1
Download BEDIENUNGSANLEITUNG - Besøg masterpiece.dk
Transcript
CAD-381 BLUETOOTH 11 1 2 3 15 14 12 BEDIENUNGSANLEITUNG AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA PLAYER MIT PLL-STEUERUNG FM/UKW RDS-RADIO 9 8 5 6 7 10 18 19 20 21 22 23 13 24 Vorderer AUX-Input Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons 4 (1-6) ABNEHMBARES FLIPDOWN-FRONTTEIL ANORDNUNG VON TEILEN UND REGLERN 11 1 2 3 15 14 11 9 8 5 6 7 10 18 1 19 2 20 3 21 22 12 15 23 13 24 4 (1-6) 1. STROM EIN- UND AUSSCHALTEN ( ) 2. FUNKTIONS-AUSWAHLTASTE: BASS/TREBLE/BALANCE/BLENDEN / TA SUCHEN/DPI MASKIEREN/NEUABSTIMMUNG/AUDIO DSP/LAUTSTÄRKE/ ESP/PIEPTON/SUCHE/STEREO/LOKAL/LETZTE LAUTST 3. LAUTSTÄRKEREGLER FÜR BASS/TREBLE/BALANCE/BLENDEN / TA 9 8 5 6 7 10 18 19 20 21 22 23 SUCHEN/DPI MASKIEREN/NEUABSTIMMUNG/AUDIO DSP/LAUTSTÄRKE/ ESP/PIEPTON/SUCHE/STEREO/LOKAL/LETZTE LAUTST 4 (1-6) 4. VOREINGESTELLTE STATIONEN (1,2,3,4,5,6) 5. ‘AF’-Funktion (ALTERNATIVE FREQUENZEN) 6. ‘TA’-Funktion (VF, VERKEHRSFUNK) 7. ‘PTY’-Funktion (PROGRAMMTYP) 8. DISPLAY (DISP) 16 9. MODUS-TASTE (MODE) 17 10. BAND (BAND) 11. AUTOMATISCHE ODER MANUELLE ABSTIMMUNG (HÖHERE FREQU. ODER GERINGERE FREQ. ) 12. AUTOM. SUCHABSTIMMUNG (A/PS) 16 13. ‘SCAN’ AUTOMATISCHER ABSTIMMREGLER (SCN) 17 14. FRONT LÖSETASTE ( ) 15. LCD ANZEIGE 16. CD AUSWURFTASTE ( ) 17. CD-SCHLITZ 18. PAUSE TASTE 19. INTRO TASTE (Voransicht aller Titel) 20. WIEDERHOLUNGSTASTE ‘RPT’ 21. ZUFALLSTASTE ‘RDM’ 22, 23. AUSWAHL 10 TITEL VOR/ZURÜCK: (Für MP3-Dateien) 24. Vorderer AUX-Input 25.ZURÜCKSETZEN 25 26 26. BETRIEBSANZEIGE LED RESET DE ISO ANSCHLUSS RCA Ausgangsbuchse: Rot (rechts) Weiß (links) A B RCA Eingangsbuchse: Rot (rechts) Weiß (links) Externes Mikrofon: (Schwarz) 2 1 2 1 ANSCHLUSS A 1. 4 3 4 3 2. 3. 6 5 6 5 4. SPEICHER +12 V 5. AUTO ANTENNENAUSGANG 6. 8 7 8 7 7. +12 V (AN ZIGARETTENANZÜNDER) 8. ERDE Hinweis: (Anschluss A Nr. 7) muss an den Zigarettenanzünder angeschlossen werden, damit die Leistung der Autobatterie nicht nachlässt, wenn der Wagen über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden sollte. ANSCHLUSS B 1.HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+) 2.HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-) 3. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (+) 4. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (-) 5. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (+) 6. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (-) 7.HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (+) 8.HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (-) Wartung SICHERUNGEN AUSTAUSCHEN Wenn die Sicherung nicht arbeitet, überprüfen Sie bitte den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Sollte die Sicherung nach dem Austausch noch immer blockieren, könnte eine interne Fehlfunktion vorliegen. Suchen Sie in diesem Fall die nächst gelegene Werkstatt auf. Warnung Verwenden Sie für jedes Kabel die genannte Sicherung. Die Verwendung von Sicherungen für höhere Stromstärken kann zu schwerwiegenden Schäden führen. INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN • Wählen Sie die Stelle, an der Sie das Gerät anbringen so aus, dass die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht gestört werden. • Installieren das Gerät nicht dort, wo es hohen Temperaturen ausgesetzt sein könnte, zum Beispiel direkter Sonneneinstrahlung oder warmer Luft aus der Heizung bzw. nicht dort, wo es Staub, Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt sein könnte. • Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Haltevorrichtung für eine sichere Installation. • Entfernen Sie die Frontabdeckung, bevor Sie das Gerät installieren. 