Download Bedienungsanleitung

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
Transcript 
Bedienungsanleitung
Digitaler Satelliten Receiver High Definition
Model ID: 7101
German 3/2009 jp
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 4
Umweltschutz ................................................................................................................................. 6
Eigenschaften .................................................................................................................................. 7
Fernbedienung ................................................................................................................................ 8
Receiver Vorderansicht ................................................................................................................. 10
Receiver Rückseite ........................................................................................................................ 11
Receiver anschließen .................................................................................................................... 12
Inbetriebnahme ............................................................................................................................ 14
8.1.
8.2.
8.3.
9.
Schnellinstallation .................................................................................................................................... 14
Geräteeinstellungen ................................................................................................................................. 14
Installationseinstellungen ......................................................................................................................... 14
Menü Operationen ....................................................................................................................... 14
9.1.
Programme............................................................................................................................................... 14
9.1.1.
9.1.2.
9.2.
9.2.1.
9.2.2.
9.2.3.
9.2.4.
9.3.
Manuelle Installation ........................................................................................................................................ 16
Automatische Installation ................................................................................................................................. 18
Sat-Antenne installieren.................................................................................................................................... 18
Werkseinstellung .............................................................................................................................................. 18
PVR (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind).................................................................. 19
9.3.1.
9.3.2.
9.3.3.
9.3.4.
9.3.5.
9.4.
Dateiliste .......................................................................................................................................................... 19
MP3 Player ....................................................................................................................................................... 20
HDD formatieren .............................................................................................................................................. 20
Aufnahmeliste .................................................................................................................................................. 21
Timeshift Einstellungen ..................................................................................................................................... 21
Präferenzen .............................................................................................................................................. 21
9.4.1.
9.4.2.
9.4.3.
9.4.4.
9.4.5.
9.4.6.
9.5.
Sprache ............................................................................................................................................................ 21
Kindersicherung ................................................................................................................................................ 22
Zeiteinstellungen .............................................................................................................................................. 22
A/V Steuerung .................................................................................................................................................. 22
UHF Einstellungen............................................................................................................................................. 23
Sonstige Einstellungen ...................................................................................................................................... 23
System ...................................................................................................................................................... 23
9.5.1.
9.5.2.
9.5.3.
9.5.4.
9.5.5.
9.6.
System Information .......................................................................................................................................... 23
Upgrade RS232 ................................................................................................................................................. 23
Upgrade von HDD ............................................................................................................................................. 24
Sicherung auf HDD ............................................................................................................................................ 24
Kontakt............................................................................................................................................................. 24
Conditional Access (optional) ................................................................................................................... 25
9.6.1.
9.6.2.
9.7.
Smart card ........................................................................................................................................................ 25
Common Interface (optional) ............................................................................................................................ 25
Internet (optional) .................................................................................................................................... 25
9.7.1.
9.7.2.
9.7.3.
9.8.
Netzwerk-Konfiguration .................................................................................................................................... 26
Lan Einstellungen.............................................................................................................................................. 26
Netzwerk-Upgrade manuell .............................................................................................................................. 26
Spiele ........................................................................................................................................................ 26
9.8.1.
9.8.2.
9.8.3.
9.8.4.
10.
Programme organisieren. .................................................................................................................................. 14
Favoriten organisieren ...................................................................................................................................... 15
Installation................................................................................................................................................ 15
Sokoban ........................................................................................................................................................... 26
Tetris ................................................................................................................................................................ 26
Landmine ......................................................................................................................................................... 27
Speed ............................................................................................................................................................... 27
Funktionen .................................................................................................................................... 27
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
10.7.
10.8.
Ok Liste............................................................................................................................................... 27
EPG ..................................................................................................................................................... 27
Informationsbox ................................................................................................................................. 28
Programme wechseln ......................................................................................................................... 29
Lautstärke........................................................................................................................................... 29
Soundtrack & Multifeed Audio ........................................................................................................... 29
Videotext & Untertitel ........................................................................................................................ 29
Pause & Fortsetzen............................................................................................................................. 29
2
Bedienungsanleitung
10.9.
10.10.
10.11.
10.12.
10.13.
10.14.
10.15.
10.16.
10.17.
10.18.
10.19.
10.20.
11.
12.
13.
14.
Zoom .................................................................................................................................................. 30
Timeshift (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) ................................................... 30
Aufnehmen, verzögerte Aufnahme bearbeiten .................................................................................. 30
Sofortaufnahme mit der RECORD
Taste (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind)31
Aufnahme mittels EPG (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) .............................. 31
Aufgenommene Programme wiedergeben (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) 31
Wiedergabe in Zeitlupe ...................................................................................................................... 32
Wiedergabe im Schnelllauf ................................................................................................................. 32
MP3 Player ......................................................................................................................................... 32
JPEG Player ......................................................................................................................................... 33
Bild in Bild (PIP) .................................................................................................................................. 34
Multi-Picture Anzeige ......................................................................................................................... 34
Software Upgrade ......................................................................................................................... 34
Fehlersuche ................................................................................................................................... 35
Spezifikation .................................................................................................................................. 36
Konformitätserklärung .................................................................................................................. 38
3
Bedienungsanleitung
1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards.
•
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und
bewahren Sie die Bedienungsanleitung in Reichweite auf.
•
Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
•
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Umgebungsbedingungen:
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze und setzten sie es keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus. Offene Brandquellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, dürfen
nicht auf das Gerät gestellt werden. Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit
unzulänglicher Belüftung aufzustellen. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über
und mindestens 5 cm seitlich des Gerätes ein, damit die entstehende Wärme ungehindert
abgeführt werden kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B.
Vasen, auf das Gerät. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in
das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.
Netzanschluss:
100 ~ 250V Wechselspannung, 50/60Hz. Verbinden Sie den Receiver erst mit dem
Stromnetz, nachdem Sie ihn komplett verkabelt haben. Vermeiden sie eine Überlastung der
Steckdose, der Netzzuleitungen oder eines Netzteils. Dies könnte zu Feuer oder einem
elektrischen Schlag führen.
Bei längerer Abwesenheit vom Netz trennen:
Wenn das Gerät während einer längeren Zeit unbeaufsichtigt ist (z.B. Ferien), sollten Sie es
vollständig vom Netz trennen.
Blitzschutz:
Zum Schutz des Receivers schalten Sie ihn bei Gewitter aus und ziehen den Netzstecker und
das Antennenkabel. Dies schützt Ihren Receiver vor Schäden.
Anschließen der Peripheriegeräte:
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Leitungen zu Antennen, TV-Geräten
und anderen Geräten anschließen oder trennen.
Reinigung und Pflege:
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zum Reinigen ein
trockenes, weiches Tuch. Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät.
Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Aufstellung:
Die Gummifüße können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen.
Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.
Störungen:
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus
der Netzsteckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu
reparieren.
Batterien:
•
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.
•
Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.
•
Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung.
4
Bedienungsanleitung
Nur Originalteile und Zubehör verwenden:
Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die von Ihrem Fachhändler empfohlen wurden,
um Schäden an Ihrem Gerät oder Verletzungsgefahren vorzubeugen. Bei Nichtbeachtung
dieser Warnung erlischt die Gerätegarantie. Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur durch
eine qualifizierte Fachkraft vorgenommen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Receiver dient dem Empfang digitaler Fernseh- oder Radioprogramme im
privaten Bereich. Er ist ausschließlich für den genannten Zweck bestimmt und darf nur dafür
Verwendung finden. Dies beinhaltet auch die Beachtung aller Informationen dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden,
eventuell sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keinerlei
Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes entstehen.
Einstellungen am Receiver dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die über
entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Dies beinhaltet
auch, dass jede Person, die diesen Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt oder
entsorgt, die komplette Bedienungsanleitung des Gerätes gelesen hat, um den
bestimmungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zu diesem Zweck auf.
5
Bedienungsanleitung
2. Umweltschutz
Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und
sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll.
Diese müssen bei einer Sammelstelle abgegeben werden. Information über die
Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung.
Achtung!
Dieses Produkt ist mit einem Mülltonnensymbol gekennzeichnet. Dies
bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen
Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für
Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes
Entsorgungssystem.
Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) in der
Europäischen Union:
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein
umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten
Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei!
Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo Sie diese Produkte zur
fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls Ihr Produkt mit Batterien oder
Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen Sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und
separat entsorgen (siehe oben).
Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) außerhalb der
Europäischen Union:
Falls Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden,
um Informationen über die umweltgerechte Entsorgung in Ihrem Land zu erhalten.
Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft Ihnen, dass das Produkt
umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten Sie persönlich einen nicht unerheblichen
Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.
6
Bedienungsanleitung
3. Eigenschaften

MPEG DVB-S / DVB-S2 (H.264) HD conform

8000 Programme (TV und Radio) speicherbar

Mehrsprachiges Menü

Programmumschaltung in weniger als einer Sekunde

Programmlistenbearbeitung möglich

Favoritenlistenbearbeitung möglich

Echtfarben On-Screen Display (OSD)

Vollständige Picture In Graphic (PIG) Funktion

Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

Untertitel

Teletext unterstützt durch VBI und Softwareemulation

Kindersicherung für Programme und Programmereignisse

Programm- und Kanalinformationstransfer von Receiver zu Receiver

Videospiele

S/PDIF für Digital Audio oder Dolby AC-3 Bitstream Ausgang

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und USALS

HDMI HD Video/Audio Ausgang

Dual Decodierung (Bild in Bild)

Softwareupdate via LAN Port

USB 2.0 Host

VFD Display

Echtzeituhr RTC (Real-Time-Clock)

LAN 10/100 Mbps Ethernet (optional)

Time Shift (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind)

Videoaufnahme (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind)

Gleichzeitige Aufnahme von 2 Programmen und gleichzeitiges Sehen eines dritten
Programmes auf einem Transponder (Optional, nur für Receiver, die als PVR
vorbereitet sind)

Aufnahme eines Programmes und TimeShift für ein weiteres Programm (Optional, nur
für Receiver, die als PVR vorbereitet sind)

