue,
Dongcheng District, Beijing, China
TEL
HP
※Please contact Shanghai FA Center for Japanese support.
※日本語対応をご希望の方は、上海FAセンターへご連絡ください。
インバータ／Inverter
86-21-2322-3030
http://www.meach.cn/
北京支店
香港北角電気道169号 宏利保険中心10F
10th Floor, Manulife Tower, 169 Electric Road, North Point, Hong Kong
TEL 852-2887-8870
FAX 852-2887-7984
LANGUAGE Chinese／English
シーケンサ／PLC
FAX 86-21-2322-3000
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
上海市黄浦区南京西路288号 創興金融中心17F（Sales）
17F, Chuangxing Financial Center, No.288 West Nanjing Road, Shanghai, China
三菱電機自動化（香港）有限公司
Mitsubishi Electric Automation (HONGKONG)Ltd.
Sales Offices／販売拠点・Local Distributors／現地代理店
86-21-2322-3030
http://www.meach.cn/
ACサーボ／AC Servo
表示器／HMI
RB ロボッ
ト／Robot
NC NC
86-10-6518-8830
http://www.meach.cn/
天津支店
NC
Tianjin Office
天津市河西区友誼路50号 友誼大厦B区2門801-802室
B-2-801-802, Youyi Building, 50 Youyi Road, Hexi District, Tianjin, China
TEL
HP
86-22-2813-1015
http://www.meach.cn/
FAX 86-22-2813-1017
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
広州支店
Guanzhou Office
広州市海珠区新港東路1068号 中洲中心北塔1609室
Rm.1609, North Tower, The Hub Center, No.1068, Xin Gang East Road,
Haizhu District, Guangzhou, China
TEL
HP
86-20-8923-6730
http://www.meach.cn/
FAX 86-20-8923-6715
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
FAX 86-10-6518-8030
LANGUAGE Chinese／English
※修理・アフターサービスのご相談は、当該するグローバルFAセンターへお問い合わせください。
※For repairing or after-sales technical support, please contact your nearest FA Center.
Mitsubishi Electric FA Global Service
Sales Offices
深圳支店
海外販社
Shenzhen Office
Wuhan Office
深圳市福田区金田南路 大中華国際交易広場25F 2512-2516室
Room 2512-2516, Great China International Exchange Square,
Jintian Road(South), Futian District, Shenzhen, China
武漢市漢口建設大道568号新世界国貿大厦1座46層18号写字間
Room 4618, 46F, New World International Trader Tower No.568
Jian She Avenue, Hankou, Wuhan, 430022
TEL
HP
86-755-2399-8272
http://www.meach.cn/
成都支店
FAX 86-755-8218-4776
LANGUAGE Chinese／English
TEL
HP
86-27-8555-8043
http://www.meach.cn/
東莞支店
NC
Dongguan Office
成都市滨江東路9号B座香格里拉中心办公楼407, 408
407-408, 4F, Office Tower at Shangri-La Center, Block B,
No.9 Binjiang Dong Road Chengdu, China
東莞市長安鎮錦厦路段振安大道聚和国際機械五金城C308室
ShopE1-58, Changrong International Mechanism & Hardware Plaza
Commercial Building., Wusha section, Zhen'an Road., Chang'an,
Dongguan, China
86-28-8619-9730
http://www.meach.cn/
FAX 86-28-8619-9805
LANGUAGE Chinese／English
大連支店
FAX 86-411-8765-5952
LANGUAGE Chinese／English
南京支店
南京市中山東路90号華泰大厦18楼S1座
Unit S1, 18F, Huatai Building, 90, Zhongshan Road(East), Nanjing,
China
86-25-8445-3228
http://www.meach.cn/
※Japanese engineers are stationed in the FA Center. ※日本人エンジニアが駐在しております。
攝陽企業股份有限公司
Setsuyo Enterprise Co., Ltd.
FAX 86-769-8535-9682
LANGUAGE Chinese
台北県五股郷五工三路105号6楼
6F No.105 Wu kung 3rd RD, Wu-Ku Hsiang, Taipei Hsien, 248, Taiwan, R.O.C.
TEL 886-2-2299-2499
FAX 886-2-2299-2509
HP http://www.secfa.com.tw
LANGUAGE Chinese／Japanese
西安市碑林区南二環西段21号華融国際商務大厦A座16F
16F, Tower A, Huarong International Building, 21 Section West,
South Ling 2, Beilin District, Xi'an, China
TEL
HP
86-29-8230-9930
http://www.meach.cn/
FAX 86-29-8230-9630
LANGUAGE Chinese
Sales Offices
瀋陽支店
Nanijing Office
TEL
HP
台湾
Xi'an Office
大連経済技術開発区東北三街5号
Dongbei 3-5, Dailan Economic & Technical Development Zone,
Liaoning Province, China
86-411-8765-5951
http://www.meach.cn/
86-769-8547-9675
http://www.meach.cn/
台中市西屯区工業十六路８之１号
No.8-1.Industrial 16th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan 407, R.O.C.
TEL 886-(0)4-2359-0688
FAX 886-(0)4-2359-0689
HP http://www.MitsubishiElectric.com.tw
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
西安支店
Dalian Office
TEL
HP
TEL
HP
台湾三菱電機（股）有限公司 RB NC
Mitsubishi Electric Taiwan Co.,LTD
FAX 86-27-8555-7883
LANGUAGE Chinese
Chengdu Office
TEL
HP
台湾FAセンター
Taiwan FA Center
武漢支店
NC
FAX 86-25-8445-3808
LANGUAGE Chinese／English
海外販社
Shenyang Office
瀋陽市沈河区団結路9号 第5幢1-14単元層6室
Room 6, 1-14 Unit, 5th House, No.9, Tuanjie Road, Shenhe District,
Shenyang, China
TEL
HP
86-24-2259-8830
http://www.meach.cn/
台湾三菱電機（股）有限公司
RB
攝陽企業股份有限公司
NC
Mitsubishi Electric Taiwan Co.,LTD
Setsuyo Enterprise Co., Ltd.
台中市西屯区工業十六路８之１号
No.8-1.Industrial 16th Road, Taichung Industrial Park, Taichung,
Taiwan 407, R.O.C.
FAX 86-24-2259-8030
LANGUAGE Chinese
台北県五股郷五工三路105号6楼
6F No.105 Wu kung 3rd RD, Wu-Ku Hsiang, Taipei Hsien, 248,
Taiwan, R.O.C.
TEL 886-(0)4-2359-0688
FAX 886-(0)4-2359-0689
HP http://www.mitsubishielectric.com.tw
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
台湾三菱電機（股）有限公司（台北地区） RB
NC
韓国FAセンター
韓国
RB
台中市407市政北一路77号7楼之7
7F-7, No.77, Shihjheng N.1stRD., Situn District, Taichung City 407,
Taiwan, R.O.C.
台南県710永康市中正南路30号12楼之2
12F-27, No.30, Jhongjheng S.Rd., Yong Kang City,
Tainan County 710, Taiwan, R.O.C.