182mm HINWEIS: Der Neigungswinkel für die Installation des Autoradius darf 30° 53mm nicht überschreiten, da sich die Frontabdeckung sonst nicht öffnen lässt. Sie die Schraube und die Halterung 11lösen 3 2 3 182mm 4 53mm 2 Biegen Sie diese Klemmen ggfs. um Hinweis: Bewahren Sie die Auslösetaste an einem sicheren Ort auf, da Sie diese benötigen, wenn Sie das Gerät später aus dem Auto ausbauen möchten. DE DIE GERÄTEHALTERUNG 3 4 Armaturenbrett 1. GERÄT 2. AUSLÖSER 3. Armaturenbrett 4. SECHSKANTMUTTER 5. SICHERUNGSSCHEIBE 6. BEILAGSCHEIBE 7. KAROSSERIE 8.HINTERER HALTESTREIFEN 9. GEWINDESCHRAUBE 10.M5 X 15 SECHSKANTSCHRAUBE 4 6 5 8 2 10 7 5 1 9 4 6 Abnehmen und Anbringen der Frontabdeckung Das Frontteil dieses Geräts kann abgenommen werden und dient als Diebstahlsicherung. DIE FRONTABDECKUNG ABKLAPPEN, ABNEHMEN UND ANBRINGEN Drücken Sie zuerst die Taste (1) in die Stellung OFF, bevor Sie die Frontabdeckung abnehmen. Drücken Sie dann die Taste (14), halten Sie die Frontabdeckung horizontal und ziehen Sie die Abdeckung, wie abgebildet, in Ihre Richtung. <10° 2 1 Hinweise: • Drücken Sie die Frontabdeckung nicht mit Gewalt gegen das Gerät. Die Abdeckung kann einfach angebracht werden, indem Sie leicht gegen das Gerät drücken. • Wenn Sie die Frontabdeckung mit sich nehmen, bewahren Sie sie bitte in der mitgelieferten Hülle. • Drücken Sie nicht fest oder mit Gewalt gegen das Anzeigefenster der Frontabdeckung, während sie diese am Gerät anbringen. DE 1. STROM EIN/AUS ( ) Durch Drücken dieser Taste, schalten Sie das Gerät ein und aus. Sie können das Gerät einschalten, indem Sie jede beliebige Taste drücken. 2. FUNKTIONS-AUSWAHLTASTE: BASS/TREBLE/BALANCE/BLENDE/TA SUCHEN/DPI MASKIEREN/NEUABSTIMMUNG/AUDIO DSP/LAUTSTÄRKE/ESP/PIEPTON/SUCHE/STEREO/LOKAL/LETZTE LAUTST Durch antippen wird der Auswahlmodus des entsprechenden Volumens aktiviert VOL ---- BASS ---- TREB ---- BAL ---- FADER ---- VOL TA SUCHE/TA ALARM (Verkehrsfunk) Wenn die Taste SEL länger als 2 Sekunden gedrückt wird, so wird der Auswahlmodus für diese Funktion aktiviert. VOL VOL Der TA-Suchmodus oder der TA-Alarmmodus werden mit den Tasten VOL VOL und aktiviert. 2 sec. SEL TA SEEK VOL TA SEEK / TA ALARM - TA SUCHMODUS: 2 sec. eine neu eingeschaltete Radiostation 5 Sekunden lang keine Verkehrsinformation empfängt, schaltet Wenn SEEK MASK DPIder VOL MASKPI-Station DPI / MASKwie ALL die vorherige um. Die Verkehrsinformation SELRadioTA SELStation das zur nächsten mit gleichen wird empfangen. Im TA-Suchmodus kann die aktuelle Station auf eine vollkommen andere Station gewechselt werden, weil das Gerät eine Station mit Verkehrsfunk sucht, wenn die Empfangsstärke der aktuellen Station 2 sec. sehr ist oder SEL sie kein Verkehrsfunksignal sendet. VOL RETUNE L / RETUNE S TA SEEK MASK DPI RETUNE SELschlecht SEL - TA ALARMMODUS: Wenn keine automatische Feinabstimmung aktiviert ist, ertönt nur ein Piepton. 2 sec. 2SEL sec. DPI MASKIEREN TA SEEK MASK DPI DSP ON SEL SEL RETUNE SEL SEEKSELVOL TA SEEK ALARM gedrückt wird, so wird der Auswahlmodus für diese Funktion SEL dieTA Wenn Taste länger als 2/ TA Sekunden aktiviert. VOL 2 sec. SEL 2 sec. POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF TA SEEK SEL MASK DPI VOL MASK DPI / MASK ALL MASK DPITAMaskiere nur Alternative Frequenz mit abweichendem PI-Senderkette. VOL SEEK DPI SEL dieMASK SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF 2SEL sec. MASK ALL: Maskiere die Alternative Frequenz mit abweichender PI-Senderkette und ohne RDS-Signal mit VOL TA SEEK MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL SEL Feldstärke. 2 sec. TA SEEK MASK DPI SEL SELREGLER SEL RETUNE DSP LOUD SEL SEL ESP SEL NEUABSTIMMUNG L/S (2) 2 sec. Wenn Taste länger MASK als 2 DPI Sekunden so wird DSP der ON Auswahlmodus für diese Funktion SEEKSEL SEL SEL dieTA RETUNEwird, SEL SEL gedrückt 22sec. sec. aktiviert. VOL ESP12 / ESP 45 VOL TA SEEK / TA ALARM VOL TA SEL TASEEK SEEK MASK MASK / MASK ALLfür die TA-Automatiksuche. SEL NEUABSTIMMUNG L:SEL Wählen Sie DPI 90 Sekunden alsDPI Anfangszeit VOL POP M --- ROCK Wählen M --- CLASS --- FLAT M --- DSP30 OFF NEUABSTIMMUNG: SieMals Anfangszeit Sekunden aus. 2 sec. SEL TA SEEK VOL TA SEEK / TA ALARM sec. 22 2sec. sec. TASEEK SEEK