Download Bedienungsanleitung (Deutsch)

Bedienungsanleitung
Trident R10
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................... 3
1.1.
Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch ........................................................ 3
1.2.
Zusätzliche Informationen zur Sicherheit ................................................................................ 4
Statement ......................................................................................................................................... 5
2.1.
Produktbeschreibung ............................................................................................................... 5
2.2.
Produkteinführung ................................................................................................................... 5
2.2.1.
3.
Verpackung ...................................................................................................................................... 7
3.1.
Inklusive ................................................................................................................................... 7
3.2.
Transportsicherung .................................................................................................................. 7
3.3.
Lampentypen ........................................................................................................................... 7
3.3.1.
4.
Technische Daten ............................................................................................................ 5
Lampe wechseln .............................................................................................................. 7
Bedieneinheit .................................................................................................................................... 9
4.1.
Erklärung Displaysektion ......................................................................................................... 9
4.2.
Menüstruktur ............................................................................................................................ 9
4.3.
DMX Tabelle .......................................................................................................................... 11
2 / 16
1. Sicherheitshinweise
•
Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen (nicht im
Freien) erlaubt.
•
Es erlischt der Garantieanspruch, bei manuellen Veränderungen des Gerätes.
•
Nur von ausgebildeten Fachkräften reparieren lassen.
•
Benutzen Sie nur Sicherungen desselben Typs und nur Originalteile als
Ersatzteile.
•
Um Feuer und Stromschläge zu verhindern, schützen Sie das Gerät vor
Regen und Feuchtigkeit.
•
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse öffnen.
1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch
Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!
Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, wo es keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder
Staub ausgesetzt ist. Betreiben Sie das Gerät nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C
(32°F) - 40°C (104°F). Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen
aus.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub!
Das Gerät sollte nur an Orten aufgestellt werden, an denen keine hohe Luftfeuchtigkeit
herrscht. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Systems.
Stellen Sie das Gerät immer auf festen Untergrund!
Stellen Sie das Gerät auf einen festen Untergrund, um Vibrationen zu vermeiden.
Benutzen Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung!
Metallteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Bevor Sie das Gerät säubern, ziehen
Sie immer den Netzstecker!
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert!
Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät eigenständig zu warten. Alle Reparaturen und
Servicearbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Gehen Sie sorgsam mit dem Netzkabel um!
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät vom Strom zu trennen! Wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Dose.
3 / 16
ACHTUNG!
Der Garantieanspruch erlischt, bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden. Der Hersteller und Importeur übernimmt für Folgeschäden die daraus resultieren keinerlei
Haftung.
tung. Nur ausgebildete und unterwiesene Fachkräfte dürfen den korrekten elektrischen Anschluss
durchführen. Alle elektrischen und mechanischen Anschlüsse müssen entsprechend der
europäischen Sicherheitsnormen montiert sein.
1.2. Zusätzliche Informationen zur Sicherheit
Si
Zu hohe Temperatur
Ta=40°C
Bitte benutzen Sie
Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur höher als
40°C ist.
Bruchgefahr
Sollte die
ie Linse gebrochen sein können Sie
S das Gerät nicht
ht weiter einsetzen.
Tauschen Sie
ie die Linse
Li
in dem Fall nur gegen eine Originale
ginale des Herstellers.
Die Linsengröße
röße ist: d:74 x 30mm
Fallsicherung
Tragen Sie
ie den Karton immer nur zu zweit,
zweit um Verletzungen vorzubeugen. Wenn
Sie
ie das Gerät installieren muss die Halterung und die Aufnahme mindestens das
10-fache
fache des Gewichts des Gerätes
erätes halten können. Benutzen Sie
S immer ein
entsprechendes Stahlseil als Safety um das Gerät zusätzlich zu sichern. Während
Sie
ie an dem Gerät arbeiten muss der Bereich darunter geräumt werden.
