Download Plena DVD Player-Tuner - Ela-Data

Plena DVD Player-Tuner
Installations- und Bedienungsanleitung
de PLN-DVDT
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Schutzmaßnahmen
Wichtige Schutzmaßnahmen
Machen Sie sich vor Installation oder Inbetriebnahme
dieses Produkts unbedingt mit den Sicherheitshinweisen
vertraut, die als gesondertes Dokument (9922 141 7014x)
vorliegen. Diese Hinweise werden zusammen mit allen
Geräten geliefert, die an das Stromnetz angeschlossen
werden können.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bosch
Sicherheitssysteme entschieden haben.
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 2
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis
Inhaltverzeichnis
Wichtige Schutzmaßnahmen .........................................................................................................................2
Inhaltverzeichnis................................................................................................................................................3
1. Einführung ..........................................................................................................................................................5
1.1
Zweck .............................................................................................................................................................5
1.2
Digitales Dokument ......................................................................................................................................5
1.3
Zielgruppe ......................................................................................................................................................5
1.4
Warnungen ....................................................................................................................................................5
1.5
Symbole .........................................................................................................................................................5
1.5.1 Hinweissymbole .......................................................................................................................................5
1.5.2 Symbole für Vorsichts-, Warn- und Gefahrenhinweise ......................................................................5
1.6
Umrechnungstabellen ...................................................................................................................................6
2. Systemübersicht ...............................................................................................................................................7
2.1
Plena ...............................................................................................................................................................7
3. Gerät .....................................................................................................................................................................9
3.1
Einführung .....................................................................................................................................................9
3.2
Lieferumfang .................................................................................................................................................9
3.3
Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ...............................................................................11
3.3.1 Frontplatte ..............................................................................................................................................11
3.3.2 Rückseite .................................................................................................................................................12
3.4
Installation ...................................................................................................................................................13
3.4.1 Auspacken des Geräts ...........................................................................................................................13
3.4.2 Installation des Geräts ...........................................................................................................................13
3.4.3 Anschluss an das Stromnetz .................................................................................................................13
3.4.4 Einstellung externer Regler und externe Anschlüsse ........................................................................14
3.4.5 Einstellung der Region für den Tuner ................................................................................................14
3.4.6 An einen Verstärker anschließen .........................................................................................................15
3.4.7 Stromversorgung ....................................................................................................................................16
4. Ein- und Ausschalten .................................................................................................................................... 17
4.1
Einschalten ...................................................................................................................................................17
4.2
Ausschalten ..................................................................................................................................................17
5. Bedienung ........................................................................................................................................................ 19
5.1
Bedienung des Tuners ................................................................................................................................19
5.1.1 Einstellung eines Senders ......................................................................................................................19
5.1.2 Programmierung ....................................................................................................................................19
5.2
Bedienung des DVD-Players .....................................................................................................................20
5.2.1 Wiedergabe und Titelauswahl ..............................................................................................................20
5.3
Erstellung von MP3 CD-Rs .......................................................................................................................20
6. Fernbedienfeld ............................................................................................................................................... 21
6.1
Übersicht über die Bedienelemente ..........................................................................................................21
6.2
Einstellung ...................................................................................................................................................23
6.2.1
General Setup Page ..............................................................................................................................24
6.2.2 Audio Setup Page ..................................................................................................................................25
6.2.3 Video Setup Page ..................................................................................................................................27
6.2.4 Preference Page ......................................................................................................................................28
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 3
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis
7. Technische Daten .......................................................................................................................................... 29
7.1
Elektrisch .....................................................................................................................................................29
7.2
Leistungskenndaten ....................................................................................................................................29
7.3
Tuner ............................................................................................................................................................29
7.4
DVD-Player .................................................................................................................................................29
7.5
Ausgänge ......................................................................................................................................................29
7.6
Umgebungsbedingungen ...........................................................................................................................29
7.7
Allgemeines .................................................................................................................................................29
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 4
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung
1
1.1
Einführung
Zweck
Diese Installations- und Bedienungsanleitungen
enthalten die nötigen Informationen für Installierung,
Konfigurierung und Betrieb von Plena DVD PlayerTuner.
1.2
1.5
Symbole
1.5.1
Hinweissymbole
Die zusammen mit Hinweisen verwendeten Symbole
bieten zusätzliche Informationen über den jeweiligen
Hinweis. Siehe die folgenden Beispiele:
Hinweis
Allgemeines Symbol für Hinweise.
Digitales Dokument
Die Installations- und Bedienungsanleitung liegt auch in
digitaler Form im Format Adobe Portable Document
(PDF) vor. Alle Verweise auf Seiten, Abbildungen,
Tabellen usw. dieser Datei enthalten Hyperlinks zu den
Verweisstellen.
1.3
Hinweis
Beachten Sie die angegebene
Informationsquelle.
Zielgruppe
Die Installations- und Bedienungsanleitungen sind für
Installationstechniker und Benutzer von Plena-Systemen
bestimmt.
1.4
de | 5
Warnungen
In dieser Bedienungsanleitung sind vier Arten von
Warnungen verwendet. Die Art der Warnung hängt
davon ab, welche Folgen ihre Nichtbeachtung hat.
