Download LiFe CHARGE 4.6A 19.8V(6S)

NiMH RE-PEAK
LiFe STORAGE
2
2.0A
19.8V(6S)
NiMH CYCLE
LiFe DISCHARGE
DCHG>CHG
1
2.0A
19.8V(6S)
LiFe
BALANCE
NiMH
CHARGE
LiIo
NiCd CHARGE 2.0A
Multi-Chemistry
2.0A BALANCE
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
21.6V(6S)
CURRENT
2.0A
LiFe BALANCE
NiMH CHARGE
AC/DC Charger
2.0A
19.8V(6S)
CURRENTLiFe CHARGE
2.0A
NiMH
Auto
CHARGE
NiCd
Auto
CHARGE
LiIo
CHARGE
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
CURRENT
2.0A
2.0A
21.6V(6S)
LiFe CHARGE
NiMH Auto
CHARGE
Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni
(DYN4103)
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
LiFe
FAST
CHG
NiMH
DISCHARGE
PROGRAM
SELECT
PROGRAM
SELECT
PROGRAM
SELECT
NiCd
DISCHARGE
LiIo
FAST
CHG
PROGRAMLiFe
SELECT
2.0A
19.8V(6S)
0.1A
CUT:1.0V
NiMH
NiCd BATT
BATT
0.1A
CUT:
1.0V
2.0A
21.6V(6S)
BATT
LiFe FAST CHG
NiMH DISCHARGE
PROGRAM SELECTLiIo BATT
PROGRAM SELECT
• Lassen Sie das Netzgerät, Ladegerät und Akku niemals unbeaufsichtigt während des
HINWEIS
Programmübersicht
Abbildung nicht maßstabsgetreu.
2.0A
19.8V(6S)
0.1A
CUT:1.0V
NiMH RE-PEAK Betrieb des Ladegerätes
NiMH BATT
LiFe BATT
LiFe
STORAGE
Betriebes.
NiCd
RE-PEAK
LiIo
STORAGE
Drücken Sie die Mode Taste (G) im Hauptmenü oder aus einem Untermenü um wieder in das Hauptmenü zu kommen.
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen
2
Nicht alle Kabel sind abgebildet.
2.0A
19.8V(6S)
• Versuchen Sie niemals tiefentladene, beschädigte oder nasse Akkus zu laden.
2
NiMH RE-PEAK
2.0A
21.6V(6S)
LiFe
STORAGE
Inhaltsverzeichnis
Drücken Sie die Enter Taste (H) um in Untermenüs
zu gelangen,
um Parameter einzustellen, geänderte Werte zu sichern oder um den gewählten Ladevorgang
zu starten.
Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur • Laden Sie niemals Akkupacks, die aus verschiedenen Zellentypen bestehen.
Nicht alle Anschlüsse sind abgebildet.
2
2.0A
19.8V(6S)
NiMH CYCLE
LiFe
DISCHARGE
NiCd
CYCLE
LiIo
DISCHARGE
1
Selbsttest
und
Programmauswahl
Menüs
18
Li-Po
Programmierung und Funktionen
Drücken
Sie
dieoder
(F)
+
(I)
Tasten
um
zwischen
den
Untermenüs
zu
wechseln
oder
um
Werte
zu
ändern.
finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende
DCHG>CHG
1 Einlagern Laden
• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden.
2.0A
19.8V(6S)
DCHG>CHG
1 Entladen
NiMH CYCLE
2.0A
21.6V(6S)
LiFe DISCHARGE
19 Li-Po
35 Akkuspeicher
Produkt.
• Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder Kälte oder in direkter
LI-FE
DCHG>CHG
1
2.0A
19.8V(6S)
36 SYSTEM SET
NiMH CHARGE
LiFe BALANCE
LiIo
BALANCE
NiCd
CHARGE Ni-MH
Sonneneinstrahlung.
Spezielle Bedeutungen
2 Li-Fe Akkus
Pb
CHARGE
LiPo
BALANCE
CURRENT2.0A
2.0A
2.0A
19.8V(6S)
21.6V(6S)
CURRENT 2.0V 20
2.0A
aPausenzeit
• Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt, punktiert oder gekürzt ist.
3
Li-Fe Balance laden
Ni-MH
akkus
2.0A
(1P)
2.0A
22.2V(6S)
LiIo BALANCE
NiCd CHARGE
PROGRAM SELECT
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf
Lithium Akkus (Li-Fe)
Lithium Akkus (li-Ion)
b Sicherheitstimer
• Schließen Sie niemals das Ladegerät an eine 12 Volt Autobatterie bei laufenden Motor an.
2.0A
21.6V(6S)
4 Li-Fe Akku
laden
21 Ni-MH Akku laden
CURRENT
2.0A
LiFe CHARGE
NiMH Auto
CHARGE
NiCd
Auto
CHARGE
LiIo
CHARGE
Pb
BATT
unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
Pb
DISCHARGE2.0A
LiPo CHARGE
• Versuchen Sie niemals das Ladegerät auseinander zu bauen oder ein beschädigtes
c Kapazitätsabschaltung
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT2.0A
2.0A
CURRENT
21.6V(6S)
5
Li-Fe Akku Schnellladen
22
Ni-Mh
Automatik
laden
2.0A
2.0V (1P)
2.0A
22.2V(6S)
NiCd Auto
CHARGE
LiIo CHARGE
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich
Ladegerät in Betrieb zu nehmen.
d Quittungston/Summer
6
Li-Fe
Einlagern
Laden
23
Ni-MH
Entladen
2.0A CHG
2.0A
21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiFe FAST
CHG
NiMH DISCHARGE
NiCd DISCHARGE
PROGRAMPROGRAM
SELECT SELECTCURRENT
LiIo
FAST
PROGRAM SELECT
möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben. • Schließen Sie nie an den DC Eingang (Gleichstrom) an eine AC (Wechselstromquelle an)
LiPo
FAST
CHG
e Zu niedrige Eingangsleistung Abschaltung PROGRAM
SELECT
7 Li-FeNiCd
EntladeN
24
Ni-Mh RE-Peak Laden
NiMH
CHARGE
LiFe
BALANCE
BATT
2.0A
19.8V(6S)
0.1A
CUT:1.0V
0.1A
CUT:
1.0V
NiMH
BATT
2.0A
21.6V(6S)
Rest
Time
LiIo
BATT
LiFe
BATT
• Schließen Sie nie den DC und AC Stromeingang gleichzeitig an.
PROGRAM SELECTLiPo BATT
2.0A
22.2V(6S)
NiCd DISCHARGE
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
LiIo FAST
CHG
PROGRAM SELECT
f Externe und Interne Temperatur
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
CHG>DCHG
10min
25
Ni-Mh
Zyklus
laden
NiMH
CHARGE
LiFe
BALANCE
Li-IO
0.1A
CUT:STORAGE
1.0V
NiMH RE-PEAK
2.0A
21.6V(6S)
LiIo BATT
LiFe STORAGE
• Benutzen Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus die für das Laden mit diesem
NiCd RE-PEAK
LiIo
wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
g Zurückstellen auf Werkseinstellungen 2.0A
19.8V(6S) NiCd BATT
CURRENT
2.0A
LiPo
STORAGE
2
8
Li-Io
Akkus
NI-CD
NiMH
Auto
CHARGE
LiFe
CHARGE
2.0A
19.8V(6S)
2
2.0A
21.6V(6S)
SAFETY
TIMER
Ladegerät auch geeignet sind.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
hVERSION
2.0A
22.2V(6S)
NiCd
RE-PEAK
LiIo STORAGE
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
ON
120min
NiMH Auto2 CHARGE
LiFe
CHARGE
9 Li-Io Balance laden 26 Ni-CD Akkus
• Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden.
wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit
NiMH CYCLE
2.0A
21.6V(6S)
LiFe DISCHARGE
NiCd
CYCLE
LiIo
DISCHARGE
37LiPo Spannungsprüfer Verwendung des
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
LiPo
DISCHARGE
10 Li-Io Akkus laden
27 Ni-MH
• Halten Sie das Akku fern von Materialien die von Hitze beeinflußt werden können.
1
LiFe
FAST CHG
NiMH DISCHARGE
PROGRAM SELECTDCHG>CHG
2.0A
19.8V(6S)
DCHG>CHG Cut-Off
1 Akku laden
2.0A
21.6V(6S)
Capacity
PROGRAM SELECTLiIo
hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
Balance Adapterboards
2.0A
22.2V(6S)
NiCd CYCLE
DISCHARGE
11 Li-Io Akku Schnellladen ON
28 Ni-CD Automatik laden • Beobachten Sie immer den Ladevorgang und halten einen Feuerlöscher zu jeder Zeit
2.0A FAST
19.8V(6S)
0.1A DISCHARGE
CUT:1.0V
NiMH
BATT
5000mAh
BATT
LiFe
CHG
NiMH
PROGRAM
SELECT
PROGRAMLiFe
SELECT
38 Beleuchtung (UTILITY LIGHTS OPERATION)
DCHG>CHG
1
2.0A
21.6V(6S)
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem
bereit.
12 Li-Io Einlagern Laden
29 Ni-MH Entladen
LiIo BALANCE
NiCd CHARGE
2.0A
19.8V(6S)
0.1A
CUT:1.0V
Pb CHARGE
NiMH BATT
LiPo
LiFe BATT
NiMH BALANCE
RE-PEAK
LiFe
STORAGE
MEMORY
1]
39Gerätehalter
Key
ON
2.0A
21.6V(6S)
CURRENT[BATT
2.0A
2.0ABeep2.0V 30
(1P)
Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht
• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der Akku zu heiß zum Anfassen werden
2.0A
22.2V(6S)
13 Li-Io Entladen
Ni-cd RE-Peak Laden SELECT
2.0A
19.8V(6S)
ENTER
SET ->2 PROGRAM
Pb
CHARGE
NiMH
RE-PEAK
Buzzer
ON
LiPo
BALANCE
LiFe
STORAGE
40 Gebrauch des LiPo Spannungsprüfers
sollte, oder seine Form (anschwellen) verändert.
korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum
Pb
BATT
2.0A
2.0V
(1P)
2 PROGRAM
2.0A
22.2V(6S)
NiCd Auto
CHARGE
LiIo CHARGE
Li-PO
2.0A
19.8V(6S)
Pb DISCHARGE31 Ni-cd Zyklus laden LiPo
CHARGE
PROGRAM
SELECT
41 USB Ladegerät (Kompatibel mit iphone und
SELECT
NiMH
CYCLE
BATT
TYPE
LiFe
DISCHARGE
Lithium
Akkus
(Li-Po)
•
Schließen
Sie
erst
das
Ladekabel
am
Ladegerät
an
und
dann
den
Akku,
um
ein
Input
Power
Low
führen oder schwere Verletzungen verursachen.
CURRENT2.0A
2.0A
2.0A
21.6V(6S)
2.0A
2.0V PB
(1P)
22.2V(6S)1
Pb BATT
14 SYSTEM
Li-Po Akkus
SET->
DCHG>CHG
iPod)
LiPo
2.0A
19.8V(6S)
NiMH
CYCLE
Pb DISCHARGE
Cut-Off
11.0V
LiPo CHARGE
LiFe DISCHARGE
verpolen der Anschlüsse zu vermeiden. Trennen Sie die Verbindung nach dem Laden in
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Men32 Blei Gel Akkus
15 Li-Po Balance laden DCHG>CHG
1
PROGRAMPROGRAM
SELECT SELECT2.0A
2.0VFAST
(1P) CHG
2.0A
22.2V(6S)
NiCd DISCHARGE
LiIo FAST
CHG 19.8V(6S)
2.0A
PROGRAM SELECT
LiPo
42Problemlösung
umgekehrter Reihenfolge.
schenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten.