TEL 886-6-282-1713
HP http://www.secfa.com.tw
LANGUAGE Chinese／Japanese
FAX
886-6-282-1714
攝陽企業股份有限公司 高雄支店
TEL 886-7-332-0489
HP http://www.secfa.com.tw
LANGUAGE Chinese／Japanese
士林電機厰股份有限公司
TEL 886-3-599-5111
HP http://www.seec.com.tw
LANGUAGE Chinese／Japanese
FAX
886-3-590-7173
TEL 886-2-2298-1399
HP http://www.fapro.com.tw
LANGUAGE Chinese／Japanese
82-2-3660-9552
82-2-3660-9530
82-2-3660-9510
82-2-3660-9550 RB NC
FAX 82-2-3664-8372/8335
82-2-3664-8668 NC
HP http://www.mitsubishi-automation.co.kr/
LANGUAGE Korean／Japanese
TEL
FAX
886-2-2298-1319
上菱機電股份有限公司
台北県三重市重新路五段609巷6号7F之5
7F, No. 6-5, Lane609, Sec. 5Rd. Chung-Hsin, Sun-ChungCity,
241 Taiwan, R.O.C.
NC
Pusan Office
Daegu Office
#206 Busan Industrial Supplies Market BLDG, 578, Kwaebop-Dong,
Sasang-Gu Busan 617-726, KOREA
603 Crystal Building 1666, Sanbyeok-Dong, Buk-Ku, Daegu
表示器／HMI
FAX 886-2-2999-0655
LANGUAGE Chinese
強力貿易股份有限公司
TEL
HP
886-2-2558-9169
http://www.two-way.com.tw
FAX 886-2-2559-0983
LANGUAGE Chinese
886-2-2963-4180
http://www.han-way.com.tw
FAX 886-2-2963-4182
LANGUAGE Chinese
恵控機電股份有限公司
Hui Kong Electric Co., Ltd.
TEL
HP
886-2-8221-3180
http://www.facon.com.cn
FAX 886-2-8221-3183
LANGUAGE Chinese
日遠科技股份有限公司
EVERTAK TECHNOLOGY CO.,LTD.
中壢市吉林路23号8楼
8F, No.23, Ji Lin Rd, Chung Li City, Taoyuan Hsien, Taiwan, R.O.C.
TEL
HP
CHIANG LYTRADING CO., LTD.
TEL 82-53-604-6047
FAX 82-53-604-6049
HP http://www.mitsubishi-automation.co.kr/
LANGUAGE Korean
ACサーボ／AC Servo
886-2-2999-1689
http://www.metop.com.tw
TEL
HP
台北県中和市中山路三段120-11号9楼
9F, No.120-11, Sec.3, Jhongshan Rd., Jhonghe City,
Taipei Country 235, Taiwan, R.O.C.
METOP FUNCTIONS Co., Ltd.
TEL
HP
台北市南京西路61号12楼
12F, No. 61, Nanjing W. Rd. Taipei, Taiwan, R.O.C.
板橋市三民路2段37号11楼之3
11F-3, No.37, 2SEC Sanmin Rd.Itabashi, Taiwan, R.O.C.
台北県五股郷五権七路22号7楼
7F, No.22, Wuguan 7th Rd, Wugu Township, Taipei County 248,
Taiwan, R.O.C.
3F, 1480-6, Gayang-Dong, Gangseo-Gu, Seoul, 157-200, KOREA
TWO-WAY TRADING CORPORATION
瀚衛科技有限公司
能麒企業股份有限公司
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA
Co., Ltd. (Sales)
双象貿易股份有限公司
HAN WAY TECHNOLOGY INC.COMPANY.
FAPRO ENTERPRISE CO., Ltd.
NC
インバータ／Inverter
886-7-332-0495
代理店
SHIHLIN ELECTRIC & ENGINEERING CORPORATION
(AUTOMATION DIVISION)
韓国三菱電機AUTOMATION株式会社
大邱営業所
FAX
Distributors
海外販社
シーケンサ／PLC
Setsuyo Enterprise Co., Ltd. Tainan Branch
高雄市802苓雅区自強三路3号16楼之6
16F-6, No.3, Zihciang 3rd Rd, Lingya District, Kaohsiung City 802,
Taiwan, R.O.C.
Sales Offices
TEL 82-51-319-3747
FAX 82-51-319-3768
HP http://www.mitsubishi-automation.co.kr/
LANGUAGE Korean／Japanese
FAX 886-4-2252-0967
LANGUAGE Chinese
Setsuyo Enterprise Co., Ltd. Kaohsiung Branch
新竹県新豊郷中崙村七隣234号
No. 234, Chung Lun, Hsin Fun HsinChu, 304, Taiwan, R.O.C.
釜山営業所
886-4-2258-1027
http://www.secfa.com.tw
攝陽企業股份有限公司 台南支店
NC
TEL 886-(0)6-313-9600
FAX 886-(0)6-313-7713
HP http://www.mitsubishielectric.com.tw
LANGUAGE Chinese
※Japanese engineers are stationed in the FA Center.
※日本人エンジニアが駐在しております。
Sales Offices／販売拠点・Local Distributors／現地代理店
TEL
HP
710 台南県永康市中華路1-1号２楼C室
2F-C, No, 1-1, Chung-Hua Rd.Yungkancity 710, Taiwan, R.O.C.
B1F, 2F, 1480-6, Gayang-Dong, Gangseo-Gu, Seoul, 157-200, KOREA
TEL 82-2-3660-9605∼9607
82-2-3660-9632
RB
82-2-3660-9630
82-2-3660-9602 NC
FAX 82-2-3663-0475
82-2-3664-8668 NC
HP http://www.mitsubishi-automation.co.kr/
LANGUAGE Korean／Japanese
RB
攝陽企業股份有限公司 台中支店
Setsuyo Enterprise Co., Ltd. Taichung Branch
Mitsubishi Electric Taiwan Co.,LTD(South area）
韓国三菱電機AUTOMATION株式会社
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA
Co., Ltd. (Service)
886-2-2299-2509
台北県五股郷五工二路122号三楼
3F, No.122, Wu-Gong 2nd Road.Wugu Hsiang, Taipei Hsien,
Taiwan 248, R.O.C.
台湾三菱電機（股）有限公司（台南地区） RB
NC
FAX
Mitsubishi Electric Taiwan Co.,LTD(North area）
TEL 886-(0)2-2299-3060／886-2-2299-2205(NC)
FAX 886-(0)2-2298-1909
HP http://www.mitsubishielectric.com.tw
LANGUAGE Chinese／Japanese
Korean FA Center
TEL 886-2-2299-2499
HP http://www.secfa.com.tw
LANGUAGE Chinese／Japanese
886-3-4617999
http://www.evertak.com.tw
FAX 886-3-4617688
LANGUAGE Chinese
台北市延平南路228号
No. 228, Yen Ping S. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C.
TEL
HP
RB ロボッ
ト／Robot
NC NC
886-2-2381-5195
http://www.chiangly.com.tw
FAX 886-2-2311-1792
LANGUAGE Chinese
※修理・アフターサービスのご相談は、当該するグローバルFAセンターへお問い合わせください。
※For repairing or after-sales technical support, please contact your nearest FA Center.
Mitsubishi Electric FA Global Service
アセアンFAセンター
ASEAN FA Center
アセアン/
インド
RB
インドFAセンター
India FA Center
NC
Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.
ASEAN Factory Automation Centre
Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.
India Factory Automation Centre
307 Alexandra Road #05-01/02, Mitsubishi Electric Building, SINGAPORE
TEL 65-6470-2460
FAX 65-6476-7439
HP http://www.mitsubishielectric.com.sg
LANGUAGE Chinese／Malay／English／Japanese
2nd Floor, DLF Building No.9B, DLF Cyber City Phase Ⅲ, Gurgaon 122002,
Haryana, India
TEL 91-124-4630300
FAX 91-124-4630399
HP http://www.mitsubishielectric.asia/locations/
LANGUAGE English／Japanese
※Japanese engineers are stationed in the FA Center.