MASKDPI DPI VOL ESP SEL SELRETUNE RETUNE DSPL / RETUNE SELMASK SEL SEL S LOUD TA MASK DPI / MASKVOL ALL SEL TA SEEK MASK DPI RETUNE SEL SEL VOL TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF TA SEEK VOLVOL TA SEEK / TA ALARM 2SEL sec. SEL BEEP AUDIO REGLERSEL ON/OFF 2 sec. DSP VOL TA SEEK MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL 2 sec. Wenn die TA Taste SEL SEL länger MASK als 2 DPI Sekunden wird, so der ON Auswahlmodus für diese Funktion SEEK DSP SEL SELwirdDSP RETUNE SEL gedrückt TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE LOUD SEL SEL ESP SEL 2 sec. aktiviert. SEL SEL 2 sec. SEL SEL 2 sec. 2 sec. SEL 2SEL sec. VOL VOL SEL 2 sec. SEL SEL sec. 22VOL sec. SEL SEL VOL TA MASK DPI / MASK ALL SEL TA SEEK SEEK MASK DPI DPI SEL SEL RETUNE SEL MASK POP M/ ESP --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF ESP12 45 SEL TA SEEK MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP ON VOL BEEP SEEK SEEK1 / RETUNE SEEK 2 SEL TA SEEK MASK DPI SEL SEL POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF TA SEEK SEEK MASK DPI DPI SEL RETUNE SEL TA MASK SEL RETUNE SEL SEL SEL DSP DSP SEL SEL LOUD LOUD RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEEK1 / SEEK 2 RETUNE SEL RETUNE SEL RETUNE SEL SEL SEL SEL DSP DSP DSP SEL SEL SEL LOUD LOUD LOUD SEL SEL ON/OFF ESP ESP RETUNE SEL DSP SEL SEL LOUD LOUD SEL SEL ESP ESP DSP SEL LOUD ESP SEL RETUNE L / RETUNE S VOL ON/OFF ESP VOL SEL sec.kann über die VOL+ und VOL- Tasten ausgewählt werden. POP M---ROCK M---CLASS---FLAT M---DSP 22 sec. DSP 2 sec. 2SEL sec. TA SEEK SEEK MASK DPI DPI ESP SEL SEL RETUNE SEL SEL LOUD TA MASK DSP ON SEL SEL SEL SEL OFF RETUNE SEL SEL BEEP VOL TA SEEK VOL SEL ON/OFF MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF LAUTSTÄRKEREGLER VOL 2VOL sec. SEEKM --- FLAT SEL M --- STEREO STEREO/MONO POPBEEP M --- ROCK M --- CLASS DSP OFF wird, 2SEL sec. Wenn die Taste SELSEL länger als 2 DPI Sekunden gedrückt so wirdDSP der Auswahlmodus für diese Funktion VOL TA SEEK MASK SEL SEL SEL RETUNE SEL SEL LOUD ESP12 / ESP 45 SEL TA SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE DSP LOUD SELSEL ESP SEL SEL ESP aktiviert. SEL TA SEEK SEL 2 sec. 2 sec. SEL 2VOL sec. SEL BEEP SEL TA / ESP 45 SEL TA SEEK SEEK SEL ESP12 SEL TA SEEK SEL SEL MASK DPI VOL SEEK MASK MASK DPI DPI MASK DPI SEL SEL VOL ESP VOL VOL LAUT EIN/AUS Modus wird über die Tasten VOL VOL und ausgewählt. Bass und Treble Volumen werden 2 sec. 2 sec. VOL verstärkt. SEL BEEP SEEK SEL TA SEEK VOL MASK DPISEL SEL STEREO SEL SEL RETUNE SEL SELLOCAL DSP LOUD SELLOCAL/DX ESP SEL ESP-MODUS (2) 2VOL sec. Sie die/ Taste Wenn SEL länger als 2 SEL Sekunden gedrücktVOLhalten, kann der ESP-Modus 12 Sekunden oder 45 VOL BEEPESP 45 STEREO SEEK SEL ON/OFF STEREO/MONO SEL ESP12 BEEP Sekunden ausgewählt werden. TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD ESP SEL SEL LOUD SEL SEL sec. 22 sec. 2 sec. BEEP TA SEEK SEL SEL SEL SEL TA SEEK TA SEEK BEEP TA SEEK SEL SEL 2 sec. SEL BEEP BEEP MASK DPI SEL ON/OFF SEL SEL SEL SEL VOL MASK DPI DPI SEL RETUNE DSP SEL MASK RETUNE DSP SEL SEEK SEEK1 / SEEK DE2 SEL SEL MASK DPISEL SEL STEREO SELLOCAL RETUNE DSP SEEK SEL ON/OFF SEEK SEL VOL SEL VOL SEL SEEK1 / SEEK 2 SEL STEREO LOCAL SEL VOL LOUD SEL LOUD LAST SEL SEL LOUD VOL LOCAL/DX VOL SEL SEL SEL VOL LAST / ESP ESP ESPADJ VOL SEL SEL 2VOL sec. SEL sec. 22sec. 2SEL sec. 2SEL sec. TA RETUNE SEL SEL VOL TASEEK SEEK TAMASK SEEK DPI / TA ALARM POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF TA SEEK MASK DPI SEL RETUNE SEL VOL RETUNE L / RETUNE S SEL SEL DSP LOUD VOL TASEEK SEEK MASK DPI DPI DPI / MASK SEL ALL SEL TA MASK DSP ON SEL RETUNE SEL MASK TA SEEK SEEK MASKDPI DPI SEL SEL SEL DSP SEL LOUD RETUNE DSP SEL SEL LOUD 2 sec. TA MASK SEL SEL SEL RETUNE SEL VOL TA SEEK TA SEEK / TA ALARM 2SEL sec. VOL POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF VOL 2SEL sec. TA SEEK MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL VOL ESP12 / ESP 45 TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE DSP LOUD SEL SEL ESP SEL VOL TA SEEK MASK DPI MASK DPI / MASK ALL SEL SEL VOL PIEPTON 2SEL 2sec. sec. TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF VOL ESP12 / ESPSEL 45 SEL Wenn Taste längerMASK als 2DPI Sekunden wird,SEL so der ON Auswahlmodus für Funktion TA SEEK SEL RETUNE DSPDSP SEL SELdieseESP SEL LOUD TA SEEK MASK DPI SEL die SEL SELwird RETUNE SEL gedrückt 2 sec. aktiviert. 