Diese Warnungsarten – mit geringfügigen bis zu äußerst
schwer wiegenden Folgen – sind:
• Hinweis
Warnung mit zusätzlichen Informationen.
Normalerweise führt die Nichtbeachtung von
Hinweisen nicht zu Sach- oder Personenschäden.
• Vorsicht
Die Geräte können beschädigt werden, wenn diese
Warnung nicht beachtet wird.
• Warnung
Personen können (schwer) verletzt oder die Geräte
können schwer beschädigt werden, wenn diese
Warnung nicht beachtet wird.
• Gefahr
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod
führen.
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
1.5.2
Symbole für Vorsichts-, Warnund Gefahrenhinweise
Die zusammen mit "Vorsicht", "Warnung" und "Gefahr"
verwendeten Symbole bezeichnen die Art der
jeweiligen Gefahrensituation. Siehe die folgenden
Beispiele:
Vorsicht, Warnung, Gefahr
Allgemeines Symbol für Vorsicht, Warnung und
Gefahr.
Vorsicht, Warnung, Gefahr
Stromschlaggefahr
Vorsicht, Warnung, Gefahr
Gefahr einer elektrostatischen Entladung
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung
1.6
Umrechnungstabellen
In dieser Bedienungsanleitung dienen SI-Einheiten zur
Angabe von Länge, Gewicht, Temperatur usw. Diese
lassen sich anhand der nachstehenden Daten in nichtmetrische Einheiten umrechnen.
Tabelle 1.1: Umrechnung von Längeneinheiten
1 Zoll =
25,4 mm
1 mm =
0,03937
Zoll
1 Zoll =
2,54 cm
1 cm =
0,3937 Zoll
1 Fuß =
0,3048 m
1m=
3,281 Fuß
1 Meile =
1.609 km
1 km =
0,622 Meile
Tabelle 1.2: Umrechnung von Gewichtseinheiten
1 Pfund =
0,4536 kg
1 kg =
2,2046
Pfund
Tabelle 1.3: Umrechnung von Druckeinheiten
1 psi (Pfund 68,95 hPa
1 hPa =
0,0145 psi
pro
(Pfund pro
Quadratzoll)
Quadratzoll)
=
Hinweis
1 hPa = 1 mbar
9
°F = --- ⋅ °C + 32
5
5
°C = --- ⋅ ( °F – 32 )
9
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 6
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Systemübersicht
2
Systemübersicht
2.1
Plena
Der Plena DVD Player-Tuner ist Teil der Plena
Produktpalette. Plena bietet Beschallungslösungen für
Orte, an denen Menschen arbeiten, beten, Handel
treiben oder sich amüsieren. Es handelt sich um eine
Familie von Systemelementen, durch deren
Kombination sich maßgeschneiderte
Beschallungssysteme für praktisch alle denkbaren
Anwendungen zusammenschalten lassen.
Zum Produktangebot zählen:
• Mischpulte
• Vorverstärker
• Leistungsverstärker
• Programmquelle
• Digitaler Message Manager
• Rückkopplungssperre (FBS)
• Sprechstellen
• "All-in-One"-System
• Voice Alarm System
• Timer
• Ladegerät
• Durchschleifverstärker
Die akustischen, elektrischen und mechanischen
Spezifikationen der einzelnen Systemelemente sind so
aufeinander abgestimmt, dass sie alle anderen ergänzen
können.
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 7
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Systemübersicht
Leerseite
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 8
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3
Gerät
3.1
Einführung
Das Plena DVD Player-Tuner-System ist die ideale
Lösung für die Hintergrundmusik (BGM) in einem
Plena-System. Es besteht aus:
• einem DVD-Player, der DVDs, Audio-CDs sowie
Langspiel-Discs (MP3) abspielen kann, und
• einem digital gesteuerten AM/FM-Tuner für den
Empfang von Rundfunksendungen.
Ein gleichzeitiger Betrieb von DVD-Player und Tuner
ist für eine Musikbeschallung auf zwei Kanälen möglich.
Die Einheit weist separate Ausgänge für DVD-Player
und Tuner sowie einen kombinierten Eingang für den
Anschluss an ein System ohne MusikquellenWahlschalter auf. An diesem Ausgang liegt das
Tunersignal an, solange der DVD-Player kein Material
wiedergibt. Alle Ausgänge sind monaural.
Abbildung 3.1 (auf der nächsten Seite) zeigt das
Blockschaltbild von Plena DVD Player-Tuner.