Rest
Time
Ext. Temp
NiCd BATT
33 0C
Blei Gel Akku laden
16 Li-Po Akku laden
LiIo
BALANCE
0.1A BATT
CUT:VOLTS
1.0V
NiCd
CHARGE
2.0A
21.6V(6S)
LiIo BATT
2.0A
22.2V(6S)
LiPo BATT
CHG>DCHG
7.4V(2S)
Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann • Schließen Sie immer die die positiven (+) roten Anschlüsse und negativen schwarzen (–)
Int.
Temp 10min
32C
LiPo FAST
CHG
PROGRAM SELECT
2.0A
21.6V(6S)
CURRENT
2.0A
Akku Speicher
LiIo
BALANCE
NiCd
CHARGE
Rest
Time
34
Blei Gel Akku entladen
17
Li-Fe Akku Schnellladen
Anschlüsse
korrekt
an.
2.0A
22.2V(6S)
NiCd RE-PEAK
LiIo STORAGE
LiPo BATT
LiPo
STORAGE
dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses
2.0A
21.6V(6S)
CURRENT
2.0A
CHG>DCHG
SAFETY
TIMER SET
CHARGE
CURRENT
LOAD
FACTORY
NiCd10min
Auto
• Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladegerät und lassen das Ladegerät
LiIo
CHARGE
2 CHARGE
2.0A
21.6V(6S)
2.0A
22.2V(6S)
Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung
ON
120min
2.2A
LiPo STORAGE
ENTER
CURRENT
2.0A
2.0A CHARGE
21.6V(6S)
zwischen den Ladevorgängen abkühlen.
NiCd
Auto CHARGE
LiIo
SAFETY
TIMER
eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc.,
2.0A
22.2V(6S)
NiCd CYCLE
LiIo DISCHARGE
LiPo
DISCHARGE
CURRENT
2.0A
2.0A
21.6V(6S)
ON
120min
PROGRAM
SELECT
• Laden Sie immer in gut belüfteten Bereichen.
Capacity
Cut-Off
DSCH
CURRENT
VERSION
Selbsttest und Programmauswahl Menüs
PROGRAM
SELECT
NiCd DISCHARGE
LiIo
FAST CHG
DCHG>CHG
1
21.6V(6S)
PROGRAM SELECT2.0A
2.0A
22.2V(6S)
das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegBATT
MEMORY
ON
5000mAh
LiPo DISCHARGE
1.00
• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und kontaktieren Horizon Hobby.
BATT
0.1A
CUT: 1.0A
1.0V
2.0A FAST
21.6V(6S)
BATT
PROGRAMNiCd
SELECT
NiCd
DISCHARGE
LiIo
CHG
Capacity
Cut-Off
PROGRAMLiIo
SELECT
liche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit,
Wird das Ladegerät eingeschaltet erfolgt eine Reihe von Selbsttests und auf dem
Nach dem Selbsttest wechselt die Displayanzeige. Die Information auf dem Display
2.0A
22.2V(6S)
NiCd
BATT
Pb
CHARGE
0.1A
CUT:
1.0V
2.0A
21.6V(6S)
LiPo
BALANCE
ON
5000mAh
[BATT
MEMORY
1]
LiIo
BATT
W
ARNUNG:
Lassen
Sie
niemals
das
Ladegerät
unbeaufsichtigt.
Überschreiten
Sie
Key
Beep
ON
DSCH
VOLTAGE
Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder
NiCd
RE-PEAK
LiIo
STORAGE
Display erscheint der Markenname0.00
und Modelnummer.
kann sich ändern, sieht aber ähnlich wie diese aus:
0.00
0.00
V
Bei
Verwendung
einer
externen
AC
Stromnquelle:
Für
den
Start
2.0A
2.0V
(1P)
2.0A
22.2V(6S)
ENTER
SET
->
Buzzer
ON
3.0V/CELL
niemals den maximalen Ladestrom. Laden Sie niemals nicht geeignete Akkus
PROGRAM SELECT
2 PROGRAM SELECT
2.0A
[BATT MEMORY
1] 21.6V(6S)
0.00 0.00 0.00 V
Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen,
NiCd
RE-PEAK
LiIo STORAGE
Key
Beep
ON
1.
Schließen
Sie
das
AC
Stromkabel
an
den
AC
Eingang
am
Ladegerät
an.
Pb BATT
oder Akkus im falschen Mode. Falsche oder Fehlbedienung kann zu großer Hitze,
ACHTUNG: Schließen Sie niemals die AC und DC Stromversorgung
SELECT
SET ->
Pb DISCHARGE
2.0A
21.6V(6S)
LiPo ENTER
CHARGE
Buzzer
ONRISK! 2 PROGRAM
BATT
TYPE
TVC=YOUR
Input00.00V
Power Low
LiPo BALANCE
damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere
LI BATT
METER
2. Schließen Sie das AC Stromkabel an eine AC Stromquelle an.LiFe BALANCE
NiCd
CYCLE
NiMH
CHARGE
LiIo
DISCHARGE
MAIN
Feuer oder tödlichen Verletzungen führen.
SYSTEM SET->
gleichzeitig an eine Stromquelle an. Dieses läßt die Garantie erlöschen,
2.0A
2.0V
(1P)
2.0A
22.2V(6S)
LiPo
4.20V
Cut-Off L0.000V
11.0V
Verletzungen vermieden werden.
PROGRAM
SELECT
2.0A7.4V(2S)
DCHG>CHG
1
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
2.0A
21.6V(6S)
BATT
TYPE
H0.000V
3.
Ist
das
Ladegerät
eingeschaltet
sehen
Sie
eine
Meldung
auf
dem
Display.
NiCd
CYCLE
LiIo
DISCHARGE
Input
Power
Low
beschädigt das Produkt und verletzt möglicherweise den Benutzer.
LiFe BALANCE Ni-Mh AKKUS
NiMH CHARGE
LiPo
DCHG>CHG
1
2.0A
21.6V(6S)SYSTEM SET->
FAST
CHG2.0A
Cut-Off
11.0V
ACHTUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass die verwendeten Akkus mit den
PROGRAM SELECT
BATT
VOLTS
TEMPERATURE
Ext. Temp
0C
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
Rest
Time
ACHTUNG: Schalten Sie das Ladegerät immer EIN bevor2.0A
Sie einen
Akku
NiMH
Auto
CHARGE
LiFe
CHARGE
19.8V(6S)
CURRENT
Drücken
Sie
aus
jedem
Menü die Mode Taste um zurück in die 9 Hauptmenüs zu
Pb CHARGE
LiPo
BALANCE
2.0A
22.2V(6S)
LiPo BATT
7.4V(2S)
CUT-OFF
50C
Int. Temp
32C
Bei Verwendung einer externen DC Stromversorgung:
Spezifikationen des Ladegerätes übereinstimmen und die Einstellungen des
CHG>DCHG
10min
CURRENT
2.0A
2.0A
19.8V(6S)
BATT
VOLTS
Ext.
Temp
0C
anschließen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
wechseln.
2.0A
2.0V
(1P)
2.0A
22.2V(6S)
Pb
CHARGE
LiPo
BALANCE
PROGRAM
SELECT
CHARGE
Auto
CHARGE
LiFe
BALANCE
NiMH
CHARGE
Ladegerät korrekt eingestellt sind. Ein Nichtbefolgen kann zu großer Hitze und
1. Schließen Sie den DC Stecker an den DC Stromeingang an.
7.4V(2S)
LiPo DISCHARGE
STORAGE
Int.
Temp
32C
CHARGE
CURRENT
SAVE
PROGRAM
LOAD FACTORY SET
2.0A
2.0V (1P)
2.0A
22.2V(6S) PROGRAM SELECT
SAFETY
TIMER
Pb BATT
LiFe FAST
CHG
NiMH
PROGRAM SELECT
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
PROGRAM
SELECT
1. Schließen Sie das Ladegerät
an die Stromversorgung
an. 2.0A
WARNUNG: Unaufmerksamkeit oder falscher Gebrauch des Produktes in
weiteren Fehlfunktionen führen, die zu Personen- oder Sachschäden führen
2. Schließen Sie die DC Krokokdilklemmen an die DC Stromquelle an.
Pb DISCHARGE
LiPo
CHARGE
2.0A
22.2V(6S)
2.2A
ENTER
ENTER
ON
120min
2.0A
19.8V(6S)
0.1A
CUT:1.0V
NiMH
BATT
CHARGE
CURRENT
LiFe
BATT
Pb BATT
LOAD FACTORY
SET
Zusammenhang mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen,
können. Bitte kontaktieren Sie Horizonhobby oder einen autorisierten Händler
2. Programmieren Sie das
Ladegerät fürSELECT
das zu ladende Akku. LiFe CHARGE
2.0A
2.0V (1P)
2.0A
22.2V(6S)
Pb
DISCHARGE
LiPo
CHARGE
FAST CHG
DISCHARGE
PROGRAM SELECT
NiMH
Auto
CHARGE
PROGRAM
HINWEIS: Schließen Sie die Kabel immer polrichtig an.
2.2A
PROGRAM
SELECT
LiPo RE-PEAK
DISCHARGE
DSCH
CURRENT
ENTER
VERSION
Li-Fe Akkus
elektrischen Störungen, große Hitzeentwicklung, FEUER, und tötlichen
wenn Sie Fragen zur Akkukompatibilität haben.
2.0A
2.0V (1P)
2.0A
22.2V(6S)
3. Schließen Sie das Ladekabel an dasLiFe
Ladegerät
an.
Capacity
Cut-Off
LiFe STORAGE
0.1A
CUT:1.0V
NiMH BATT
2.0A
19.8V(6S)
CURRENT
2.0A
BATT
BATT MEMORY
LiPo
FAST
CHG
2.0A
22.2V(6S)
PROGRAM
SELECTNiMH
1.0A
1.00
HINWEIS: Lesen Sie immer die Anleitung eines 12 Volt Akkus oder Batterie
Rest
Time
2
Verletzungen und Sachbeschädigungen führen.
ON
5000mAh
SELECT LiPo
DSCH
CURRENT
4. Schließen Sie den Akku an das Ladekabel an. (Schließen Sie 2.0A
das Ladekabel19.8V(6S) PROGRAMPROGRAM
VERSION
Drücken
Sie
die
Mode
Taste
bis
Sie
die 9 Auswahlmenüs sehen und drücken dann
2.0A
22.2V(6S)
BATT
BC
D
LiPo FAST
CHG
A. L i-Fe Akku Pack am Balance
SELECT
RE-PEAK
STORAGE
LiFe FAST
CHG
NiMH DISCHARGE
PROGRAM
SELECT
PROGRAM
SELECT
oder kontaktieren Horizon Hobby wenn Sie etwas anderes nutzen wollen als ein
CHG>DCHG
10min
BATT
MEMORY
Rest
Time
1.0A
1.00
DSCH
VOLTAGE
vor dem Balancerstecker
an).
die
+
oder
–
Taste
um
das
Menü Programm Select
LiFe
[BATTCYCLE
MEMORY
1] 22.2V(6S)
2.0A
NiMH
Key Beep
ON 10min
LiPo BATT
2
0.00 0.00 0.00 VBatt (Programm
LiFe DISCHARGE
Laden
2.0A
19.8V(6S)
0.1A
CUT:1.0V
NiMH BATT
LiFe BATT
CHG>DCHG
Standard
12
Volt
Netzgerät.