2 sec. SEL SEL SEL sec. 22VOL sec. 2 sec. 2SEL sec. SEL SEL SEL SEL ON/OFF ESP VOL SEL 2 sec. 2 sec. 2SEL sec. 2 sec. VOL SEL ON/OFF VOL TA SEEK MASK DPI RETUNE SEL SEL TA M SEEK MASK VOL SEL ON/OFF BEEP POP --- ROCK M --CLASS M DPI --- FLAT SEL M --- DSPRETUNE OFF VOL TA SEEK SEEK MASK DPIALARM SEL TA SEEK RETUNE SEL TA / TA ESP12 / ESP 45 TA TASEEK SEEK VOLSEL MASKDPI DPI SEL MASK BEEP TA SEEK MASK DPI SELON/OFF TA SEEK MASK DPI SEL VOL SEL SEL SEL SEL MASK DPI MASK DPI SEL SEL SEL SEL SEL SEL DSPDSP ON LOUD RETUNE SEL SEL RETUNE SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD MASK DPI / MASK ALL VOL VOL 2 sec. 2SEL sec. PIEPTON EIN: die gedrückt werden, ertönt VOL VOL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL M ---Wenn ROCK M ---Tasten CLASS M --FLAT M --- DSP OFF 2 sec. POP TA SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE SEL 2SEL sec. TA SEEK MASK DPI SEL RETUNE SEL TASEEK SEEK SEL TA SEL SUCHMODUS RETUNE L / RETUNE S DSP LOUD SEL DSP SEL LOUD SEL SEL ESP ESP ESP ON/OFF aus dem Lautsprecher ein PIEPTON. RETUNE RETUNE VOL SEL DSP SEL SEL DSP SEL SEL SELS RETUNEDSP L / RETUNE LOUD LOUD LOUD ESP SEL ESP SEL ESP SEL 2sec. sec. die Taste SEL VOL länger Wenn als 2 Sekunden gedrückt wird, so wird der Auswahlmodus für diese Funktion 2SEL ON/OFF BEEP VOL SEL BEEP SEEK1 SEEK 2 SEL TASEEK SEEK MASKDPI DPI SEL SEL SEEK SEL DSP SEL LOUDLOUDSEL VOL ESPON/OFF RETUNE DSP SEL SEL /RETUNE VOL aktiviert. TA MASK SEL SEL SEL ESP12 / ESP 45 SEL 2 sec. 2 sec. SEL 2 sec. 2SEL SEL 2sec. sec. TA SEEK MASK DPI DSP ON SEL SEL RETUNE SEL TA SEEK SEL MASK DPI ESP SEL SEEK SEL RETUNE DSP SEL SEL LOUD VOL BEEP STEREO SEL SEL STEREO/MONO TA SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE DSP LOUD SEL SEL ESP SEL ESP TA MASK SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD TASEEK SEEK MASK DPI DPI ESP SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF VOL SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL 2 sec. VOL ESP12 / ESP 45VOL SEL BEEP SEEK SEL STEREO/MONO TA SEEK MASK DPI SELSEL STEREO ESP SEL ON/OFF RETUNE VOL SEL DSP SEL SEL SEL LOUD 2SEL sec. SEL SEL SEL VOL SEEK 1 (SUCHE 1): Wenn der Modus SEEK 1 aktiviert wird, hält die AUTOMATISCHE SUCHFUNKTION an, VOL SEEK MASK DPI SEL SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF 2 sec. ein TA wenn Sender erkannt wird, auch dann, wenn die Taste SEEK gedrückt wurde. 2 2 sec. sec. TA SEEK 2): MASK DPI SEL SEL BEEP LOCAL DSPVOL RETUNE LOCAL/DX SEL auch SEL STEREO SELTasteESP SEL SEEK SEL LOUD SEL nicht 2SEL sec. 2 (SUCHE SEEK Die SUCHE wird erkannt die SEEK TA SEEK SEEK MASK DPI DPI ESP SEL SEL SEL wenn RETUNE DSPein Sender SEL unerbrochen, SEL SEL LOUD TA MASK ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD 2SEL sec. TA SEEK MASK DPI ESP SEL Suchlauf, RETUNE DSP wenn gedrückt wird. Wenn SEL Sie diese SUCH-Taste stoppt der Sender gestört ist. SELdrücken, SEL SELder LOUD SEL SEL TA SEEK BEEP 2SEL sec. 2SEL sec. 2 sec. BEEP TASEEK SEEK TA TASEEK SEEK TA TA SEEK BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP SEL SEL MASK DPI RETUNE SEL STEREO SEEK SEL VOL SEL DSP SEL STEREO/MONO LOUD SEL ESP 2 sec. VOL SEL BEEP VOL STEREO/MONO SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL ON/OFF VOL SEEK MASK DPI SELSEL STEREO SEL SEL SEL BEEP RETUNE SELSEL LOCAL DSP SEL SEL LOCAL/DX LOUD SEL Wenn dieTA Taste längerSEEK als 2 Sekunden gedrückt wird, so wird der Auswahlmodus für dieseESP Funktion VOL