UV Schutz und Lampenexplosion
Schauen Sie
ie niemals
niemals ungeschützt direkt in das Leuchtmittel. Die UV Strahlung wird
durch die Linse und das Gehäuse geschirmt, aber ohne Gehäuse können Schäden
am Auge auftreten.
Vorsicht vor elektrischem Schlag
Der elektrische Anschluss muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. Bevor
Sie dass Gerät einstecken, überzeugen Sie
Sie sich davon, dass ihr Netz die richtige
Spannung zur Verfügung stellt und einen Überspannungsschutz besitzt! Jedes
Gerät muss zuverlässig geerdet sein. Unterbrechen Sie
ie die Stromverbindung wenn
sie eine Lampe tauschen oder das
das Gerät öffnen müssen. Trennen Sie
S das Gerät
auch bei Gewitter oder hoher Feuchtigkeit.
4 / 16
Feuergefahr
Achten Sie
ie darauf, dass die Hitzesicherung im Inneren korrekt funktioniert, diese
darf niemals
ls überbrückt werden. Ersetzen Sie
Sie diese gegebenenfalls nur durch eine
des gleichen Typs.
Der Mindestabstand zu angeleuchteten Dingen ist 3m. Ab 3m sinkt die
Temperatur des Lichtstrahls unter 60°C.
Lüfter und Lüftungsschlitze
Lüftungsschli
dürfen nicht verhüllt oder abgedeckt werden. Lassen
Sie
ie mindestens 50cm Abstand zu allen Objekten im Umkreis.
Stellen oder montieren Sie nichts auf der Linse!
Bevor Sie
ie mit dem Gerät arbeiten oder es demontieren warten Sie mindestens
20min um das Gerät
G
abkühlen zu lassen.
2. Statement
Die
ie Ware verlässt die Firma gut verpackt und in bestem Zustand, jedes Produkt wird vor der
Auslieferung getestet. Sollten Sie
ie also Fehler oder Beschädigungen feststellen,
stellen, melden Sie
S diese
sofort ihrer Lieferfirma oder ihrem Lieferanten. Bitte lesen Sie
Sie diese Bedienungsanleitung
gewissenhaft durch.. Sie enthält Informationen über die Handhabung und Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmung
dieses Produktes. Eine Nichtbeachtung
eachtung dieser Anleitung hat zur Folge dass keine Garantie für dieses
Gerät
erät gegeben werden kann. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, können jederzeit
erfolgen. Diese werden nicht in der Anleitung gesondert erwähnt, sondern extra beigefügt.
2.1. Produktbeschreibung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden
eden haben. Dieses Gerät ist auf dem aktuellen
Stand der Technik und wird dem DMX512 USITT 1990 Standard gerecht. Das Gerät ist passend
passen für
viele verschiedene Einsatzzwecke wie zum Beispiel in TV Studios, Diskos, Nachtclubs, Bars und
Konzerte.
2.2. Produkteinführung
hrung
2.2.1. Technische Daten
Spannungsversorgung
Spannung
Lichtquelle
Lampentyp
Leistung
Farbtemperatur
Optik
Zoom
110V - 240V / 50-60HZ
Osram Sirius HRI
280W
8000K
3.8°-45°
5 / 16
Focus
Verbindungen
Power in
Power out
DMX in/out
Funktionen
Pan
Tilt
Farben
Goborad 1
Goborad 2
Prisma
Frostfilter
Operation
Sound-to-light
Automatikl
Master-Slave
DMX
Artnet
RDM
Hardware
Schutzklasse
Anwendung
Maße (LxBxH)
Gewicht
Material
ja
Powercon
nein
XLR Neutrik 3pin
540°
250°
Farbrad (17 Farben)
9xdrehbar
17xstatisch
3-fach
nein
ja
ja
ja
16/17/25 Kanäle
nein
nein
IP20
indoor
320 x 400 x 580 mm
18,5kg
Kunststoff
6 / 16
3. Verpackung
3.1. Inklusive
Die Geräte können entweder im Karton verpackt sein, oder in Einzelcases sowie Doppelcases.