LiPo
STORAGE
3.0V/CELL
ENTER
SET ->
• Eingebautes 10 Watt Entladegerät
5 Starten Sie den Ladevorgang.
DCHG>CHG
1
Auswahl LiFe
Akku) mit der Enter Taste
wählen.0.00 V
Buzzer SAFETY TIMER
ON
0.00zu0.00
2.0A
19.8V(6S)
DSCH
VOLTAGE
PROGRAM
SELECT
A LI 3S 2.0A 12.59V B. Akkupack mit 3 Zellen in Serie
 Im Lieferumfang mit enthalten
2.0A
22.2V(6S)
0.00
0.00
0.00
V
LiPo
STORAGE
CYCLE
NiMH
RE-PEAK
DISCHARGE
LiFe
STORAGE
ON
120min
• Eingebauter Balancer
SAFETY
TIMER
3.0V/CELL
TVC=YOUR
RISK!
BAL 022:43 01082 (3S)
LI BATT
Drücken
Sie die METER
+ oder – Taste umMAIN
aus dem
Menü BALANCE (Balancieren),
PROGRAM SELECT
SELECT
BATT
0.00
V
2.0A
22.2V(6S)
Input0.00
Power
Low
DCHG>CHG
1 PROGRAM
2
00.00V
2.0A BALANCE
19.8V(6S)
JST_XH Balance Adapter
ON0.00
120min
LiIo
NiCd TYPE
CHARGE
LiPo DISCHARGE
• Kurzschlußfest, Verpolungsschutz, Über- und Unterspannungsschutz, Temperaturschutz
4.20V
Ladeausgang
SYSTEM
SET->
Charge
(Laden),
Fast Chg
(Schnellladung),
STORAGE
(Einlagern)
zu
wählen.
LiPo
Capacity
Cut-Off
Cut-Off
11.0V
H0.000V
L0.000V
TVC=YOUR
RISK!
F
E
LI BATT METER
2.0A
21.6V(6S)
CURRENT
2.0A 2.0A
22.2V(6S)
• Einlagerungs- und Schnelllademodes
LiPo
DISCHARGE
MAIN 00.00V
NiMH
CYCLE
A. Rot (+)
LiFe BALANCE
DISCHARGE
ON
5000mAh
Ladeadapter Bananestecker zu EC3 Akkustecker
4.20V
Capacity
Cut-Off
LiIo
TEMPERATURE
Systemeinstellungen
NiCd
CHARGE
Schließen
Sie
den
Lithium
Akku
Akku
korrekt
an
(zuerst
den
Ladeanschluß
und
C.
Der
Ladestrom
beträgt
2,0A
(2000mAh)
BATT
VOLTS
2.0A
22.2V(6S)
H0.000V
L0.000V
Ext.
Temp
0C
DCHG>CHG
1
• Bis zu 10 Akkuprofile speicherbar
2.0A CHARGE
19.8V(6S)
B. Schwarz (–)
ON Beep
NiCd Auto
CHARGE
LiIo
2.0A
21.6V(6S)
CUT-OFF
50C
CURRENT
2.0A
Ni-Cd AKKUS
dann erst den Balanceranschluß). Drücken Sie die Enter Taste und stellen die
D. Die Ladespannung beträgt zur Zeit 12,59V
MEMORY 1]
7.4V(2S)
Key
ON
AC Stromanschluß (eine Region US,EU, AU oder UK)
Int. Temp
32C5000mAh
TEMPERATURE
• 2 x 16 hinterleuchtetes blaues LCD Display
CURRENT[BATT
2.0A
2.0A
21.6V(6S)
C. Anschluß Temperatursensor
Ladeparameter wie benötigt ein. Drücken und halten Sie die Enter Taste (für ca. 3 E. Die aktuell eingeladene Strommenge beträgt 1085 mAh
ENTER
SET
->
Buzzer
ON
[BATT
MEMORY
1]
CUT-OFF
50C
Key
Beep
NiCd
Auto
CHARGE
CHARGE
SAVE
PROGRAM
LiIo
BALANCE
CHARGE
•
Isolierte
Fabcodierte
Bananensteckeranschlüsse
(Rot
=
Positiv
(+),
Schwarz
=
Masse
CHARGE
CURRENT
optionales Zubehör
D. Balanceboard Adapteranschluß
Sekunden) bis das Menü in den Akku Check wechselt und die Ladesequenz startet. F. verstrichene Zeit während Start des Ladevorganges ist 22:43 (22 Minuten und
ENTER
PROGRAM SELECT
BuzzerSET
NiCd DISCHARGE
LiIo
CHG
CURRENT
2.0A SET -> PROGRAM SELECTLOAD FACTORY
PROGRAM SELECT
2.0A
oder Negativ (–))
M.FAST21.6V(6S)
BATT
TYPE
2.2A
Input
PowerENTER
LowON
ENTER
DYN4011 - DC Anschlußkabel : DYN4103
SAVE
PROGRAM
E. Ein/Aus Schalter Arbeitsbeleuchtung
NiCd
BATT
0.1A
CUT:
1.0V
2.0A
21.6V(6S)
LiIo
BATT
43 Sekunden)
SYSTEM
SET->
A
Bei Beginn des Ladezyklus vergleicht
LiPo
PROGRAM SELECT
• Integrierter Lüfter mit Abdeckung
Cut-Off
BATT
TYPE
ENTER
Input Power11.0V
Low
PROGRAM SELECT
SELECT
NiCd CURRENT
DISCHARGE
Auto
CHARGE
CHG
DYN5031 - Isolierter Ladeadapter, Bananen auf EC3 Stecker
LiIo FAST
CHARGE
PROGRAM SELECT
O. P. Q. R.
F. – Taste
PROGRAM
DSCH
VERSIONCut-Off
SYSTEM SET->
das
Ladegerät
die
Einstellungen
des
LiPo
• Betriebstemperatur von 0°C bis + 50°C
11.0V
NiCd
BATT
NiCd
RE-PEAK
LiIo
STORAGE
0.1A
CUT:
1.0V
CURRENT
2.0A
Während
Ladevorganges können mit der – Taste verschiedene Informationen
2.0A
21.6V(6S)
LiIo
BATT
DYN5032 - Balancer Adapterplatine
BATT MEMORY
1.0A2
BATT VOLTS
Ext. Temp
0C
1.00
G. Mode Taste
R: 3SER
S:3SER Ladegerätes mit denen des Akkus. Im aufgerufendeswerden
2.0AN. 21.6V(6S)
• Erfüllt IP33CW, IK07 Spezifikationen
inklusive: Endspannung, Eingangsspannung, externe u. interne
DYN5033 - Temperatursensor: DYN4103, DYN4300 7.4V(2S)
Int.
Temp
32C
N.
BATT
VOLTS
Ext.
0C
PROGRAM
SELECT
NiCd
RE-PEAK
DISCHARGE
LiIo
STORAGE
FAST CHG
H. Enter Taste
PROGRAM SELECT
CONFIRM(Enter) Menü sehen Sie diese beiden
DSCH
VOLTAGE
• Haltbares Industriekunststoffgehäuse
Temperatur,
Temperaturabschaltung
(Cutoff) Sicherheitstimerstatus und
L.
7.4V(2S)
0.00
0.00
0.00
V
Int.
Temp
32C
NiCd
CYCLE
NiCd
BATT
LiIo
DISCHARGE
2
0.1A
CUT:
1.0V
2.0A
21.6V(6S)
Minimum PC Systemvoraussetzungen für die im Lieferumfang enthaltene Software:
LiIo BATT
I. + Taste
CHARGE CURRENT
3.0V/CELL
LOAD
FACTORY
SET
Informationen. Sollten diese beide Informationen R (Ladegerät) und S (Einstellungen) Kapazitätsabschaltung. Drücken Sie die + Taste um die Ladespannung für jede
Spezifikationen
0.00 0.00
0.00
V
DCHG>CHG
1 PROGRAM
2.0AK. 21.6V(6S)
J.
Microsoft ® Windows XP ® oder Windows Vista ® Betriebssystem, Compact disk (CD)
SELECT
2.2A
J. Taste Akkuspannungsanzeige
ENTER
CHARGE
CURRENT
LOAD FACTORY SET
NiCd CYCLE
DISCHARGE
RE-PEAK
LiIo STORAGE
(A) nicht passen, drücken Sie die Modetaste und ändern die Lithium Ladeparam- einzelne Zelle zu sehen und Enter um zurück in den Lademonitor zu wechseln.
TVC=YOUR
RISK!
LI BATT METER
Laufwerk das eine Mini CD lesen kann und ein USB 2.0 Anschluß.
Eingangsspannung 100–240 VAC (50/60Hz) 65W (Max)
2.2A
MAIN 00.00V
ENTER
DCHG>CHG
12
K. Akku entladen Taste
2.0A
21.6V(6S)
I.
PROGRAM SELECTPb
CHARGE
DSCH4.20V
CURRENT
LiPo BALANCE
VERSION
eter wie benötigt. Sollten die beiden Informationen übereinstimmen drücken Sie zur Das Ladegerät zeigt an wenn der Ladevorgang (oder Entladevorgang) fertig ist.
H0.000V L0.000V 1.00
FEATURES
L. Indikator Akkuspannung
Eingangsspannung 11–18 V DC 55W (Max)
BATT
MEMORY
2.0A
2.0VCURRENT
(1P)
1.0A
2.0AH.DISCHARGE
22.2V(6S) PROGRAMPROGRAM
SELECT
(vorausgesetzt der Buzzer (Summer) ist auf ON (Ein) gestellt.
DSCH
SELECT
VERSION
G.
NiCd
CYCLE
LiIo
Bestätigung die Enter Taste. Nach der Bestätigung beginnt der Ladevorgang und
TEMPERATURE
Pb
CHARGE
LiPo BALANCE
• Eingebauter LiPo Spannungs Checker
M.LCD Display
1.0A
Lithium Akku Anzeige
Pb BATT MEMORY
1.00
Leistung Max. Spannung 25.2V, Max. Ladeleistung 50W
DCHG>CHG
1
2.0A
21.6V(6S)
Sie sehen auf dem LCD Display die Ladeinformation (Anzeige kann sich ändern).
Blei GelPROGRAM
AKKUS
CUT-OFF
50C
Pb
DISCHARGE
LiPo
CHARGE
2.0A
2.0V
(1P)
DSCH
VOLTAGE
2.0A
22.2V(6S)
• Vier helle LED Leuchten
ACHTUNG: Die Li-Fe Programm Menüs sind NUR für das Laden und
SELECT
F.
0.00 0.00 0.00 V
N. LED Arbeitsleuchte (2)
2.0A
2.0VVOLTAGE
(1P)
2.0A
22.2V(6S)
3.0V/CELL
Ladestrom 0,10 bis 6,0A (in 0,1A Schritten/50W Maximum)
DSCH
Pb BATT
• 1A USB Ladeanschluß kompatibel mit iPhone®, iPod® oder ähnlichen Produkten.
Entladen von Li-Fe Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
0.00
0.00
0.00
V
SAVE
PROGRAM
E.
DISCHARGE
Pb
CHARGE
CHARGE
PROGRAM
SELECT
LiPo
BALANCE
O. 1A USB Ladeanschluß
3.0V/CELL
Entladestrom 0.10 bis 2.0A (in 0.1A Schritten/10W Maximum)
• Platzsparendes Vertikaldesign mit Ständer im Gehäuse.
diesen Programmen beschädigt den Akku oder das Ladegerät.
0.00
0.00
0.00 V
TVC=YOUR
RISK!