※日本人エンジニアが駐在しております。
※Japanese engineers are stationed in the FA Center.
※日本人エンジニアが駐在しております。
Regional Sales Offices in ASEAN, India
Sales Offices
アセアン・インド統括
Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd,-Industrial Division
RB
NC
TEL 65-6470-2460
FAX 65-6476-7439
HP http://www.mitsubishielectric.com.sg
LANGUAGE Chinese／English
Distributors
1001 Jalan Bukit Merah #06-01 To #06-10 SINGAPORE
Muara Karang Selatan, Block A / Utara No.1 Kav. No. 11, Kawasan
Industri Pergudangan, Jakarta- Utara 14440, P.O.Box 5045
TEL 62-21-663-0833
LANGUAGE Indonesian／English
NC
60 Jalan USJ10/1B 47620 Uep Subang Jaya Selangor D.E.
MALAYSIA [Kuala Lunpur]
60-3-5633-6613
TEL 62-21-2992-2333
LANGUAGE Indonesian／English
TEL
FAX
60-4-643-3308
NC
FAX
HP
62-21-2992-2555
NC
60-7-557-404
91-20-2712-3130／91-20-2712-8927／
91-20-2710-2181(NC)
91-20-2712-8108／91-20-2710-2185(NC)
LANGUAGE Hindu／English
http://www.messung.com
Messung Systems Pvt.Ltd (Gurgaon)
NC
Messung Systems Pvt. Limited, Seva Corporate Park,
Unit number 107, 1st Floor, M.G.Road, Near IFFCO Chowk,
Gurgaon, Haryana
TEL
HP
91-124-4982901
http://www.messung.com/
FAX 91-124-4982900
LANGUAGE Hindu／English
Messung Systems Pvt.Ltd (BANGALORE)
NC
S 615, 6th Floor, Manipal Center, Bangalore 560001, India
TEL
HP
Edison Electric Integrated, Inc.
FAX
91-80-509-2119
http://www.messung.com/
FAX 91-80-532-048
LANGUAGE Hindu／English
63-2-634-5899
Flexible Automation System Corporation
NC
Unit 411. Alabang Corporate Center Km25. West Service Road
South Super Highway Alabang Muntinlupa Metro Manila, Philippines
TEL 63-2-807-2416
LANGUAGE Tagalog／English
16 Jalan Shahbandar 1, Taman Ungku Tun Aminah 81300 Skudai
Johor MALAYSIA
NC
Electronic Sadan - Ⅲ Unit No.15 M.I.D.C., Bhosari Pune - 411026
フィリピン PHILIPPINES
TEL 63-2-634-8691∼96
LANGUAGE Tagalog／English
27 Pesara Mahsuri 5 SG, Nibong Kecil 11900 PulauPenang
MALAYSIA
FAX
63-2-807-2417
ベトナム VIETNAM
SA GIANG TRADING CO., LTD
タイFAセンター
Thailand FA Center
NC
1006-1007, 10th Floor, Building 255 Tran Hung Dao,
Co Giang Ward, District 1, Hochiminh City, Vietnam
84-8-3838-6727/28/29
84-8-910-4763/910-3633(NC)
84-8-3838-6726
84-8-910-2593(NC)
HP http://www.sagiangvn.com
LANGUAGE Vietnamese／English
RB
NC
TEL
Flexible Automation System Sdn. Bhd.
IPOH BRANCH
136B-1 Jalan Kuala. Kangsar 30010 Ipoh Perak MALAYSIA
60-5-250-7127
Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.
FAX
SA GIANG TRADING CO., LTD Hanoi office
NC
Flexible Automation System Sdn. Bhd.
MELAKA BRANCH
No. G-7 Blok Orkid2 Jalan Murni 2 Taman Malim Jaya 75250
Melaka MALAYSIA
60-6-334-5370
5th Fl., 59 Xa Dan St., Phuong Lien Ward, Dong Da Dist., Hanoi,
Vietnam
TEL 84-4-3573-7646
FAX
HP http://www.sagiangvn.com
LANGUAGE Vietnamese／English
Bang-Chan Industrial Estate No.111, Soi Serithai 54,
T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok 10230
TEL 66-2517-1326(代表)／66-2906-3238(FA)／66-2906-8255(NC)
FAX 66-2906-3239(FA&NC)
HP http://www.meath.com
LANGUAGE Thai／English／Japanese
タイ
※Japanese engineers are stationed in the FA Center.
※日本人エンジニアが駐在しております。
84-4-3573-7650
SANHER CHANG TECHNOLOGY (TWN) PTE. LTD
NC
Flexible Automation System Sdn. Bhd.
SUNGAI PETANI BRANCH
A-100, Tkt. 1, Lorong Ria Indah 12, Taman Ria Indah,
08000 Sungai Petani, Kedah, Malaysia
TEL 60-4-441-6323
FAX
HP http://www.flexible.com.my
LANGUAGE Malay／English／Chinese
代理店
Messung Systems Pvt.Ltd (PUNE)
24th Floor Galleria Corporate Center Edsa Cr. Ortigas Ave.,
Quezon City Metro Manila, PHILIPPINES
Flexible Automation System Sdn. Bhd.
PENANG BRANCH
TEL 60-6-334-5415/336-4001
FAX
HP http://www.flexible.com.my
LANGUAGE Malay／English／Chinese
TEL 91-80-4020-1600
FAX 91-80-4020-1699
HP http://www.mitsubishielectric.asia/locations/
LANGUAGE English／Japanese
インド INDIA
62-21-663-0832
THE PLAZA Office Tower, 28th Floor JL.M.H. Thamrin KAV 28-30,
Jakarta, Indonesia
Flexible Automation System Sdn. Bhd.
TEL 60-5-506-0323/2528
FAX
HP http://www.flexible.com.my
LANGUAGE Malay／English／Chinese
FAX
P. T. Autoteknindo Sumber Makmur
マレーシア MALAYSIA
TEL 60-7-557-8218
FAX
HP http://www.flexible.com.my
LANGUAGE Malay／English／Chinese
First & Second Floor, Avr Base, Municipal NO. BC-308,
Hennure Banaswadi Road, Hrbr Ring Road, Bangalore -560043 India
P.T.Autoteknindo Sumber Makmur
TEL 65-6278-3289
FAX 65-6278-8372
HP http://www.cehgp.com
LANGUAGE Chinese／English／Japanese
Flexible Automation System Sdn. Bhd.
JOHOR BAHRU BRANCH
2nd Floor, DLF Building No.9B, DLF Cyber City Phase Ⅲ,
Gurgaon 122002, Haryana, India
Mitsubishi Electric Asia Pte, Ltd, India Branch Office,
Bangalore Branch NC
Distributors
インドネシア INDONESIA
TEL 60-4-643-3898
FAX
HP http://www.flexible.com.my
LANGUAGE Malay／English／Chinese
インド支店 INDIA
TEL 91-124-4630300
FAX 91-124-4630399
HP http://www.mitsubishielectric.asia/locations/
LANGUAGE English／Japanese
代理店
シンガポール SINGAPORE
TEL 60-3-5633-1280
FAX
HP http://www.flexible.com.my
LANGUAGE Malay／English／Chinese
インド支店 INDIA
Mitsubishi Electric Asia Pte, Ltd, India Branch Office,
Gurgaon Branch
307 Alexandra Road #05-01/02, Mitsubishi Electric Building, SINGAPORE
Pumas Automation & Robotics Pte., Ltd.