3.2
Lieferumfang
Der Versandkarton enthält:
• PLN-DVDT (x1)
• Netzkabel (x1)
• Fernbedienfeld (x1)
• AM-Rahmenantenne (x1)
• Antennenstecker (x1)
• Plena-Bonus-CD (x1)
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 9
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
Abbildung 3.1: Blockschaltbild von Plena DVD Player-Tuner
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 10
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3.3
Bedienelemente, Anschlüsse
und Anzeigeelemente
3.3.1
Frontplatte
de | 11
Abbildung 3.2 zeigt die Anordnung der Bedienelemente
und Anzeigen:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ein/Aus-Schalter
DVD-Pausetaste
DVD-Auswurftaste
DVD-Modustaste
DVD-Zurück-Taste (für vorheriges Kapitel bzw.
vorherigen Titel einmal drücken; für Schnellrücklauf
gedrückt halten)
DVD-Wiedergabetaste
DVD-Display
DVD-Vor-Taste (für nächstes Kapitel bzw. nächsten
Titel einmal drücken; für Schnellvorlauf gedrückt
halten)
DVD-Stopptaste
Tuner-Senderspeichertasten 1-5 bzw. 6-10
Tuner-Display
Tuner-Frequenztaste +/- (zur Feinabstimmung kurz
antippen; für Kanalsuche gedrückt halten)
Tuner-FM/AM-Wahltaste
Tuner-Anspieltaste
Tuner-Speichertaste
Tuner-Umschalttaste für Speicherplätze 1-5 oder 6-10
12 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
Plena DVD Player-Tuner
R e pe a t
AM/F M
E ject
S can
M1/6
M2/7
M3/8
M4/9
M5/0
S hift
Memory
13
14
15
16
Abbildung 3.2: Frontplatte von Plena DVD Player-Tuner
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3.3.2
de | 12
Rückseite
Abbildung 3.3 zeigt die Anordnung der Anschlüsse und
Schalter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FM-Antenneneingang
AM-Antenneneingang
Mono/Stereo-Schalter
Pegelregler (Tunerausgänge)
Tunerausgänge
Kombinierte Tuner/DVD-Augänge
DVD-Ausgänge
Pegelregler (DVD-Ausgänge)
SPDIF-Anschluss (optischer Digitalausgang)
Videoausgang (Composite)
Videoausgang (Component)
Videoausgang (S-Video)
Erdungsschraube
Netzsicherung
Netzanschluss (3-polig)
Netzsspannungswähler (115 V/230 V)
115V ~
Audio output
Antenna
Tuner
Tuner/DVD DVD
Yc
SPDIF
Mono/Stereo
1
AM
CVBS
2
3
4 5
6
7
8
9
Abbildung 3.3: Rückseite von Plena DVD Player-Tuner
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
10
16
15
R-Y
Y/C
FM
230V ~
Apparatus delivered
connected for 230V~
Video output
Rated Input
Power: 25Va
T500 L250V
14
B-Y
11 12
13
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3.4
Installation
3.4.1
Auspacken des Geräts
3.4.3
Bitte ziehen Sie den schützenden Plastikfilm auf beiden
Displays vorsichtig ab. Benutzen Sie dazu den
Fingernagel, nicht etwa scharfe oder spitze Objekte, um
Kratzer zu vermeiden.
3.4.2
Installation des Geräts
Der Plena DVD Player-Tuner wird als Tischgerät
geliefert, Sie können das Gerät jedoch auch in ein 19"Rack einbauen. Bei Rack-Einbau müssen Sie:
• Die mit dem Gerät gelieferten Montagehalterungen
verwenden.
• Die 4 Füße von der Unterseite des Geräts entfernen.
(Ohne die Füße entspricht die Höhe des Geräts zwei
Einbaueinheiten.)
de | 13
Anschluss an das Stromnetz
Vorsicht
Mögliche Beschädigungsgefahr des Geräts. Vor
dem Einstecken des Netzkabels ist stets die
Einstellung des Spannungswählers an der
Rückseite des Plena DVD Player-Tuner auf
korrekten Wert zu überprüfen.
Sorgen Sie stets dafür, dass der Spannungswähler
(115/230 V) korrekt entsprechend der Netzspannung
vor Ort eingestellt ist (siehe Abbildung 3.5). Der PowerSchalter (1) an der Vorderseite des Plena DVD PlayerTuner muss unbedingt auf AUS gestellt (ausgerastet)
sein.Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse am
Gerät und schließen Sie es dann an die Netztsteckdose
an.
Ante
nna
Tune
r
Plena
BG
FM
M So
Power
Repe
Progr
Tuner/C
DANGER:
AVOID
INVISIBLE
DIRECT
D
CD
AM
urce
LASER
EXPOSURE RADIATION
DANGER:
TO BEAM. WHEN
EVITER RADIATION
TOUT
OPEN.
S INVISIBLES
EXPOSITIO
VORSICHT
N DIRECTE
DU LASER
GE-FFNET.:UNSICHTB
AU FAISCEAU
EN CAS
NICHT
ARE
LASERSTR
DEM
D'OUVERT
STRAHL
.
URE.
AHLUNG,W
AUSSETZE
EN N
N.
ABDECKUN
G
CLASS
1
PRODUITLASER
PRODUCT
LASER LASER
KLASSE CLASSE
IEC 60825-1
1
1 PRODUKT
at
LBB
1961/
00
8900
19610
115/2
005
30V~
WK.
,50/60
Hz
S/N.
am
Folde
Rate
d Input
Powe
r:
T0.5L 25VA
250V
r
CD /MP
3
FM/AM
M1/6
M2/7
M3/8
M4/9
Scan
M5/10
Progra
m
Rated
Pow Input
er
T 0.5L : 25VA
250V
Abbildung 3.4: Installation des Plena DVD PlayerTuner
Abbildung 3.5: Spannungswähler
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3.4.4
Einstellung externer Regler und
externe Anschlüsse
Antennen anschließen
Der FM-Eingang ist unter Verwendung eines CoaxKabels mit einem Kabelwiderstand von 75 Ohm an eine
Antenne oder an ein Kabelnetz anzuschließen. Ein
Stecker für den FM-Eingang ist im Lieferumfang
enthalten. Am AM-Eingang kann die mitgelieferte
Rahmenantenne angeschlossen werden.
