1
Download 取扱説明書 - Shure
Transcript
Model UA845 User Guide ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM USER'S GUIDE アンテナ分配システム取扱説明書 ©2009 Shure Incorporated 27AS8862 (Rev.4) Printed in U.S.A. UA845 の電源オン / 電源オフ 最初に電源オフ 最後に電源オン 内部コンポーネントを破損しないようにするため、UA845 はシス テム内のコンポーネント中で最初に電源をオフにしてください。 内部コンポーネントを破損しないようにするため、UA845 はシス テム内のコンポーネント中で最後に電源をオンにしてください。 ア ン テナケーブルの接続 中央ケーブルピン（電源装置）をケーブルハウジング（アース）に誤って接続すると内部コンポーネントが破損します。ケーブル設置 の際には注意してください。 安全について d 安全にお使いいただくために ☀椉ቧ㚜⹂ቑ⮶ሰሸቋ⒖扺ቑ䲚ㄵት㢝䯉ሼቮቂቤᇬ崳ቆቂ㔀ሧትሼቮቋ䞮ሻቮሶቋሯ㎂⸩ሸቯቮ␔⹈ት㶰ቑ⸩券ቑቫሩᇷ巵 ⛙ᇸᇷ㽷㎞ᇸቑℛቇ◉⒕ሺሧቡሼᇭ 巵⛙ 注意 ሶቑ嫷䯉␔⹈ት䎰尥ሺ崳ቆቂ♥ቭ㔀ሧትሼቮቋᇬ㸊ℰቡቂቒ摜⍆ት弯ሩ♾厌㊶ሯ㎂⸩ሸቯቮ␔⹈ቊሼᇭ ሶቑ嫷䯉␔⹈ት䎰尥ሺ崳ቆቂ♥ቭ㔀ሧትሼቮቋᇬ⍆⹂ት弯ሩ♾厌㊶ቡቂቒ䓸䤓㚜⹂ሯ䤉䞮ሼቮ♾厌㊶ሯ ㎂⸩ሸቯቮ␔⹈ቊሼᇭ 巵⛙ ವ 㠃⌨ቑ椪ቒᇬ彖㫋ቑሥቮ㠃⌨㕔㇢劔㉔ሽሷ䦇嵖ሲቃሸሧᇭ榊䄟ነዙኦቧኴኍቑ㚜⍆ᇬ䁁⇢ቧ䟿䓸ሯ孔函␔⏴ቭ手 ቶቃ⫃⚗ᇬ孔函ሯ楷ቧ䄎㺦ሸቬሸቯቂ⫃⚗ᇬ㷲デ⇫╤ሺቍሧ⫃⚗ᇬ孔函ት囌ቋሺቂ⫃⚗ቍቌᇬ孔函ሯ⇤ቬሮቑ䕅㏚ ቊ㚜⍆ሺቂ⫃⚗ቒᇬ㠃⌨ሯ㉔尐ቊሼᇭ ವ 孔函㻃䆃ቧሺሰሯⅧሮቍሧቫሩሺሲቃሸሧᇭ孔函ቑₙ啀䞅ቍቌቑ䁁⇢ቑ⏴ቆቂ䓸ት函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ ವ 㦻完❐ቑ㟈抯ቒ峵ቢቍሧቊሲቃሸሧᇭ㟈抯ሺቂ⫃⚗ቒ㊹㒠ቧ完❐㟔椫ቑ☮⥯ቋቍቭቡሼᇭ 注意 ವ ሶቑ完❐ቒ㻃ቑ扠ሲቊ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ ವ 㘒棳ቒᇬ㉔ሽℍሧቂをቊ㕼ሧሲቃሸሧᇭ ವ 抩欷♲ት⫭ሯቍሧቫሩሺሲቃሸሧᇭ∎䞷崻㢝㦇㈢ቆ岼函ሺሲቃሸሧᇭ ವ ንኅዙኜዙቧ㤥㓎抐欷♲ᇬኖእዙኳᇬቀቑⅥᇬ䑀ት䤉䞮ሼቮ㳮⣷᧤ቿዐኴቍቌ᧥ቑ扠ሲቒ岼函ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ ವ 㦘㰄ኴኍቧቿዙኖⅧሰኴኍቒ⸘⏷ቑቂቤ䞷ሧቬቯሧቡሼᇭ䎰╈ሺቍሧቫሩሺሲቃሸሧᇭ㦘㰄ኴኍቒᇬ 㦻ቑኳዉዙኦቑሩቄ㡈ሯピㄒቍቆሧቡሼᇭቿዙኖⅧሰኴኍቒᇬ㦻ቑኳዉዙኦቑⅥᇬ㦻䥽ቑቿዙኖቑ㭡ሯቇ ሧሧቡሼᇭピㄒቑኳዉዙኦቧ㦻䥽ቑ㭡ቒᇬ⸘⏷ቑቂቤሥቮብቑቊሼᇭሶቯቬቑኴኍሯነዐኘዐእቑぽሺ手ቢ♲ ⚗ቲቍሧ⫃⚗ቒᇬ榊㺦ぴℚ㯼劔䦇嵖ሺᇬነዐኘዐእትℳ㙪ሺብቬቆሲቃሸሧᇭ ವ 榊䄟ነዙኦቒᇬ䔈ኴኍぽሺ手ቢ捷⒕ᇬㆅ栆ነዙኦᇬ㳮⣷ሮቬ⒉ሧቮ捷⒕ርሧᇬㆤቆሮሮቆ㔫ሴቂቭ㖮ቡቯ ቂቭሺቍሧቫሩ≬帆ሺሲቃሸሧᇭ ವ ቿኜአኞኾዐእቧⅧ⻭❐ቒᇬ㉔ሽኾዙኈዙ㖖⸩ቑብቑትሷⒸ䞷ሲቃሸሧᇭ ವ ኈዙእቧኖኜዐኦᇬₘ厩ᇬኳአእᇬኣዙኳወ䷘ቒᇬኾዙኈዙ㖖⸩ቑብቑሮᇬሶቑ孔函䞷弸⮁ሸቯሧቮብቑት㉔ ሽሷⒸ䞷ሲቃሸሧᇭኈዙእት∎䞷ሼቮ⫃⚗ቒᇬ孔函ት憘ሾ䲊╤ሼቮ椪ᇬ㊹㒠ትሺቍሧቫሩ㽷㎞ሺሲቃሸሧᇭ ವ 榆ት⇃ሩቑ椪ᇬቡቂቒ栆㦮栢∎䞷ሺቍሧ⫃⚗ቒᇬኴኍትነዐኘዐእሮቬ㔫ሧሲቃሸሧᇭ Ɣ抐≰㳮㔏嫢⪉䄥拸⚗峋㢝ወቇሧ 抐≰㳮ቒ榊㽱㽤ቊ尞⸩ሸቯቮ㔏嫢⪉䄥拸⚗峋㢝❐ቊሼᇭ峋㢝䟹⚆ት岧ሺቂ峋㢝ወሯ♿ሽቇ彋ቆሥቭቡሼᇭ嫷䯉ቑ㟈⮘ᇬ 棳♊ቒ㽤㈚ቊ䰐ሻቬቯሧቡሼቑቊᇬቢቃቭ⓴ሯሺቂቭᇬ㚜⍆ሼቮሶቋቑቍሧቫሩ㽷㎞ሺሲቃሸሧᇭ Ɣ拤㽤㟈抯ቇሧ 㳮⣷ት⒕屲ሺቂቭᇬ␔捷ቑ捷❐屵ቯቂቭሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ㟈抯䷘ቒ㽤㈚ቊ䰐ሻቬቯሧቡሼᇭ 1 モデル UA845 ア ン テナ分配シ ス テム • 複数の送信機を受信ア ン テナから 3 m 以上離 し て設置する。 