海外販社
Sales Offices
Lot G10 - Area 4 - Hiep Binh Chanh Ward - Thu Duc District Ho Chi Minh City, Vietnam
TEL 84-8-2240-3587
FAX 84-8-3726-7968
LANGUAGE Vietnamese／English／Chinese
海外販社
Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.
RB
NC
Bang-Chan Industrial Estate No.111, Soi Serithai 54, T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok10230
TEL 66-2517-1326(代表)／66-2906-3238(FA)／66-2906-8255(NC)
HP http://www.meath.com
FAX 66-2906-3239(FA&NC)
LANGUAGE Thai／English／Japanese
60-4-441-0323
Distributors
代理店
タイ THAILAND
F.A.TECH CO.,Ltd
RB
NC
896/19, 20, 21, 22 S.V. City Building, Office Tower 1, Floor 7, 12, 14, Rama Ⅲ RD., Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120
TEL
HP
Sales Offices／販売拠点・Local Distributors／現地代理店
シーケンサ／PLC
インバータ／Inverter
ACサーボ／AC Servo
表示器／HMI
RB ロボッ
ト／Robot
NC NC
66-2-682-6522∼31
http://www.fatech.co.th
FAX 66-2-682-6020／66-2-682-9750(NC)
LANGUAGE Thai／English
※修理・アフターサービスのご相談は、当該するグローバルFAセンターへお問い合わせください。
※For repairing or after-sales technical support, please contact your nearest FA Center.
Mitsubishi Electric FA Global Service
北米FAセンター
North American FA Center
RB
Brazil
NC
ブラジルFAセンター
MELCO-TEC Representacao Comercial e
Assessoria Tecnica Ltda.
Mitsubishi Electric Automation, Inc.
500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 60061
TEL 1-847-478-2100／1-847-478-2500(NC)
FAX 1-847-478-2253／1-847-478-2650(NC)
HP http://www.meau.com
LANGUAGE English／Spanish／Japanese
北中米
Brazil FA Center
ブラジル
※Japanese engineers are stationed in the FA Center.
※日本人エンジニアが駐在しております。
Regional Sales Offices in America
Av. Paulista, 1439, Cerqueira Cesar - Sao Paulo Brazil - CEP 01311-200
TEL 55-11-3146-2200
FAX 55-11-3146-2217
HP http://www.meau.com
LANGUAGE Portuguese／English／Japanese
Sales Offices
北中南米統括
海外販社
MELCO-TEC Representacao Comercial e Assessoria Tecnica Ltda.
Mitsubishi Electric Automation, Inc.
RB
NC
500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 60061
Av. Paulista, 1439, Cerqueira Cesar - Sao Paulo Brazil - CEP 01311-200
TEL 1-847-478-2100／1-847-478-2500(NC)
FAX 1-847-478-2253／1-847-478-2650(NC)
HP http://www.meau.com
LANGUAGE English／Spanish／Japanese
TEL
HP
55-11-3146-2200
http://www.meau.com
FAX 55-11-3146-2217
LANGUAGE Portuguese／English／Japanese
Distributors
Sales Offices
海外販社
カナダ支社 CANADIAN REGION
Mitsubishi Electric Automation, Inc. Canadian Region
NC
4299 14th Avenue, Markham, Ontario L3R OJ2
ブラジル BRAZIL
AUTOMOTION IND. COM. IMP. E EXP. LTDA.
アメリカ ノースカロライナ支店 NORTH CAROLINA
Mitsubishi Electric Automation, Inc. Charlotte - North Carolina
TEL
HP
1-704-519-4840
http://www.meau.com
NC
Acesso Jose Sartorelli, KM 2.1 CEP 18550-000 Boituva-SP, Brazil
TEL 55-15-3363-9900
FAX 55-15-3363-9911
HP http://www.automotion.com.br/
LANGUAGE Portuguese／English
205 Regency Executive Park Suite 105 Charlotte, NC 28217
TEL 1-905-475-8989／1-905-475-7728(NC)
HP http://www.meau.com
FAX 1-905-475-7935
LANGUAGE English
代理店
FAX 1-704-519-4841
LANGUAGE English
アメリカ テネシー支店 TENNESSEE
アメリカ 中部支社 CENTRAL REGION
Mitsubishi Electric Automation, Inc.
Franklin - Tennessee
Mitsubishi Electric Automation, Inc. Central Region
390 Mallory Stations Road, Suite 105, Franklin, TN 37067
TEL
HP
31320 Solon-Road Suite 17 Solon, Ohio 44139
TEL
HP
1-440-498-1674
http://www.meau.com
FAX 1-440-498-1715
LANGUAGE English
1-615-771-0270
http://www.meau.com
FAX 1-847-876-6447
LANGUAGE English／Japanese
アメリカ 西部支社 WEST REGION
アメリカ オハイオ支店 OHIO
Mitsubishi Electric Automation, Inc. Centerville - Ohio
Mitsubishi Electric Automation, Inc.
NC
West Region
5665 Plaza Drive Cypress, California 90630
7566 Paragon Road, Centerville, Ohio 45459
TEL
HP
1-937-291-4600
http://www.meau.com
FAX 1-937-291-4606
LANGUAGE English／Japanese
TEL
FAX
HP
1-714-220-2500／1-714-220-4796(NC)
1-714-229-3897／1-714-229-3818(NC)
http://www.meau.com LANGUAGE English
アメリカ ミシガン支店 MICHIGAN
アメリカ テキサス支社 TEXAS
15603 Centennial Drive, Northville, MI 48168
1000 Nolen Drive, Suite200, Grapevine, TX 76051
Mitsubishi Electric Automation, Inc. Northville - Michigan
TEL
HP
1-734-453-6200
http://www.meau.com
Mitsubishi Electric Automation Inc. Grapevine - Texas
NC
TEL 1-817-416-9767／1-817-251-7468(NC)
HP http://www.meau.com
FAX 1-817-416-5000
LANGUAGE English／Spanish
FAX 1-734-455-4299
LANGUAGE English
アメリカ 東部支社 EAST REGION
メキシコ/LA支社 MEXICO/LA REGION
Mitsubishi Electric Automation, Inc. East Region
NC
Melco de Mexico S. A. de C. V. MEXICO/LA Region
2810 Premiere Parkway, Suite 400, Duluth, Georgia 30097
TEL
FAX
HP
NC
1-678-258-4500
1-678-258-4502／1-678-258-4519(NC)
http://www.meau.com LANGUAGE English
Mariano Escobedo #69, Zona Industrial Tlalnepanita,
54030 Tlalnepantla, Edo de Mexico
アメリカ ニュージャージー支店 NEW JERSEY
Mitsubishi Electric Automation, Inc. Somerset - New Jersey
NC
200 Cottontail Lane South Somerset, New Jersey 08873
TEL
FAX
HP
1-732-560-4500
1-732-560-4535／1-732-560-4531(NC)
http://www.meau.com LANGUAGE English
TEL 52-55-9171-7600／52-55-9171-7662(NC)
HP http://www.meau.com
FAX 52-55-9171-7649
LANGUAGE English／Spanish
モントレー支店 MONTERREY
Melco de Mexico S. A. de C. V. Monterrey - Mexico
Paseo de los leones Oriente 345, Col. Mitra Centro,
entre Bolivary Jordan Monterrey Nuevo Leon, C.P. 64460
TEL 5281-145304090
LANGUAGE Spanish
Sales Offices／販売拠点・Local Distributors／現地代理店
シーケンサ／PLC
インバータ／Inverter
HP
ACサーボ／AC Servo
http://www.meau.com
表示器／HMI
RB ロボッ
ト／Robot
NC NC
※修理・アフターサービスのご相談は、当該するグローバルFAセンターへお問い合わせください。
※For repairing or after-sales technical support, please contact your nearest FA Center.