Jedes einzelne Gerät beinhaltet dann folgendes Zubehör, was Sie mit der Anzahl der Geräte
multiplizieren müssen:
Pro Gerät ist beinhaltet:
Material
Anleitung
Schellen
Kabel
Menge
1 Stk.
2 Stk.
1.Stk
3.2. Transportsicherung
Um das Gerät zu schützen gibt es eine Transportsicherung. Diese müssen Sie lösen bevor Sie das
Gerät mit dem Stromnetz verbinden. Wenn Sie das Gerät transportieren muss die Transportsicherung
wieder geschlossen werden, damit der Kopf des Gerätes nicht frei schwingen kann.
3.3. Lampentypen
Bei diesem Gerät wird eine Lampe des Typs Osram Sirius HRI 280W verwendet. Bitte nutzen Sie nur
diesen Lampentyp für das Gerät.
Wechseln Sie die Lampe immer nach Ablauf der Lebenszeit! Wenn Sie das nicht tun, kann die Lampe
im Inneren implodieren und das Gerät beschädigen.
3.3.1. Lampe wechseln
Achtung! Wenn Sie die Lampe wechseln dürfen Sie diese niemals mit bloßen Fingern anfassen. Die
Körperfettschicht, die auf der Lampe zurück bleibt kann diese zerstören bzw. brennt sich ein.
1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Warten Sie mindestens 20 min bevor Sie das Gerät öffnen
damit die Lampe abkühlen kann. Arretieren Sie nun die Y Position des Gerätes auf 60°.
2. Benutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um das Gehäuse zu öffnen.
Lösen Sie den Lüfterhalter und das Kabel an den drei
Punkten, die Sie auf dem Bild sehen können.
7 / 16
3. Lösen Sie nun die Schrauben des Lüfters wie hier gezeigt:
4. Drücken Sie nun leicht auf den Reflektor wie in diesem Bild beschrieben
5. Ziehen Sie dann die Lampe leicht in eine Richtung wie hier gezeigt.
6. Die Lampe lässt sich nun entnehmen, lösen Sie jetzt noch die Kabel der Lampe und Sie
können sie entnehmen.
7. Installieren Sie die neue Lampe entsprechend der umgekehrten Reihenfolge.
8 / 16
4. Bedieneinheit
4.1. Erklärung Displaysektion
Displays
Alle Menus im Display werden über das Jogwheel rechts neben dem Display gesteuert.
Drehen verändert den Wert oder das Menü Drücken bestätigt
bestätigt den Wert. Verlassen wird das Menü
M
über den EXIT Menüpunkt, indem dort erneut das Jogwheel gedrückt wird.
4.2. Menüstruktur
Hauptmenü
DMX
Untermenü
1
Address
Untermenü
2
Mode
ShowReve
BrigSett
Backligh
Display
Einstellungen
Beschreibung
1-512
Smal
Stan
Exte
Natu
Revl
000-007
60S
Ligh
Einstellen der DMX Adresse
Simplify Modus
Standard Modus
Extended Modus
Normal
Gedreht um 180°
Einstellen der Helligkeit
Display schaltet nach 1min ab.
Display bleibt an.
Zurück zum Hauptmenü nach 90s ohne
Aktion.
Kein automatischer Rücksprung zum
Hauptmenü.
Zurück
Pan Scan normal
Pan Scan invertiert
Tilt Scan normal
Tilt Scan invertiert
Pan/Tilt schnell
Pan/Tilt normal
Pan/Tilt langsam
Pan angle 360°
Pan angle 540°
Pan angle 630°
Pan/Tilt optischer
scher Sensortest aus
Pan/Tilt optischer Sensortest an
Zurück
Kein Shortcut für alle Farben und Gobos
Shortcut für alle Farben und Gobos.