Aufnahme eines Programmes und Bild in Bild eines weiteren Programmes auf
demselben Transponder (Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind)
7
Bedienungsanleitung
4. Fernbedienung
Sie können den Receiver an- bzw. ausschalten, sich in
Menüs bewegen und eine Vielfalt an Tastenfunktionen
verwenden.
Einschalten bzw. Receiver in den StandbyModus schalten.
POWER
Zeigt die “Sleep” Zeit an. Der Receiver wird
nach dieser Zeit automatisch in den
Standby-Modus geschaltet.
Anzeigen und ändern der UHF
Einstellungen.
Ändert den Bildschirm TV Standard. Falls
Sie Probleme mit den VideoFormateinstellungen haben, drücken Sie
diese Taste sooft, bis Sie die beste
Videoauflösung haben.
Stummschaltung .
SLEEP
UHF
V.Format
MUTE
FAV
Schaltet zwischen dem TV- und AV-Modus
um.
Schaltet zwischen dem TV- und RadioModus um.
Sucht Programme nach Namen in der
Programmliste, organisiert Programme, das
EPG Menü und den normalen Bild-Modus.
Zeigt die Favoritenliste an.
Ziffern Tasten
(0~9)
Select the TV or Radio services and menu
options.
MENU
Zeigt das Hauptmenü an oder kehrt aus
dem Untermenü zum vorherigen Menü
zurück.
Aktivierung der Zoom-Funktion.
TV/SAT
TV/ Radio
FIND
Zoom
INFO
Zeigt die Programm-Informationsleiste auf
dem Bildschirm an.
EPG
Zeigt, sofern verfügbar, das EPG an.
EXIT
Kehrt zum TV zurück.
Programme auf/ab durchschalten.
,
Lautstärkeeinstellung (laut/leise).
,
Zeigt die Programmliste an oder wählt einen
Menüpunkt aus.
Kehrt zum vorherigen Betriebszustand
zurück.
(Optional, nur für Receiver, die als PVR
vorbereitet sind) Startet eine Aufnahme.
OK
RECALL
8
Bedienungsanleitung
(Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) Zeigt die
Fortschrittsleiste für Time Shift oder die laufende Aufnahme an. Startet das
Abspielen einer aufgenommenen Sendung. Kehrt zur normalen
Abspielgeschwindigkeit zurück.
(Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) Anhalten von Time
Shift, Wiedergabe oder Aufnahme.Anhalten des MP3- oder JPEG Players.
Wiedergabe- oder Livebild-Pause.
(Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) Zeitlupe.
P+/ P-
(Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) Schneller Rücklauf,
wenn Fortschrittsleiste angezeigt.Startet Rückwärtswiedergabe.
(Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) Schneller Vorlauf oder
beschleunigte Wiedergabe. Ändert die Geschwindigkeit der Vorwärtswiedergabe.
Blättert in Menüs oder der Programmliste eine Seite nach oben oder unten.
Archiv
(Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) Bewegt die Position des
Unterbildes im PIP gegen den Uhrzeigersinn.
(Optional, nur für Receiver, die als PVR vorbereitet sind) Bewegt die Position des
Unterbildes im PIP im Uhrzeigersinn.
Zeigt die Dateiliste an.
(Weiss)
Tauscht das Hauptbild gegen das Unterbild im PIP.
Tauscht den MP3 Player mit dem JPEG Player.
Wählen Sie den Wiedergabemodus im MP3 oder JPEG player
USB Gerät sicher entfernen.
SAT
Auswahl des Soundtracks und der verschiedenen Sprachen, sofern diese
verfügbar sind.
Zeigt die Liste der Satelliten an.
PIP (Rot)
Einschalten der PIP Funktion.
TELETEXT
(Grün)
SUBTITLE
(Gelb)
Multi-Picture
(Blau)
Einschalten des Teletextes mit Softwareemulation.
Aktiviert das Untertitel Menü. Auswahl der Untertitelsprache aus der angezeigten
Liste.
Zeigt das “Multi-Picture” (Mehrfachbild) Menü an.
9
Bedienungsanleitung
5. Receiver Vorderansicht
STANDBY/ON Taste: Receiver einschalten bzw. in den Standby-Modus schalten.
MENU Taste: Öffnet das Hauptmenü.
<,> Tasten: Einstellen der Lautstärke oder Links/Rechts Bewegen des Cursors in Menüs.
^, v Tasten: Programmanwahl oder Auf/Ab Bewegen des Cursors in Menüs
OK Taste: Anzeige der TV- oder Radioprogrammliste oder Bestätigungstaste in Menüs.
Remote Sensor: Infrarot-Empfangseinheit der Fernbedienung.
POWER LED: LED leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet ist.
Signal LED: LED leuchtet, wenn das Empfangssignal stark ist.
Card Slot (Kartenschacht): Einer oder zwei (optionale) CA Interface Schächte für Conax.
Bitte Smartcard mit dem Chip nach oben einführen!
Common Interface: Zwei Schächte für Conditional Access Module CAM (optional).
Display: (VFD Typ) Zeigt den Status des Receivers an.
VFD Display:
10
Bedienungsanleitung
6. Receiver Rückseite
Bitte beachten Sie alle Anschlußmöglichkeiten in obigem Bild. Schließen Sie den Receiver
erst dann an die Netzspannung an, wenn Sie die benötigten Verbindungen hergestellt und
geprüft haben! Die Konfiguration kann je nach Modell variieren.
POWER ON/OFF SCHALTER: Netzschalter
LOOP: Hier können Sie einen weiteren Receiver anschließen ...
LNB IN 13/18V 500mA MAX: Anschluß für das Antennenkabel.
TV: TV Scartanschluß.
VCR: Audio und Video Scart Eingang/Ausgang Für Videoaufzeichnungsgeräte.
VIDEO : Video Cinch-Anschluß (RCA).
0/12V 50mA: 12V Ausgang zum Anschluss an einen externen external 0V/12V switch.
AUDIO R/L : Audio Cinch-Anschluß (RCA) für externen Audioverstärker oder Stereoanlage.
S/PDIF: Digitale Audioschnittstelle zum Anschluß an einen Audioverstärker mit S/PDIF
Eingang.
HDMI: Audio und Video Ausgang für TV-Gerät mit HDMI-Eingang.
Power for USB: USB Anschluß zur Spannungsversorgung für USB Laufwerke. WARNUNG!
Dies ist kein Anschluß für USB Standardgeräte!
USB-Data: USB 2.0 Host, zum Anschluß an USB Massenspeicher
RS 232C SERIELLE SCHNITTSTELLE: Zum Anschluß an einen Computer mittels
Nullmodemkabel.
Ethernet: (optional) Netzwerk-Schnittstelle, z.B. für Software-Updates.
YPbPr: Video Komponenten Ausgang zum Anschluss an ein Fernsehgerät.
11
Bedienungsanleitung
7. Receiver anschließen
Es gibt vier Möglichkeiten Ihren Receiver an ein Fernsehgerät anzuschließen. Wir empfehlen
eine der folgenden Möglichkeiten zu wählen, um das jeweils beste Ergebnis zu erzielen:
1. Wenn Sie ein HD TV-Gerät besitzen, sollten Sie dieses über ein HDMI Kabel
anschließen. Nur so erzielen Sie das beste Ergebnis. In diesem Fall brauchen Sie keine
zusätzlich Audioverbindung, da HDMI auch Stereoton oder Dolby Digital Audio überträgt.
2. Verbinden Sie die TV SCART-Buchse des Receivers mittels eines Scart-Kabels mit der
Scart-Buchse des TV-Gerätes.
3. Verbinden Sie Cinch-Buchsen (RCA) des Receivers mittels eines Cinch-Kabels mit den
entprechenden Cinch-Buchsen des TV-Gerätes.
4. Um die Video Komponentenausgänge zu benutzen, benötigen Sie ein KomponentenVideokabel (Cinchkabel). Verbinden Sie die Y (Grün), Pb (Blau) und Pr (Rot) Buchsen
des Receivers mit den entprechenden Cinch-Buchsen des TV-Gerätes.
Zum Schluß schließen Sie das Antennenkabel an die LNB IN Buchse an.
Verbindung mit einem externen Audio- / HiFi-System
Um ein externes Audio HiFi System anschließen zu können, ist der Receiver mit zwei
Cinchbuchsen ausgerüstet, die mit Audio L und Audio R gekennzeichnet sind.
Verbinden Sie die AUDIO L, R Ausgänge des Receivers mit LINE, AUX, SPARE oder EXTRA
Eingängen Ihres HiFi Systems.
12
Bedienungsanleitung
TV mit motorbetriebener Antenne (DiSEqC 1.2)
Verbinden Sie die LNB IN Buchse des Receivers mit einem Koaxialkabel mit der REC- oder
Receiver-Buchse am DiSEqC 1.2 Motor.
Verbinden Sie den LNB mit einem Koaxialkabel mit der LNB-Buchse des DiSEqC 1.2 Motors.
Alle unsere Receiver sind DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 kompatibel. Dies ermöglicht den
gleichzeitigen Anschluß mehrerer Antennen an den Receiver.
Wenn Sie zwei oder mehr fest installierte Antennen betreiben, empfehlen wir die Verwendung
eines DiSEqC 1.0 Schalters.
Verbinden Sie das Koaxialkabel des ersten LNB mit dem LNB 1 oder LNB A Eingang des
DiSEqC 1.0 Schalters. Führen Sie die gleiche Prozedur mit den anderen LNB durch.
Verbinden Sie dann den RF Ausgang des DiSEqC 1.0 Schalters, mit der LNB IN Buchse des
Receivers.
Sie können somit entweder eine einzelne Satellitenantenne oder aber “Multi-Feed” Systeme
an Ihren Receiver anschließen.
13
Bedienungsanleitung

8. Inbetriebnahme
Der Receiver erkennt Ihre Antenne selbständig, sucht
die verfügbaren Signale und installiert die Programme
automatisch.
8.1. Schnellinstallation

Taste (Rot) für den Suchlauf und die
die
abschließende Installation. Weitere Detailinformationen
finden Sie im Kapitel “Menü Operationen”, “Manuelle
Installation”.
Achtung: Die Installation besteht aus zwei Teilen.
Geräteeinstellungen und Installation. Bitte folgen Sie
den Anzeigen Schritt für Schritt.
8.2. Geräteeinstellungen
9. Menü Operationen
Sprache
Wir gehen nun davon aus, dass Sie den Receiver
vollständig installiert haben, was bedeutet:
Wählen Sie Ihre Sprache. Drücken Sie WEITER.

Manuelle Satelliteninstallation und
Programmsuche
Sie müssen zuerst Ihren bevorzugten Satelliten
auswählen und die richtigen Parameter für LNB Typ,
22KHz Ton, 12V, DiSEqC1.0 oder motorisierten
DiSEqC1.2 oder USALS einstellen. Drücken Sie dann
Schalten Sie den Receiver mit der
Taste vom
Standby-Modus aus an. Falls das Gerät noch nicht
installiert war, führt Sie nun das Gerät automatisch
durch die Schnellinstallation für Receiver und Antenne.

Automatische Satelliteninstallation und
Programmsuche
Zeiteinstellung

Aktuelle Zeit und Datum einstellen. Drücken Sie
WEITER.
Die Antenne wurde korrekt installiert und an den
Receiver angeschlossen.

Der Receiver ist ordnungsgemäß mit einem
Setzten Sie das Passwort, die Receiversperre und die
Altersbeschränkung. Drücken Sie WEITER, um ins
Installationsmenü zu gelangen.

TV-Gerät verbunden.

Sie haben die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt.
8.3. Installationseinstellungen
Falls der Receiver nicht richtig eingestellt ist oder die
Verbindungen nicht ordnungsgemäß hergestellt sind,
beachten Sie bitte nochmals die beiden vorherigen
Kapitel “Receiver anschließen” und “Schnellinstallation”.

Kindersicherung
Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
“Antenneninstallation”,
“Automatische
Satelliteninstallation
und
Programmsuche”
oder
“Manuelle Satelliteninstallation und Programmsuche”.

Viele Funktionen des Receivers sind vom Hauptmenü
aus zugänglich. Drücken Sie nun die “MENU” Taste,
um das Hauptmenü zu öffnen.
Antenneninstallation
Einen
Satelliten
installieren:
Drücken
Sie
zum
Bearbeiten die
Taste (Rot). Der Elevations-winkel
und Azimut eines bestimmten Satelliten wird auf Basis
der von Ihnen eingegebenen Daten für den lokalen
Längen- und Breitengrad automatisch berechnet.
Setzen Sie den Breiten- und Längengrad indem Sie die
Tasten 0~9 und die
Tasten verwenden.
Daraufhin erhalten Sie die Elevation und den Azimut.
Drücken Sie WEITER.
Richten Sie die Antenne so aus, dass Sie die beste
Signalstärke und –qualität erhalten. Drücken Sie die
Taste (Rot), um den Satelliten zu bearbeiten.
Drücken Sie nun die OK Taste, um den Transponder
TP auszu-wählen. Drücken Sie WEITER.
Richten Sie die Antenne in Abhängikeit von SNR und
9.1. Programme
Taste (Rot), um den
BER aus. Drücken Sie die
Satelliten zu bearbeiten. Drücken Sie nun die OK Taste,
um den Transponder TP auszuwählen. Drücken Sie
WEITER.
9.1.1. Programme organisieren.
Dieses Menü dient zum Bewegen, Sperren,
Verstecken,
Umbenennen
und
Löschen
von
Programmen.
Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: “Einen
weiteren
Satelliten
installieren”
oder
“Satelliteninstallation
und
Programmsuche
abschließen”. Um einen weiteren Satelliten zu
installieren, gehen Sie Schritt für Schritt vor, wie oben
beschrieben. Um die Satelliteninstallation und
Programmsuche abzuschließen, stellen Sie den
Suchmodus und das Netzwerk ein. Drücken Sie jetzt
die OK Taste, um die Suche zu starten.