Mitsubishi Electric FA Global Service
European FA Center
欧州FAセンター
RB
NC
FA Center Satellites
FAセンターサテライト
ハンガリーFAセンターサテライト
Mitsubishi Electric HUNGARY FA CENTER SATELLITE
Mitsubishi Electric Europe B.V. Polish Branch
ul. Krakowska 50, 32-083 Balice, Poland
TEL 48-12-630-4700
FAX 48-12-630-4701
HP http://www.mitsubishi-automation.pl
LANGUAGE Polish／English／Japanese
RB
Ferto Utca 14, HU-1107 Budapest, Hungary
TEL 36-1-431-9726
FAX 36-1-431 9727
HP http://www.mitsubishi-automation.hu
LANGUAGE English／Hungarian
欧州
German FA Center
ドイツFAセンター
RB
NC
Mitsubishi Electric Europe B.V. - German Branch
Gothaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany
TEL 49-2102-486-0
FAX 49-2102-486-1120
HP http://www.mitsubishi-automation.de
LANGUAGE German／English／Japanese
トルコFAセンターサテライト
Mitsubishi Electric TURKEY FA CENTER SATELLITE
RB
NC
Bayraktar Bulvan Nutuk Sok. No.5 34775Yukan Dudullu / Ümraniye / İSTANBUL, Turky
TEL 90-216-526-3990
FAX 90-216-526-3995
HP http://www.mitsubishi-automation-tr.com
LANGUAGE English／Turkish
Regional Sales Offices
英国FAセンター
UK FA Center
欧州統括
欧州統括
RB
Mitsubishi Electric Europe B.V. Polish Branch
NC
RB
TEL 48-12-630-47-00／48-12-630-4700(NC)
FAX 48-12-630-47-01／48-12-630-4727(NC)
HP http://www.mitsubishi-automation.pl
LANGUAGE English／Polish
Mitsubishi Electric Europe B.V. UK Branch
Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB, UK.
TEL 44-1707-27-6100
FAX 44-1707-27-8695／44-1707-27-8992(NC)
HP http://www.mitsubishi-automation.co.uk
LANGUAGE English
Sales Offices
海外販社
ドイツ支店 GERMANY
イギリス支店 UNITED KINGDOM
Mitsubishi Electric Europe B.V. - Factory Automation
RB NC
European Business Group
Mitsubishi Electric Europe B.V. UK Branch
チェコFAセンター
TEL 49-2102-486-0
FAX 49-2102-486-1120／49-2102-486-9880(NC
HP http://www.mitsubishi-automation.com
LANGUAGE German／English
RB
sales)
アイルランド支店 IRELAND
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Irish Branch
Kurze Str.40, D-70794 Filderstadt-Bonlanden, Germany
TEL 49-711-770598-0／49-711-3270-010(NC)
FAX 49-711-770598-79／49-711-3270-0141(NC)
HP http://www.mitsubishi-automation.de
LANGUAGE German／English
Customer Technology Center South-East
Am Soeldnermoos 8, D-85399 Hallbergmoos, Germany
TEL 49-811-99874-0
FAX 49-811-99874-10
HP http://www.mitsubishi-automation.de
LANGUAGE German／English
Russian FA Center
フランス支店 FRANCE
ロシアFAセンター
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
RB NC
- French Branch
25, Boulevard des Bouvets, F-92741 Nanterre Cedex, France
TEL 33-1-55685568
FAX 33-1-55685757
HP http://www.mitsubishielectric.fr
LANGUAGE French／English
Mitsubishi Electric Europe B.V. -Representive Office
in St.Petersburg
イタリア支店 ITALY
Sverdlovskaya Emb., 44, Bld Sch, BC"Benua";195027, St.Petersburg, Russia
TEL 7-812-633-34-94
FAX 7-812-633-34-99
HP http://www.mitsubishi-automation.ru
LANGUAGE Russian／English／Japanese
Sales Offices／販売拠点・Local Distributors／現地代理店
シーケンサ／PLC
インバータ／Inverter
TEL 353-14198800
FAX 353-14198890
HP http://www.mitsubishi-automation.ie
LANGUAGE English
TEL 49-231-967041-0
FAX 49-231-967041-41
HP http://www.mitsubishi-automation.de
LANGUAGE German／English
Customer Technology Center South-West
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
RB NC
- Italian Branch
VIALE COLLEONI 7 - 20041 Agrate Brianza (Milano), Italy
TEL 39-039-60531／39-039-60531-342(NC)
FAX 39-039-6053-312／39-039-6053-206(NC)
HP http://www.mitsubishielectric.it
LANGUAGE Italian／English
ACサーボ／AC Servo
表示器／HMI
RB ロボッ
ト／Robot
NC NC
RB
Westgate Business Park, Ballymount. IRL-Dublin 24
Revierstrasse 21, D-44379 Dortmund, Germany
Avenir Business Park, Radicka 714/113a, 158 00 Praha5, Czech Republic
TEL 420-251-551-470
FAX 420-251-551-471
HP http://www.mitsubishi-automation-cz.com
LANGUAGE Czech／English
NC
TEL 44-1707-27-6100
FAX 44-1707-27-8695／44-1707-27-8992(NC)
HP http://www.mitsubishi-automation.co.uk
LANGUAGE English
Customer Technology Center North
Mitsubishi Electric Europe B.V. -o.s. Czech office
RB
Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB, UK.
Gothaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany
Czech Republic FA Center
NC
ul. Krakowska 50, 32-083 Balice, Poland
NC
スペイン支店 SPAIN
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
RB NC
- Spanish Branch
Ctra. de Rubi 76-80-AC.420, E-08190 Sant Cugat del Valles (Barcelona), Spain
TEL 34-935-65-3131／34-935-65-2236(NC)
FAX 34-935-89-2948／34-935-89-1579(NC)
HP http://www.mitsubishi-electric.es
LANGUAGE English／Spanish／Portuguese
チェコ支店 CZECH REPUBLIC
Mitsubishi Electric Europe B.V. -o.s. Czech office
RB
Avenir Business Park, Radicka 714/113a, 158 00 Praha5, Czech Republic
TEL 420-251-551-470
FAX 420-251-551-471
HP http://www.mitsubishi-automation-cz.com
LANGUAGE English
ロシア支店 RUSSIA
Mitsubishi Electric Europe B.V.
-Representative Office in St.Petersburg
Sverdlovskaya Emb., 44, Bld Sch, BC"Benua";195027, St.Petersburg, Russia
TEL 7-812-633-34-94
FAX 7-812-633-34-99
HP http://www.mitsubishi-automation.ru
LANGUAGE Russian／English／Japanese
Mitsubishi Electric Europe B.V.
-Moscow Representative Office
52, bld. 3, Kosmodamianskaya nab., RU-115054, Moscow, Russia
TEL 7-495-721-2070
FAX 7-495-721-2071
HP http://www.mitsubishi-automation.ru
LANGUAGE Russian／English／German
※修理・アフターサービスのご相談は、当該するグローバルFAセンターへお問い合わせください。
※For repairing or after-sales technical support, please contact your nearest FA Center.