Hälfte der Farben.
Alle Farben
DMX
Wireless
AutoRun
90S
MenuBack
Off
Return
Xreverse
Yreverse
XY Speed
XY Setup
X Angle
Feature
XY Fback
Off
Open
Off
Open
Fast
NORM
Solw
360, 360
540, 540
630, 630
Off
Open
Return
Shortcut
FullColr
ReceMode
Off
Open
Off
Open
DMX, DMX
Wire
Auto
9 / 16
Slve
Muse
Auto
Off
Open
RunMode
SigClear
Return
Wink
Ilum
Wink
Ilum
Off
On
0000-9999
*
Ilum
Wink
Ilum
Default
Control
DmxLamp
LampSett
LampTime
ClearTim
LampStat
InfoSee
Return
WorkHour
Times
Fan1Rota
Fan2Rota
Version
0000-9999
0000-9999
0000-9999
0000-9999
V0.0
Chan 00Chan40
ChanLevel
Return
DMX Werte Kanal
Zurück
Control
Factory
Defaults
DMXReset
Redress
AssiTool
Brightne
Arbeitet als Slave
Sound-to-light
Automatische
omatische Programme
Signalwerte werden gehalten
Signalwerte werden gelöscht
Zurück
Lampe aus
Lampe an
Lampe manuell aus
Lampe manuell an
Jedes andere Signal wird geschlossen
Jedes andere Signal wird akzeptiert
Lampenstunden
Passworteingabe
Zurücksetzen der Lampenstunden
Lampe aus
Lampe an
Zurück
Betriebsstunden
Zeitspeicher
Lüftergeschwindigkeit 1
Lüftergeschwindigkeit 2
Version
TimeLimi
TimsLimi
Passwor1
Passwor2
Passwor3
Passwor4
X Drivin
X Driven
Y Drivin
Chan 00Chan40
*
Fold
Save
*
Fold
Off
Open
*
00-10
*
0000-9999
0000-9999
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
10 / 16
Kanalkontrolle
Passworteingabe
Überschreiben der Werkseinstellungen
Speichern der Werkseinstellungen
Passworteingabe
Überschreiben
Jedes andere Signal wird geschlossen
Jedes andere Signal wird akzeptiert.
Passworteingabe
Motoreinstellungen
Passworteingabe
Open Fixture Zeitlimit
Fixture Zeitlimit
Bearbeiten Passwort 1
Bearbeiten Passwort 2
Bearbeiten Passwort 3
Bearbeiten Passwort 4
Pan Hauptantriebszahnrad
Pan Slave Antriebszahnrad
Tilt Hauptantriebszahnrad
Y Driven
LampPowe
Checksum
Return
Y Angle
Return
01--10
000-255
Off
total 5V, Open
000-255
000-255
Annu
Exec
Reset
ExitMenu
Tilt Slave Antriebszahnrad
Vorschaltgerät geerdet
Vorschaltgerät 5V
Tilt angle Rotationseinstellungen
Zurück
Überprüfen der Einstellungen
Zurück
Abbrechen
Reset
Ende
4.3. DMX Tabelle
Kanal
1
2
3
4
5
PAN
PAN f
TILIT
TILT f
PT Speed
6
COLOR
Wert
von
0
0
0
0
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
Wert bis Beschreibung
255
255
255
255
255
4
9
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
Pan
Pan fein
Tilt
Tilt fein
PT Geschwindigkeit langsam-schnell
schnell
Weiß
Weiß + Farbe 1
Farbe 1
Farbe 1 + Farbe 2
Farbe 2
Farbe 2 + Farbe 3
Farbe 3
Farbe 3 + Farbe 4
Farbe 4
Farbe 4 + Farbe5
Farbe 5
Farbe 5 + Farbe 6
Farbe 6
Farbe 6 + Farbe 7
Farbe 7
Farbe 7 + Farbe 8
Farbe 8
Farbe 8 + Farbe 9
Farbe 9
Farbe 9 + Farbe 10
Farbe 10
Farbe 10 + Farbe 11
Farbe 11