Bewegen/Verschieben
Sie können Programme neu ordnen bzw. an bevorzugte
Positionen verschieben. Markieren Sie hierzu das
gewünschte Programm mit der “OK” Taste und wählen
Sie mit der
Taste “Verschieben” an. Nach der
Bestätigung mit “OK” können Sie das Programm mit
14
Bedienungsanleitung
den
Tasten bewegen. Nachdem Sie die
gewünschte Position erreicht haben, drücken Sie “OK”
zur Bestätigung.

Sperren
Markieren Sie das gewünschte Programm mit der “OK”
Taste und wählen Sie mit der
Taste “Sperren” an.
Drücken Sie “OK” zur Bestätigung.

Löschen
Markieren Sie das gewünschte Programm mit der “OK”
Taste und wählen Sie mit der
Taste “Löschen” an.
Drücken Sie “OK” zur Bestätigung.

Umbenennen
Markieren Sie das gewünschte Programm mit der “OK”
Taste “Umbenennen”
Taste und wählen Sie mit der
an. Drücken Sie “OK”, um die Tastatur anzuzeigen.
Geben Sie den neuen Namen ein. Zum Speichern
drücken Sie dann die


(Rot) Taste.
Taste “Löschen” an. Drücken Sie “OK” zur
der
Bestätigung.
Überspringen
Sie können Programme unterdrücken bzw. verstecken.
Markieren Sie das gewünschte Programm mit der “OK”


(Rot) Gruppe
“FAV” Taste drücken. Verwenden Sie die
Tasten, um “Umbenennen” anzuwählen. Drücken Sie
“OK”, um die Tastatur anzuzeigen. Geben Sie den
neuen Namen ein. Zum Speichern drücken Sie dann
(Grün) Optionen
Dies ist eine sehr komfortable Funktion gewünschte
Programme mit verschiedenen Optionen zu markieren.

die

Programm suchen
Hier können Sie sehr schnell Programme nach ihrem

9.2. Installation
Taste nochmals, um
Anzeige Programminformation
Drücken Sie die
Taste, um detaillierte Informationen
zum Programm anzuzeigen.
9.1.2. Favoriten organisieren
Hinzufügen oder Löschen von Programmen aus einer
Favoritengruppe.

FAV Liste
Drücken Sie die “FVA” Taste, um sich die Favoritenliste
anzeigen zu lassen.

(Rot) Taste.
Gruppen-, Options-, ProgrammsucheDetailinformationsanzeige
und
Beachten Sie hierzu bitte das Kapitel “Programme
organisieren”.
Namen suchen. Drücken Sie die
Taste, um das
Untermenü “Suche” zu öffnen. Benutzen Sie die
Tastatur, um den Programm-namen einzugeben und
drücken Sie anschließend die
das Programm anzuzeigen.
Umbenennen
Wählen Sie die gewünschte FAV Liste, indem Sie die
Es ist sehr hilfreich mehrere Programme als Gruppe
auszuwählen.

Bewegen/Verschieben
Sie können Programme in der Favoritenliste neu
ordnen bzw. an bevorzugte Positionen verschieben.
Taste “Überspringen”
Taste und wählen Sie mit der
an. Drücken Sie “OK” zur Bestätigung.

Entfernen/Löschen
Markieren Sie das gewünschte Programm in der
Favoritenliste mit der “OK” Taste und wählen Sie mit
Hinzufügen
Markieren Sie das gewünschte Programm in der
Programmliste mit der “OK” Taste und wählen Sie mit
der
Taste “Hinzufügen” an. Drücken Sie “OK” zur
Bestätigung. Das Programm wird zur Favoritenliste
hinzugefügt.
15
Bedienungsanleitung
9.2.1. Manuelle Installation

A.
(Rot) Suche
Wählen Sie einen oder mehrere Satelliten, die in
Abhängigkeit Ihrer Antennenausrichtung programmiert
sind, aus der Satellitenliste mit der “OK” Taste aus.
Starten Sie das Suchmenü mit der
TP (Transponder)
Transponderauswahl zum Empfang eines
Signals.

starken
LNB
Wählen Sie die L.O. Frequenz des LNB mit den
Tasten
unter
folgenden
Optionen
aus:
C-Band
(5150),
Ku-Band
(11300),
Universal
(9750/10600), Low-Band (9750), High-Band (10600),
Einkabel L und Einkabel H.
Taste (Rot).
Sie können die LNB Frequenz auch mit den
numerischen Tasten der Fernbedienung eingeben (bei
Anwender XXX).


Suchmodus
Wählen Sie Ihre Lieblingsprogramme unter folgenden
Auswahlkriterien
aus:
ALLE, FTA, ALLE-TV, FTA-TV, ALLE-Radio und FTARadio.

ACHTUNG:
Sofern
der
LNB
auf Universal
(9750/10600) gesetzt ist, können die 22kHz nicht
eingeschaltet werden, da das High- oder Low-Band
durch die 22kHz angesteuert wird.
Netzwerk

Sofern das Netzwerk auf “AN” gestellt ist und die NIT
(Network Information Table) verfügbar ist, wird die
entsprechende Transponder- Information gesucht.

12V
Schalten Sie die 12V AN oder AUS, um
Spannungsversorgung
zu
aktivieren
bzw.
deaktivieren.
“OK” Suche

Drücken Sie die “OK” Taste, um die Suche zu starten.
die
zu
DiSEqC 1.0
Der Receiver ist DiSEqC 1.0 kompatibel, was den
gleichzeitigen Anschluß mehrerer Antennen bzw. LNB
erlaubt. Beim Anschluß von zwei oder mehr
festinstallierten Antennen oder LNB ist der Einsatz
eines DiSEqC 1.0 Schalters empfohlen.
Um den Suchprozess abzubrechen, drücken Sie die
“MENU”
oder
die
“EXIT”
Taste.
Dieses Menü wird angezeigt, solange die Suche läuft.
Alle gefundenen Programme
Wählen Sie DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC
D oder AUS, je nach Option oder Konfiguration des
DiSEqC-Schalters oder der Antenne.
werden in zwei Spalten angezeigt. Eine für TV- und die
andere für die Radioprogramme. Bitte beachten Sie,
dass die Programmsuche einige Minuten dauern kann.
Sobald die Suche abgeschlossen ist, wird ein
Bestätigungsmenü angezeigt. Zum Speichern der
gefundenen Programme wählen Sie hier bitte “JA”.
B.
22kHz Ton
Wenn Sie einen 22KHz Ton Schalter verwenden,
schalten Sie den 22kHz Ton AN oder AUS, um den
LNB oder die Antenne zu wählen.

DiSEqC 1.1
Der Receiver ist DiSEqC 1.1 kompatibel, was den
gleichzeitigen Anschluß mehrerer Antennen bzw. LNB
erlaubt. Beim Anschluß von zwei oder mehr
festinstallierten Antennen oder LNB ist der Einsatz
eines DiSEqC 1.1 Schalters empfohlen.
(Grün) Bearbeiten
Sie können bis zu 16 Antennen anschließen. Wählen
Sie eine aus 1 bis 16 oder AUS, je nach Option oder
Konfiguration des DiSEqC-Schalters oder der Antenne.

LNB Spannung (Power)
Wählen Sie mit der “OK” - oder den
Tasten unter
folgenden LNB Spannungen aus: 13; 18; 13/18; 13,5;
18,5; 13,5/18,5 und AUS.
(Rot) Suche
16
Bedienungsanleitung
Um direkt aus diesem Menü in das Suchmenü zu
gelangen, drücken Sie die
USALS

Taste.
(Grün) Umbenennen

Ändern
Sie
den
Satellitennamen
mittels
angezeigten Tastatur und drücken Sie die
zur Bestätigung.
der
Taste
(Gelb) Motor

Wenn Sie ein DiSEqC 1.2 oder USALS motorisiertes
System anwenden, können Sie die Funktionen über die
Taste (Gelb) einstellen.
DiSEqC 1.2

−
Satellit: Wählen Sie einen motorgesteuerten
Satelliten aus.
−
TP: Transponderauswahl zum Empfang eines
starken Signals.
−
Mein Längengrad: Das ist der Längengrad
Ihrer lokalen Position. Geben Sie die Gradzahl
mit
den
numerischen
Tasten
der
Fernbedienung ein. Wählen Sie Ost oder West
mit den
−
−
Satellit: Wählen Sie
Motoransteuerung aus.
den
Satelliten
zur
−
TP: Transponderauswahl zum Empfang eines
starken Signals.
−
Kontinuierliche Bewegung: Steuerbefehl zur
kontinuierlichen
Änderung
der
Antennenposition nach Ost oder West mit den
−
Schrittweise Bewegung: Steuerbefehl zur
schrittweisen Änderung der Antennenposition
mit den
Tasten.
nach Ost oder West mit den
Tasten.
−
Position speichern: Speichert die aktuelle
Motorposition für den gewählten Satelliten.
−
Grenzwert setzen: Grenzwerteinstellung für
Ost/West.
−
Referenzposition anfahren: Bewegung zur
Referenzposition.
−
(Rot) Suche: Um direkt aus diesem Menü
in das Suchmenü zu gelangen, drücken Sie die
Tasten.
Mein Breitengrad: Das ist der Breitengrad
Ihrer lokalen Position. Geben Sie die Gradzahl
mit
den
numerischen
Tasten
der
Fernbedienung ein. Wählen Sie Nord oder Süd
Tasten.
−
Referenzposition anfahren: Bewegung zur
Referenzposition.
−
Bewegen: Nachdem Sie Länge und Breite Ihrer
lokalen Position eingegeben haben, drücken
Sie die “OK” Taste. Die Antenne wird dann
automatisch in die richtige Position gedreht.
−
Speichern:
Speichern
Antennenausrichtung.
−
(Rot) Suche: Um direkt aus diesem Menü
in das Suchmenü zu gelangen, drücken Sie die
der
aktuellen
Taste.
−
C.
(Blau) Auto DiSEqC: Siehe Auto DiSEqC
im Folgenden.
(Gelb) TP
Taste.

17
(Rot) Suche
Bedienungsanleitung
Die “Automatische Installation” ist eine neue und sehr
komfortable Funktion. Alle angeschlossenen Antennen
werden automatisch erkannt und alle verfügbaren
Programme der
Satelliten
der
dazugehörigen
Transponder auf der Basis der integrierten Datenbank
gesucht. Sie müssen keinerlei Parameter zur
Antenneneinstellung eingeben. Drücken Sie einfach die
“OK” Taste, um das Menü “Automatische Installation”
zu starten. Die Suche beginnt automatisch und das
Ergebnis wird nach Abschluß der Suche angezeigt.
Um direkt aus diesem Menü in das Suchmenü zu
gelangen, drücken Sie die

Taste.
(Grün) Hinzufügen
Fügen
Sie
einen
neuen
Transponder
Transponderliste des gewählten Satelliten hinzu.

zur
(Gelb) Bearbeiten
Bearbeiten der folgenden Parameter des ausgewählten
Transponders:
Frequenz, Polarisation, Symbolrate und FEC.


(Blau) Löschen

Löschen des gewählten Transponders (mit “OK”
bestätigen).

(Grün) Fortfahren
Die automatische Prüfung wird fortgeführt.