Mitsubishi Electric FA Global Service
Distributors
代理店
スイス SWITZERLAND
Electrotechnical Systems
Omni Ray AG
Office 69, Derbenevskaya st. 11/A, RU-115114 Moscow, Russia
オーストリア AUSTRIA
イスラエル ISRAEL
Wiener Str. 89, A-2500 Baden, Austria
Rehov Hamerkava 19, IL-58851 Holon, Israel
GEVA Elektronik Handels GmbH
TEL
HP
42-2252-855520
http://www.geva.at
SHERF Motion Technologies LTD
ベラルーシ BELARUS
RB
RB
49
TEL
HP
Kouterveld - Culliganlaan 3, B - 1831 Diegem, Belgium
FAX 32-2-717-6431
LANGUAGE English／French／Dutch
NC
359-2-8176004／359-2-8176000(NC)
LANGUAGE English／Bulgarian
359-2-9744061
INEA CR d.o.o.
マルタ MALTA
Losinjska 4 A, HR-1000 Zagreb, Croatia
385-1-3694003
Alfatrade Ltd.
チェコ CZECH REPUBLIC
Autocont Control Systems s.r.o.
RB
NC
Technologicka 374/6, 708 00 Ostrava Pustkovec, Czech Republic
TEL 420-59-5691-150／420-59-5691-185(NC)
FAX 420-59-5691 199
HP http://www.autocontcontrol.cz
LANGUAGE English／Czech
RB
U Borove 69, CZ-58001 Havlickuv Brod, Czech Republic
TEL
HP
420-569-777 777
http://www.btech.cz
FAX 420-569-777 778
LANGUAGE English／Czech／German
RB
Lykkegardsvej 17, 1., DK - 4000 Roskilde
TEL
HP
45-46757666
http://www.beijer.dk
FAX 45-46755626
LANGUAGE Danish／English／German
Beijer Electronics Eesti OU
Parnu mnt. 160i, EE-11317 Tallinn, Estonia
372-6-517280
http://www.beijer.ee
FAX 372-6-517288
LANGUAGE Estonian／English
RB
Jaakonkatu 2, FI-01620 Vantaa, Finland
TEL
HP
358-207-463 500
http://www.beijer.fi
FAX 358-207-463 501
LANGUAGE Finnish／English
RB
5, Mavrogenous Str., GR-18542 Piraeus, Greece
FAX 30-211-1206-999
TEL 30-211-1206-900
HP http://www.uteco.gr/intro_en.htm
LANGUAGE Greek／English
ハンガリー HUNGARY
Meltrade Automatika Kft.
RB
Ferto Utca 14, HU-1107 Budapest, Hungary
FAX
TEL 36-1-431 9726
HP http://www.meltrade.hu
LANGUAGE Hungarian／English
AXICONT KFT.
36-1-431 9727
FAX
TEL 373-22-66 4242
LANGUAGE Russian／English
FAX 46-40-358602
LANGUAGE Swedish／English
00961-1-240 438
エジプト EGYPT
CEBACO CENTER - BLOCK A - 3RD FLOOR, AUTOSTRADE DORA, BEIRUT, LEBANON
FAX
TEL 00961-1-240 430
LANGUAGE Arabian／English
00961-1-240 438
アラブ首長国連邦 UAE
CEG - INTERNATIONAL
NC
FAX
TEL 46 581 700 20
LANGUAGE Swedish／English
373-22-66 4280
FAX
TEL 00961-1-240 430
LANGUAGE Arabian／English
CEG - INTERNATIONAL
RB
Strandkullen, 718 91 Frovi, Sweden
Bld. Traian 23/1, MD-2060 Chisinau, Moldova
CEBACO CENTER - BLOCK A - 3RD FLOOR, AUTOSTRADE DORA, BEIRUT, LEBANON
46 581 700 75
FAX
TEL 00961-1-240 430
LANGUAGE Arabian／English
00961-1-240 438
オランダ THE NETHERLANDS
Koning & Hartman B.V.
RB
Haarlerbergweg 21-23, NL-1101 CH, Amsterdam, Netherlands
Hiflex Automatiseringstechniek B.V.
Reitter F.U. 132 - C Building Ⅱ/206, 1131 Budapest, Hungary
00996-312-515265
RB
Wolweverstraat 22, NL - 2984CD Ridderkerk, Netherlands
31-180466004
http://www.hiflex.nl
FAX 31-180442355
LANGUAGE English／Dutch
ノルウェー NORWAY
Beijer Electronics A/S
RB
Teglverksveien 1, PO box: 487, NO-3002 Drammen, Norway
47-32-243000
http://www.beijer.no
FAX 47-32-848577
LANGUAGE Norwegian／English
Sales Offices
ルーマニア ROMANIA
Sirius Trading & Services srl
RB
40-21-430 40 02
ロシア RUSSIA
オセアニア
AVTOMATIKA SEVER
Lva Tolstogo Str. 7, Off 311, RU-197376 St. Petersburg, Russia
TEL
HP
7-812-718 3238
http://www.avt.com.ru
CONSYS
海外販社
オーストラリア支店 AUSTRALIA
Aleea Lacul Morii Nr. 3, RO-060841 Bucuresti Sector 6, Romania
FAX 7-812-718 3239
LANGUAGE Russian／English
NC
Mitsubishi Electric Australia Pty. Ltd.
348 Victoria Road PO BOX11, Rydalmere, N.S.W 2116 AUSTRALIA
FAX 61-2-9684-7245
TEL 61-2-9684-7777
HP http://www.mitsubishielectric.com.au
LANGUAGE English
Distributors
RB
代理店
Promyshlennaya St. 42, RU-198099 St. Petersburg, Russia
FAX
TEL 7-812-325-3653
HP http://www.consys.spb.ru
LANGUAGE Russian／English
RB
FAX
TEL 00996-312-566340
LANGUAGE Hungarian／English
46-40-358600
http://www.beijer.se
HIGH PEAK CONTROL AB
FAX
TEL 40-21-430 40 06
HP http://www.siriustrading.ro
LANGUAGE Romanian／English
ギリシャ GREECE
UTECO A.B.E.E.
TEL
HP
Intehsis srl
TEL
HP
フィンランド FINLAND
Beijer Electronics OY
FAX 386-1-513-8170
LANGUAGE Slovenian／English
PO box: 426, Krangatan 4A, S-20124 Malmo, Sweden
モルドバ MOLDOVA
TEL
HP
エストニア ESTONIA
TEL
HP
CEG - INTERNATIONAL
CEBACO CENTER - BLOCK A - 3RD FLOOR, AUTOSTRADE DORA, BEIRUT, LEBANON
Beijer Electronics Automation AB
356-21-697817
00996-312-515265
FAX 31-20-5877605
TEL 31-20-5877600
HP http://www.koningenhartman.
LANGUAGE German／English／Dutch
デンマーク DENMARK
Beijer Electronics A/S
FAX
TEL 356-21-697816
HP http://www.alfatrx.com/
LANGUAGE English
38-057-731-87-21
レバノン LEBANON
RB
スウェーデン SWEDEN
RB
99 Paola Hill, Mt - Paola PLA 1702, Malta
NC
Aptekarskiy Pereulok 9-a, office 3, 61001 Kharkov, Ukraine
FAX
TEL 00996-312-566340
LANGUAGE Kirghiz／English
Stegne 11, Sl-1000 Ljubljana, Slovenia
386-1-513-8100
http://www.inea.si
380-44-4943366
J-PUDOVKINA STR. 122, BISHKEK 720064 KYRGYZSTAN
421-33-7735 144
FAX
INEA D.O.O.