LiPo FAST
CHG
2.0A Time
2.0VENTER
(1P)
PROGRAM SELECT
LI BATT
METER
2.0A
22.2V(6S)
PROGRAM
SELECT
P. 1–6S Li-Po Akku Voltprüfanschluß
PROGRAM
SELECT
Rest
MAIN
00.00V
4.20V
• 100–240V AC (50/60Hz) oder 11–18V DC Eingangsspannung
2.0AD. 22.2V(6S)
LiPo BATT
TVC=YOUR
RISK!
LI
BATT
METER
Arbeitstemperatur 0°C bis +50°C
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Pb
BATT
C.
CHG>DCHG
10min
H0.000V
L0.000V
Q. USB Anschluß
MAIN
00.00V
CHG
Pb DISCHARGE
S.
LiPo FAST
CHARGE
PROGRAM SELECT
• Li-Ion/Li-Po/Li-Fe Zellermittlung von 1 bis 6 Zellen
4.20V
Rest
Time
Ladestrom kann dieses zu Beschädigung oder Fehlfunktion des
TEMPERATURE
H0.000V
L0.000V
LiPo
STORAGE
R. DC Spannung Eingang
Balancerstrom 300mA per Zelle
2.0A
2.0V
(1P)
2.0A
22.2V(6S)
LiPo
BATT
A.
B.
SAFETY
TIMER
CHG>DCHG
10min
• Ni-Cd/Ni-Mh Zellermittlung von 1 bis 15 Zellen
Ladegerätes oder des Akkus führen.
CUT-OFF
50C
2.0A
22.2V(6S)
TEMPERATURE
S.
AC
Spannung
Eingang
ON
120min
Lademodis
Peak
(Ni-Cd/Ni-MH);
CC/CV
(Li-Po/Li-Ion/Li-Fe/Pb)
• Blei Gel Akku Spannung von 2 bis 24V
STORAGE
LiPo FAST
CHG
PROGRAM SELECT
CUT-OFF
50C
SAFETY
TIMER
Rest
Time
SAVE
PROGRAM
LiPo DISCHARGE
2.0A
22.2V(6S)
LiPo BATT
Capacity
Cut-Off
ON
120min
CHG>DCHG
10min
ENTER
2.0A
22.2V(6S)
SAVE
PROGRAM
ON
5000mAh
DISCHARGE
LiPo STORAGE
Capacity
Cut-Off ENTER
SAFETY TIMER
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste
drücken um 22.2V(6S)
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
2.0A
Li-Fe Balance laden (Li-Fe Balance ChargE)
Li-Io Akkus laden (Li-IO ChargE) ON
[BATT MEMORY 1]
Li-Io Entladen (Li-Io Discharge)
Key Beep 5000mAh
ON
120min
ein anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen),
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
ENTER
SETDrücken
-> Sie die Mode Taste um zurück in das Hauptmenü
Buzzerzu wechseln undON
LiPo
DISCHARGE
Um
andere
Werte
als
die
Standardwerte
einzustellen:
DISCHARGE
(Entladen)
oder
CHARGE
(Laden)
zu
wählen.
[BATT
MEMORY
1]
Key
Beep Cut-Off
ON
Capacity
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Hauptmenü zu wechseln und
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
2.0A ENTER
22.2V(6S)
ACHTUNG: Stellen Sie immer sicher, dass Sie den Balancerstecker korrekt in
PROGRAM
SELECT
TYPE
+ oder – um
das Menü PROGRAM Buzzer
SELECT LiIoPower
BATT
(Programm
SETdrücken
-> dann
Input
LowON
ON
5000mAh
• Drücken Sie die Enter Taste, der Entladestromwert (A) fängt an zu blinken.
Taste für
3
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die EnterBATT
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiFe BATT
drücken dann + oder – um das Menü PROGRAM SELECT LiIo BATT (Programm
• Drücken Sie die Enter Taste, der Entladestromwert (A) fängt an zu blinken.
den Balanceranschluß des Ladegerätes gesteckt haben.
SYSTEM
SET->
LiPo
Cut-Off
11.0V
Auswahl LiIo
Akku) mit derSELECT
Enter Taste zu wählen.
• Drücken Sie + oder – um den Entladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
Sekunden gedrückt.
Volt (B) blinkt.
(Programm Auswahl LiFe Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
PROGRAM
Auswahl LiIo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
BATT
[BATTTYPE
MEMORY 1]
Input
Power LowON
Key Beep
• Drücken Sie + oder – um den Entladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
Drücken
Sie
+
oder
–
Taste
um
in
das
LiIo
ChargE
(LiIo
Laden)
Menü
zu
wechseln
•
Drücken
Sie
die
Enter
Taste
um
den
Wert
zu
sichern.
Der
Wert
Akkuspannung
SYSTEM
SET->
•
Drücken
Sie
+
oder
–
um
die
Akkuspannung
zu
ERHÖHEN
oder
VERRINGERN
BATT VOLTS
LiPo
ENTER SET ->
Ext.
Temp 11.0V
0C
Cut-Off
Buzzer
ON
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiFe BALANCE (LiFe Akku Balancieren)
Drücken Sie + oder – Taste um in das LiIo Discharge (LiIo Entladen) Menü zu
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
7.4V(2S)
und stellen die Parameter ein. Der Ladestrom (A) Int.
ist abhängig
von den Zellen
Volt (B) blinkt.
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
Temp
32Cin Se• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) kann
wechseln und stellen die Parameter ein. Der Entladestrom (A) kann zwischen 0,1
Volt (B) blinkt.
PROGRAM
SELECT
TYPE
BATT
VOLTS
Ext.
Temp
0C
Input
Power
Low
rie und kann zwischen
0,1 und SET->
6,0 A (B) eingestellt werden. So kann zum Beispiel • Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
zwischen 0,1 und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von • Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
SYSTEM
und 2,0 A eingestellt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von der Anzahl der
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
CHARGE
LiPo CURRENT
7.4V(2S)
LOAD
FACTORY
SET
Int.
Temp
32C
Cut-Off
11.0V
für
LiIo
Akku
dieser
Wert
von
3,6V
(für
1S
Akkus)
bis
21,6V
(für
6S
Akkus)
betragen.
und
damit
die
Anzahl
der
Zellen
in
Serie
S.
(C)
•
Drücken
Sie
die
Enter
Taste
um
den
Wert
zu
sichern.
Der
Wert
Akkuspannung
2.2A
der Anzahl der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiFe Akku dieser Wert von
Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiIo Akku dieser Wert von 3,6V (für 1S
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
ENTER
CHARGE
CURRENT
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
BATT VOLTS
LOAD
FACTORY SET
Ext. Temp
0C
Volt (B) blinkt.
Li-Fe Entladen (Li-Fe Discharge)
3,3V (für 1S Akkus) bis 19,8V (für 6S Akku) betragen.
Akkus) bis 21,6V (für 6S Akku) betragen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
PROGRAM
SELECT
DSCH
CURRENT
2.2A
7.4V(2S)
VERSION
Int. Temp ENTER
32C
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
BATT MEMORY
Die Kapazität eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur MindBlinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
1.0A
1.00
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
Um andere Werte als die PROGRAM
Standardwerte SELECT
einzustellen:
anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen), STORAGE
DSCH
CURRENT
CHARGE
CURRENT
VERSION
LOAD FACTORY SET
estspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen), STORAGE
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiFe BATT
BATT
MEMORY
VOLTAGE1.0A
2.2A
(Einlagern) oder CHARGE (Laden) zu wählen.
1.00
ENTER
• Drücken Sie die Enter Taste, der Entladestromwert (A) fängtDSCH
an zu blinken.
0.00
0.00
0.00
V
erfolgen.
(Einlagern) oder CHARGE (Laden) zu wählen.
3.0V/CELL
(Programm Auswahl LiFe Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
• Drücken Sie + oder – PROGRAM
um den Entladestrom
zu ERHÖHEN oderDSCH
VERRINGERN.
0.00
0.00 0.00 V
Um den Entladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
SELECT
VOLTAGE
CURRENT
PROGRAM SELECT
VERSION
Um den Entladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
0.00
0.00
0.00
V
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), FAST CHG (Schnellladen), STORAGE
Drücken Sie + oder – Taste um in das LiFe Discharge (LiFe Entladen) Menü zu
• Drücken Sie die Enter Taste umBATT
den Wert
zu sichern. Der Wert
Akkuspannung
Sekunden gedrückt.
TVC=YOUR
RISK!
MEMORY
3.0V/CELL
1.0A
LI BATT METER B
C 1.00
Sekunden gedrückt.
MAIN 0.00
00.00V
0.00
0.00
V
PROGRAM SELECT
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
wechseln und stellen die Parameter ein.Der Entladestrom (A) kann zwischen 0,1
Volt (B) blinkt.
4.20V A
H0.000V L0.000V
ACHTUNG: Sollte zu einem Zeitpunkt der Akkupack heiß werden oder
TVC=YOUR
RISK!
DSCH
VOLTAGE
LI
BATT
METER
A
B
C
und
2,0
A
eingestellt
werden.
Die
Spannung
(B)
ist
abhängig
von
der
Anzahl
der
•
Drücken
Sie
+
oder
–
um
die
Akkuspannung
zu
ERHÖHEN
oder
VERRINGERN
MAIN
00.00V
0.00
0.00
0.00
V
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
TEMPERATURE
4.20V
beginnen sich aufblähen trennen Sie den Akku unverzüglich vom Ladegerät
3.0V/CELL
Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiIo Akku dieser Wert von 3,3V (für 1S
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
H0.000V
L0.000V
0.00 0.00 0.00
V
Sekunden gedrückt.
CUT-OFF
50C PROGRAM SELECT
und beenden den Ladevorgang das sonst der Akku Feuer fangen könnte mit
Akkus) bis 19,8V (für 6S Akku) betragen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
TEMPERATURE
TVC=YOUR RISK!
LI BATT METER
MAIN 00.00V
Sachbeschädigung und Köperverletzung zur Folge.
SAVE
PROGRAM
CUT-OFF
50C
A
B
C
Die Kapazität eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur MindBlinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste
drücken
um ein 4.20V
H0.000V L0.000V
Li-Fe Akku laden (Li-Fe ChargE)
ENTER
estspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen),
STORAGE
SAVE
PROGRAM
TEMPERATURE
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
erfolgen.
(Einlagern) oder CHARGE (Laden) zu wählen.
ENTER
CUT-OFF
50C Li-Io Akku Schnellladen (Li-Io Fast Charging)
Li-Po Akkus
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiFe BATT
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
Um den Entladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter
Taste
für 3
SAVE
PROGRAM
Drücken
Sie
die
Mode
Taste
um
zurück
in
das
Hauptmenü
zu
wechseln
und
(Programm Auswahl LiFe Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die Mode Taste bis Sie die 9 Auswahlmenüs sehen und drücken dann
BC
D
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
A. L i-Po Akku Pack am Balance
Sekunden gedrückt.
ENTER
drücken dann + oder – um das Menü PROGRAM SELECT LiIo BATT (Programm
JST_XH ADAPTER
2S
3S
4S
5S
6S
1
DYNAMITE
DYN4103
2
3
10
7
LiFe BALANCE
5.5A19.8V(6S)
LiIo CHARGE
4.6A21.6V(6S)
4
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiFe CHARGE (LiFe Akku laden) Menü zu • Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) kann zwischen 0,1
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von der Anzahl
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiFe Akku dieser Wert von 3,3V (für 1S
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Akkus) bis 19,8V (für 6S Akku) betragen.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen), STORAGE
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
LiFe CHARGE
4.6A19.8V(6S)
A
5
B
C
Li-Fe Akku Schnellladen (Li-Fe Fast Charging)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiFe BATT
(Programm Auswahl LiFe Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiFe Fast Charging (LiFe Akku
Schnellladen) Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom
(A) kann zwischen 0,1 und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist
abhängig von der Anzahl der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiFe Akku
dieser Wert von 3,3V (für 1S Akkus) bis 19,8V (für 6S Akku) betragen.