Antenn
a
Tuner
FM
Tuner/C
D
CD
AM
DANGER
AVOID : INVISIBL
DIRECT
E LASER
EXPOSU
RADIATI
DANGER
RE TO
EVITER : RADIATI
BEAM.ON WHEN
TOUT
ON
OPEN.
EXPOSIS INVISIBL
VORSIC
TION
ES DU
HT:UNSI
GE-FFNE
DIRECTE
LASER
CHTBAR
T.NICHT
AU FAISCEA
EN CAS
DEM E LASERS
U. D'OUVER
STRAHL
TRAHLU
TURE.
AUSSET NG,WEN
ZEN.
N ABDECK
UNG
CLASS
1
PRODU LASER
PRODU
IT
CT
LASER LASER
KLASSE CLASSE
IEC 60825-1
1 PRODU 1
KT
LBB
1961
/00
8900
1961
0005
115/
230V
~,50
WK.
/60H
z
S/N.
Rate
d Inpu
Pow
t
er:
T0.5L2525VA
0V
Abbildung 3.6: Anschluss von Antennen
3.4.5
Einstellung der Region für den
Tuner
Vorsicht
Mögliche Beschädigungsgefahr des Geräts.
Lesen Sie vor dem Einschalten des Geräts
Abschnitt 3.4.7 „Stromversorgung“ und
Abschnitt 4 „Ein- und Ausschalten“.
So stellen Sie den Tuner auf Europa oder Asien/USA
ein:
1 Drücken und festhalten:
• die Tuner-Frequenztasten (12).
• die Tuner-Speichertaste (15).
2 Schalten Sie das System mit der Ein/Aus-Taste (1)
ein.
3 Daraufhin wird entweder USA oder EUP angezeigt.
4 Zum Umschalten zwischen USA und EUP schalten
Sie das System aus und wiederholen den Vorgang ab
Schritt 1.
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 14
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3.4.6
de | 15
An einen Verstärker anschließen
Ante
nna
Ante
nna
Tuner
Tuner
DA N
G
A V OIDE R : IN V
DIR E IS IB LE
LA
CT E
X POS S E R R A
DA N
DIA
URE
G
T O B T ION W
E V IT E R : R A
EAM
E R TOU DIA T
HE N
.
OPE
T E X ION S IN
N.
V
POS
V OR
IT IONIS IB LE S
S ICHT
G E -FFN
DIR E DU LA
:U
CT E
S
E T . N N S IC HT
AU FAE R EN
B
IC H
IS CE CA S D'OU
T DEMA R E LA
AU.
S TR S ERS T
VER
A HL
R
TUR
E.
A U S A HLU N
G
S ET
ZE N ,W E N N
.
A B DE
CK U
NG
Tuner/C
D
FM
CD
AM
DA N
G
A V OIDE R : IN V
DIR E IS IB LE
LA
CT E
X POS S E R R A
DA N
DIA
URE
G
T O B T ION W
E V IT E R : R A
EAM
E R TOU DIA T
HE N
.
OPE
T E X ION S IN
N.
V
POS
V OR
IT IONIS IB LE S
S ICHT
G E -FFN
DIR E DU LA
:U
CT E
S
E T . N N S IC HT
AU FAE R EN
BA
IC H T
IS CE CA S D'OU
DEM R E LA S
AU.
ER
S TR
VER
A HL S T R A HLU
TUR
E.
AUS
NG
S ET
ZE N ,W E N N
.
A B DE
CK U
NG
Tuner/C
D
FM
CD
AM
CLA
SS 1
PR ODU LA S E R
PR O
IT LA
DU C
LA S
S ER
T
ER K
CLA
LA S
SSE
IE C 60825-1
SE 1
1
PR O
DU K
T
LBB
1961/
00
8900
196
115/2 10005
30V~
,50/6
WK.
0Hz
S/N.
CLA
SS 1
PR ODU LA S E R
PR O
IT LA
DU C
LA S
S ER
T
ER K
CLA
LA S
SSE
IE C 60825-1
SE 1
1
PR O
DU K
T
LBB
1961/
00
8900
196
115/2 10005
30V~
,50/6
WK.
0Hz
S/N.
Rate
d Inpu
t
Power:
T0.5L 25VA
250V
Rate
d Inpu
t
Power:
T0.5L 25VA
250V
PLN-DVDT
PLN-DVDT
Dir. Out
1
Dir. Out
2
T el/E
Dir. Out
3
Dir. Out
4
14
3
5
Ins /C
3
1
5
2
4
/Line
as c/E
Ins /C
14
3
5
+
2
3
Ins /C
G ND
1
G ND
1
-
as cOu
Mas ter
Line
Out
Mas ter
+
2
14
Mic.
Out
14
3
5
14
LBB
1920
8900
/00
115/ 192 0000
230V
5
No.