Programm (TP)
(Gelb) Pause
Die automatische Prüfung wird angehalten
Drücken Sie die
Taste, um detaillierte Informationen
zum gewählten Transponder anzuzeigen. Alle zum
Transponder gehörigen Programme werden in einer
Liste angezeigt.
D.
(Rot) Stop
Die automatische Prüfung wird unterbrochen.
9.2.3. Sat-Antenne installieren
Beachten Sie hierzu die “Antenneninstallation” im
Kapitel “Schnellinstallation”.
(Blau) Auto DiSEqC
9.2.4. Werkseinstellung
Auto DiSEqC ist eine sehr hilfreiche Funktion zur
einfachen Installation Ihres Systemes, ohne dass
besondere
Kenntnisse
hinsichtlich
der
angeschlossenen
Komponenten
und
Signale

Werkseinstellung
Mit der “OK” Taste können Sie das Gerät wieder in den
Ursprungszustand zurückversetzen.
erforderlich sind. Nach Drücken der
Taste,
werden die angeschlossenen DiSEqC Geräte
automatisch erkannt und einschließlich des LNB richtig
konfiguriert. Der Verbindungsstatus wird angezeigt und
durch einfaches Drücken der “OK” Taste werden die
Programme der angeschlossenen Satelliten gesucht.

Werkseinstellung wiederherstellen
Das Drücken der “OK” Taste versetzt das Gerät wieder
in den Auslieferzustand. Anschließend wird automatisch
der Schnellinstallations-assistent gestartet.

9.2.2. Automatische Installation
Daten als Werkseinstellung speichern
Durch Drücken der “OK” Taste werden die aktuellen
Einstellungen und Daten als Werkseinstellung
gespeichert.

Alle Programme löschen
Mit der “ OK ” Taste können Sie alle gespeicherten
Programme löschen.
18
Bedienungsanleitung
9.3. PVR (Optional, nur für
Receiver, die als PVR
vorbereitet sind)
A.
Liste der aufgenommenen Programme
Folgende
Informationen
werden
angezeigt:
Dateinummer,
Dateiname,
Aufnahmedatum,
Information
zur
Verschlüsselung,
Sperrstatus,
Programmname, Ereignis Informationen, Dateigröße,
HDD Information, etc.
9.3.1. Dateiliste
Mit der “OK” Taste können Sie sich die Dateiliste
anzeigen lassen.
(Rot) Sortieren

Sortieren Sie die Liste mit der
(Rot) Taste.
(Grün) Optionen

Eine sehr komfortable Funktion, um Programme mit
verschiedenen Optionen auszustatten.
(Gelb) Bearbeiten

−
Verwenden Sie “Neuer Ordner”, um einen
neuen Ordner anzulegen. Eine Tastatur zur
Eingabe den Namens wird angezeigt.
Bestätigen Sie die Eingabe mit der
Taste.

Aufnahme Pfad
Drücken Sie die
(Rot) Taste, um den
Aufnahmepfad zu ändern. Wählen Sie den
gewünschten Pfad aus und bestätigen Sie erneut mit
der

(Rot) Taste.
Tms Zeit
Drücken Sie die
−
Um Dateien zu verschieben, wählen Sie diese
aus und wählen Sie dann “Ordner bewegen”.
Die Ordnerliste erscheint. Wählen Sie nun den
gewünschten Ordner.
−
Mit Umbenennen können Sie Dateien oder
Ordnern neue Namen geben.
−
Nachdem Sie die Dateien oder Ordner markiert
haben, können Sie diese mit der Funktion
“Löschen” entfernen. Zur Bestätigung des
Löschens erscheint eine Abfrage.
−
Nachdem Sie die Dateien oder Ordner markiert
haben, können Sie diese mit der Funktion
“Sperren” unterdrücken oder sperren.
(Grün) Taste, um die Tms Zeit
anzuwählen. Mit den
Tasten können Sie nun die
Länge der Time Shift Zeit in folgenden Schritten
einstellen: 0:10h, 0:30h, 1:0h, 1:30h, 2:0h, 2:30h, 3:0h
und 4:0h.

Wählen Sie ein Laufwerk aus und drücken Sie die “OK”
Taste, um in das Untermenü der Dateilisten zu
gelangen. Es gibt hier 5 Listen: aufgenommene
Programme, MP3 Dateien, Bilder, Software und
(Rot)
(Blau) Abspielliste hinzufügen
Markieren Sie die gewünschte Aufnahme mit der “OK”
Taste und fügen Sie sie zur aktuellen Abspielliste mit
der
Sonstige. Sie können die Listen mittels der

Tasten auswählen. Die Dateiliste wird mit der
Taste angezeigt.
(Blau) Taste hinzu.
(Weiß) Abspielliste anzeigen
Anzeigen der Abspielliste mittels

(Weiß) Taste.
Wiedergabe
Um eine Datei wiederzugeben, drücken Sie die
Taste. Drücken Sie die “OK” Taste, um mehrere
Aufnahmen aus der Liste auszuwählen. Nach Drücken
19
Bedienungsanleitung
gewünschten Ordner.
der
Taste werden die selektierten Aufnahmen
automatisch hintereinander wiedergegeben.
B.
MP3 Dateiliste
Anzeige der Dateiliste mir der
−
Mit Umbenennen können Sie Dateien oder
Ordnern neue Namen geben.
−
Nachdem Sie die Dateien oder Ordner markiert
haben, können Sie diese mit der Funktion
“Löschen” entfernen. Zur Bestätigung des
Löschens erscheint eine Abfrage.
Taste. Sie erreichen
die MP3 Liste aus anderen Listen mit den
Tasten.
Sortieren Sie die Liste durch Drücken der
Taste.
Anzeigen der Abspielliste mittels
(Rot)

Eine sehr komfortable Funktion, um Programme mit
verschiedenen Optionen auszustatten.
Taste werden die selektierten Aufnahmen
der
automatisch hintereinander wiedergegeben.
(Gelb) Bearbeiten

−
−
Verwenden Sie “Neuer Ordner”, um einen
neuen Ordner anzulegen. Eine Tastatur zur
Eingabe des Namens wird angezeigt.
Anzeige der Dateiliste mir der
Bestätigen Sie die Eingabe mit der
Taste.
die Software Liste aus anderen Listen mit den
Tasten.
D.
(Rot)
Um Dateien zu verschieben, wählen Sie diese
aus und wählen Sie dann “Ordner bewegen”.
Die Ordnerliste erscheint. Wählen Sie nun den
gewünschten Ordner.
−
Mit Umbenennen können Sie Dateien oder
Ordnern neue Namen geben.
−
Nachdem Sie die Dateien oder Ordner markiert
haben, können Sie diese mit der Funktion
“Löschen” entfernen. Zur Bestätigung des
Löschens erscheint eine Abfrage.
E.
Sonstige
Wenn der Player schon zuvor benutzt wurde, können
Sie ihn einfach mit der “OK” Taste starten.
Falls Sie ihn zum ersten Mal benutzen, beachten Sie
bitte das Kapitel MP3 Dateiliste/ Wiedergabe.
9.3.3. HDD formatieren
In diesem Menü können Sie eine Festplatte formatieren
oder partitionieren. Die Formatierung löscht alle
gespeicherten Daten der Festplatte unwiederbringlich!
Wenn Sie eine neue Festplatte installieren ist eine
Formatierung zwingend erforderlich, da der PVR eine
eigene Dateistruktur hat. Mit einer unformatierten
Festplatte sind die Funktionen Timeshift, Aufnahme und
Wiedergabe nicht möglich.
der
Taste werden die selektierten Aufnahmen
automatisch hintereinander wiedergegeben.
Bilder Dateiliste
Anzeige der Dateiliste mir der
Taste. Sie erreichen
9.3.2. MP3 Player
Um eine Datei wiederzugeben, drücken Sie die
Taste. Drücken Sie die “OK” Taste, um mehrere
Aufnahmen aus der Liste auszuwählen. Nach Drücken
C.
Software Dateiliste
Zeigt alle Ordner und alle Dateien eines gewählten
Ordners oder eines Laufwerks an.
Abspielen

(Weiß) Taste.
Wiedergabe
Um eine Datei wiederzugeben, drücken Sie die
Taste. Drücken Sie die “OK” Taste, um mehrere
Aufnahmen aus der Liste auszuwählen. Nach Drücken
(Grün) Optionen

(Weiß) Abspielliste anzeigen

(Rot) Sortieren

Taste. Sie erreichen
die Bilderliste aus anderen Listen mit den
Tasten.
(Rot) Sortieren

Sortieren Sie die Liste durch Drücken der
Taste.
(Rot)
(Grün) Optionen

Eine sehr komfortable Funktion, um Programme mit
verschiedenen Optionen auszustatten.
(Gelb) Bearbeiten

−
Verwenden Sie “Neuer Ordner”, um einen
neuen Ordner anzulegen. Eine Tastatur zur
Eingabe den Namens wird angezeigt.
Bestätigen Sie die Eingabe mit der
Taste.
−
(Rot)

(Rot) Festplatte formatieren
Wählen Sie das gewünschte Laufwerk aus und drücken
Um Dateien zu verschieben, wählen Sie diese
aus und wählen Sie dann “Ordner bewegen”.
Die Ordnerliste erscheint. Wählen Sie nun den
Sie die
20
(Rot) Taste. Wählen Sie dann den
Bedienungsanleitung
Formattyp (FAT32 oder EXT2) aus dem Menü aus und
bestätigen Sie mit “JA”.
Tasten können Sie nun die Länge der
Mit den
Time Shift Zeit in folgenden Schritten einstellen: 0:10h,
0:30h, 1:0h, 1:30h, 2:0h, 2:30h, 3:0h und 4:0h.
(Grün) Partition Manager

(Grün) Taste, um das
Drücken Sie die
Untermenü Partition zu öffnen. Wählen Sie die HDD
(Lokale Platte oder mobile Platte) mit der “OK” Taste
aus.
9.4. Präferenzen
9.4.1. Sprache
Für das Menü stehen viele Sprachen zur Verfügung.
−
(Grün) Taste, um eine
Drücken Sie die
Partition hinzuzufügen. Wählen Sie nun
“Größe” an und ändern Sie die Größe der
Partition mit
Zifferntasten.
den
oder

den

Sie können unter “Typ” das Format der
Partition (FAT32 oder EXT2) festlegen.
Maximal
werden.
−
können
8
Partitionen
Menü Sprache
Hier stellen Sie die Menüsprache ein. Bitte wählen Sie
Ihre gewünschte Sprache aus.
Audio Sprache
Hier stellen Sie die Audiosprache ein. Falls mehr als
eine Audiosprache übertragen wird, können Sie diese
erstellt
mittels der
auswählen.

(Gelb) Taste kann eine
Mit der
ausgewählte Partition gelöscht werden.
Taste
nach
Ihren
Wünschen
Audio Priorität
Sie können die Audiopriorität entweder nach Dolby oder
Audiosprache anpassen, indem Sie die ”OK” Taste
drücken.
Wenn Sie alle Einstellungen getätigt haben,
starten Sie die Formatierung mit der
(Rot) Taste.

EPG Sprache
Hier stellen Sie die Sprache der
Programmzeitschrift ein.
9.3.4. Aufnahmeliste

elektonischen
Teletext Sprache

Sie können während einer Aufnahme das Menü
für die Aufnahmenliste mit der “OK” Taste direkt
aufrufen.
Hier stellen Sie die Sprache des Videotextes ein.
Sofern verschiedene Sprachen im Videotext durch den
Provider unterstützt werden, können Sie diese mit der

Sie können dieses Menü auch mit der
(Weiß) Taste öffnen, während Sie fernsehen.