TEL
HP
NC
BISHKEK ZTOTO
スロベニア SLOVENIA
FAX 370-5-2322980
LANGUAGE Lithuanian／English
RB
キルギス KIRGHIZ
RB
Vajanskeho 58, SK-92101 Piestany, Slovakia
Savanoriu Pr. 187, LT-02300 Vilnius, Lithuania
クロアチア CROATIA
381-26-224 203
CS-MTRADE Slovensko, s.r.o.
TEL 421-33-77 42 760
LANGUAGE Slovak／English
CSC Automation Ltd.(Kharkov)
FAX
TEL 38-57-732-7744
HP http://www.csc-a.com.ua
LANGUAGE Russian／English
RB
スロバキア SLOVAKIA
Beijer Electronics UAB
370-5-2323101
http://www.beijer.lt
FAX 381-18-292 344 / 345
LANGUAGE Serbian／English
FAX
TEL 381-26-224 203
LANGUAGE Serbian／English
FAX 371-784-2281
LANGUAGE Latvian／English
NC
FAX 90-216-526-3995
TEL 90-216-526-3990
HP http://www.gts-otomasyon.com.tr
LANGUAGE English／German／Turkish
FAX
TEL 380-44-4943355
HP http://www.csc-a.com.ua
LANGUAGE Russian／English
Izletnicka 10, SR-113000 Smederevo, Serbia
Vestienas Iela 2, LV-1035 Riga, Latvia
371-784-2280
http://www.beijer.lv
381-18-292 244 / 245
http://www.craft.co.yu
RB
Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No. 5, TR-34775 Yukari Dudullu-Umraniye-Istanbul, Turkey
4-B, M. Raskovoyi st., UKR-02660 Kiev; Ukraine
INEA SR d.o.o.
FAX 7-7212 / 50 10 00
LANGUAGE Russian／English
Beijer Electronics SIA
TEL
HP
B:ELECTRIC
TEL
HP
(GTS) Genel Teknik Sistemler Ltd.Sti
CSC Automation Ltd.
Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86, SR-18000 Nis, Serbia
RB
FAX 41-44-802 28 28
LANGUAGE English／German／French
ウクライナ UKRAINE
7-495-748-0192
Craft Consultina & Engineering d.o.o.
リトアニア LITHUANIA
4 Andrej Liapchev Blvd. Pb 21, BG-1756 Sofia, Bulgaria
TEL 385-1-3694001
FAX
HP http://www.inea.hr/index.htm
LANGUAGE English／Croatian
7-7212 / 50 11 50
http://www.kpakz.com
NC
セルビア SERBIA
ラトビア LATVIA
TEL
HP
ブルガリア BULGARIA
TEL
FAX
972-3-9240761
FAX
TEL 972-3-9221824
HP http://www.ilan-gavish.co.il/
LANGUAGE Hebrew／English
Mustafina str. 7/2, KAZ-100008 Karaganda, Kazakhstan
ESCO Drives & Automation
RB
RB
KAZPROMAUTOMATICS LTD.
RB
FAX 7-8632-992425
LANGUAGE Russian／English
FAX
TEL 7-495-748-0191
LANGUAGE Russian／English
カザフスタン KAZAKHSTAN
Woluwelaan 31, B-1800 Vilvoorde, Belgium
AKHNATON LTD
NC-TECH
24, Shenkar St., Kiryat-Arie, IL-49001 Petah-Tiqva, Israel
Koning & Hartman B.V., Industrial Solutions
7-8632-304243
http://www.rps-a.ru
213, B.Novodmitrovskaya STR. 14/2, 127015 Moscow, Russia
ILAN&GAVISH Automation
ベルギー BELGIUM
TEL 32-2-257 02 40
FAX 32-2-257 02
HP http://www.koningenhartman.com
LANGUAGE German／English／Dutch／French
972-9-8852430
FAX
TEL 972-9-8633980
LANGUAGE Hebrew／English
TEL 375-17-210-4626
FAX 375-17-210-4626／375-17-227-5830(NC)
HP http://www.technikon.by
LANGUAGE English／Russian
32-2-717-6430
http://www.esco-da.be
TEL
HP
41-44-802 2880
http://www.omniray.ch
トルコ TURKEY
Budennovsky 97, Office 311, RU-344007 Rostov-on-Don, Russia
2, Ha'umanut, IL-42160 Netanya, Israel
NC
Okjabrskaya 16/5, Ap 704-711, BY-220030 Minsk, Belarus
TEL
HP
RPS-AUTOMATIKA
TEXEL Electronics Ltd.
Technikon
TEL
HP
972-3-5560182
FAX
TEL 972-3-5595462
LANGUAGE Hebrew／English
FAX 42-2252-48860
LANGUAGE English／German
Im Schörli 5, CH-8600 Dübendorf, Switzerland
7-495-744 55 54
FAX
TEL 7-495-744 55 54
HP http://www.es-electro.ru/
LANGUAGE Russian／English
7-812-325-3653
南アフリカ SOUTH AFRICA
Circuit Breaker Industies Ltd.
9 Derrick Road, Spartan, Gauteng PO Box 100, Kempton Park 1620 South Africa
FAX 27-11-977-0761
TEL 27-11-977-0770
HP http://www.cbi-electric.com
LANGUAGE English
NPP "URALELEKTRA"
Sverdlova 11A, RU-620027 Ekaterinburg, Russia
FAX
TEL 7-343 353 27 45
HP http://www.siriustrading.ro
LANGUAGE Russian／English
7-343 353 24 61
STC DRIVE TECHNIQUE
1st Magistralny Tupik 10, bld. 1, RU-123290 Moscow, Russia
TEL
HP
7-495-7862100
http://www.privod.ru
FAX 7-495-7862101
LANGUAGE Russian／English／German
南アフリカ
MOTION TRONIX NC
P.O. Box 9234, Edleen, Kempton Park Gauteng, 1625 South Africa
FAX 27-11-394-8513
TEL 27-11-394-8512
HP http://www.motion-tronix.com/
LANGUAGE English
※English is available at each local distributors. If you require Japanese correspondence, please contact our FA Center.
※各現地代理店では、英語での対応が可能です。
日本語での対応をご希望の場合はFAセンターへお問い合わせください。
Sales Offices／販売拠点・Local Distributors／現地代理店
シーケンサ／PLC
インバータ／Inverter
ACサーボ／AC Servo
表示器／HMI
RB ロボッ
ト／Robot
NC NC
※修理・アフターサービスのご相談は、当該するグローバルFAセンターへお問い合わせください。
※For repairing or after-sales technical support, please contact your nearest FA Center.
FA Global Service
最先端の技術を結集した、三菱電機産業メカトロニクス製品の
サポートを世界中で展開しています。
We offer worldwide support of the state-of-the-art technologies of Mitsubishi Electric Industrial Automation machinery
北中南米
アメリカ
中国
MC Machinery systems,Inc.