~,50
/60H
3
5
14
3
5
Warn
T his
3/L ine
T rigge
r1
T rigge
r2
L B B 192
8 9 0 0 5/00
1925
115/230V
0005
~,50 /60H
No.
ing
appa
ratus
mus t
be earth
ed
z
P C Aud
ioIn
R S 232
3
CD
1
5
In
C all
L
4
In
20kH
Aux
115V
- 230V
z
7
3
-
6
8
5
R ated
P ower input
T 0.5AL: 25V A
250V
Apparat
conn us deliv
ecte d
ired
for 230V
2
1
R
+
4
2
3
-
Ma s terO
100V
G ND
1
G ND
1
-
+
0 100V
Z1
2
3
zIn
0 100V
Z2
ut
Ove rride
24V
Out
24V
Apparat
conn us deliv
ecte d
ired
for 230V
In
- 115V
- 230V
-
0
Z3
Out
+24V
Z4
-
+24V
Z5
-
Z6
0
LBB1920
3
5
2
2/L ine
MG
1.Au
dio+
2.0V
5.Allcall
3.Au
dio- 6.Da ta4.24
V d.c. 7.Da ta+
8.C hs
/Line
.G ND
t
as c
3
1/L ine
0
mgln
100V
L
4/L ine
E MG
R
Out
DC In
+24V
-
DC Out
+24V
-
Abbildung 3.7: Anschluss an einen Verstärker
Die Ausgänge des Plena DVD Player-Tuners können
mit einem Plena Vorverstärker oder Mischverstärker
verbunden werden. Das Gerät wird mit einem StereoCinch/Cinch-Kabel geliefert. Da der Plena DVD
Player-Tuner und die Plena Verstärker als Monogeräte
ausgeführt sind, reicht dieses einzelne Kabel aus, um
den DVD-Player und den Tuner gemeinsam an den
Verstärker anzuschließen, wenn man für die
Verbindungen jeweils ein Kabel des Paars verwendet.
Der kombinierte DVD-Player/Tuner-Ausgang kann für
Verstärker verwendet werden, die keinen Schalter zum
Auswählen der Musikquelle aufweisen, wie
beispielsweise der Plena Universal-Vorverstärker
LBB1920.
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
LBB1925
/0 100V
0 100V
0 100V
0 100V
0 100V
0 100V
0
Warn
T his
R ated
P ower input
T 1.0AL: 50V A
250V
ing
appa
ratus
mus t
be earth
ed
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3.4.7
Stromversorgung
1 Der Power-Schalter (1) an der Vorderseite des Plena
DVD Player-Tuner muss unbedingt auf AUS gestellt
(ausgerastet) sein (siehe Abbildung 3.2).
Vorsicht
Mögliche Beschädigungsgefahr des Geräts.
Vor dem Einstecken des Netzkabels ist stets die
Einstellung des Spannungswählers an der
Rückseite des Plena DVD Player-Tuner auf
korrekten Wert zu überprüfen.
2 Sorgen Sie stets dafür, dass der Spannungswähler
(115/230 V) korrekt entsprechend der Netzspannung
vor Ort eingestellt ist (siehe Abbildung 3.5).
3 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel am Plena
DVD Player-Tuner und an einer Steckdose
angeschlossen ist. (siehe Abbildung 3.5).
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 16
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Ein- und Ausschalten
4
Ein- und Ausschalten
4.1
Einschalten
Vorsicht
Mögliche Beschädigungsgefahr des Geräts.
Vor dem Einstecken des Netzkabels ist stets die
Einstellung des Spannungswählers an der
Rückseite des Plena DVD Player-Tuner auf
korrekten Wert zu überprüfen.
1 Sorgen Sie stets dafür, dass der Spannungswähler
(115/230 V) korrekt entsprechend der Netzspannung
vor Ort eingestellt ist (siehe Abbildung 3.5).
2 Stellen Sie den Power-Schalter (1) an der Vorderseite
des Plena DVD Player-Tuner auf EIN Einraststellung (siehe Abbildung 3.2).
4.2
Ausschalten
Stellen Sie den Power-Schalter (1) an der Vorderseite
des Plena DVD Player-Tuner auf AUS - Ausraststellung
(siehe Abbildung 3.2).
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 17
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Ein- und Ausschalten
Leerseite
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771de
de | 18
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung
5
Bedienung
5.1
Bedienung des Tuners
5.1.1
Einstellung eines Senders
•
•
Mit der FM/AM-Wahltaste (13) können Sie zwischen
dem Empfang auf FM und AM auswählen.
Mit den Tuner-Frequenztasten +/- (12) stellen Sie die
gewünschte Senderfrequenz ein (zur
Feinabstimmung kurz antippen; für Kanalsuche
gedrückt halten).
5.1.2
de | 19
Die belegten Senderspeicherplätze können Sie mit den
Tuner-Speichertasten M1/6 bis M5/0 (10) oder über die
Tuner-Umschalttaste (16) mit anschließender Betätigung
einer Tuner-Speichertaste von M1/6 bis M5/0 aufrufen.
Um die Auswahl zu erleichtern, können Sie die 10
gespeicherten Sender mit der Tuner-Anspieltaste (14)
der Reihe nach jeweils 5 Sekunden lang aufrufen.
