Transcript
~~~ 安全にご使用いただくために F o rs a f eu s e 工具を安全にご使用いただくために、以下の注意事項と個別記載の注意をお読みくだ さい。トネの工具は正しい用途と正しいと使用方法で長期間ご愛用願います。 Forsafeuse， readfollowinginstructionscaref川 I ybeforeusingtools ど 色整 &WARNING 百ロ -プラスチック柄は絶縁のためのものではありません。活線(通電している線)の切断は ' i . 類、カッタ一類) 絶対にしないでください。(フライヤ・ペンチ ・ 二ツ J 7 4 Pl a s t i chandledoesno tmeant o o l sa r ei nsul a t e d .Dono tc u ti l vel i ne ( p l i e r s，combinationpi le r s，d i a g o n a lc u t ti ngpl i e r sandc u t t e r s ) -鉄線 ・ 銅線 ・ その他を切断する時は、その周囲に飛び散る恐れがありますので、危険防止の ために保護めがねを着用してください。(プライヤ・ペンチ・二ッ J ' i . 類、カッタ一類) × Usesal e t ygoggl est op r o t e c teyesIroms c a t t e ri ngc h i p swhenc u t ti ngs t e el ， copperando the rw i r e s combinationp l i e r s，d i a g o n a lc u t t i n gp l i e r sandc u t t e r s ) ( p li e r s， A注意 CAUTION -T い人 -工具は本来の使用目的以外には使用しないでください。 Donotuset o o ll o rpurposesn o tintended -モンキレンチは必す、下あごの方向に回してください。逆の方向に回しますと、 下あごに無理な力が掛かり破損する原因になります。(図1) Turna d j u s t a b l ewrenchi nt h ed i r e c t i o n0 1l o w e rjaw.Byt u r n i n ga n t i c l o c k wi sed i r e c t i o n， l owerjawr e c e i v e sexcessivel orceandmightbreakdown.( l i g . 1 ) ・ボルト・ナットの頭とモンキレンチの聞にすき闘ができますと、回すために力を入れた 時に、モンキレンチが外れてけがをする時があります。また、角がつぶれたボルト・ ) ナットを回す時にも、モンキレンチが外れることが多いので注意してください。( 図2 Th egapbetweenb o l t/n u tanda d j u s t a b l ew r en c hmakeswrenchs l i p .D e s t o r t e db o l t/n u tl e twrenchs l i p， t o o.( l i g. 2 ) ×母 声Z ? E UF ・モンキレンチをボルト・ナットに対して傾けて使用しないでください。滑ったり、 外れたりしてけがの原因になります。(図 3 ) Ad j us t a bl ewrenchsl i p swhenu s i n ga ts l an tangl eagai ns tbol t/nu. t( l i g . 3 ) E f× ⑮戸 二三ニコ ・モンキレンチの柄に、パイプを差し込んで使用しないで ください。 ) 大きな力が掛かって壊れる原因になります。( 図4 Donotuseextensi onp i p e .( l ig. 4 ) -モンキレンチの柄に、ハンマーなどで衝撃を与えないでください。( 図 5) Don o tbangt h eg r i p0 1a d j u s t a b l ewr enc h .( l i g. 5 ) ・コンビ、 ネーションプライヤでボルト ・ ナットをつかむ時の注意。 ) 口の聞きが狭いと先端が聞きます。( 図6 f Icombi n a t i o np l ie r si susedt ot u r nb o l t/n u t0 1l a r g e rsi z e，t o po fjawsw i l lopenandcannotg r i pp a r a l l e . l( f i g . 6 ) ・コンビ ネーションフライヤで丸棒・パイプをつかむ時の注意。(図ア) t Ad j u s tp o s i t i o no ff i x i n gscr ewt omakehan d leopeneda d e q u a t e l y .( l i g . 7 ) -支点に近い柄の方を握ると力が入 5す、指を挟むことがありますので注意してください。 ( プライヤ・ペンチ・二ッパ ・ カッタ一類) Bewaren o tt op i n c hhand/f i n g e r .Ho l dt h ec e n t e r0 1g ri p. ( p li e r s， c o m b i n a t i o np l i e r s， d i a g o n a lc u t t i n gp l i e r sandc u t t e r s ) -ラジオペンチの先端部は細く長くしていますので、こじることはしないでください。破績の恐れがあります。 Dono tbendneedlenosep l i e r sasnosei smadel o n gandt h i n -ラチエツトケープ]レカッターは使用前に必す、 取扱説明書をお読みください。 (図8 ) × ピスの位置が態い screwn o tw e l ll o c a t e d Readi n s t r u c t i o nmanualcar e l ul l yb e l o r eu s i n gr a t c h e tcabl ec u t t er .( l i g . 8 ) -ラチエツ卜ケーブルカッターの切断可能なケーブルの種類は IV'CV・DV'VVRの 図9 ) 軟銅線 600Vです。( 目 ? C u t t i n gc a p a c i t y0 1r a t c h e tcablecu t ter:I V，CV ，DV ，VVRs o f tcopperwi r e600v( l i g . 9 ) ・硬銅線、鋼心アルミより線 (ACSR)、鉄線、ピアノ線は切断できません。 ( ラチ工ツトケーブルカッタ一、八ンテ" ィ ケープ、 ルカッター) Forbo t hr a t c h e tcabl eandhandycablecut te rdono tcu tha r dcopperwi r e， copper -corea l uminum twi new i r e(ACSR) ， s t e e lw ir eandpianow ir e ・カッターを無理に回したり、ねじったり、横へ押すような力を加えると、刃先が欠けたりして 危険ですので無理な力を加えないようにしてください。(トラップカッタ一、チューブカ ッター) Don o tapplyexcessivel orcewhent u r n i n g， t w i s t ingo rp u s h inga s i d et h ec u t t e r Wrongusemightdamagec u t t i n gblade01t r a pc u t t e rortubec u t t er 5 3⑫ ⑮ V.CV.VVR ・面取り刃をご使用の際は、丸刃を本体内部に下げた後、引き出してください。( 図1 0) (トラップカッタ一、チューブ、 カッター) 単心 s i n g l ec o r e CV'VVR 3心 3 . c o r e Whenu s i n gt r a pc u t t e ro rt u b ec u t t e r ， s t o r er o u n dc u t t e rbl adeb e l o r e h a n di no r d e rt op r o t e c tf i n g e r se t c .f r o mi n j u r y .( l i g .1 0 ) -面取り刃の取扱いには十分注意してください。指などを切る恐れがあります。 (トラップカ ッタ一、チューブ、 カッター) Handlec a r e l u l l ywhenu s i n gt r apcut t ero rtubec u t t e r -作業時や丸刃交換時など丸刃の取扱いには十分注意してください。 指などを切る恐れがあります。(トラップカッタ一、チューブ、カッター) Fo rb o tht r a pc u t t e randtubec u t t erbec a r e l uldur ingcut t i ngo p e r a t i o nandr e p l a c ingbl ades 300 ' i・ ) : I t : @ 一 一 ー ペ快調