ESP12 / ESPSEL 45 aktiviert. sec. 22sec. SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL VOL LAST / VOL LAST LOCAL DSP SEL STEREO SEL SEL SEL MASK DPI DPI SEL SEEK SEL MASK RETUNE DSPSEL SEL SEL SEL SEL RETUNE LOUD VOLSEL VOL ESP ADJ MASK DPI ESP SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD MASKDPI DPI SEL SEL DSP RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD LOUD SELSEL ESPESP MASK SEL SEL RETUNE SEL VOL VOL LOCAL LOCAL/DX STEREO SEEK SEL SEL SEEK1 SEEK / SEEK 2 SEL SEL VOL VOL LAST / STEREO SEEK SEL SEL VOL VOL VOL LAST SEL LOCAL SEL STEREO/MONO STEREO SEEK SEL SEL ON/OFF VOL ADJ 22sec. sec. die UKW-Sender schwach und gestört sind, kann die Qualität durch die Auswahl MONO verbessert Wenn 22sec. sec. TA MASK ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD TASEEK SEEK MASK DPI DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD werden. TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD VOL LAST / LOCAL/DX VOL VOL VOL LAST SEL SEL BEEP LOCAL SEL STEREO SEEK SEL SEL BEEP STEREO SEEK VOLSEL SEL SEL STEREO/MONO VOL ADJ SEL SEEK /gedrückt SEEK 2 wird, SEL VOL Wenn Taste SEL länger als 2 Sekunden wird der Auswahlmodus SEL dieBEEP BEEP LOCAL/DX für diese Funktion SEL so LOCAL SEEK SEL SELSEEK1STEREO aktiviert. SEL 2 sec. 2 sec. 2SEL sec. TA SEEK SEL SEL TA SEEK TA SEEK TA SEEK SEL SEL SEL BEEP BEEP BEEP SEL MASK DPI SEL SEL SEL MASK DPI MASK DPI MASK DPI SEL SEL SEL SEEK SEEK SEEK SEL RETUNE SEL SEL SEL RETUNE RETUNE RETUNE STEREO STEREO STEREO SEL SEL SEL VOL SEL DSP SEL DSP SEL DSP SEL DSP LOCAL SELSTEREO/MONO LOCAL SEL SEL ESP SEL LOUD ESP SEL SEL LOUD ESP SEL SEL LOUD ESP SEL SEL LOUD VOL SEL LOCAL/DX VOL LAST VOL VOL LAST / VOL ADJ “Lokale” Position in Bereichen mit starken Empfangssignalen, damit das Radio während der manuellen sec. 22sec. Einstellung (es wird LOC eingeblendet) nur bei starken Sendern stoppt. In Bereichen mit schwachem Empfang TASEEK SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE SEL LOUD SELSEL ESPESP TA DPI SEL SEL RETUNE SEL drücken Sie ‘Distant’, damit MASK Sie alle Sender hören können. SELSEL DSPDSP SELSEL LOUD VOL LAST / VOL (LETZTE LAUTST./EINSTELLEN) VOL VOL LAST SELLAST/ADJUST BEEP LOCAL VOL SELLOCAL/DX SEL LOCAL STEREO SEL SEEK SEL SEL SEL BEEP STEREO SEEK SEL SEL VOL ADJ Wenn die Taste SEL länger als 2 Sekunden gedrückt wird, so wird der Auswahlmodus für diese Funktion aktiviert. 2 sec. SEL TA SEEK SEL BEEP SEL SEL MASK DPI SEEK SEL SEL RETUNE STEREO SEL SEL DSP LOCAL SEL SEL LOUD VOL LAST SEL VOL ESP VOL LAST / VOL ADJ VOL LAST: Die Lautstärke, die der Anwender eingestellt hatte, bevor das Radio EIN oder AUS geschaltet wird. VOL ADJ: Die Startlautstärke (die der Benutzer einstellen kann), sobald bzw. bevor das Radio EIN oder AUS geschaltet wird. DE 3. LAUTSTÄRKEREGLER FÜR BASS/TREBLE/BALANCE/ÜBERBLENDEN Benutzen Sie den Drehknopf VOL (rechts/links), können Sie VOL/BASS/TREB/BAL/FAD einstellen und den TA-Modus SUCHE/DPI MASKIEREN/NEUABSTIMMUNG/AUDIO DSP/LAUTSTÄRKE/ESP/PIEPTON/SUCHE/ STEREO/LOCAL/VOL LETZ. aktivieren. 4. VOREINGESTELLTE STATIONEN (1,2,3,4,5,6) (A)RADIO MODUS: Wen diese Tasten angetippt werden, wo wird direkt ein voreingestellter Sender gewählt. Wenn diese Taste länger als 1 Sek. Gedrückt wird, so wird der aktuelle Sender im voreingestellten Speicher abgelegt. Wenn der PTY-Modus ausgewählt wird, hat der PTY-Schalter folgende Funktionen: PTY Musikgruppe ---- PTY Sprachgruppe ---- AUS MUSIK SPRACHE 1. POP M, ROCK M 1.NACHRICHTEN, GESCHÄFTSINFO, INFO 2. ALLGEMEINE M, LEICHTE M 2.SPORT, BILDUNG, DRAMA 3. KLASSIK, ANDERE M. 3. KULTUR, WISSENSCHAFT, VERSCH. 4. JAZZ, COUNTRY 4. WETTER, FINANZEN, KINDER 5. RYTHMUS M, OLDIES 5. SOZIALES, RELIGION, PHONEIN 6. FOLK M 6.TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (B) CD/MP3/WMA WIEDERGABEMODUS: 1. PAUSE 2. INTRO 3. WIEDERHOLEN 4. ZUFALL VERWENDEN DER RDS-Funktion Was ist RDS? RDS (Radio-Daten-System) ist ein von der EBU (European Broadcast Union) entwickeltes digitales Informationssystem. Aufgesetzt auf normale UKW/FM- Ausstrahlungen bietet RDS eine Reihe an Informationsleistungen und automatischen Abstimmungsfunktionen für RDS kompatible Auto-Stereoradios. 