Kurt vor Ende des Standardladezyklus wechselt das Ladegerät von Konstantstrom
(CC) zu Konstantspannung (CV) um langsam die maximale erreichbare Strommenge
zur Kapazität einzuladen.
Im Schnelllademodus ist der Konstantspannung (CV) Mode deaktiviert um damit
die Laddezeit zu verkürzen. Die maximale Endkapazität ist damit geringer als bei
Verwendung des Standardlademodes.
6
CHTUNG: Sollte zu einem Zeitpunkt der Akkupack heiß werden oder
A
beginnen sich aufblähen trennen Sie den Akku unverzüglich vom Ladegerät
und beenden den Ladevorgang das sonst der Akku Feuer fangen könnte mit
Sachbeschädigung und Köperverletzung zur Folge.
LiFe FAST CHG
0.1A19.8V(6S)
A
B
C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), BALANCE (Balancieren), STORAGE
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
Li-Fe Einlagern Laden (Li-Fe Storage ChargE)
Haben Sie vor den Akku für längere Zeit nicht zu benutzen ist es das Beste den
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
Akku auf seine optimale Lagerspannung und Kapazität zu laden oder entladen.
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiFe BATT
(Programm Auswahl LiFe Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie + oder – Taste um in das LiFe Storage (LiFe Einlagern laden) Menü
zu wechseln und stellen die Parameter ein. Der Ladestrom (A) kann zwischen 0,1
und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von der Anzahl
der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiFe Akku dieser Wert von 3,3V (für 1S
Akkus) bis 19,8V (für 6S Akku) betragen.
A
B
C
LiFe STORAGE
2.5A19.8V(6S)
11
LiFe DISCHARGE
2.0A19.8V(6S)
A
8
B
C
Li-Io Akkus
Drücken Sie die Mode Taste bis Sie die 9 Auswahlmenüs sehen und drücken
dann die + oder – Taste um das Menü Programm Select LiIo Batt (Programm
Auswahl LiIo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um aus dem Menü BALANCE (Balancieren),
Charge (Laden), Fast Chg (Schnellladung), STORAGE (Einlagern) zu wählen.
Schließen Sie den Lithium Akku Akku korrekt an (zuerst den Ladeanschluß und
dann erst den Balanceranschluß). Drücken Sie die Enter Taste und stellen die
Ladeparameter wie benötigt ein. Drücken und halten Sie die Enter Taste (für ca. 3
Sekunden) bis das Menü in den Akku Check wechselt und die Ladesequenz startet.
Bei Beginn des Ladezyklus vergleicht
A
das Ladegerät die Einstellungen des
Ladegerätes mit denen des Akkus. Im
Menü sehen Sie diese beiden
Informationen. Sollten diese beide
Informationen R (Ladegerät) und S (Einstellungen) (A) nicht passen, drücken Sie die
Modetaste und ändern die Lithium Ladeparameter wie benötigt. Sollten die beiden
Informationen übereinstimmen drücken Sie zur Bestätigung die Enter Taste. Nach
der Bestätigung beginnt der Ladevorgang und Sie sehen auf dem LCD Display die
Ladeinformation (Anzeige kann sich ändern).
R: 3SER
S:3SER
CONFIRM(Enter)
9
13
BC
A
D
LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
A. L i-Io Akku Pack am Balance
Laden
B. A kkupack mit 3 Zellen in Serie
(3S)
F
E
C. Der Ladestrom beträgt 2,0A (2000mAh)
D. Die Ladespannung beträgt zur Zeit 12,59V
E. Die aktuell eingeladene Strommenge beträgt 1085 mAh
F. verstrichene Zeit während Start des Ladevorganges ist 22:43
Während des Ladevorganges können mit der – Taste verschiedene Informationen
aufgerufen werden inklusive: Endspannung, Eingangsspannung, externe u. interne
Temperatur, Temperaturabschaltung (Cutoff) Sicherheitstimerstatus und
Kapazitätsabschaltung. Drücken Sie die + Taste um die Ladespannung für jede
einzelne Zelle zu sehen und Enter um zurück in den Lademonitor zu wechseln.
Das Ladegerät zeigt an wenn der Ladevorgang (oder Entladevorgang) fertig ist.
(vorausgesetzt der Buzzer (Summer) ist auf ON (Ein) gestellt.
ACHTUNG: Die Li-Io Programm Menüs sind NUR für das Laden und
Entladen von Li-Io Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
diesen Programmen beschädigt den Akku oder das Ladegerät.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu Beschädigung oder Fehlfunktion des
Ladegerätes oder des Akkus führen.
Li-Io Balance laden (Li-Io Balance Charging)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Hauptmenü zu wechseln und
drücken dann + oder – um das Menü PROGRAM SELECT LiIo BATT (Programm
Auswahl LiIo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiIo BALANCE (LiIo Akku Balancen) Menü
zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) ist abhängig
von den Zellen in Serie und kann zwischen 0,1 und 6,0 A (B) eingestellt werden. So
kann zum Beispiel für LiIo Akku dieser Wert von 3,6V (für 1S Akkus) bis 21,6V (für
6S Akkus) betragen.
LiIo BALANCE
5.5A21.6V(6S)
A
B
C
CHTUNG: Stellen Sie immer sicher, dass Sie den Balancerstecker korrekt in
A
den Balanceranschluß des Ladegerätes gesteckt haben.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), FAST CHG (Schnellladen), STORAGE
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
Auswahl LiIo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiIo Fast Charging (LiIo Akku Schnellladen) Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) ist
abhängig von den Zellen in Serie und kann zwischen 0,1 und 6,0 A (B) eingestellt
werden. So kann zum Beispiel für LiIo Akku dieser Wert von 3,6V (für 1S Akkus) bis
21,6V (für 6S Akkus) betragen.
Kurt vor Ende des Standardladezyklus wechselt das Ladegerät von Konstantstrom
(CC) zu Konstantspannung (CV) um langsam die maximale erreichbare Strommenge
zur Kapazität einzuladen.
Im Schnelllademodus ist der Konstantspannung (CV) Mode deaktiviert um damit
die Laddezeit zu verkürzen. Die maximale Endkapazität ist damit geringer als bei
Verwendung des Standardlademodes.
12
LiIo DISCHARGE
2.0A21.6V(6S)
LiIo FAST CHG
5.0A21.6V(6S)
A
B
C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), BALANCE (Balancieren), STORAGE
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
14
die + oder – Taste um das Menü Programm Select LiPo Batt (Programm
Auswahl LiPo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um aus dem Menü BALANCE (Balancieren),
Charge (Laden), Fast Chg (Schnellladung), STORAGE (Einlagern) zu wählen.
Schließen Sie den Lithium Akku Akku korrekt an (zuerst den Ladeanschluß und
dann erst den Balanceranschluß). Drücken Sie die Enter Taste und stellen die
Ladeparameter wie benötigt ein. Drücken und halten Sie die Enter Taste (für ca. 3
Sekunden) bis das Menü in den Akku Check wechselt und die Ladesequenz startet.
Bei Beginn des Ladezyklus vergleicht
A
das Ladegerät die Einstellungen des
Ladegerätes mit denen des Akkus. Im
Menü sehen Sie diese beiden
Informationen. Sollten diese beide
Informationen R (Ladegerät) und S (Einstellungen) (A) nicht passen, drücken Sie die
Modetaste und ändern die Lithium Ladeparameter wie benötigt. Sollten die beiden
Informationen übereinstimmen drücken Sie zur Bestätigung die Enter Taste. Nach
der Bestätigung beginnt der Ladevorgang und Sie sehen auf dem LCD Display die
Ladeinformation (Anzeige kann sich ändern).
R: 3SER
S:3SER
CONFIRM(Enter)
Li-Io Einlagern Laden (Li-Io Storage ChargE)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Hauptmenü zu wechseln und
drücken dann + oder – um das Menü PROGRAM SELECT LiIo BATT (Programm
Auswahl LiIo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie + oder – Taste um in das LiIo Storage (LiIo Einlagern laden) Menü
zu wechseln und stellen die Parameter ein. Der Ladestrom (A) ist abhängig von den
Zellen in Serie und kann zwischen 0,1 und 6,0 A (B) eingestellt werden. So kann
zum Beispiel für LiIo Akku dieser Wert von 3,6V (für 1S Akkus) bis 21,6V (für 6S
Akkus) betragen.
Haben Sie vor den Akku für längere Zeit nicht zu benutzen ist es das Beste den
Akku auf seine optimale Lagerspannung und Kapazität zu laden oder entladen.
LiIo STORAGE
2.5A21.6V(6S)
A
B
C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen),
DISCHARGE (Entladen) oder CHARGE (Laden) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
A
LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
Laden
B. A kkupack mit 3 Zellen in Serie
(3S)
F
E
C. Der Ladestrom beträgt 2,0A (2000mAh)
D. Die Ladespannung beträgt zur Zeit 12,59V
E. Die aktuell eingeladene Strommenge beträgt 1085 mAh
F. verstrichene Zeit während Start des Ladevorganges ist 22:43
Während des Ladevorganges können mit der – Taste verschiedene Informationen
aufgerufen werden inklusive: Endspannung, Eingangsspannung, externe u. interne
Temperatur, Temperaturabschaltung (Cutoff) Sicherheitstimerstatus und
Kapazitätsabschaltung. Drücken Sie die + Taste um die Ladespannung für jede
einzelne Zelle zu sehen und Enter um zurück in den Lademonitor zu wechseln.
Das Ladegerät zeigt an wenn der Ladevorgang (oder Entladevorgang) fertig ist.
(vorausgesetzt der Buzzer (Summer) ist auf ON (Ein) gestellt.
CHTUNG: Die Li-Po Programm Menüs sind NUR für das Laden und
A
Entladen von Li-Po Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
diesen Programmen beschädigt den Akku oder das Ladegerät.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu Beschädigung oder Fehlfunktion des
Ladegerätes oder des Akkus führen.
15
Li-Po Balance laden (Li-Po Balance Charging)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiPo BATT
(Programm Auswahl LiPo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiPo BALANCE (LiPo Akku Balancen)
Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) kann
zwischen 0,1 und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von
der Anzahl der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiPo Akku dieser Wert von
3,7V (für 1S Akkus) bis 22,2V (für 6S Akku) betragen.
LiPo BALANCE
5.5A22.2V(6S)
A
B
C
CHTUNG: Stellen Sie immer sicher, dass Sie den Balancerstecker korrekt in
A
den Balanceranschluß des Ladegerätes gesteckt haben.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), FAST CHG (Schnellladen), STORAGE
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
16
Li-Po Akku laden (Li-Po ChargE)
23
Ni-MH Entladen (Ni-MH Discharge)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiPo BATT
(Programm Auswahl LiPo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiPo CHARGE (LiPo Akku laden) Menü zu
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) kann zwischen 0,1
und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von der Anzahl
der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiPo Akku dieser Wert von 3,7V (für 1S
Akkus) bis 22,2V (für 6S Akku) betragen.