Programmierung
•
Mit der Tuner-Speichertaste (15) können Sie den
gerade eingestellten Sender in einem der
Speicherplätze festhalten.
• Drücken Sie eine der Senderspeichertasten M1/6 bis
M5/0 (10), um den Sender am entsprechenden
Speicherplatz (1 bis 5) zu programmieren.
oder
• Drücken Sie die Tuner-Speichertaste (15), die TunerUmschalttaste (16) und dann eine der
Senderspeichertasten M1/6 bis M5/0 (10), um einen
der Speicherplätze von 6 bis 10 zu belegen.
• Das Tuner-Display (11) zeigt im Verlauf des
Speichervorgangs zur Bestätigung „MEMORY“ an.
Für sowohl AM als auch FM stehen 10
Speicherplätze zur Verfügung.
12 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
Plena DVD Player-Tuner
R e pe a t
AM/F M
E ject
S can
M1/6
M2/7
M3/8
M4/9
M5/0
S hift
Memory
13
14
15
16
Abbildung 5.1: Frontplatte von Plena DVD Player-Tuner
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung
Bedienung des DVD-Players
5.2.1
Wiedergabe und Titelauswahl
Nach dem Einlegen einer Disc (CD oder DVD) erkennt
der DVD-Player den Typ der Disc und zeigt
entsprechende Informationen am DVD-Display bzw.
TV-Bildschirm an.
• Falls eine Audio-CD eingelegt wurde, wird die Zahl
der Titel auf der CD am DVD-Display angezeigt.
• Bei einer Disc mit MP3- oder JPEG-Dateien erscheint
eine Verzeichnisstruktur am TV-Bildschirm.
• Wenn eine DVD eingelegt wurde, wird das DVDMenü am TV-Bildschirm angezeigt.
Je nach der Anzahl an Dateien und Unterverzeichnissen
auf der Disc kann das Laden der Daten einige Zeit
dauern.
So wählen Sie wiederzugebende Titel:
• Tippen Sie die DVD-Zurück-Taste (5) bzw. DVDVor-Taste (8) kurz an, um ein Kapitel bzw. einen Titel
auszuwählen. Bei längerem Drücken der Taste
erfolgt schneller Rück- bzw. Vorlauf.
• Zum Starten der Wiedergabe drücken Sie die DVDWiedergabetaste (6).
• Mit der DVD-Pausetaste (2) können Sie die
Wiedergabe kurzzeitig unterbrechen.
• Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die
DVD-Stopptaste (9).
• Zum Auswerfen der Disc drücken Sie die DVDAuswurftaste (3).
Durch wiederholtes Betätigen der DVD-Modustaste (4)
können Sie einen der folgenden Modi auswählen:
• Wiedergabe aller Titel mit abschließendem Stopp.
• Wiedergabe des aktuellen Titels. Auf dem Display
erscheint „1“.
• Wiederholung aller Titel. Auf dem Display
erscheint
.
• Wiedergabe von Titeln in allen Ordnern in zufälliger
Reihenfolge. Auf dem Display erscheint „RANDOM“.
U
Das Plena DVD Player-Tuner liest die Daten auf der
CD je nach dem Typ der eingelegten CD ein:
Mischmodus-CD (normale CD mit zusätzlichem
CD-ROM-Inhalt). Es wird nur der CD-ROM-Inhalt
gelesen. Die normalen CD-Daten werden nicht gelesen.
CD-Extra CD (normale CD mit zusätzlichem
CD-ROM-Inhalt). Es wird nur der Audio-Inhalt gelesen.
Der Datenteil wird nicht gelesen.
Hinweis
Bei Bedienung am Gerät muss die Taste für
schnellen Vorlauf gedrückt gehalten werden.
Beim Loslassen der Taste schaltet das Gerät
auf Wiedergabe. Die Taste an der
Fernbedienung braucht nur kurz gedrückt zu
werden.
Der Schnellvorlauf dauert danach an, bis Sie die
Wiedergabetaste betätigen.
U
5.2
de | 20
Hinweis
Wenn eine MP3-CD gestoppt und dann erneut
geladen wird, beginnt der DVD-Player an der
Stelle mit der Wiedergabe, an der sie zuvor
gestoppt wurde. Dadurch wird bei längeren
MP3-CDs vermieden, dass der Anfang
wiederholt abgespielt wird. Bei Audio-CDs
beginnt die Wiedergabe nach dem Stoppen
jedoch immer mit Titel 1.
5.3
Erstellung von MP3 CD-Rs
Mit der Software Musicmatch (auf der Plena Bonus-CD
enthalten) können Sie Ihre eigenen MP3 CD-Rs (CDROMs) erstellen. Weitere Informationen zu
Musicmatch finden Sie bei: www.musicmatch.com
Es werden sowohl Dateien mit konstanten MP3-Bitraten
(CBR) von 32 bis 320 kbps als auch solche mit variablen
Bitraten (VBR) unterstützt. Im Allgemeinen werden
128 kbps für MP3 verwendet. Mit 160 kbps oder 65%
VBR lässt sich eine bessere Qualität erzielen.