Taste auswählen.
Hier stellen Sie die Sprache der Untertitel ein. Sofern
verschiedene Sprachen im Untertitel durch den
Provider unterstützt werden, können Sie diese mit der
9.3.5. Timeshift Einstellungen

Aktivieren
Taste auswählen.
Aktivieren oder deaktivieren der Funktion mittels der

Tasten.
AUS: Deaktivieren der Timeshift Funktion.
Timeshift Pfad
Wählen Sie die Partition mit der “OK” Taste drücken Sie
die
(Rot) Taste zum Speichern und dann “Exit”.
(Grün) Taste, um eine
Alternativ drücken Sie die
neue Datei in der von Ihnen gwählten Partition zu
erzeugen.

Untertitel Anzeige
Stellen Sie die Untertitelanzeige mit der “OK” Taste auf
“Manuell” oder “Auto”.
AN: Aktivieren der Timeshift Funktion.

Untertitel Sprache
Timeshift Zeit
21
Bedienungsanleitung
9.4.2. Kindersicherung
“AN” steht. Sie können die Daten dann mit den
Zifferntasten ändern.

GMT Offset
Passen Sie hier Ihre lokale, aktuelle Uhrzeit an. Mit
anderen Worten, geben Sie hier die Zeitdifferenz Ihrer
lokalen Zeit zur GMT ein. Die Einstellung erfolgt mittels
“OK” Taste.

Sommerzeit
Wählen Sie “AN” oder “AUS”, um die Sommerzeit anoder abzuschalten.

Weckzeit
Hier können Sie eine Weckzeit an- oder abschalten.

Sleep Timer
Hier können Sie den Sleep-Timer an- oder ausschalten

Receiver Sperre
9.4.4. A/V Steuerung
Hier können Sie den Zugriff auf den Receiver sperren.
AUS: entsperrt.
AN: Zugriffskontrolle auf bestimmte Menüs mit dem PIN
Code System. Die Voreinstellung des PIN Codes ist
0000.

Altersbeschränkung
Hier können Sie Programme je nach eingestellter
Altersbeschränkung sperren.
Mit der “OK” Taste wählen Sie folgende Möglichkeiten:
Alle anzeigen: Zugriff für Jedermann.
Alle sperren: Keinerlei Zugriff ohne PIN Code.
7~18: Kein Zugriff für Personen deren Alter unterhalb
der entsprechend eingestellten Altersbegrenzung liegt.
Sobald dieser Fall vorliegt, fragt der Receiver nach dem
PIN Code.


TV-SCART
Wählen Sie den Video-Ausgangsmodus RGB oder
CVBS mit der “OK” Taste aus.
Zeitsteuerung zulassen
Programme werden in Abhängigkeit der eingestellten
Zeitgrenzen gesperrt.

YPbPr Ausgang
Deaktivieren: Jederzeit Zugriff.
AN: Aktivierung YPbPr Ausgang
Aktivieren: Zugriff nur innerhalb der spezifizierten
Zeitgrenzen.
AUS: Deaktivierung YPbPr Ausgang
Ausserhalb dieser Zeiten fragt der Receiver nach dem
PIN Code
Auswahl des Bildschirmseitenverhältnisses AUTO, 16:9
Full, 4:3 Full, 16:9 Letter Box und 4:3 Letter Box mit
der “OK” Taste.


Passwort ändern

Öffnen Sie die Option “Passwort ändern”, um einen
neuen PIN Code einzugeben. Geben Sie die neue PIN
mit den Zifferntasten ein.

Video Helligkeit/Kontrast/Sättigung
Einstellung der Parameter mit der “OK” Taste. Der
Standardwert ist 14.
Die exakte lokale Zeit kann mit dem automa-tischen
Update eingestellt werden: GMT Offset- und
Sommerzeit-Untermenü.
Automatisches Update
Mit der “OK” Taste können Sie die Funktion “AN” oder
“AUS” schalten.
Sobald das automatische Update auf “AN”, steht,
werden die Zeiteinstellungen automatisch über das vom
Sender empfangene GMT Signal sowie der von Ihnen
vorgenommenen Einstellung für das GMT Offset
vorgenommen. Diese Einstellung wird empfohlen.

TV Standard
Auswahl des TV Standardübertragungsformats PAL,
NTSC, SECAM, 720P und 1080i mit der “OK” Taste.
9.4.3. Zeiteinstellungen

Bildschirm Seitenverhältnis
Aktuelles Datum und Zeit
Die Einstellung des aktuellen Datums und der Uhrzeit
ist nur möglich, wenn das automatische Update auf
22
Bedienungsanleitung
9.4.5. UHF Einstellungen

Beep Frequenz
Einstellen der Frequenz des Signaltons zwischen 1 und
10.

Signal Beep Lautstärke
Einstellen der Lautstärke des Signaltons zwischen 1~8
und “AUS”.
9.5. System
Wenn Sie den Receiver über ein RF-Kabel an das TVGerät
anschließen,
müssen
Sie
dort
den
entsprechenden korrekten TV-Standard wählen (siehe
Bedienungsanleitung TV).

UHF Kanal
Wählen Sie den RF Kanal mit der “OK” Taste. Der
voreingestellte Kanal ist CH38. Falls Sie die RF
Kanalnummer ändern, müssen Sie diese Änderung
auch an Ihrem TV-Gerät entsprechend durchführen.
Falls Sie das nicht tun, erhalten Sie weder Ton noch
Bild.

9.5.1. System Information
PAL Format
Hier können Sie die Systeminformationen des HD
Receiver’s abfragen. Die Modell ID, Hardware Version,
Software Version, Loader Version, Letztes Update und
der Herstellert werden angezeigt.
Wählen Sie mit der “OK” Taste: D/K 6.5MHz, B/G
5.5MHz, I 6.0MHz, M 4.5MHz. Der Vorgabewert ist PAL
Format I 6.0MHz.

UHF Offset
Ändern Sie den UHF Wert mittels der “OK” Taste. Der
Vorgabewert ist 0.
9.5.2. Upgrade RS232
9.4.6. Sonstige Einstellungen

This item is very convenient to transfer HD Receiver
content such as software, data or default data to other
HD Receiver for upgrading the HD Receiver via the
RS232.
Anzeigezeit INFO-Leiste
Stellen Sie hier die Anzeigezeit der Informationsleiste
ein. Es stehen Zeiten von 1s bis 30s zur Verfügung.


OSD Transparenz
Stellen Sie hier die Transparenz aller angezeigten
Menüs ein. Es stehen Werte von 0% bis 100% zur
Verfügung.

Upgrade Software
Zum Übertragen der HD Receiver Software zu einem
weiteren HD Receiver des gleichen Typs, um diesen
auf den aktuellen Stand zu bringen.

Upgrade Daten
Zum Übertragen der HD Receiver Daten zu einem
weiteren HD Receiver des gleichen Typs, um diesen
auf den aktuellen Stand zu bringen.
Programm Umschaltmodus
Hier legen Sie das Verhalten des Receivers bei
Programmwechsel fest. Mit der “OK” Taste können Sie
die Möglichkeiten - Bildschirm löschen, Ein/Ausblenden und direkter Übergang wählen.

23
Upgrade Voreinstellung
Bedienungsanleitung
9.5.4. Sicherung auf HDD
Zum Übertragen der HD Receiver Voreinstellungen zu
einem weiteren HD Receiver des gleichen Typs, um
diesen auf den aktuellen Stand zu bringen.

Upgrade Daten & Voreinstellung
Zum Übertragen der HD Receiver Daten und
Voreinstellungen zu einem weiteren HD Receiver des
gleichen Typs, um diesen auf den aktuellen Stand zu
bringen.

Upgrade Alles
Zum gleichzeitigen Übertragen der HD Receiver
Software, Daten und Voreinstellungen zu einem
weiteren HD Receiver des gleichen Typs, um diesen
auf den aktuellen Stand zu bringen.
9.5.3. Upgrade von HDD

Backup Software
Hier können Sie ein Backup der Receiver-Software auf
die USB Festplatte speichern. Wählen Sie den Pfad
aus, vergeben Sie einen Dateinamen und drücken Sie
die “OK” Taste, um das Backup zu starten.

Backup Daten
Hier können Sie ein Backup der Receiver-Daten auf die
USB Festplatte speichern. Wählen Sie den Pfad aus,
vergeben Sie einen Dateinamen und drücken Sie die
“OK” Taste, um das Backup zu starten.

In diesem Menü können Sie bequem ein SoftwareUpdate von der Festplatte aus durchführen.


Datei öffnen
Backup Daten & Voreinstellung
Hier können Sie ein Backup der Receiver- Daten &
Voreinstellungen auf die USB Festplatte speichern.
Wählen Sie den Pfad aus, vergeben Sie einen
Dateinamen und drücken Sie die “OK” Taste, um das
Backup zu starten.
Mit dem Befehl “Datei öffnen” können Sie die
entsprechende Software von der USB Festplatte
auswählen.

Backup Voreinstellung
Hier können Sie ein Backup der ReceiverVoreinstellungen auf die USB Festplatte speichern.
Wählen Sie den Pfad aus, vergeben Sie einen
Dateinamen und drücken Sie die “OK” Taste, um das
Backup zu starten.
Start Upgrade
Nachdem Sie die "Upgrade Datei" ausgewählt haben,
drücken Sie die “OK” Taste im Feld "Start Upgrade".
Der Receiver wird nun automatisch aktualisiert.