Shure モデル UA845 は増幅 さ れた UHF ア ン テナ分配シス テム で、 一組のア ン テナ を複数の Shure UR4 のワ イ ヤレ ス受信機に分 配 し てワ イヤレ スマ イ ク ロ ホ ン シス テムを拡張 し ます。 また、 RF 信号を増幅 し て信号出力を複数の出力 コ ネ ク タ ーに分割する際に 起こ る挿入損失を補正 し ます。 各 UA845 は同 じ ア ン テナ を使用 し て最大 4 台ま での受信機を使用で き ます。 CASCADE ( カ スケー ド ) コ ネ ク タ ーを使用する と 5 台目の受信 機または 2 台目の UA845 が使用で き ます。 Shure UHF-R ワ イ ヤ レ ス シス テムに電源投入する電源 コ ネ ク タ ー も あ り ます。 各シス テムには以下が同梱 さ れています。 • UA845 アン テナ分配システム • ラ ッ ク マウン ト 金具 • 平面マウン ト 金具 • フ ロ ン ト マウン ト ア ン テナ用金具 • 18 イ ンチ Power OUTPUT( 電源出力 ) コ ー ド • 電源コ ー ド • 受信機接続用ア ン テナケーブル Shure モデル UA845 は、 最高感度 と 信号伝送能力を確保 し 、 最 大数のワ イヤレ ス受信機に最大幅の無線帯域を提供 し ます。 シス テ ムを最大限に活用するには、 次のガ イ ド ラ イ ンに従っ て く だ さ い。 シ ス テムの機能 • 拡張性。 UA845 UHF アンテナ分配システムは大型の UHF ワイ ヤレスシステム用です。 各ユニ ッ ト は、 同じ アンテナ 2 本を使 用するワイヤレス受信機を最大 4 台まで使用でき、 CASCADE ポー ト によ り 5 台目の受信機または 2 台目の UA845 が使用で き ます。 互換性。 UA845 は互換周波数帯域内で操作する Shure ワ イヤ レ スマ イ ク ロホン受信機のすべてに対応 し ます ( 仕様項目の UHF 送受信周波数帯域 を ご参照 く だ さ い )。 CASCADE ポー ト 。 2 本の 50 、 BNC タ イ プのア ン テナ CASCADE ポー ト によ り も う 1 台の UA845 装置または 5 台 目のワ イヤレ ス受信機が使用で き ます。 大型ワ イ ヤレ ス シ ス テムは一組のア ン テナで作動する こ と がで き ます。 Power OUTPUT および OUT コ ネ ク タ ー。 最大 5 台までの UR4 受信機 を デ イ ジ ー チ ェ ー ン ( 連結 ) 接続 し 、 Power OUTPUT コ ネ ク タ ー経由で単一の電源か ら 電力投入で き ま す。 低い雑音および相互変調歪み。 UA845 は最小の歪みで ク リ ー ン な信号を維持 し ます。 挿入損失補正。 信号が複数の出力ポー ト に分割 さ れる たびに 信号強度は損失 し ます。 UA845 は信号を増幅 し て補正 し 、 強 度の信号を受信機に送 り ます。 フ ロ ン ト マウン ト アンテナ。 UA845 にはア ン テナを フ ロ ン ト マウン ト する場合の金具が同梱 さ れています。 • • • • • • リ モ ー ト マ ウ ン ト ア ン テ ナ用に長いケー ブ ル を 使用す る 際 は、UA830 イ ン ラ イ ン RF ア ン プおよび Shure モデル UA825 または UA850 リ モー ト ア ン テナ延長ケーブル (RG-8/X または 同等 ) を使用する。 これらは UHF 操作周波数の損失が低い ケーブルです。 • コ ン ト ロールおよび コ ネ ク タ ー フ ロ ン ト パネル UA845 UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM 電源イ ン ジケー タ ー 電源 ON/OFF スイ ッチ バ ッ ク パネル 1 2 3 4 1 AC Power INPUT( 電源入力 ) コ ネ ク タ ー。 2 AC Power OUTPUT( 電源出力 ) コ ネ ク タ ー。 