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
6
Fernbedienfeld
6.1
Übersicht über die
Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Einrichtungstaste (siehe „Einstellung“ auf Seite 23)
DVD-Auswurftaste
DVD-Kapitel- und CD-Titelwahltasten 1-9
DVD-Kapitel- und CD-Titelwahltaste 0
DVD-Kapitel- und CD-Titelwahltaste 10+
DVD-Vor-Taste, zur Auswahl des nächsten Kapitels
bzw. der nächsten Seite (6 Titel)
DVD-Multifunktionstasten (Pfeil nach links/rechts):
• DVD- und CD-Vor-Taste
• Einrichtungs-Navigationstasten (siehe Seite 23)
Eingabetaste (zum Speichern von Einstellungen)
Schnellvorlauftaste
DVD-Multifunktionstasten (Pfeil nach oben/unten):
• DVD- und CD-Vor-Taste
• Einrichtungs-Navigationstasten (siehe Seite 23)
DVD-Pausetaste
DVD-Wiedergabetaste
Lautstärketaste +
Lautstärketaste Tuner-Senderspeichertaste 4/9
Tuner-Senderspeichertaste 3/8
Tuner-FM/AM-Wahltaste
Tuner-Speichertaste
Tuner-Anspieltaste
Tuner-Frequenztaste - (zur Feinabstimmung kurz
antippen; für Kanalsuche gedrückt halten)
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 21
21 Tuner-Frequenztaste + (zur Feinabstimmung kurz
antippen; für Kanalsuche gedrückt halten)
22 Tuner-Umschalttaste
23 Tuner-Senderspeichertaste 5/0
24 Tuner-Senderspeichertaste 2/7
25 Tuner-Senderspeichertaste 1/6
26 OSD-Taste (zur Einblendung am Bildschirm)
27 DVD-Zoomtaste (zum Vergrößern des Bilds auf dem
TV-Bildschirm) Mit den Multifunktionstasten
(7 und 10) kann der Bildausschnitt auf dem
Bildschirm verschoben werden
28 DVD-Stopptaste
29 Schnellrücklauftaste
30 DVD-Zurück-Taste, zur Auswahl des vorherigen
Kapitels bzw. der vorherigen Seite (6 Titel)
31 Stummschaltungstaste
32 Untertiteltaste (zum Ein- und Ausblenden von
Untertiteln)
33 DVD-Menütaste (zum Anzeigen des Inhaltsmenüs
der DVD)
34 DVD-Modustaste
35 DVD-Titeltaste (zum Anzeigen des Titelmenüs der
DVD)
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
1
2
35
34
3
33
4
32
31
5
6
30
28
7
8
9
10
11
27
26
25
24
23
22
12
13
14
15
16
17
18
29
21
20
Abbildung 6.1: Übersicht über das Fernbedienfeld
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
19
de | 22
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
6.2
Einstellung
Dieser Abschnitt vermittelt einen Überblick über die
verschiedenen Einrichtungsoptionen. Drücken Sie die
SETUP-Taste am Fernbedienfeld, um das
Einrichtungsmenü aufzurufen. „General Setup Page“
wird angezeigt. Siehe Abbildung 6.2.
. . General Setup Page . .
TV Display
PS
4:3 stretch
Angle Mark
On
4:3 full
OSD Lang
ENG 16:9
Captions
Off
Screen Saver Off
Last Memory On
Normal TV Pan Scan
Abbildung 6.2: General Setup Page
Mit den Links/Rechts-Navigationstasten (7) können Sie
zwischen den verschiedenen Einrichtungsmenüseiten
umblättern. Die folgenden Seiten stehen zur Verfügung:
•
General Setup Page
(siehe Seite 24)
•
Audio Setup Page
(siehe Seite 25)
•
Video Setup Page
(siehe Seite 27)
•
Preference Page
(siehe Seite 28)
Nach Auswahl einer Seite können Sie die einzelnen
Menüoptionen mit den Oben/Unten-Navigationstasten
(10) durchgehen. Markieren Sie die gewünschte Option
und springen Sie dann durch einen Druck auf die
Rechts-Navigationstaste in die Spalte mit den
Einstellungen. Wählen Sie dann in dieser Spalte mit den
Oben/Unten-Navigationstasten die gewünschte
Einstellung und drücken Sie dann zur Bestätigung die
ENTER-Taste (8).
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 23
Tipp : Mit der Links-Navigationstaste können Sie
rückwärts durch die Menüs gehen und zu den
Symbolen oben auf der Seite zurückkehren.
Hinweis
Nach Festlegen einer Einstellung erscheint
diese in der Spalte der aktuellen Einstellungen
(zweite Spalte in der Tabelle) und wird
außerdem in der Spalte der möglichen
Einstellungen (dritte Spalte der Tabelle)
hervorgehoben.
Zum Verlassen des Einrichtungsmenüs wählen Sie das
Abbrechen-Symbol
. Die folgenden Tabellen
führen die Optionen aller Einrichtungsseiten im
Einzelnen auf.
Die empfohlene Einstellung für einen Breitbildmonitor
ist 16:9. Die empfohlene Einstellung für einen 4:3Monitor ist 4:3 Vollbild. Dadurch wird sichergestellt,
dass alle Informationen einschließlich Untertitel zu
sehen sind. Siehe Abschnitt 6.2.1, General Setup Page.