LiPo CHARGE
4.6A22.2V(6S)
A
B
C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen), STORAGE
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
NiMH DISCHARGE
0.1A
CUT: 1.0V
A
24
17
Li-Fe Akku Schnellladen (Li-Po Fast Charging)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiPo BATT
(Programm Auswahl LiPo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das LiPo Fast Charging (LiPo Akku
Schnellladen) Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom
(A) kann zwischen 0,1 und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist
abhängig von der Anzahl der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiPo Akku
dieser Wert von 3,7V (für 1S Akkus) bis 22,2V (für 6S Akku) betragen.
Kurt vor Ende des Standardladezyklus wechselt das Ladegerät von Konstantstrom
(CC) zu Konstantspannung (CV) um langsam die maximale erreichbare Strommenge
zur Kapazität einzuladen.
Im Schnelllademodus ist der Konstantspannung (CV) Mode deaktiviert um damit
die Laddezeit zu verkürzen. Die maximale Endkapazität ist damit geringer als bei
Verwendung des Standardlademodes.
18
LiPo FAST CHG
4.0A7.4V(2S)
A
B
LiPo STORAGE
2.5A11.1V(3S)
A
B
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen),
DISCHARGE (Entladen) oder CHARGE (Laden) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
C
19
Li-Po Entladen (Li-Po Discharge)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiPo BATT
(Programm Auswahl LiPo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie + oder – Taste um in das LiPo Discharge (LiPo Entladen) Menü zu
wechseln und stellen die Parameter ein. Der Entladestrom (A) kann zwischen 0,1
und 2,0 A eingestellt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von der Anzahl der
Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiPo Akku dieser Wert von 3,7V (für 1S
Akkus) bis 22,2V (für 6S Akku) betragen.
Die Kapazität eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mindestspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
erfolgen.
LiPo DISCHARGE
2.0A22.2V(6S)
A
B
C
20
25
A
B
C
NiMH 2.0A 7.59V
CHG022:43 01082
A. Ein NiMH Akku wird geladen.
B. Der Ladestrom beträgt 2,0A
(2.000mAh)
C. Die Ladespannung beträgt zur
Zeit 7,59V
Während des Ladevorganges können mit Drücken der – Taste Parameterinformationen auf dem LCD Display angezeigt werden inklusive: Ni-MH Sensivität,
Eingangsspannung, externe und interne Temperatur, Abschalttemperatur (Cutoff
Temperatur) Sicherheitstimer (Safety Timer) und Kapazitätsabschaltung (Capacity
Cutoff). Das Ladegerät zeigt an wenn der Ladevorgang (oder Entladevorgang) fertig
ist. (vorausgesetzt der Buzzer (Summer) ist auf ON (Ein) gestellt.
ACHTUNG: Die Ni-MH Programm Menüs sind NUR für das Laden und
Entladen von Ni-MH Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
diesen Programmen beschädigt den Akku oder das Ladegerät.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu Beschädigung oder Fehlfunktion des
Ladegerätes oder des Akkus führen.
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiMH BATT
(Programm Auswahl NiMH Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiMH Cycle (NiMH Zyklus) Menü zu
wechseln und stellen die Anzahl der Lade- und Entladezyklen ein.
Der Akkupack kann so mehrere Lade/Entladezyklen durchlaufen was zur
Regenerierung eines verbrauchten Akku dient. Die entnommene Kapazität und
die durchschnittliche Akkuspannung hilft dabei Akkus für die beste Laufzeit und
Leistung zu ermitteln.
NiMH CYCLE
CHG>DCHG5
A
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiMH BATT
(Programm Auswahl NiMH Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Tasten um zu dem gewünschten Menü Charge (Laden),
Auto Charge (Automatik laden), Re-Peak oder Cycle (Zyklus) zu gelangen.
Schließen Sie den NiCd Akku korrekt an das Ladegerät an. Drücken Sie die Enter
Taste und stellen wie gewünscht die Ladeparameter ein. Drücken und halten
Sie die Enter Taste (ca. für 3 Sekunden) bis das Menü die Akku Check Sequenz
startet. Nach der Bestätigung beginnt der Ladevorgang und Informationen werden
auf dem Display angezeigt (diese können variieren).
A
B
C
NiCd 2.0A 7.59V
CHG022:43 01082
A. Ein NiCd Akku wird geladen.
B. D
er Ladestrom beträgt 2,0A
(2.000mAh)
C. Die Ladespannung beträgt zur
Zeit 7,59V
NiMH CHARGE
CURRENT1.0A
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie Auto CHARGE (Automatikladen), DISCHARGE (Entladen),
RE-Peak oder Cycle (Zyklus) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
NiCd CHARGE
CURRENT1.0A
28
Ni-CD Automatik laden (Ni-CD Auto CharGE)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiCd Batt
(Programm Auswahl NiCd Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiCd Auto Charge (NiCd Automatik
laden) Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A)
kann zwischen 0,1 und 6,0 Ampere gewählt werden.
A
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie CHARGE (Laden), DISCHARGE (Entladen), RE-Peak oder
Cycle (Zyklus) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
A
29
Pb CHARGE
0.1A
2.0V (1P)
A B
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiCd Batt
(Programm Auswahl NiCd Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiCd Discharge (NiCd Entladen)
Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Entladestrom (A) kann
zwischen 0,1 und 2,0 A gewählt werden.
Die Kapazität eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mindestspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
erfolgen. Die Entladespannung kann von 0,1 bis 25,2 Volt eingestellt werden.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Entladewert (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Entladestrom zu erhöhen oder zu
reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern, die Abschaltspannung
(B) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um die Abschaltspannung zu erhöhen oder zu
reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie CHARGE (Laden), Auto Charge (Automatikladen), RE-Peak
oder Cycle (Zyklus) zu wählen.
Um den Entladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
B
30
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiCd Batt
(Programm Auswahl NiCd Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie + oder – Taste um in das NiCd Re-Peak Menü zu wechseln und stellen die Parameter zwischen 1 und 3 ein.
NiCd RE-PEAK
1
B
C
D
Pb-60.4A12.39V
CHG022:43 01082
A
A. E in Blei Gel Akku lädt
B. A kkupack mit 6 Zellen in Serie
C. D
er Ladestrom beträgt 0,4A
(400mAh)
F
E
D. Die Ladespannung beträgt zur Zeit 12,39V
E. Die aktuell eingeladene Strommenge beträgt 1082 mAh
F. verstrichene Zeit während Start des Ladevorganges ist 22:43
Während des Ladevorganges können mit Drücken der – Taste Parameterinformationen auf dem LCD Display angezeigt werden inklusive: Endspannung (End Voltage), Abschalttemperatur (Cutoff Temperature) Sicherheitstimer (Safety Timer) und
Kapazitätsabschaltung (Capacity Cutoff) und Eingangsenergiespannung (Input Power
Voltage). Das Ladegerät zeigt an wenn der Ladevorgang (oder Entladevorgang) fertig
ist. (vorausgesetzt der Buzzer (Summer) ist auf ON (Ein) gestellt).
ACHTUNG: Die Blei Gel Programm Menüs sind NUR für das Laden und
Entladen von Blei Gel Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
diesen Programmen beschädigt den Akku oder das Ladegerät.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu Beschädigung oder Fehlfunktion des
Ladegerätes oder des Akkus führen.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um die Zellenanzahl zu erhöhen oder verringern.
(Blei Gel Batterien haben 2,0 Volt per Zelle, für einen 6 Zellen Akku bedeutet das
2,0V x 6 Zellen = 12 Volt)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie zum Beispiel Entladen DISCHARGE zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste so dass der Re-Peak Wert blinkt
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Wert zu erhöhen oder zu veringern.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), Auto CHARGE (Automatikladen),
DISCHARGE (Entladen) oder CYCLE (Zyklus)
Drücken Sie die Enter Taste um in das nächste Menü zu wechseln.
• D
rücken Sie die Enter Taste um das Ladegerät auf Werkseinstellungen zurück
zu setzen.
• Drücken Sie die + Taste und wählen Version.
Z urückstellen auf Werkseinstellungen
(RESET FACTORY SETTINGS)
h
VERSION
Mit Auswahl des Versionsmenüs können Sie die Version (Revisionnummer) des
Ladegerätes sehen.
f
Externe und Interne Temperatur
(EXTERNAL AND INTERNAL TEMPERATURES)
Mit dem Passport Ultralite Ladegerät haben Sie die Möglichkeit die individuelle
Zellspannung von Li-Po, Li-Fe oder Li-Ion Akkus über den Balanceranschluss
anzuzeigen. Die Spannungsprüffunktion kann nur genutzt werden wenn das Ultra
Lite Ladegerät eingeschaltet ist und nicht lädt.
Um den Spannungsprüfer zu verwenden schließen Sie den Akku am Balancer
Adapter Board an und diesen an dem Ladegerätanschluß (D).
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LI BATT METER
mit der Enter Taste zu wählen.
Nach kurzer Zeit wird Ihnen das Ladegerät die Zellspannung in folgendem Format
präsentieren:
3.70 3.70 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
38
Dieses Beispiel ist für ein 2S Akku, so dass nur die Spannung für diese beiden Zellen angezeigt wird. Die Informationen werden in folgendem Format angezeigt:
1–1
1–4
1–2
1-5
1–3 V
1–6 V
An dieser Stelle können Sie mit den + oder – Tasten die Gesamtspannung sowie
einzelnen Zellspannungen abrufen.
MAIN08.20V
H4.104VL4098V
Sie können mit Druck auf die Mode Taste in das Hauptmenü wechseln.
Beleuchtung (UTILITY LIGHTS OPERATION)
Das Passport UltraLite Ladegerät ist mit zwei Ultrahellen LED Leuchten an der Gerä- Die LEDs werden mit dem Beleuchtungsschalter (E) auf der Vorderseite Ein (ON)
teseite ausgestattet. Beide LED´s können unabhängig voneinander eingeschaltet
oder OFF (Aus) geschaltet. Sie können die LEDs in folgender Sequenz Ein oder Aus
werden und dienen als Beleuchtung des Arbeitsplatzes bei Dunkelheit.
schalten:
• Drücken Sie den Beleuchtungsschalter einmal um die linke LED Seite
einzuschalten.
• Drücken Sie den Beleuchtungsschalter einmal um die linke LED Seite
auszuschalten und die rechte LED Seite einzuschalten.
• Drücken Sie den Beleuchtungsschalter einmal um beide Seiten einzuschalten.
• Drücken Sie den Beleuchtungsschalter einmal um beide Seiten auszuschalten.
E.
39
Gerätehalter
Nutzen Sie den ausklappbaren Ständer um das Ladegerät hinzustellen oder bei ganz nach oben geklappten Ständer daranaufzuhängen und mit der Beleuchtung eine
größere Fläche zu beleuchten.
34
Blei Gel Akku entladen (Pb Discharge)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT PB Batt
(Programm Auswahl Pb Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das PB Discharge (PB Entladen) Menü zu
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Entladestrom (A) kann zwischen
0,1 und 2,0 A gewählt werden.
Die Kapazität eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mindestspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
erfolgen. Die Entladespannung kann von 2 bis 20 Volt gewählt werden.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Entladewert (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Entladestrom zu erhöhen oder zu
reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern, die Abschaltspannung
(B) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um die Abschaltspannung zu erhöhen oder zu
reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie zum Beispiel laden CHARGE zu wählen.
Um den Entladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
A B
40
35
Gebrauch des LiPo Spannungsprüfers
Akkuspeicher (BATTERY MEMORY)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT BATT MEMORY
mit der Enter Taste zu wählen.
In diesem Menü können Sie neue Akkuprofile anlegen und so bei häufig zu ladenden
oder zu entladenen Akkus in der Programmierung Zeit sparen. Das Ladegerät
hat eine Kapazität um 10 Akkuprofile zu speichern, die schnell programmiert und
aufgerufen werden können.