1500 Michael Drive Suite C Wood Dale, Illinois 60191, U.S.A
EDM
Laser
対応言語 English
対応機種
TEL
FAX
630-616-5900
630-860-9816
HP
http://www.mitsubishi-world.com/
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD.（sales）
16/F, ChuangXing Financial Center NO288 West Nanjing Road,
Shanghai 200003, CHINA
EDM
Laser
Micro-Laser
対応言語 Chinese/Japan
対応機種
TEL
FAX
86-21-2322-3030
86-21-3366-3335
HP
http://www.mitsubishielectric-automation.cn/
アメリカ西部支店
MC Machinery systems,Inc. CALIFORNIA BRANCH
West Coast Technology Center 11170 Valley View Street Cypress, CA 90630
EDM
Laser
対応言語 English
対応機種
TEL
FAX
714-894-3252
714-894-4799
HP
http://www.mitsubishi-world.com/
アメリカ東部支店
MC Machinery systems,Inc. MICHIGAN BRANCH
Michigan Technical Center Oakland Community College Advanced Technology Center
T Building 2900 Featherstone Road Auburn Hills, MI 48326-2845
EDM
Laser
対応言語 English
対応機種
TEL
FAX
248-444-7981
248-674-1443
HP
http://www.mitsubishi-world.com/
カナダ
加工に関するご相談からトレーニング、修理に至るまで、現地スタッフがスピーディーに対応いたします。
中国 東莞支店
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Dongguan Branch
Room C308, Juhe International Machinery Building, Zhenan Road,
Chanan Town, Dongguan, CHINA
EDM
Laser
Micro-Laser
対応言語 Chinese/Japan
対応機種
TEL
FAX
86-769-8547-9675
86-769-8535-9682
HP
http://www.mitsubishielectric-automation.cn/
中国 大連支店
MC Machinery Systems Canada, Inc.
50 Vogell Rd. Unit #1 Richmond Hill, ONT L4B 3K6
EDM
Laser
対応言語 English
対応機種
TEL
FAX
905-737-1265
905-737-7279
HP
http://www.mitsubishi-world.com/
それら三菱電機産業メカトロニクス製品のサービス&サポートを世界中で展開しています。
4F, ZhiFu Square Bldg., #80 XinChang Rd., HuangPu District,
Shanghai 200003, CHINA
EDM
Laser
Micro-Laser
対応言語 Chinese/Japan
対応機種
TEL
FAX
86-21-2308-2820 86-21-2308-2821
86-21-2308-2800
HP
http://www.mitsubishielectric-automation.cn/
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. ShenZhen Branch
25FL Room 2512--2516, Great China International Exchange Square,
Jintian Rd.S., Futian District, Shenzhen, CHINA
EDM
Laser
Micro-Laser
対応言語 Chinese/Japan
対応機種
TEL
FAX
86-755-2515-6690
86-755-8229-3686
HP
http://www.mitsubishielectric-automation.cn/
アメリカ中央 北部支店
高度なレーザ技術が生み出す、高生産性・安定性・低ランニングコストのレーザ加工機。
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD.
中国 深 支店
MC Machinery systems,Inc. NEW JERSEY BRANCH
East Coast Technology Center Montville Business Center 16
Chapin Road - Unit 901 Pine Brook, NJ 07058
EDM
Laser
対応言語 English
対応機種
TEL
FAX
973-244-1501
973-244-1861
HP
http://www.mitsubishi-world.com/
部品加工から超高精度加工へと、様々な加工分野に対応する豊富なラインアップの放電加工機。
中国
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Dalian Branch
Dongbei3-5, Dalian Economic & Technical Development Zone,
Dalian, Liaoning Province, 116600, CHINA
対応言語
TEL
Our abundant lineup of EDMs caters to diverse processing needs, from parts processing to ultra high precision processing.
Our laser processors feature advanced laser technologies and deliver high productivity, stability, and low running costs.
Service and support of these FA products are available worldwide through Mitsubishi Electric's extensive global network.
The local staff will provide prompt response to your needs, from inquiries about processing applications to requests for training and repair.
ショールーム
トレーニング
放電加工機やレーザ加工機を中心と
した、三菱電機の産業メカトロニクス製
品を多数展示。専任エンジニアがお客
様のご来訪をお待ちしています。
基本操作から応用プログラミングまで、
実機を用いたスクールを開催していま
す。製品導入後の垂直立上げに向け
た、技術者の養成をサポートします。
Showroom
Training
Dedicated engineers await your visit to our
showrooms, which provide a showcase of
EDMs, laser processors, and various other
Mitsubishi Electric FA products.
From basic operations to applied programming,
we offer regular training courses that use
actual machines, to foster engineers capable
of supporting production increases after
introduction of a Mitsubishi Electric product.
アプリケーション
サービス・修理
導入前・導入後に関わらず、お客様へ
最適な加工のご提案をいたします。加
工についてのご相談がございましたら、
お気軽にお問い合わせください。
修理受付から現場の技術者支援、消
耗品販売まで、現地代理店と連携をと
りながら対応。万一の故障に備え、最
短での復旧に向けたお手伝いをします。
Application
Service・Repair
Whether before or after installation, we can
propose optimum processing applications to
suit your needs. If you have any questions
about processing applications, please feel
free to contact us.
We receive requests for repair, send engineers to
repair sites, supply replacement parts, and otherwise
provide technical support in close cooperation with
our local distributors. In the unlikely event of a
malfunction, we are available to help restore your
Mitsubishi Electric product as quickly as possible.
Notice
Please note that product models vary by region. For indirect exported product service,
please contact to Mitsubishi Electric Japanese branch offices before exporting. The contents are subject to change without notice.
HP
対応機種
EDM
Laser
Micro-Laser
Chinese/Japan
FAX
86-411-8765-5951
86-411-8765-5952
http://www.mitsubishielectric-automation.cn/
欧州
ドイツ
アジア
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. GERMANY
Gothaer Str.8, 40880 Ratingen, Germany
EDM
Laser
対応言語 German/English
対応機種
TEL
FAX
49-2102-486-0
49-2102-486-7090
HP
http://www.mitsubishi-edm.de/
韓国
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION LTD.
1480-6, Gayang-dong, Gangseo-gu, Seoul 157-200, Korea
EDM
Laser
Micro-Laser
対応言語 Korean/Japan
対応機種
TEL
FAX
82-2-3660-9574
82-2-3664-8372
HP
http://www.mitsubishi-automation.co.kr/
インド
India
インド
MC Craftsman Machinery Pvt. Ltd.
15, LML Colony, Ammankulam Road, Coimbatore-641 037. India.
EDM
Laser
対応言語 English
対応機種
TEL
FAX
91-422-6615200
91-422-2211976
HP
http://www.mccm.in/
シンガポール
MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE.LTD.
307 Alexandra Road #05-01/02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943
EDM
Laser
対応言語 Chinese/English
対応機種
TEL
FAX
65-6473-2308
65-6476-7439
HP
http://www.mitsubishielectric.com.sg/
タイ
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.
Bang-Chan Industrial Estate, 111 Soi Serithai 54, T. Kannayao, A. Kannayao,
Bangkok 10230, THAILAND
EDM
Laser
対応言語 Thai/English
対応機種
TEL
FAX
66-2-517-1326
66-2-919-8717
HP
http://www.meath-co.com/
台湾
SHIN WU MACHINERY TRADING CO.,LTD.
General Business Center: No.122, WU-KONG 2nd.raod, WU-KU HSIANG,
TAIPEI HSIEN, TAIWAN, R.O.C.
対応言語 Chinese/English
対応機種
EDM
Laser
Micro-Laser
TEL
FAX
886-2-2299-2355
886-2-2299-0288
HP
http://www.shinwu.com.tw/
ご注意
対応機種は地域ごとに異なりますので各支店に問合せください。
間接輸出ロボットの海外現地サービスを希望される場合には事前に日本国内支社へご連絡ください。本内容は状況に応じて改変する場合があります。
EDM
：放電
Laser
：レーザ
Micro-Laser ：マイクロレーザ