1988 wurde RDS in Großbritannien, Frankreich, Westdeutschland, Irland und Schweden eingeführt. In vielen anderen europäischen Ländern laufen Testübertragungen. Man erwartet, dass RDS in naher Zukunft in den meisten westeuropäischen Ländern zur Verfügung stehen wird. 5. ‘AF’-Funktion (ALTERNATIVE FREQUENZEN) Durch antippen wird der AF-Schaltmodus ausgewählt. Wenn der Schaltmodus AF ausgewählt wird, prüft das Radio permanent die Signalstärke von AF. Wen Sie die Taste gedrückt halten, wird der Regionalmodus EIN/AUS aktiviert. – Regionalmodus EIN: Die AF-Schaltung oder PI SUCHE gilt für alle Stationen mit den gleichen PI-Codes, wie die aktuelle Station. An der LCD-Anzeige wird das REG-Segment eingeblendet. – Regionalmodus AUS Der Regionalcode in Form des PI-Codes wird ignoriert, wenn AF-Schaltung oder PI SEEK ausgewählt werden. 6. ‘TA’-Funktion (VERKEHRSFUNK) Durch antippen wird der TA-Modus ein- oder ausgeschaltet. • Bei eingeschaltetem TA-Modus werden Verkehrsmitteilungen übertragen. • Im CD/MP3 Modus schaltet das Gerät gelegentlich in den Radiomodus um. • Wenn die Lautstärke sehr leise geschaltet wurde, so erhält sich nun die Lautstärke. Wenn der TP-Sender empfangen wird, wird an der LCD-Anzeige TP eingeblendet. 7. ‘PTY’-Funktion (PROGRAMMTYP) PTY MUSIC/MUSIK ---- PTY SPEECH/SPRACHE ---- PTY OFF/AUS Wenn der PTY-Typ ausgewählt wird, so wird diese Auswahl in der dargestellten Reihenfolge vorgenommen. Wenn PTY ausgewählt wird, sucht das Radio die entsprechende PTY-Information und stoppt, wenn eine entsprechende PTY-Information erkannt wird. 8. ANZEIGE (DISP) Drücken Sie die Taste DISP (Anzeige), um zwischen den angezeigten Informationen wie Radio-Frequenzen, Uhr, Titel und anderen Informationen, je nach Abspielmodus, umzuschalten. 9. MODUS-TASTE (MODE) Durch drücken dieser Taste kann die Auswahl zwischen dem RADIO, CD/MP3/WMA-Modus oder dem AUX IN-Wiedergabemodus getroffen werden. 10. BAND (BAND) Wenn diese Taste gedrückt wird, folgt die Umschaltung zwischen FM1---FM2---FM3. 11. AUTOMATISCHE ODER MANUELLE ABSTIMMUNG (HÖHERE FREQU ODER GERINGERE FREQ. ) (A) RADIO MODUS: Durch antippen dieser Taste erfolgt die manuelle Abstimmung. Wenn die Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, so erfolgt der Suchlauf automatisch. DE (B) CD/MP3/WMA WIEDERGABEMODUS: Durch antippen wird der Modus TRACK+ oder TRACK- aktiviert. Wenn die Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, so wird der Modus CUE oder REVIEW aktiviert. 12. AUTOM. SUCHABSTIMMUNG (A/PS) Wenn diese Taste angetippt wird, sucht das Radio nach jedem voreingestellten Sender. Wenn die Feldstärke stärker ist als der Schwellenwert des Stoppwerts, so stoppt das Radio 5 Sek. lang an der voreingestellten Sendernummer, hebt die Stummschaltung auf, und setzt dann die Suche fort. Wenn die Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, werden die stärksten 6 Sender entsprechend der voreingestellten Nummer gespeichert. Nach Abschluss des AS-Betriebs, führt das Radio den voreingestellten Suchlauf aus. 13. ‘SCAN’ AUTOMATISCH ABSTIMMUNG (SCN) Diese Taste führt den RADIO SCAN aus. Dieser Vorgang ähnelt der normalen Suchen, allerdings hält der Suchlauf bei jeder im RADIO SCAN Modus erkannten Station 5 Sekunden lang an. 14. FRONTLÖSETASTE ( ) Wenn Sie diese Taste rechts an der Frontplatte drücken, können Sie sie herausnehmen. 15. LCD ANZEIGE An der Flüssigkeitskristallanzeige wird der aktuelle Modus des Radios eingeblendet. CD/MP3/WMA ANORDNUNG DER REGLER BAND-/SUCHE-TASTE (11) BANDSUCHE VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS (oder Titelwechsel) Drücken Sie die Taste SKIP ( oder ) während der Wiedergabe, um zum gewünschten Musikstück zu wechseln. ... RÜCKWÄRTS ... VORWÄRTS Halten Sie die Taste SKIP ( oder ) während der Wiedergabe gedrückt, um die Disc mit hoher Geschwindigkeit zu durchsuchen. Sobald das gewünschte Musikstück gefunden wurde, lassen Sie die Taste los. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt. 16. TASTE CD AUSWERFEN Drücken Sie die EJECT , um die CD auszuwerfen. 17. CD-SCHLITZ 18. PAUSE TASTE Drücken Sie während der “WIEDERGABE”, die TASTE PAU (18), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie diese Taste erneut. 19. INTRO TASTE (Voransicht aller Titel) Wenn Sie diese weniger als 1 Sek. gedrückt halten, wird am Display “INT ON” eingeblendet und die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der Disc werden in normaler Geschwindigkeit angespielt. Wenn Sie den INTRO Modus aufheben möchten, drücken Sie ‘INT’, die Wiedergabe des ausgewählten Titels startet und an der Anzeige wird ‘INT ON’ ausgeblendet. 20. WIEDERHOLUNGSTASTE ‘RPT’ Wenn Sie die Taste ‘RPT’ drücken, wird an der Anzeige ‘RPT ON’ eingeblendet. Der ausgewählte Titel wird so lange wiederholt, bis der Wiederholungsmodus durch drücken der Taste ‘RPT’ (20) aufgehoben wird. An der Anzeige wird ‘RPT’ ausgeblendet. 21. ZUFALLSTASTE ‘RDM’ Wenn Sie die Taste ‘RDM’ (21) drücken, wird am Display ‘RDM ON’ eingeblendet und jeder Titel der Disk wird in zufälliger, anstatt in der normalen Reihenfolge wiedergegeben. Um den ZUFALLS-Modus zu löschen, drücken Sie erneut die Taste ‘RDM’ (21). 22, 23. AUSWAHL 10 TITEL VOR/ZURÜCK: (Für MP3/WMA-Dateien) M5: 10 Titel zurück / M6: 10 Titel vor DIE AUSWAHL VON MP3/WMA DATEIEN A. Titel suchen: • Wenn Sie “A/PS” drücken, wird die Titelsuche aktiviert. • Drücken Sie “VOL”, die erste Zahl blinkt. VOL / VOL VOL”. • Wählen Sie die erste Zahl, die Sie wünschen, mit der Taste “VOL • Drücken Sie “VOL”. Die erste Nummer wird fest eingestellt und die zweite Nummer blinkt. VOL / VOL VOL”. • Wählen Sie die 2. oder 3. Zahl, mit der Taste “VOL • Nun wird das erste Lied, das Sie ausgewählt haben, automatisch gespielt. DE B. Dateiname suchen: • Um die Titelsuchen zu aktivieren, drücken Sie zweimal “A/PS”. • Drücken Sie “VOL”. Das erste Verzeichnis wird eingeblendet. VOL / VOL VOL”. • Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis mit der Taste “VOL • Drücken Sie erneut “VOL”. Das Verzeichnis wird fest eingestellt und die erste Datei wird eingeblendet. VOL / VOL VOL” aus. • Wählen Sie die gewünschte Datei mit der Taste “VOL • Drücken Sie “VOL” und das erste Musikstück das Sie ausgewählt haben, wird gespielt. C. Sucheigenschaften: • Wenn Sie dreimal “A/PS” drücken, wird der Modus Sucheigenschaften aktiviert. • Drücken Sie die Taste ”VOL”. Der Buchstabe “A” wird eingeblendet. VOL / VOL VOL”. • Wählen Sie den gewünschten Buchstaben mit der Taste “VOL •Halten Sie die Taste “VOL” länger als 2 Sek. gedrückt. • Ein Lied dessen Eigenschaften Ihrer Suche entsprechen, wird eingeblendet. VOL / VOL VOL”. • Wählen Sie das gewünschte Musikstück mit der Taste “VOL • Drücken Sie “VOL” und das Musikstück das Sie ausgewählt haben, wird gespielt. 24. Vorderer AUX-Input Die AUX-IN Buchse an der Vorderseite ist sehr praktisch, da sie das Anschliessen von tragbaren Mediageräten und digitalen MP3-Spielern sehr einfach macht. 25. RESET (ZURÜCKSETZEN) Am Gehäuse befindet sich die Taste RESET. Diese Zurücksetztaste wird aus folgendem Grund aktiviert: • Bei der Erstinstallation des Geräts, wenn alle Kabelanschlüsse vorgenommen wurden. • Wenn keine der Funktionstasten aktiviert werden kann. • Wenn an der Anzeige des Fehler-Symbol eingeblendet wird. RESET 26. BETRIEBSANZEIGE LED Blinkende LED, wenn die Zündung eingeschaltet wird. 25 26 STANDORT DER FERNBEDIENUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Betriebsspannung EIN/AUS (Power ON/OFF) Antworten/Aufruf tätigen Aufruf beenden Gewähltes Band Frequenzauswahl up/down (auf/ab) Funktionsauswahl Modus Telefonnummer 8 6 4 5 1 7 2 So führen Sie Pairing aus Bevor Sie vom Autoradio aus wählen können, müssen Sie ein PAIRING 3 durchführen. Bei Pairing handelt es sich um eine Prozedur, bei der 2 Bluetooth-Einheiten verbunden werden. 