• Drücken Sie die + Taste um ein Profil von 1 bis 10 identifizieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um das Akku Profil 1 zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Akkutyp blinkt.
• Drücken Sie die + um einen Akkutyp zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Akkutyp zu sichern.
Nutzen Sie die + und – Tasten, sowie die Enter Taste um Param eter zu wählen
oder zu ändern und speichern dann die möglichen Einstellungen Battery Voltage
(Akkuspannung), Charge Current (Ladestrom), Discharge Current (Entladestrom)
Terminal Voltage Control (TVC) und Temperatur Cutoff Temperatur Abschaltung.
Speichern Sie dann das Akkuprofil.
•
•
•
•
Drücken Sie die + Taste und wählen SAVE PROGRAM (Programm sichern)
Drücken Sie die Enter Taste um die Programierung zu sichern.
Wiederholen Sie den Vorgang um zusätzliche Akkuprofile zu speichern.
Drücken Sie die Mode Taste bis sie die 9 Hauptmenüs sehen.
CHTUNG: Das Erhöhen des TVC Wertes über der Standardeinstellung könnte
A
eine Verkürzung der Lebensdauer und/oder den Akku beschädigen. Verändern Sie
nicht den TVC Wert, bis Sie vollständig verstanden haben welche Effekte TVC auf
ihren Akku hat.
So laden oder entladen Sie einen Akku mit einem gespeicherten Profil:
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT BATT MEMORY
mit der Enter Taste zu wählen.
• Drücken Sie die + Taste um ein Akkuprofil von 1–10 zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste für 3 Sekunden.
• Drücken Sie die + Taste um die Funktion auszuwählen die Sie durchführen
möchten.
• Drücken und halten Sie die Enter Taste für drei Sekunden um zu starten.
36
a
Pausenzeit (REST TIME)
In diesem Menü stellen Sie die Pausenzeit zwischen den Schritten eines Zyklus
ein. Wird ein Ni-Mh oder NiCd Akku im Zyklus geladen und entladen wird er heiß.
Darum ist es sinnvoll zwischen den einzelnen Schritten eine Pausenzeit zu legen
und damit sicher zu stellen, dass Akku und Ladegerät für dem nächsten Schritt
vollständig abgekühlt sind. Die Werkseinstellung beträgt 10 Minuten,diese kann
aber zwischen 1 und 60 Minuten eingestellt werden.
Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste und wählen Rest Time (Pausenzeit).
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Rest Time Wert blinkt.
• Drücken Sie die + oder - Taste um die Rest Time (Pausenzeit) in Minuten
einzugeben.
• Drücken Sie die + Taste um den Wert zu speichern.
• Drücken Sie die + Taste und wählen SAFETY TIMER (Sicherheits Timer).
Sicherheitstimer (sAFETY TIMER)
Verwenden Sie dieses Menü um eine Ladezeitbegrenzung des Akkus einzustellen.
Wird ein Ladezyklus gestartet zeichnet eine interne Uhr die verstrichene Zeit auf.
Ist die Funktion auf ON (Ein) gestellt, stoppt das Ladegerät wenn die eingestellte
Zeit verstrichen ist, um den Akku vor Überladen zu schützen. Der Zeitwert kann
zwischen 1 und 720 Minuten eingestellt werden.
Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der ON/OFF Wert blinkt
• Drücken Sie die + oder - Taste um On (Ein) oder OFF (Aus) zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert.
• Drücken Sie die + oder - Taste um den Zeitwert zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert.
• Drücken Sie die + Taste um Capacity Cutoff (Kapazitätsabschaltung) zu
wählen.
Mit dem UltraLite Ladegerät können Sie die Spannung einzelner LipO Zellen
anzeigen lassen. Diese Funktion steht bei eingeschalteten oder ausgeschaltetem
Ladegerät zur Verfügung.
Um die Spannungsprüffunktion zu nutzen, stecken Sie den Balanceranschlusses
ihres Akkus in den 1-6S Li-Po Akku Volt Checker Anschluß (P). Sollten Sie mehrere
unterschiedliche Akkus mit verschieden Voltzahlen haben, ist es am bequemsten
wenn Sie ein Standardadapterboard in den Anschluß stecken. Daran können Sie
einfach jeden JST-XH oder JST-THP Balanceranschluß anstecken.
Verbinden Sie den Balanceranschluß ihres Akkus mit dem Anschluß des Voltage
Checkers oder dem Balanceboard Adapter. Die LED zeigt 8.8.8 für ca. 2 Sekunden
wenn das Gerät startet. Nach 2 Sekunden zeigt das Ladegerät die Spannung des
Akkupacks im folgenden Format:
1–6 (Zellnummer 1 bis 6)
X.XX (Spannung Zelle 1 von 6)
2–6 (Zellnummer 2 bis 6)
X.XX (Spannung Zelle 2 von 6)
3–6 (Zellnummer 3 bis 6)
X.XX (Spannung Zelle 3 von 6)
4–6 (Zellnummer 4 bis 6)
X.XX (Spannung Zelle 4 von 6)
5–6 (Zellnummer 5 bis 6)
X.XX (Spannung Zelle 5 von 6)
6–6 (Zellnummer 6 bis 6)
X.XX (Spannung Zelle 6 von 6)
41
SYSTEM SET
b
Ni-cd RE-Peak Laden (Ni-CD Re-Peak Charging)
Verwenden Sie dieses Menü um alarmiert zu werden wenn die Eingangsspannung
unter den Abschaltwert fällt. Der Spannungsalarm kann beliebig zwischen 10,0
und 11 Volt programmiert werden. Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Volt Wert blinkt.
• Drücken Sie die + oder - Taste um die Spannung zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert.
• Drücken Sie die + Taste um das External and Internal (Externe und Interne)
Temperaturmenü zu wählen.
LiPo Spannungsprüfer (LiPo Battery Voltage Checker) Verwendung des Balance Adapterboards
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT SYSTEM SET mit der
Enter Taste zu wählen.
Verwenden Sie das Menü um generelle Betriebsparameter für das Ladegerät wie Rest Time (Pausenzeit), SAFETY TIMER (Sicherheits Timer), Capacity Cutoff (Kapazitätsabschaltung), Key Beep/Buzzer (Quittungston/Summer), Input Power Low Cutoff (zu niedrige Eingangsleistung), External/Internal Temperatures (Externe und Interne
Temperatur), RESET FACTORY SETTINGS (Zurückstellen auf Werkseinstellungen) und Version einzustellen.
Ni-MH Entladen (Ni-CD Discharge)
A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT1.0A
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie Auto CHARGE (Automatikladen), DISCHARGE (Entladen),
RE-Peak oder Cycle (Zyklus) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
A
NiCd DISCHARGE
0.1A
CUT: 1.0V
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie CHARGE (Laden), DISCHARGE (Entladen), RE-Peak oder
Cycle (Zyklus) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT PB Batt
(Programm Auswahl Pb Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das Pb Charge (Pb Lade) Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) kann zwischen 0,1 und
6,0 Ampere gewählt werden.
g
Zu niedrige Eingangsleistung Abschaltung
(INPUT POWER LOW CUTOFF)
37
Blei Gel Akku laden (Pb ChargE)
Ni-MH Akku laden (Ni-CD ChargE)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiCd Batt
(Programm Auswahl NiCd Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiCd Charge (NiCd Lade) Menü zu
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) kann zwischen 0,1
und 6,0 Ampere gewählt werden.
Ni-Mh Automatik laden (Ni-MH Auto ChargE)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiMH BATT
(Programm Auswahl NiMH Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiMH Auto Charge (NiMH Automatik
laden) Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A)
kann zwischen 0,1 und 6,0 Ampere gewählt werden.
33
Pb DISCHARGE
0.1A
2.0V (1P)
27
A
22
Während des Ladevorganges können mit Drücken der – Taste Parameterinformationen auf dem LCD Display angezeigt werden inklusive: Ni-Cd Sensivität,
Eingangsspannung, Externe und interne Temperatur, Abschalttemperatur (Cutoff
Temperatur) Sicherheitstimer (Safety Timer) und Kapazitätsabschaltung (Capacity
Cutoff). Das Ladegerät zeigt an wenn der Ladevorgang (oder Entladevorgang) fertig
ist. (vorausgesetzt der Buzzer (Summer) ist auf ON (Ein) gestellt. ACHTUNG: Die Ni-Cd Programm Menüs sind NUR für das Laden und
Entladen von Ni-Cd Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
diesen Programmen beschädigt den Akku oder das Ladegerät.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu Beschädigung oder Fehlfunktion des
Ladegerätes oder des Akkus führen.
E
D
D. Die aktuell eingeladene Strommenge beträgt 1082 mAh
E. verstrichene Zeit während Start des Ladevorganges ist 22:43
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiMH BATT
(Programm Auswahl NiMH Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiMH Charge (NiMH Lade) Menü zu
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A) kann zwischen 0,1
und 6,0 Ampere gewählt werden.
B
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT Pb BATT
(Programm Auswahl Blei Gel Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Wählen Sie mit den + oder – Tasten die gewünschte Aktion Charge (Laden) oder
DISCHARGE (Entladen) aus.
Blei Gel Akkus unterscheiden sich von Natur deutlich von Lithium, Ni-Cd oder Ni-MH
Akkus. Die Ausgangsleistung ist im Vergleich zur Kapazität geringer und diese
Akkus können auch nicht mit größeren Ladestrom als 1/10 ihrer Kapazität geladen
werden.
So kann zum Beispiel ein 5000mAh Akku nicht mehr als mit 0,5 A geladen werden.
Für weitere Information zum Laden oder Entladen Ihres Akkus sehen Sie bitte auf
das Herstellerdatenblatt Ihres Akkus.
Schließen Sie das Blei Gel Akku korrekt an das Ladegerät an. Drücken Sie die Enter
Taste und geben wie benötigt die Ladeparameter ein. Drücken und halten Sie die
Enter Taste (ca. für 3 Sekunden) bis das Menü die Akku Check Sequenz startet.
Nach der Bestätigung beginnt der Ladevorgang und Informationen werden auf dem
Display angezeigt (diese können variieren).
e
Mit Auswahl der externen und internen Temperaturen können Sie die Temperatur
des Akkus (extern) und die Temperatur des Ladegerätes (intern) ersehen. Für das
Messen der externen Temperatur ist ein optionaler Temperaturfühler erforderlich. 32
Ni-CD Akkus
NiCd Auto CHARGE
CURRENT1.0A
Ni-MH Akku laden (Ni-MH CharGe)
Um andere Werte als die Standardwerte zu wählen:
• Drücken Sie die Enter Taste so dass der Zyklus Typ (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Zyklus als CHG>DCHG
(Laden>Entladen) oder DCHG>CHG (Entladen>Laden) zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um ihre Auswahl zu bestätigen, die Anzahl der
Zyklen (B) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um die Anzahl der Zyklen von 1–5 zu erhöhen
oder verringern.
• Drücken Sie die Enter Taste um die Anzahl der Zyklen zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), Auto CHARGE (Automatikladen) ,
DISCHARGE (Entladen) oder RE-Peak zu wählen.
Um den Zyklus zu starten, drücken und halten Sie die Enter Taste für 3 Sekunden.
B
26
E
D
D. Die aktuell eingeladene Strommenge beträgt 1082 mAh
E. verstrichene Zeit während Start des Ladevorganges ist 22:43
21
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste so dass der Re-Peak Wert blinkt
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Wert zu erhöhen oder zu veringern.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), Auto CHARGE (Automatikladen),
DISCHARGE (Entladen) oder CYCLE (Zyklus)
Drücken Sie die Enter Taste um in das nächste Menü zu wechseln.