Backup Alles
Hier können Sie ein Backup der Receiver-Software &
Daten & Voreinstellungen auf die USB Festplatte
speichern. Wählen Sie den Pfad aus, vergeben Sie
einen Dateinamen und drücken Sie die “OK” Taste, um
das Backup zu starten.
Sie können auch die
Archiv Taste drücken, um
direkt die Menüliste ”Upgrade von HDD” zu öffnen.
9.5.5. Kontakt
Dieses Menü zeigt die Händlerdaten wie Name, Telefon
und Website an.
24
Bedienungsanleitung
9.6. Conditional Access
(optional)
In diesem Menü finden Sie viele Informationen zur CAM
& Smartcard, die Sie in den Schacht eingeschoben
haben. Am unteren Bildschirmrand können Sie dann
auch Hilfetexte zur verwendeten Karte sehen.
9.6.1. Smart card
Anmerkung: Alle hier und in den Untermenüs
angezeigten Informationen stammen direkt von der
verwendeten CAM oder Karte. Falls ein Fehler auftreten
sollte, könnte dies auf ein Problem mit der CAM oder
der Karte hinweisen. Wenn die CAM oder Karte korrekt
eingelegt wird, erscheint auf dem Bildschirm eine
Meldung, dass die CAM oder Karte richtig erkannt
wurde.
Es stehen zwei CA Schächte zur Verfügung. Weiterhin
ist ein Smartcard Modul mit CONAX System eingebaut.
Wenn Sie Karten von Anbietern verschiedener
Bezahlprogramme hier einsetzen, können Sie viele
Programme sehen, die mit diesem System
verschlüsselt sind. In diesem Menü finden Sie viele
Informationen zur Smartcard, die Sie in den Schacht
einge-schoben haben. Am unteren Bildschirmrand
können Sie dann auch Hilfetexte zur verwendeten Karte
sehen.
CI Info aktivieren
Mit den
Tasten können Sie die CI-Info aus- bzw.
einschalten oder die Funktion mit der “OK” Taste
anwählen.
AN: Die CI-Info wird angezeigt.
AUS: Die CI-Info wird nicht angezeigt.
9.7. Internet (optional)
Sie können eine neue Software über die LAN
Schnittstelle direkt aus dem Netzwerk beziehen.
Wählen Sie im Hauptmenü  Internet Menü.
Folgender Bildschirm wird dann angezeigt:
Anmerkung: Alle hier und in den Untermenüs
angezeigten Informationen stammen direkt von der
verwendeten Karte. Falls ein Fehler auftreten sollte,
könnte dies auf ein Problem mit der Karte hinweisen.
Wenn die Karte korrekt eingelegt wird, erscheint auf
dem Bildschirm eine Meldung, dass die Karte richtig
erkannt wurde.
Card Info aktivieren
Tasten können Sie die Karten-Info ausMit den
bzw. einschalten oder die Funktion mit der “OK” Taste
anwählen.
AN: Die Karten-Info wird angezeigt.
AUS: Die Karten-Info wird nicht angezeigt.
9.6.2. Common Interface (optional)
Es stehen zwei CI Schächte zur Verfügung. Wenn Sie
CAM & Karten von Anbietern verschiedener
Bezahlprogramme hier einsetzen, können Sie viele
Programme sehen, die mit diesem System
verschlüsselt sind.
25
Bedienungsanleitung
9.7.1. Netzwerk-Konfiguration
Wählen Sie die benötigte Datei aus und starten Sie das
Legen Sie hier die Server IP fest, oder setzen Sie "DNS
Aktivieren" auf “AN”, indem Sie die “OK” Taste drücken.
Ggf. müssen Sie auch die Seriennummer des
Receivers eingeben und mit der
Upgrade mittels der
Taste.
(Grün) Taste, um die Verbindung
Drücken Sie die
mit dem Server zu trennen.
Taste bestätigen.
Die nötigen Daten erhalten Sie von Ihrem Händler.
Drücken Sie die
(Gelb) Taste, um sich
Detailinformationen zu den Softwaredateien anzeigen
zu lassen.
9.7.2. Lan Einstellungen
9.8. Spiele
Hier bieten wir Ihnen vier interessante und
unterhaltsame Videospiele. Spielen Sie nach den
angezeigten Spielanweisungen.
9.8.1. Sokoban
Hier können Sie eine dynamische IP Adresse eingeben,
indem Sie “DHCP Aktivieren” anwählen.
Wenn Sie eine statische IP verwenden, müssen Sie
“DHCP Aktivieren” abwählen, dann werden die IP
Adresse, Subnet Mask und die Network Gateway
Optionen aktiviert. Diese Optionen müssen Sie dann
gemäß Ihrer IP Adresse einstellen.
Mit der
(Rot) Taste werden die Änderungen
gespeichert. Mit der
(Grün) Taste werden die
Parameter wiederhergestellt.
9.8.2. Tetris
9.7.3. Netzwerk-Upgrade manuell
Mit der
(Rot) Taste stellen Sie die Verbindung zum
Server her.
Wenn die Verbindung steht, wird eine Dateiliste, wie
unten abgebildet, angezeigt. Sie erhalten Informationen
zu den Softwaredateien wie z.B.: Status, Version, Typ
und Datum.
26
Bedienungsanleitung
9.8.3. Landmine
Vollständig: Liste aller Programme.
Satellit: Liste aller Programme für einen bestimmten
Satelliten.
Favorit: Liste aller Programme für eine bestimmte
Favoritengruppe.
Anbieter: Liste aller Programme für einen bestimmten
Anbieter.
CAS: Liste aller Programme für ein bestimmtes
Bezahlfernsehen.
HD: Liste aller Programme für eine bestimmte HDGruppe.
(Grün) Taste: Anzeige detallierter
Informationen zum laufenden Programm.
EBG
(Gelb) Taste: Öffnen des Eigenschaften
Untermenüs. Hier können Sie den FAV-, Sperren- oder
Überspringen Status des aktuellen Programmes
einstellen. Weiterhin können Sie das aktuelle
Programm löschen oder umbenennen.
9.8.4. Speed
(Blau) Taste: Sortierung der Programmliste nach:
Programmnummer,
Programmname
(Abc),
verschlüsselte Programme nach den freien- und
Free+CAS Programmen und umgekehrt oder nach
Transponder (TP).
Taste: Schnellsuche nach einem bestimmten
Programm.
Taste: Anzeige von Detailinformationen zum
aktuellen Programm (Programmname, Satellit &
Transponder, Anbieter- und CAS Name, etc).
, P+/P- Tasten: Bewegung durch die Liste,
drücken Sie dann die “OK” Taste, um das gewählte
Programm zu sehen.
10. Funktionen
Taste: Umschalten
Radioprogrammen.
zwischen
TV-
und
0~9 Tasten: Direkter Aufruf eines Programmes über
die Programmnummer.
10.1. Ok Liste
10.2. EPG
Drücken Sie die “OK” Taste, um die OK Liste
anzuzeigen. Die OK Liste beteht aus den zur Gruppe
gehörigen Programmen mit einem kleinen VideoVorschaufenster und den dazugehörigen Informationen
(Programmname, TP, Satellit, Verschlüsseltsymbol, HD
Symbol und sofern verfügbar des aktuellen/späteren
EPG) in der Mitte rechts im Menü.
(Rot) Gruppe
Mit der
(Rot) Taste haben Sie bequemen Zugriff
auf die Programme verschiedener Gruppen.
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
(Rot)
gruppen.
Taste:
Wechsel
der
Programm-
(Grün) Optionen
27
Bedienungsanleitung
Einstellung der EPG Anzeige nach JETZT, SPÄTER,
MEHR, ZEITPLAN und GENRE.

Taste: Umschaltung auf einen anderen
Wochentag.

Taste: Anzeige von Detailinformationen, sofern
die Detailikone angezeigt wird.
Jetzt:
Folgendes wird angezeigt:

Programmliste und Gruppeninformation.

Aktueller Ereignisname, Dauer, Fortschrittsbalken
und Detailikone, sofern Detailinformationen
verfügbar sind.
A.
Das kleine Video-Vorschaufenster.
drücken Sie die
Taste: Anzeige von Detailinformationen, sofern
die Detailikone angezeigt wird.
Tasten den Modus aus Timerliste oder HDD
der
Rekorder aus. Drücken Sie dann die “OK” Taste, um
die Timerliste zu öffnen.


(Gelb) Timer
Später:

Programmliste und Gruppeninformation.

Nächster
(späterer)
Ereignisname,
Fortschrittsbalken
und
Detailikone,
Detailinformationen verfügbar sind.

Das kleine Video-Vorschaufenster.

Taste: Anzeige von Detailinformationen, sofern
die Detailikone angezeigt wird.
Programmname: Wählen Sie das für die Aufnahme zu
reservierende Programm mit der “OK” Taste aus.
Dauer,
sofern
Ereignisname: Anzeige des Ereignisnamens, sofern im
Programm verfügbar.
Startzeit: Auswahl der Startzeit mit den
Tasten
oder den numerischen Tasten (Datum und Zeit
übereinstimmend).
Mehr:
Stoppzeit: Auswahl der Stoppzeit mit den
Tasten oder den numerischen Tasten (Datum und Zeit
übereinstimmend).
Folgendes wird angezeigt:

Programmliste und Gruppeninformation.

Zeitbalken in 1h Schritten.

Ereignisname, Dauer, Fortschrittsbalken und
Detailikone, sofern Detailinformationen verfügbar
sind.

Tasten: Schaltet die Ereignisinformationen
weiter, sofern verfügbar oder überspringt die Zeit
in 1h Schritten, wenn kein Ereignis zum aktuellen
Programm vorliegt.
Wiederholung: Auswahl mit den
oder “OK”
Tasten. Wählen Sie aus: einmalig, täglich, wöchentlich,
Wochentag Mo~Fr oder Sa~So.
Timer Modus: Auswahl des Timer Modus zwischen
VCR oder Programmwechsel.
B.
Mit den
(Rot) oder
(Grün)
Tasten können Sie im Timermenü Einträge löschen
oder modifizieren, indem Sie die Timer mit der “OK”
Taste auswählen.
Taste: Anzeige von Detailinformationen, sofern
die Detailikone angezeigt wird.
C.
Falls die Detailinformationen zu den
Timer-Einträgen mehr als eine Seite umfassen, können
Sie mit den P+/P- Tasten in den Seiten blättern.
Zeitplan:
Folgendes wird angezeigt:

Programmliste und Gruppeninformation.

Tagesliste für eine gesamte
Information zum aktuellen Tag.

Ereignisname, Dauer und Detailikone, sofern
Detailinformationen verfügbar sind.

Taste (Blau): Anwahl eines neuen, zur
aktuellen Gruppe gehörigen Programmes.

Tasten: Umschaltung auf einen anderen
Wochentag.

(Gelb) Taste. Wählen Sie mittels
Drücken Sie im Timermenü die
(Gelb) Taste, um
das Timer-Konfigurationsmenü zu starten.
Folgendes wird angezeigt:

Um einen neuen Timereintrag zu machen,
Woche
Taste: Schnellsuche nach einem bestimmten
Programm.
mit
Taste: Anzeige von Detailinformationen zum
aktuellen Programm (Programmname, Satellit &
Transponder, Anbieter- und CAS Name, etc).
, P+/P- Tasten: Bewegung durch die Liste,
drücken Sie dann die “OK” Taste, um das gewählte
Programm zu sehen.
Taste: Umschalten
Radioprogrammen.
Taste: Anzeige von Detailinformationen, sofern
die Detailikone angezeigt wird.
TV-
und
0~9 Tasten: Direkter Aufruf eines Programmes über die
Programmnummer.
Genre:
Folgendes wird angezeigt:
10.3. Informationsbox

Programmliste und Gruppeninformation.

Tagesliste für eine gesamte
Information zum aktuellen Tag.

Ereignisname, Dauer und Detailikone, sofern
Detailinformationen verfügbar sind.

Taste (Blau): Auswahl eines anderen Genre.
Woche
zwischen
mit
Drücken Sie die
Taste, um die Programm- und EPG
Informationen anzuzeigen (siehe Abbildung unten):
28
Bedienungsanleitung
10.5. Lautstärke
Einstellen der Lautstärke mit den
Tasten.
Um zeitweise völlig stummzuschalten, drücken Sie die
Taste. Um den Ton wieder einzuschalten drücken
Sie die
Tasten.
Taste erneut, oder drücken Sie die
10.6. Soundtrack & Multifeed
Audio

Programmnummer

Programmname

Programmtyp (TV oder Radio)

Aktuelle Gruppe

Aktuelle Zeit und Datum

Aktueller und nächster Ereignisname

Signalstärke- und Signalqualitätsbalken

Untertitel, Videotext, EPG, Mehrfach-Audio,
Verschlüsselungssymbol (Automatische Anzeige,
sofern
diese
Informationen
vom
Sender
übertragen werden).

Kindersicherung

FAV Symbol

HD Symbol
Mit der
öffnen.
Öffnen Sie das Audiomenü mit der
Taste. Sofern
der Anbieter verschiedene Sprachen (Soundtracks) für
die Sendung zur Verfügung stellt, können Sie diese hier
auswählen. Beim “Soundtrack” nutzen Sie die
,
oder “OK” Tasten, um Links, Rechts oder Stereo
auszuwählen. Bei “Multilingual” verwenden Sie die
oder “OK” Tasten, um die Sprache auszuwählen,
sofern vorhanden.
Anmerkung: Die obigen Einstellungen gelten immer
nur für das aktuell laufende Programm. Wenn Sie das
Programm wechseln, müssen Sie diese Einstellungen
bei Bedarf erneut vornehmen.
10.7. Videotext & Untertitel
Wenn der Anbieter Videotext oder Untertitel unterstützt,
wird eine entsprechende Ikone in der Informationsbox
angezeigt. Für den Videotext stehen die Möglichkeiten
VBI- und Emulationsmodus zur Verfügung. Letzterer ist
immer eingeschaltet. Sie können deshalb den Videotext
auf Ihrem TV-Gerät mit der Fernbedienung des TVGerätes steuern. Falls Sie den Videotext über VBI
ansteuern, muss Ihr TV-Gerät Videotext unterstützen.
Im Emulationsmodus können Sie den Videotext mit der
Fernbedienung des Receivers steuern, selbst wenn Ihr
TV-Gerät Videotext nicht unterstützt.
Taste können Sie die “Informationsbox”
Drücken Sie die
(Rot) Taste, um eine Gruppe
auszuwählen und das Programm anzuzeigen:
Vollständig, Satellit, Favorit, Anbieter, CAS und HD.
(Grün) Taste, um die EPG
Drücken Sie die
Detailinfomationen Seite für Seite abzurufen.
Drücken Sie die
(Gelb) Taste, um das
Eigenschaftsmenü zu öffnen. Hier können Sie den FAV, Sperren- oder Überspringen Status des aktuellen
Programmes einstellen. Weiterhin können Sie das
aktuelle Programm löschen oder umbenennen
Drücken Sie die
Drücken Sie die
Taste, um Detailinfomationen
abzurufen: Transponder, Anbieter, CAS, etc.)
Drücken Sie die
Um die Programme zu wechseln, können Sie auf 4
Tastenkombinationen zugreifen:

Direkteingabe mit den Zifferntasten 0~9.
Schrittweise Durchschalten der Programme mit
den
Umschalten zwischen TV- und Radioprogrammen

Ansehen des zuvor gewählten Programmes mit
mit der
der
10.8. Pause & Fortsetzen
Um ein Standbild des laufenden Programmes zu
Tasten.