各 UA845 には Power OUTPUT コ ネ ク タ ーが付いてお り 、 最大 5 台ま での Shure モデル UR4 UHF ダ イバーシ テ ィ シ ング ルまたはデ ュ アル受信機を単一の電源にデ イ ジーチ ェ ー ン接続 し ます。 5 3 注 ： こ のコ ネク タ ーは Shure ULX4 受信機には機能し ませ ん。 日本語 2 4 5 3 ANTENNA IN( ア ン テナ イ ン ) ポー ト 、 チ ャ ン ネル A お よび B。 BNC タ イ プのア ン テナ用 コ ネ ク タ ー。 4 RF CASCADE ( カ スケー ド ) コ ネ ク タ ー(出力コ ネ ク タ ー 5)、 チ ャ ン ネル A および B。 BNC タ イ プの コ ネ ク タ ーに よ り 5 台目の受信機や UA845 を も う 1 台を追加で き、ワ イ ヤレ ス受信機が追加接続で き ます。 5 RF OUTPUT (RF 出力 ) コ ネ ク タ ー、 チ ャ ン ネル A およ び B。BNC タ イ プのコ ネ ク タ ーで最大 4 台ま でのワ イ ヤ レ ス受信機を接続 し ます。 シ ス テムの設置 フ ロ ン ト マウ ン ト ア ン テナの設置 リ モー ト ア ン テナの設置 リ モー ト マウ ン ト ア ン テナは装置から 離 し て送信機近 く に設置 で き る利点があ り ます。 ケーブルの推奨長 さ 内な ら ど こ にで も 設 置で き、無線受信範囲が さ ら に広が り 信号欠落の可能性を下げる こ と が で き ま す。 リ モ ー ト マ ウ ン ト ア ン テ ナ が望 ま し い 場合は、 UA830 イ ン ラ イ ン RF ア ン プの情報を Shure 販売店にお尋ね く だ さ い。 ケーブルはUA825 (7.5 m)およびUA850 (15 m)用があ り ます。 UA845 power UA845 UHF Antenna Distribution System power UA845 UHF Antenna Distribution System power UA845 UHF Antenna Distribution System UA845 はフ ロ ン ト マウン ト ア ン テナ用に装備 さ れています。 フ ロ ン ト マウ ン ト に よ り ア ン テナ を ラ ッ ク 前方に動かす こ と に よ っ て シス テムのRFパ フ ォ ーマ ン スが向上 し ます。 装置を ラ ッ ク に設 置す る場合は、 ア ン テ ナ を フ ロ ン ト ま たは リ モー ト マウ ン ト に し て く だ さ い。 1. バル ク ヘ ッ ド アダプ タ ーを各ブ ラ ケ ッ ト の穴に挿入 し 、 付属の 金具で両側か ら固定 し ます。 2. 付属のア ン テ ナケー ブル を受信機のア ン テ ナ入力お よ びア ダ プ タ ーに接続 し ます。 3. ア ン テ ナ を フ ロ ン ト パネルを 通 し て突 き 出 し てバル ク ヘ ッ ド アダプ タ ーに取 り 付けます。 ージ を ご参照 く だ さ い。 受信機 注： ア ン テナを垂直の位置か ら互いに 45 の角度に向けて立て る と う ま く い き ます。 こ れによ り 最高の信号受信が得られ、 信 号欠落を最小限に抑え ます。 ワ イヤレ ス シス テムを使用する前 には、 演奏場所で必ずシス テムのウ ォ ー ク スルーテ ス ト を実施 し て く だ さ い。 受信機の接続 単一の UA845 の設定 1. 低ロス、 50 同軸ケーブル (RG-58 または同等 ) を使用 し 、 UA845 の左右の RF OUTPUT ポー ト ( チ ャ ン ネル 1 ～ 4、A お よび B) を各受信機の一致する左右のア ン テナ入力端子に接続 し ます。 CASCADE ポー ト を使用 し て 5 台目の受信機を接続 し ます。 2. 付属の電源ケーブルを使用 し て UA845 を電源 コ ン セ ン ト に接 続 し ます。 