Ni-Mh Zyklus laden (Ni-MH Cycle Charging)
Ni-MH akkus
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiMH BATT
(Programm Auswahl NiMH Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Tasten um zu dem gewünschten Menü Charge (Laden),
Auto Charge (Automatik laden), Re-Peak oder Cycle (Zyklus) zu gelangen.
Schließen Sie den Akku korrekt an das Ladegerät an. Drücken Sie die Enter Taste
und stellen wie gewünscht die Ladeparameter ein. Drücken und halten Sie die
Enter Taste (ca. für 3 Sekunden) bis das Menü die Akku Check Sequenz startet.
Nach der Bestätigung beginnt der Ladevorgang und Informationen werden auf dem
Display angezeigt (diese können variieren).
NiCd CYCLE
CHG>DCHG5
Um andere Werte als die Standardwerte zu wählen:
• Drücken Sie die Enter Taste so dass der Zyklus Typ (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Zyklus als CHG>DCHG
(Laden>Entladen) oder DCHG>CHG (Entladen>Laden) zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um ihre Auswahl zu bestätigen, die Anzahl der
Zyklen (B) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um die Anzahl der Zyklen von 1–5 zu erhöhen
oder verringern.
• Drücken Sie die Enter Taste um die Anzahl der Zyklen zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), Auto CHARGE (Automatikladen) ,
DISCHARGE (Entladen) oder RE-Peak zu wählen.
Um den Zyklus zu starten, drücken und halten Sie die Enter Taste für 3 Sekunden.
Blei Gel Akkus (PB Batteries)
Ni-Mh RE-Peak Laden (Ni-MH Re-Peak Charging)
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, der Entladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Entladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie BALANCE (Balancieren), FAST CHG (Schnelladen), STORAGE
(Einlagern) oder CHARGE (Laden) zu wählen.
Um den Entladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiCd Batt
(Programm Auswahl NiCd Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiCd Cycle (NiCd Zyklus) Menü zu
wechseln und stellen die Anzahl der Lade- und Entladezyklen ein.
Der Akkupack kann so mehrere Lade/Entladezyklen durchlaufen was zur
Regenerierung eines verbrauchten Akku dient. Die entnommene Kapazität und
die durchschnittliche Akkuspannung hilft dabei Akkus für die beste Laufzeit und
Leistung zu ermitteln.
A
NiMH RE-PEAK
1
Li-Po Einlagern Laden (Li-Po Storage ChargE)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT LiPo BATT
(Programm Auswahl LiPo Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie + oder – Taste um in das LiPo Storage (LiPo Einlagern laden) Menü
zu wechseln und stellen die Parameter ein. Der Ladestrom (A) kann zwischen 0,1
und 6,0 Ampere gewählt werden. Die Spannung (B) ist abhängig von der Anzahl
der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel für LiPo Akku dieser Wert von 3,7V (für 1S
Akkus) bis 22,2V (für 6S Akku) betragen.
Haben Sie vor den Akku für längere Zeit nicht zu benutzen ist es das Beste den
Akku auf seine optimale Lagerspannung und Kapazität zu laden oder entladen.
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der Entladewert (A) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um den Entladestrom zu erhöhen oder zu
reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern, die Abschaltspannung
(B) blinkt.
• Drücken Sie die + oder – Taste um die Abschaltspannung zu erhöhen oder zu
reduzieren.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um ein
anderes Programm wie CHARGE (Laden), Auto Charge (Automatikladen), RE-Peak
oder Cycle (Zyklus) zu wählen.
Um den Entladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
B
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiMH BATT
(Programm Auswahl NiMH Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie + oder – Taste um in das NiMH Re-Peak Menü zu wechseln und
stellen die Parameter zwischen 1 und 3 ein.
C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste der Ladestromwert (A) fängt an zu blinken.
• Drücken Sie + oder – um den Ladestrom zu ERHÖHEN oder VERRINGERN.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
• Drücken Sie + oder – um die Akkuspannung zu ERHÖHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder – Taste drücken um
ein anderes Programm wie CHARGE (Laden), BALANCE (Balancieren), STORAGE
(Einlagern) oder DISCHARGE (Entladen) zu wählen.
Um den Ladevorgang zu starten drücken und halten Sie die Enter Taste für 3
Sekunden gedrückt.
Ni-cd Zyklus laden (Ni-CD Cycle Charging)
Drücken Sie die Mode Taste um zurück in das Auswahlmenü gelangen und
drücken dann die + oder – Taste um das Menü PROGRAM SELECT NiMH BATT
(Programm Auswahl NiMH Akku) mit der Enter Taste zu wählen.
Drücken Sie die + oder – Taste um in das NiMH Discharge (NiMH Entladen)
Menü zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Entladestrom (A) kann
zwischen 0,1 und 2,0 A gewählt werden.
Die Kapazität eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mindestspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
erfolgen. Die Entladespannung kann von 0,1 bis 25,2 Volt eingestellt werden.
CHTUNG: Sollte zu einem Zeitpunkt der Akkupack heiß werden oder
A
beginnen sich aufblähen trennen Sie den Akku unverzüglich vom Ladegerät
und beenden den Ladevorgang das sonst der Akku Feuer fangen könnte mit
Sachbeschädigung und Köperverletzung zur Folge.
31
c
Kapazitätsabschaltung (CAPACITY CUTOFF)
Verwenden Sie dieses Menü um eine Ladezeitbegrenzung einzustellen. Wird ein
Ladezyklus gestartet zeichnet das Ladegerät die eingeladene Kapazität auf. Ist
die Funktion auf ON (Ein) gestellt, stoppt das Ladegerät wenn das programmierte
Limit erreicht ist um den Akku vor Überladen zu schützen. Der Kapazitätswert kann
zwischen 100 und 50,000mAh eingestellt werden.
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass der ON/OFF Wert blinkt
• Drücken Sie die + oder - Taste um On (Ein) oder OFF (Aus) zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert.
• Drücken Sie + oder - um dem Kapazitätsabschaltwert zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert.
• Drücken Sie die + Taste um das Summer/Alarm Menü zu wählen.
d
Quittungston/Summer (kEY BEEP/BUZZER)
Verwenden Sie dieses Menü um den Alarmsummer Ein (On) oder Aus (Off) zu
schalten. Wir empfehlen ihnen den Alarm auf ON (Ein) zu schalten, dass Sie das
Ladegerät hören wenn der Ladevorgang beendet ist oder es einen Grund für einen
Alarm während des Ladens gibt.
Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
• Drücken Sie die Enter Taste, so dass Key Beep (Summer Quittungston ) ON/
OFF (Ein/Aus) blinkt
• Drücken Sie die + oder - Taste um On (Ein) oder OFF (Aus) zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert.
• Drücken Sie die Entertaste, so dass der Buzzer (Summer) ON/OFF (Ein/Aus)
Wert blinkt.
• Drücken Sie die + oder - Taste um On (Ein) oder OFF (Aus) zu wählen.
• Drücken Sie die Enter Taste um den Wert.
• Drücken Sie die + Taste um die Input Power Low (zu niedrige
Eingangsleistung Abschaltung) zu wählen.
Das gezeigte Beispiel beschreibt die Ansicht eine 6S Akkupacks. In der Praxis
zeigen die LEDs nur die Spannung der auch tatsächlich angeschlossenen Zellen an.
Wird ein 2S Akku angeschlossen werden auch nur 1–2 und 2–2 dargestellt. Der Spannungschecker kann zum Entladen oder Angleichen unterschiedlicher Zellen
verwendet werden um den Akku akkurater zu balancieren.
So stellen Sie die Spannungsgrenze ein auf die Sie entladen wollen:
• Drücken und halten Sie die Entladetaste (K) für drei Sekunden bis sie einen
Piepton hören
• Alle drei Ziffern auf dem Display blinken
• Drücken Sie die Entadetaste (K) oder Spannungsanzeigetaste (J) um den
gewünschten Spannungswert von mindestens 3,0 Volt bis maximal 4,11 Volt
einzustellen
• Drücken und halten Sie die Entladetaste (K) für 3 Sekunden bis sie einen Piepton
hören der die Speicherung des Wertes anzeigt
• Der Entladevorgang beginnt und wird bis zu dem programmierten Wert
fortgesetzt
• 10 mal und meldet Ende. Danach erscheint die Anzeige der individuellen
Zellenspannung bis das System wegen Nichtbenutzung ausschaltet und in den
Schlafmode wechselt
• Sie können den Spannungscheck jederzeit durch drücken einer Taste erneut
starten
USB Ladegerät (Kompatibel mit iphone und iPod)
Sie können mit dem Passport UltraLite Ladegerät auch ihr iPhone®, iPod® ode USB kompatiblesGerät mit dem 1A USB Ladeanschluß laden (O) Um diese Ladefunktion zu
nutzen schließen Sie das Gerät an wenn das Gerät eingeschaltet ist. Der interne USB Anschluß liefert 1A bei 5V DC.
42
Problemlösung
Fehlermeldungen auf dem Display siehe unten.
Während des Ladebetriebes überwacht die Elektronik den Akku und die Funktionen des Ladegerätes. Sollte eine der folgenden Fehlermeldungen erscheinen führen sie die
empfohlene Aktion durch. Sollte die Meldung weiterhin erscheinen, kontaktieren Sie bitte den technischen Service von Horizon Hobby.
REVERSE POLARITY (Polarität reversiert)
Stellen Sie sicher, dass die Polarität zwischen Netzteil und Ladegerät sowie Ladegerät und Akku richtig sind.
CONNECTION BREAK (Verbindung unterbrochen)
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse einwandfrei sitzen
SHORT ERR (Kurzschlussfehler)
Bitte stellen Sie sicher, dass keine Kurzschlüsse zwischen den Polen des Akku und des Ladegerät bestehen.
INPUT VOL ERR (Fehler Eingangsspannung)
Eingangsspannung liegt unter der programmierten Mindeseingangsspannung. Stellen Sie eine ausreichende
Stromversorgung sicher.
VOL SELECT ERR (Spannungsauswahl Fehler)
Falsche Einstellung für die Zellenanzahl eines Li-Po Akkus. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät konform mit dem Akku eingestellt
ist oder tauschen sie das Akku aus.
BREAK DOWN (Gerät defekt)
Das Ladegerät muß repariert werden.
BATTERY CHECK LOW VOLTAGE
(Akku Check Spannung zu niedrig)
Akkuspannung ist niedriger als die dafür im Ladegerät gespeicherte Spannung. Überprüfen u. ggfls einstellen. Stellen Sie sicher,
dass der Akku nicht beschädigt ist oder tauschen Akku aus.
BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE
(Akku Check Spannung zu hoch)
Akkuspannung ist höher als die dafür im Ladegerät gespeicherte Spannung. Überprüfen u. ggfls einstellen. Stellen Sie sicher, dass
der Akku nicht beschädigt ist oder tauschen Akku aus.
Akkutyp
Li-Po
Li-Io
Li-Fe
Ni-MH
Ni-Cd
Pb
Standardspannung (Volt per Zelle)
3.70
3.60
3.30
1.20
1.20
2.00
Max Spannung (Volt per Zelle)
4.20
4.10
3.60
1.60
1.60
2.45
Min Spannung (Volt per Zelle)
3.00
3.00
2.00
1.00
0.85
1.75
©2012 Horizon Hobby Inc.
Dynamite, Passport, EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
iPhone and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Microsoft®, Windows XP® and Windows Vista® are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Created 09/12
Document sheet 2/4 30425