Taste, um den Untertitel
einzuschalten. Benutzen Sie die
und “OK”
Tasten, um die Sprache auszuwählen. Um den
Untertitel abzuschalten drücken Sie die “EXIT” oder
“MENU” Taste.
10.4. Programme wechseln

Taste, um den Videotext
und “OK”
einzuschalten. Benutzen Sie die
Tasten, um die Sprache auszuwählen. Um den
Videotext abzuschalten drücken Sie die “EXIT” oder
“MENU” Taste.
erzeugen, drücken Sie die “ ” Taste. Dieses Standbild
können Sie speichern, indem Sie die “F1” Taste
drücken. Das Bild können Sie dann als Hintergrundbild
für den Bootvorgang bzw. als Hintergrundbild für die
Taste.
Radioprogramme verwenden. Drücken Sie die
(Rot) Taste für das Bootbild oder als Radio Hintergrund
Taste.
die
29
(Grün) Taste. Mit der
(Gelb) Taste
Bedienungsanleitung
stellen Sie den Ursprungszustand wieder her. Um das
lange Timeshiftaufnahme vorliegt, können Sie mit
Standbild abzuschalten drücken Sie die
den
oder
Tasten das Abspielen
bremsen
oder
beschleunigen.
Folgende
Beschleunigungsfaktoren stehen zur Verfügung:
-2, -4, -8, -16, -32, -64, -128, 2, 4, 8, 16, 32, 64,
128-fach.
Taste.
10.9. Zoom
Zum Vergrößern des Bildes des aktuellen Programmes

/
Timeshift
Fortschrittsbalken
wird
Tasten.
Taste können Sie zum aktuell
Mit der
laufenden Programm zurückkehren.

Um ein Standbild zu erzeugen, drücken Sie die
“ ” Taste. Mit der ”EXIT” - oder
Standbild wieder abgeschaltet.
10.10. Timeshift (Optional, nur
für Receiver, die als PVR
vorbereitet sind)
sofort
Taste

Taste. Um den Bildausschnitt in der Vergrößerung
zu ändern benutzen Sie die
Der
ausgeblendet, wenn Sie die “EXIT”- oder
drücken.
Taste. Sie haben 4 Modi:
drücken Sie die
“Zoom 1x”, “Zoom 4x”, “Zoom 9x” und “Zoom 16x”.
Umschalten der Modi durch wiederholtes Drücken der

Taste wird das
Um ein “Bookmark” hinzuzufügen, drücken Sie die
Bookmark
(Grün)
gewünschten Position.
Taste
an
der

Mit der
(Gelb) Taste können Sie zum
nächsten “Bookmark” springen. Der PVR startet
die Wiedergabe dann an dieser Position.

Um ein “Bookmark” zu entfernen müssen Sie den
Timeshift Fortschrittsbalken mit der
Taste
aufrufen. Wählen Sie dann die Bookmarkposition
mit der
die

Zum Nutzen der Timeshift Funktion muss diese
aktiviert sein. So finden Sie das Timeshift Menü:
Hauptmenü PVR Timeshift aktivierenAN

Drücken Sie die
Taste, um den Timeshift
Fortschrittsbalken anzuzeigen. Drücken Sie diese
Taste nochmals, um den Balken im Trickmodus
(z.B. Schneller Vorlauf, Rückwärtsabspielen,
Zeitlupe) anzuzeigen.

Bewegen
Sie
sich
zur
10.11. Aufnehmen, verzögerte
Aufnahme bearbeiten
(Optional, nur für
Receiver, die als PVR
vorbereitet sind)
Beachten Sie die folgenden Punkte, um ein Programm
aufzuzeichnen. Es gibt drei Verfahren, um Programme
aufzunehmen. Maximal können zwei Programme
gleichzeitig aufgenommen werden.
gewünschten
Abspielposition und drücken Sie dann die
oder
(Gelb) Taste an und drücken Sie
(Grün) Taste.
Taste. Der PVR spielt immer 20
Sekunden an, wenn Sie die
oder
Taste drücken. Diese Funktion ist verfügbar, wenn
bereits eine lange Zeit im Timeshiftmodus
vergangen ist (langer Zeitbalken). Falls noch keine
30
Bedienungsanleitung
Drücken Sie die
Taste und wählen Sie das
anzuhaltende Programm mit der “OK” Taste.
10.12. Sofortaufnahme mit der
RECORD Taste
(Optional, nur für
Receiver, die als PVR
vorbereitet sind)

10.13. Aufnahme mittels EPG
(Optional, nur für
Receiver, die als PVR
vorbereitet sind)
Aufnehmen
Drücken Sie die “EPG” Taste, um die elektronische
Programmzeitschrift anzuzeigen. Wählen Sie das
Programm aus, das Sie aufzeichnen wollen und
Drücken Sie die
Taste, um das Programm, das Sie
sehen, aufzunehmen. Um die Stopzeit zu spezifizieren,
gehen Sie zum Aufnahme Bearbeiten Fenster und
drücken Sie die
(Gelb) Taste, um in das
Konfigurationsmenü des Timers zu gelangen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Kapitel EPG/Timer.
stellen Sie die Dauer ein. Mit der
(Weiß) Taste
erreichen Sie das Aufnahme Bearbeiten Menü oder
rufen Sie die Aufnahmeliste im Hauptmenü auf.

Aufnahme bearbeiten
10.14. Aufgenommene
Programme wiedergeben
(Optional, nur für
Receiver, die als PVR
vorbereitet sind)
Um das Aufnahme Bearbeiten Menü zu öffnen, drücken
(Weiß) Taste und anschließend die
Sie die
“OK” Taste, oder gehen Sie zur Aufnahmeliste im
Hauptmenü. Sie können hier die Parameter der
Aufnahmen modifizieren.

Drücken Sie die
Taste, um die Liste der
aufgenommenen Programme anzuzeigen.

Für die Bearbeitung der aufgenommenen
Programme haben Sie viele nützliche Funktionen
verfügbar:
− Neuer Ordner: Drücken Sie die
(Gelb)
Taste, wählen Sie “Neuer Ordner”, um einen
neuen Ordner anzulegen.
− Kopieren: Drücken Sie die
(Gelb) Taste,
wählen Sie “Kopieren”, um Dokumente zu
kopieren.
− Dauer
Die Dauer der Aufnahmezeit wird mit den
− Schnitt: Drücken Sie die
(Gelb) Taste,
wählen Sie “Schnitt”, um das Dokument zu
entfernen. (das Originaldokument wird nicht
gesichert).
oder den numerischen Tasten geändert.
− Abschalten nach Aufnahme
Nach Aufnahmeende wird der PVR automatisch
abgeschaltet.
− Umbenennen: Drücken Sie die
(Gelb)
Taste, wählen Sie “Umbenennen”, um Dateien
oder Ordner umzubenennen.
− Aufnahme-Pause
Aufnahmepause mit JA auswählen.
Wiederaufnahme der Aufnahme mit NEIN.

− Löschen: Drücken Sie die
Aufnahme anhalten
31
(Gelb) Taste,
Bedienungsanleitung
wählen Sie “Löschen”, um Dateien oder
Ordner zu löschen.
hinzufügen.

− Sperren: Drücken Sie die
(Gelb) Taste,
wählen Sie “Sperren”, um Dateien oder Ordner
zu sperren.
10.15. Wiedergabe in Zeitlupe
− Sortieren: Drücken Sie die
(Rot) Taste,
um die Dateien nach Dateiname, Daten, Größe
oder Gesperrt zu sortieren.

Zur Wiedergabe in Zeitlupe, drücken Sie die

Taste, um zur normalen
Drücken Sie die
Geschwindigkeit zurückzukehren.

Die Zeitlupenfunktion steht sowohl bei normaler
Wiedergabe als auch bei Timeshift Wiedergabe
zur Verfügung.
Tasten.
− Optionen: Drücken Sie die
(Grün)
Taste, um Dateien nach den verschiedenen
Typen auszuwählen.
− Suchen: Drücken Sie die
Taste, um
Programme nach Namen zu suchen.
10.16. Wiedergabe im
Schnelllauf
− Ereignis Info: Drücken Sie die
Taste, um
sich erweiterte Ereignisinformationen anzeigen
zu lassen.

Zeigen Sie die Wiedergabeliste mit der
(Weiß) Taste an.
Wählen Sie ein aufgenommenes Programm aus
der Liste us.

Drücken Sie für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf
die
oder
Taste bei normaler
Wiedergabe oder auch bei Timeshift Wiedergabe.

Drücken Sie die
starten.
Taste, um die Wiedergabe zu

Bei wiederholtem Drücken der
oder
Taste stehen 7 Geschwindigkeiten zur Verfügung:
2, 4, 8, 16, 32, 64 und 128fach.

Drücken Sie die
Taste, um den Timeshift
Fortschrittsbalken anzuzeigen. Sie müssen dann

die
Taste nocheinmal betätigen, um den
Timeshift
Fortschrittsbalken
während
des
Trickmodus (Schneller Vorlauf, RückwärtsAbspielen oder Zeitlupe) anzuzeigen.
Drücken Sie die
Taste, um zur normalen
Geschwindigkeit zurückzukehren.
10.17. MP3 Player

Um
an
die
gewünschte
Abspielposition
zu
gelangen, drücken Sie die
oder
Taste.
Diese Funktion ist verfügbar, solange der
Fortschrittsbalken angezeigt wird.

Drücken Sie die
anzuzeigen.
Taste, um die MP3-Dateien

Tasten, um sich durch die
Drücken Sie die
MP3 Liste zu bewegen.

Nützliche Bearbeitungsfunktionen finden Sie im
Kapitel:
Aufgenommene
Programme
wiedergeben.

Drücken Sie die
Taste im Trickmodus, können
Sie die Position in Prozent mit den Zifferntasten
eingeben. Das Abspielen beginnt dann an dieser
Position.

Drücken Sie die “OK” Taste, um ein oder mehrere
Programme aus den aufgenommenen Sendungen

Auswählen einer oder mehrerer MP3 Dateien in
der Liste mit der “OK” Taste.
auszuwählen. Drücken Sie dann die
Taste zur
Wiedergabe (sind mehrere Dateien gewählt,
werden
diese
automatisch
hintereinander
wiedergegeben).

Drücken Sie die
Taste, um den MP3 Player zu
starten oder drücken Sie im PVR Menü die “OK”
Taste bei “MP3 Player”.

Mit der
(Blau) Taste können Sie
ausgewählte Programme zur Wiedergabe- liste
32
Bedienungsanleitung
Press
of circulation.

(White) button to change the type

Press
button to pause the MP3 play.