3. U4 受信機 と Power OUTPUT ケーブル と をデ イ ジーチ ェ ーン接 続する には、UA845 の Power OUTPUT コ ネ ク タ ーを 1 台の受 信機の Power INPUT コ ネ ク タ ーに接続 し ます。 残 り の受信機 を同様に接続 し ます。 装置の POWER INPUT を電源装置に接 続 し ます。 注 ： 単一の UA845 から デ イ ジーチ ェ ーン接続を通 し て電源投 入する Shure UHF 受信機は 5 台ま で と し て く だ さ い。 複数の UA845 の設定 警 告 ： シ ス テムに UA845 を追加接続する場合、 各 UA845 は別個の電源装置に接続 し て く だ さ い。 単一の UA845 から 電源投入で き る受信機の数は 5 台までです。 複数の UA845 を Power OUTPUT ポー ト を通 じ てデ イ ジーチ ェ ーン接続 する と 、単一の電源装置が過負荷にな り 機器が破損 し ます。 1. 1台のUA845のRF OUTPUTチ ャ ン ネルAおよびBのCASCADE ポー ト ( コ ネ ク タ ー 5) を、 U4 受信機、 ULX4 受信機または 2 台目の UA845 の ANTENNA INPUT、チ ャ ン ネル A および B に 接続 し ます。 2. 必要であれば、 追加の装置を同様に接続 し て く だ さ い。 3. U4 受信機 と Power OUTPUT ケーブル と をデ イ ジーチ ェ ーン接 続するには、UA845 の Power OUTPUT コ ネ ク タ ーを 1 台の受 信機の Power INPUT コ ネ ク タ ーに接続 し ます。 残 り の受信機 を同様に接続 し ます。 装置の POWER INPUT を AC 電源装置に 接続 し ます。 3 日本語 単一の UA845 の設定 複数の UA845 の設定 日本語 4 仕様 付属のア ク セサ リ ー 2 フ ィ ー ト 、 同軸ア ン テナケーブル (RG-58)(12) .... UA802 UHF 送受信周波数帯域 UA845-SWB .............................................. 470 ～ 952 MHz 分配出力レ ベル ( ゲ イ ン ) モデル UA845-SWB 4.0 dB 標準、 ア ン テナ入力か らは 1.0 dB ～ 5.0 dB (Output ポー ト 1 ～ 4)。 0.5 dB 標準、 ア ン テナ入力か らは -1.5 dB ～ 2.4 dB (Cascade ポー ト ) 出力 コ ネ ク タ 分離 25 dB 以上 3 次イ ン タ ーセプ ト ポ イ ン ト （3 OIP） 24 dBm ( 標準 ) 入力 / 出力 AC 線間電圧 AC100 ～ 240V、 50/60 Hz、 ス イ ッ チな し DC 出力電圧 DC12V( コ ネ ク タ 4 本 ) イ ン ピーダ ン ス 50 直流出力か らの最大電流供給 1.1 A 操作温度範囲 –7C ～ 49C 外形寸法 44.5 mm ( 高 ) x 482.6 mm ( 幅 ) x 295.3 mm ( 奥行 ) 重量 3.32 Kg 入力 / 出力ア ン テナ コ ネ ク タ の型 BNC タ イ プ AC 消費電力 装置当た り 標準 15W。 オプ シ ョ ンのア ク セサ リ ー 1/2 波長ア ン テナ UA820A ................................................... (774 ～ 865 MHz) UA820B ................................................... (690 ～ 746 MHz) UA820D................................................... (554 ～ 590 MHz) 25 フ ィ ー ト 同軸ケーブル (RG-8/X) ......................... UA825 50 フ ィ ー ト 同軸ケーブル (RG-8/X) ......................... UA850 30.4 m (100 フ ィ ー ト ) ア ン テナ延長ケーブル...... UA8100 イ ン ラ イ ン RF ア ン プ UA830A ................................................... (782 ～ 810 MHz) UA830C................................................... (800 ～ 830 MHz) UA830KK................................................. (838 ～ 862 MHz) UA830WB................................................ (470 ～ 900 MHz) ア ク テ ィ ブ指向性ア ン テナ UA870A ................................................... (782 ～ 810 MHz) UA870MB ................................................ (800 ～ 830 MHz) UA870KK................................................. (838 ～ 862 MHz) UA870WB................................................ (470 ～ 900 MHz) 交換パーツ 金具キ ッ ト ......................................................... 90XN1371 バルク ヘ ッ ド アダプ タ ー....................................... 95A8994 AC120V 電源用 コ ー ド .......................................... 95B8389 AC100V 電源用 コ ー ド .......................................... 95B9021 交流電力のジャンパーのコード ............................ 95B9111 AC230V 電源用 コ ー ド ..........................................95C8247 AC240V 電源用 コ ー ド ( 英国 ) .............................. 95A8713 AC120V、 16 イ ン チパワースルー コ ー ド ............. 95B8576 AC230V、 18 イ ン チパワースルー コ ー ド ............. 95B8678 本無線機器は、 業務用の音楽エ ン タ ーテ イ メ ン ト および同様の用途に使用する ためのも のです。 注 ： 本無線装置は、 ご使用の地域では認可 さ れていない周波数で操作で き る場合があ り ます。 国内当局にお問い合わせにな り 、 ワ イヤレ スマ イ ク ロ ホ ン製品を使用する地域での認可周波数の情報を入手 し て く だ さ い。 許可免許および保証について Shure は、 旧製造製品の設計変更や製品改良を行 う 権利を保持 し ます。 当初注文 製品の型、 かみ合い、 機能に同様の新製品および / ま たは改良製品を出荷する権利 も 保持 し ます。 許可免許。 本機器の変更 ・ 改造は、 Shure Incorporated に よ っ て書面で認可 さ れ た も のを除き、 装置の使用の権限を無効にする場合があ り ます。 Shure ワ イ ヤレ ス マ イ ク ロ ホ ン装置の許可免許獲得は使用者の責任であ り 、 許可免許取得に関 し ては使 用者の分類 と ア プ リ ケーシ ョ ン、 選択周波数に よ っ て異な り ます。 適正な許可免許に 関する情報を得る ため、 ま た標準 と は異な る周波数を選択する場合は前 も っ て必ず 適切な電気通信当局にお問い合わせ く だ さ い。 