1. Die Bluetooth-Funktion dieses Gerätes ist immer an; beginnen Sie beim Pairing mit Ihrem Mobiltelefon. Siehe Handbuch des Telefons für ordnungsgemäßes Pairing. 2. Beginnen Sie die Suche nach verfügbaren Bluetooth-Einheiten, “CAR BLUETOOTH” wird angezeigt. Geben Sie ‘8888’ ein, wenn nach einem Code gefragt wird. 3. Nach dem erfolgreichen Pairing verbinden Sie die Kopfeinheit, wenn sie nicht automatisch verbunden wird. Verbinden/Trennen Sie die Bluetooth-Einheit Die Einheit wird automatisch versuchen, sich wieder mit dem letzten erfolgreich verbundenen Handy zu verbinden, sobald Sie es einschalten. Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie + * auf der Fernbedienung. Antworten/Auflegen 1. Stellen Sie sicher, dass für Ihr Handy und die Einheit ein ordentliches Pairing durchgeführt wurde und dass sie verbunden sind. 2. Zum Beantworten eines Aufrufs drücken Sie die Taste . Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Taste , um aufzulegen. DE Gespräche mit Hilfe der Fernbedienung führen Bevor Sie Gespräche führen, stellen Sie sicher, dass für die Einheiten ein ordentliches Pairing durchgeführt wurde und dass sie verbunden sind. 1. Drücken Sie und geben Sie die Telefonnummer via Fernbedienung ein und drücken Sie , um hinauszuwählen. Die Einheit wird “Dialing” (Wählen) anzeigen. Drücken Sie die Taste ‘#’ für Korrekturen, wenn Sie die Nummern eingeben. 2. Drücken Sie die Taste zum Beenden des Aufrufs. Ankommende/abgehende angerufene Nummern Diese Einheit verfügt über einen Speicher für ankommende und abgehende Gespräche; bis zu 12 Einträge können gespeichert werden. Benutzen Sie dieses Leistungsmerkmal zur Prüfung von Nummern und zum Führen von Gesprächen. 1. Drücken Sie die Taste zweimal. Drücken Sie TN-DN oder TN-UP, um in den Einträgen zu blättern. Wenn die gewünschte Nummer gefunden wurde, drücken Sie , um zu wählen. 2. Drücken Sie die Taste , zum Beenden des Anrufs. Anmerkung: • Um eine gespeicherte Nummer in den Einträgen zu löschen, blättern Sie nach der Nummer und drücken Sie “*”. • Diese Einheit speichert nur eingehende Gespräche und Nummern, die mittels der Fernbedienung durchgeführt wurden. Direkt mit dem Handy gewählte Nummern werden nicht gespeichert. • Der letzte Eintrag wird immer in Speicherplatz 12 gespeichert. Vorherige Einträge werden um jeweils eine Stelle nach unten verschoben. Audio-Streaming Wenn Ihr Telefon mit dem “A2DP”-Format kompatibel ist, können Sie auf Ihrem Handy Musik abspielen und der Sound wird auf die Kopfeinheit im Auto transferiert. 1. Stellen Sie sicher, dass für Ihr Handy und die Einheit ein ordentliches Pairing durchgeführt wurde und dass sie verbunden sind. 2. Musik mit der Software des mobilen Music-Players abspielen. 3. Die Einheit zeigt “AV” und damit anzeigen, dass sie Streaming-Audio empfängt. 4. Zum Beenden von Audio-Streaming, drücken Sie “#”. Die Einheit beendet die Streaming-Funktion, aber die Bluetooth-Funktion bleibt verbunden. TECHNISCHE DATEN CD/MP3/WMA PLAYER Geräuschabstand > 60dB Kanaltrennung > 50 dB (1kHz) Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz ABSTIMMUNG (FM) Frequenzbereich Zwischenfrequenz Empfindlichkeit Stereotrennung Geräuschabstand Kanalschritt LINE OUT Ausgang Impedanz 87,5 – 108 MHz 10,7 MHz 2,8 µV 30 dB 50 dB 50 kHz 5V max 10 k Ohm RCA Eingangsbuchse / Vorderer AUX-Input Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz Empfindlichkeit 775 mV Impedanz 20k Ohm ALLGEMEIN Strombedarf 12 V WS (10,8 – 15,6 V sind zulässig) Lautsprecherimpedanz 4 oder 8 Ohm Ausgangsleistung 40 W x 4 K Sicherung 10A Hinweis: Die technischen Daten und das Design können ohne weitere Vorankündigung technischen Änderungen unterliegen. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsrer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com