Press
button to exit the MP3 player.
10.18. JPEG Player
Drücken Sie die
anzuzeigen.

−
Taste, um Hilfe Informationen
PIP: Anzeige eines Videos in einem separaten
Fenster mit der
(Rot) Taste.
−
Programm: Drücken Sie die
(Grün)
Taste, um das Programm im separaten Fenster
zu wechseln.
−
Verschieben: Ausgewählte Songs können
innerhalb der Liste verschoben werden, indem

Drücken Sie die
anzuzeigen.
Taste, um die Bild-Dateien
Sie die
(Blau) Taste und die
Tasten drücken.

Drücken Sie die
zu gelangen.
Tasten, um zur Bilderliste

Nützliche Bearbeitungsfunktionen finden Sie im
Kapitel:
Aufgenommene
Programme
wiedergeben.

Auswählen eines oder mehrerer Bilder in der
Liste mit der “OK” Taste

Drücken Sie die
zu starten.

PIP: Anzeige eines Videos in einem separaten
−
Löschen: Sie können Songs mit der
(Gelb) Taste löschen.
−
Playliste speichern: Um die atuelle Liste zu
speichern, drücken Sie die ”FAV” Taste. Sie
können den Pfad und den Dateinamen
bearbeiten. Zum Speichern drücken Sie die
(Rot) Taste.
−
Playliste öffnen: Die zuvor gespeicherte
Playliste kann mit der “SAT” Taste geöffnet
werden.
−
Hinzufügen: Neue Songs können mit der
“EPG” Taste zur aktuellen Liste hinzugefügt
werden.

−
JPEG Player aktivieren: Benutzen Sie hierzu

die
Taste, um den JPEG Player
Fenster mit der
Drücken Sie die
anzuzeigen.
hierzu die

33
Taste, um Hilfe Informationen
Zum MP3 Player umschalten: Benutzen Sie
Taste.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn MP3
Player und JPEG Player gleichzeitig aktiv sind.
(Rot) Taste.
Taste.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn MP3
Player und JPEG Player gleichzeitig aktiv
sind.
Bedienungsanleitung
−
Drücken Sie die
(White) Taste, um
den Typ der Zirkulation zu ändern.
−
Um ein Bild zu drehen, drücken Sie die
−
Drücken Sie die “OK” Taste, um das Bild zu
vergrößern: zoom 1x, zoom 4x, zoom 9x, zoom
16x.

Es gibt 4 Modi: 4 Bilder, 9 Bilder, 13 Bilder, 16
Bilder.

Drücken Sie die “EXIT” Taste, um zum normalen
Bildschirmmodus zurück zu kehren.
Tasten.

Drücken Sie die
Taste um die Bilder
Wiedergabe zu unterbrechen.

Drücken Sie die
JPEG Players.
11. Software Upgrade
Ihr HD-Receiver ist mit einer stabil und komfortabel
laufenden Software ausgestattet. Im Rahmen unserer
Produktpflege werden jedoch immer Verbesserungen
oder zusätzliche Eigenschaften entwickelt, die dann zu
einer neueren Software-Version führen.
Taste zum Verlassen des
Damit Sie in den Genuss dieser Ver-besserungen
kommen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten die
Software Ihres HD-Receivers auf den neuesten Stand
zu bringen:
10.19. Bild in Bild (PIP)

USB Massenspeicher
Sie können die
Massenspeicher
aktualisieren

Software über einen USB
(Festplatte,
Speicherstick)
PC auf HD Receiver Upgrade via RS232
Sie
benötigen
hierzu
ein
Update-Werkzeug
(AVUpgrade_ST7100.exe)
sowie
eine
neue
Softwareversion. Starten Sie das Upgrade am PC und
schalten Sie dann erst den HD-Receiver ein.

Receiver auf Receiver Upgrade via RS232.
Sie können eine neue Software oder Programmdaten
von einem Receiver (Master) auf einen anderen (Slave)
mittels Nullmodemkabel übertragen.


Drücken Sie zur PIP Anzeige die
Taste. Drücken Sie die
(Rot) Taste
mehrmals, um die Größe des separaten Fensters
zu ändern oder das Fenster zu schließen.

Im PIP Bildschirm, drücken Sie die
Taste
(Rot), um das Hauptbild mit dem Bild des
separaten Fensters auszutauschen.

Drücken Sie die
zu bewegen.

Um die Programmliste des Fensters anzuzeigen,
drücken Sie die
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im
Kapitel System/Upgrade.
Tasten, um das Fenster
(Blau) Taste.
10.20. Multi-Picture Anzeige

Internet
Sie können die Software aus einem Netzwerk über die
LAN Schnittstelle aktualisieren.
(Rot)
Drücken Sie die
Taste (Blau), um die
Mehrfachbilder anzuzeigen.
34
Bedienungsanleitung
12. Fehlersuche
Problem
Lösung
HD Receiver
Keine VDF-Display
Anzeige


Kein Bild




Schlechte Bildqualität


Kein Ton



Das Gerät reagiert
nicht
auf
die
Fernbedienung


Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
Prüfen Sie, ob sich der Receiver im Standby-Modus
befindet.
Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist.
Prüfen Sie, ob der Videoausgang (SCART) richtig mit
dem TV- oder Videorekorder verbunden ist.
Prüfen Sie an Ihrem TV-Gerät, ob Sie das richtige
Programm oder den richtigen Videoeingang ausgewählt
haben.
Prüfen Sie die Helligkeitseinstellungen an Ihrem TVGerät.
Siehe auch Lösungen zu “Kein Bild”.
Überprüfen Sie das Antennensignal (Signalpegel und
Signalqualität) und korrigieren Sie ggf. die Ausrichtung
der Antenne.
Siehe auch Lösungen zu “Kein Bild”.
Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen an Receiver und
TV-Gerät.
Prüfen Sie die Stummschaltung an Receiver und TVGerät.
Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
Ggf. legen Sie neue Batterien ein.
Die Fernbedienung ist nicht richtig ausgerichtet, oder die
Sichtlinie ist versperrt. Beachten Sie: Helles Licht oder
starke
Sonneneinstrahlung
beinträchtigen
die
Leistungsfähigkeit der Fernbedienung !
Bildschirm (On-Screen) Fehlermeldungen
Kein oder schlechtes
Signal




Programmsuche
Kein Signal
Prüfen Sie das LNB. Ggf. Ist ein neues LNB (digital)
erforderlich.
Überprüfen Sie das Antennenkabel, lösen Sie die
Verbindung und stecken Sie es erneut ein. Sorgen Sie
ggf. für eine festere Verbindung.
Überprüfen Sie das Antennensignal (Signalpegel und
Signalqualität) und korrigieren Sie ggf. die Ausrichtung
der Antenne.
Wenn Sie DiSEqC 1.0 verwenden, prüfen Sie, ob die
LNB´s richtig am Multischalter angeschlossen sind.
Siehe auch Lösungen zu “Kein oder schlechtes Signal”.
Prüfen
Sie
die
Anschlußeinstellungen
im
Installationsmenü.
DiSEqC 1.2

Prüfen Sie im Installationsmenü, ob DiSEqC 1.2
ausgewählt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Antenne auf den richtigen
Satelliten ausgerichtet ist.


35
Bedienungsanleitung
13.
Spezifikation
SYSTEM KOMPONENTEN
Hauptprozessor
400 MIPS CPU
Flash Speicher
8Mbytes
DDR SDRAM
1024+512Mbits
TUNER/Kanal
1 Tuner
Decodierung
Eingangsanschluß LNB
IN
Loop Through
F-Typ Buchse, Female
Signal Pegel
-65 bis -25 dBm
LNB Spannung &
Polarisation
Vertikal: +13V/+14V
F-Typ Buchse, Female
Horizontal: +18V/+19V
Stromaufnahme max. 500mA
Überlastschutz
22KHz Ton
Frequenz: 22±1KHz
DiSEqc Steuerung
Amplitude: 0.6±0.2V
Version 1.0, 1.1 1.2, USALS verfügbar
Demodulation
QPSK, 8PSK
Eingangs-Symbol-Rate
2-45 Mbps, Convolution Code Rate
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 und Auto
Netzteil
Eingangsspannung
100~250V Wechselspannung, 50/60Hz
Leistung
40W max.
MPEG TS A/V Decodierung
Transport Stream
MPEG-2, H.264
Eingangsrate
Max.120Mbit/s
Bild-Seitenverhältnis
4:3, 16:9, Letter Box
Video Decodierung
1920X1080i
Video Auflösung
720*576[PAL] / 720*480[NTSC]
Audio Decodierung
MPEG-1 Layers 1/2, Dolby AC-3
Audio Modus
Links / Rechts / Stereo
36
Bedienungsanleitung
Sampling Rate
32, 44.1 und 48KHz
RF-Modulator (Optional)
PLL Typ
CH21~69 für die Demodulation
TV Standard
PAL BG/I/DK wählbar
RF Buchse
75 Ohm, Male/Female
Frequenzbereich
UHF: 470~860MHz
A/V & DATEN Eingang/Ausgang
TV-SCART
Video CVBS/RGB Ausgang
Audio L/R Ausgang
VCR-SCART
Video CVBS Ausgang
Audio L/R Ausgang
Video CVBS, RGB Eingang
Audio L/R Eingang
Cinch (RCA) A/V
1x YPbPr Ausgang
Video CVBS Ausgang
Audio 2x L/R Ausgang
S/PDIF
RS-232C
Optisch koaxial, Digital Audio oder Dolby AC-3 Bit Stream
Ausgang
Übertragungsrate 115.2Kbps
9 Pin D-sub Typ
USB
Ein USB 2.0 Anschluß
HDMI
VER1.2
Typ A
Physikalische Spezifikation
Größe [B*T*H]
360mm * 266mm * 65mm
Netto-Gewicht
2,49 kg
Betriebstemperatur
0°C~+45° C
Lagertemperatur
-10° C ~ +70°C
Luftfeuchte Lagerung
5%~95% relative Luftfeuchte (keine Betauung)
37
Bedienungsanleitung
14. Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden
Richtlinien und Normen:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EN 60065:2002+A1:2006
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55 020:2007
EN 61 000-3-2:2006
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Gerätetyp/Modell: Digitaler Satellitenreceiver DVB-S
Gefertigt unter der Lizenz der Dolby Laboratories
Dolby und das doppel-D Symbol sind eingetragene
Markenzeichen der Dolby Laboratories
38
Related documents
TF6000T Bedienungsanleitung
TF6000T Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung E1PLUS
Bedienungsanleitung E1PLUS
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
User manual - DMTrade.pl
User manual - DMTrade.pl
2. - Sab Satellite
2. - Sab Satellite
MDS Lite User Guide (6 lgs)
MDS Lite User Guide (6 lgs)
Vericileri ayarlama ve kaydetme
Vericileri ayarlama ve kaydetme
dyon predator 2
dyon predator 2
AB Cryptobox 300HD AB Cryptobox 350HD
AB Cryptobox 300HD AB Cryptobox 350HD
Condor - CONRAD Produktinfo.
Condor - CONRAD Produktinfo.
Model:LED40D2080ST2
Model:LED40D2080ST2
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
opticum 7000 ccx
opticum 7000 ccx
Anzeige
Anzeige
- Kathrein
- Kathrein
RECON X850/X870
RECON X850/X870
ACC 3.16 Bedienungsanleitung DE Operating Manual EN
ACC 3.16 Bedienungsanleitung DE Operating Manual EN
BD32 MKII AUDIOPHILER UNIVERSAL-BLU-RAY-PLAYER
BD32 MKII AUDIOPHILER UNIVERSAL-BLU-RAY-PLAYER
ACC 3.14 Bedienungsanleitung DE Operating Manual EN
ACC 3.14 Bedienungsanleitung DE Operating Manual EN
Speed Dragon
Speed Dragon