Farbe 11 + Farbe 12
11 / 16
7
8
9
Gobo 1
Gobo Rot
Gobo
120
125
130
135
140
145
150
201
124
129
134
139
144
149
200
204
205
255
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
171
4
9
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
170
179
180
255
0
128
179
127
178
204
205
255
0
5
10
15
20
25
30
4
9
14
19
24
29
34
Farbe 12
Farbe 12 + Farbe 13
Farbe 13
Farbe 13 + Farbe 14
Farbe 14
Farbe 14 + Weiß
Farbrotation im Uhrzeigersinn langsam-schnell
Stopp an jeder Position
Farbrotation gegen den Uhrzeigersinn schnelllangsam
Gobos offen
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 9
Gobo 1 Shake
Gobo 2 Shake
Gobo 3 Shake
Gobo 4 Shake
Gobo 5 Shake
Gobo 6 Shake
Gobo 7 Shake
Gobo 8 Shake
Gobo 9 Shake
Goborotation im Uhrzeigersinn schnell-langsam
Stopp an jeder Position
Goborotation gegen den Uhrzeigersinn langsamschnell
Indexing des Gobos 0-360°
Goborotation im Uhrzeigersinn langsam-schnell
Stop an jeder Position
Goborotation gegen den Uhrzeigersinn langsamschnell
Gobo offen
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
12 / 16
10
Shutter
11
12
13
14
Dimmer
Focus
Zoom
Prism
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
211
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
210
224
225
255
0
20
40
60
80
100
120
140
250
0
0
0
0
19
39
59
79
99
119
139
249
255
255
255
255
19
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 9
Gobo 10
Gobo 11
Gobo 12
Gobo 13
Gobo 14
Gobo 15
Gobo 16
Gobo 17
Gobo 1 shake
Gobo 2 Shake
Gobo 3 Shake
Gobo 4 Shake
Gobo 5 Shake
Gobo 6 Shake
Gobo 7 Shake
Gobo 8 Shake
Gobo 9 Shake
Gobo 10 Shake
Gobo 11 Shake
Gobo 12 Shake
Gobo 13 Shake
Gobo 14 Shake
Gobo 15 Shake
Gobo 16 Shake
Gobo 17 Shake
Goborotation im Uhrzeigersinn schnell-langsam
Stopp an jeder Position
Goborotation gegen den Uhrzeigersinn langsamschnell
Aus
Offen
Strobo langsam-schnell
Offen
Ramp up langsam-schnell
Offen
Ramp down langsam-schnell
Strobo langsam-schnell
Offen
Linearer Dimmer
Linearer Focus
Linearer Zoom
Keine Funktion
13 / 16
15
Reset
20
100
150
99
149
159
160
209
210
255
0
33
34
36
37
79
80
89
90
100
110
130
140
99
109
129
139
255
Indexing Prisma 360°
Prismarotation im Uhrzeigersinn langsam-schnell
Stop an jeder Position
Prismarotation gegen den Uhrzeigersinn langsamschnell
Prismarotation abwechselnd im/gegen den
Uhrzeigersinn langsam-schnell
Keine Funktion
Lampe schaltet sich nach 3s aus, wenn der Dimmer
und Shutter auf 0 stehen
Keine Funktion
Lampe schaltet sich nach 3s an, wenn der Dimmer
und Shutter auf 255 stehen
Keine Funktion
Motorreset nach 3s
Keine Funktion
Reset nach 3s
Keine Funktion
14 / 16
15 / 16
Importeur:
B & K Braun GmbH
Industriestraße 2
D-76307 Karlsbad
www.bkbraun.com
[email protected]
16 / 16