保証。 Shure Incorporated ( 以下｢ Shure ｣ ) は、本製品は材質・製造 と も に欠陥がな い こ と を、 購入日か ら 2 年間にわた り 保証いた し ます。 弊社はオ プ シ ョ ン と し て、 欠 陥製品を修理ま たは交換 し て速やかにご返送するか、 購入価格を払い戻 し いた し ま す。 購入日付を確認する ための購入証明書を保管 し てお き、 保証 ク レーム と 共にご返 送 く だ さ い。 保証期間中、 本製品に欠陥があ る と 思われる場合は、 ユニ ッ ト を注意 し て梱包 し 、 保険をかけて郵便料金前払いにて弊社ま で ご返送 く だ さ い。 Shure Incorporated Attention:Service Department 5800 W. Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 U.S.A. 米国外でサービ ス を受ける場合は、 最寄の Shure 認可流通セ ン タ ーま で製品を ご 返品 く だ さ い。 欠陥または欠品の ク レームはすべて上記住所ま でお送 り く だ さ い。 保証を請求す る には、 モデル番号、 操作周波数、 購入月日、 購入場所、 購入証明書 ( 領収書の コ ピーな ど ) が必要です。 該当のモデル番号ま たは部品番号および問題の簡単な説明を 含む関連事項を ク レームに記載 し て く だ さ い。 Shure サービ ス部門が郵送を依頼する 場合を除き、 装置や部品は郵送 し ないで く だ さ い。 返品項目はすべて事前の認可が必 要です。 認可のない返品は対応が遅れます。 こ のよ う な遅延を避ける ため、 事前に Shure に連絡 し て必要な情報を提示 し て く だ さ い。 5 日本語 SHURE Incorporated http://www.shure.com 미국 , 캐나다 , 중남미 , 카리브해 지역 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. 전화 : 1-847-600-2000 미국 팩스 : 1-847-600-1212 국제 팩스 : 847-600-6446 유럽 , 중동 , 아프리카 : Shure Europe GmbH, 전화 : 49-7131-72140 팩스 : 49-7131-721414 아시아 , 태평양 : Shure Asia Limited, 전화 : 852-2893-4290 팩스 : 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com 美国、加拿大、拉丁美洲、加勒比海地区： 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. 电话：847-600-2000 美国 传真：847-600-1212 国际 传真： 847-600-6446 欧洲、中东、非洲： Shure Europe GmbH，电话：49-7131-72140 传真： 49-7131-721414 亚太地区： Shure Asia Limited，电话：852-2893-4290 传真： 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com 米国、 カ ナダ、 中南米、 カ リ ブ海諸国 ： 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Tel:847-600-2000 米国内 Fax:847-600-1212 海外からの Fax: 847-600-6446 ヨ ーロ ッ パ、 中東、 ア フ リ カ ： Shure Europe GmbH, Tel:49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 ア ジア太平洋 ： Shure Asia Limited, Tel:852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