Hinweis
Der Monitortyp bestimmt außerdem die Wirkung
dieser Einstellungen.
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
6.2.1
de | 24
General Setup Page
Hinweis
Das Layout gewisser Bildschirmanzeigen ist je
nach Land unterschiedlich.
Einstellung
TV Display
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
PS
Angle Mark
On
OSD Lang
Eng
Captions
Off
Screen Saver
Off
Last Memory
Off
Mögliche
Einstellungen
Anmerkung
4:3 gedehnt
4:3 Vollbild
(PS) Pan Scan Bildseitenverhältnis 4:3
(LB) Letter Box Ansicht
16:9
Breitbildansicht
On
Off
Englisch
Chinese
Französisch
Spanisch
Portuguese
Niederländisch
Deutsch
Italienisch
On
Off
On
Off
On
Off
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Der DVD-Player merkt sich das letzte Kapitel bzw. den
letzten Titel und kehrt beim nächsten Wiedergabestart
zu diesem Punkt zurück
Der DVD-Player merkt sich das letzte Kapitel bzw. den
letzten Titel nicht
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
6.2.2
de | 25
Audio Setup Page
Einstellung
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
Mögliche
Einstellungen
SPDIF Setup
SPDIF Output
Drücken Sie die ENTER-Taste, um „SPDIF Setup
Page“ aufzurufen
PCM
SPDIF Off
SPDIF / RAW
SPDIF / PCM
Manual
CD
Dolby Digital
DTS
MPEG
PCM Channel
L/R
LPCM Out
Anmerkung
PCM
SPDIF Off
PCM
SPDIF / RAW
SPDIF / PCM
SPDIF Off
PCM
SPDIF / RAW
SPDIF / PCM
SPDIF Off
PCM
SPDIF / RAW
SPDIF / PCM
SPDIF Off
PCM
SPDIF / RAW
SPDIF / PCM
SPDIF L / R
48 K
SPDIF LS / RS
SPDIF C / LFE
48 K
96 K
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Bei Auswahl dieser Einstellung kann „PCM Channel
L/R“ manuell eingestellt werden (siehe weiter unten in
der Tabelle)
Bei Auswahl dieser Einstellung können die Optionen
„CD“, „Dolby Digital“, „DTS“, „MPEG“ und „PCM
Channel L/R“ manuell eingestellt werden (siehe weiter
unten in der Tabelle)
Wird nur angeboten, wenn bei „SPDIF Output“ die
Einstellung „Manual“ gewählt wurde (siehe weiter
oben in der Tabelle)
Wird nur angeboten, wenn bei „SPDIF Output“ die
Einstellung „Manual“ gewählt wurde (siehe weiter
oben in der Tabelle)
Wird nur angeboten, wenn bei „SPDIF Output“ die
Einstellung „Manual“ gewählt wurde (siehe weiter
oben in der Tabelle)
Wird nur angeboten, wenn bei „SPDIF Output“ die
Einstellung „Manual“ gewählt wurde (siehe weiter
oben in der Tabelle)
Wird nur angeboten, wenn bei „SPDIF Output“ die
Einstellung „SPDIF / PCM“ oder „Manual“ gewählt
wurde (siehe weiter oben in der Tabelle)
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
de | 26
Audio Setup Page (Fortsetzung)
Einstellung
Dolby Digital
Setup
Dual Mono
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
Mögliche
Einstellungen
Drücken Sie die ENTER-Taste, um „Dolby Digital
Setup Page“ aufzurufen
STR
Dynamic
Stereo
L - Mono
R - Mono
Mix - Mono
Full
3/4
1/2
1/4
Off
HDCD
Filter
Anmerkung
1x
Off
1x
2x
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Keine Variation im Lautstärkekontrast. Geeignet zum
Betrachten von Filmen spät nachts.
Lautstärkekontrast 3/4: kleine Variation im
Lautstärkekontrast
Lautstärkekontrast 1/2: mittlere Variation im
Lautstärkekontrast
Lautstärkekontrast 1/4: große Variation im
Lautstärkekontrast
Lautstärkekontrast gemäß DVD
Drücken Sie die ENTER-Taste, um „HDCD Setup
Page“ aufzurufen (HDCD = High Definition CD)
1x High Definition
2x High Definition
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
6.2.3
de | 27
Video Setup Page
Einstellung
Komponente
TV Mode
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
YUV
Interlace
Mögliche
Einstellungen
Off
YUV
Interlace
P - Scan
Quality
Sharpness
Mid
Brightness
00
High
Medium
Low
-20 bis +20
Contrast
00
-20 bis +20
Gamma
None
Hue
00
High
Medium
Low
None
-20 bis +20
Saturation
00
-20 bis +20
Luma Delay
1T
0T
1T
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Anmerkung
Bei Auswahl dieser Einstellung kann „TV Mode“ ausgewählt
werden (siehe weiter unten in der Tabelle)
Wird nur angeboten, wenn bei „Component“ die
Einstellung „YUV“ gewählt wurde (siehe weiter oben in der
Tabelle)
Hinweis: Sollte nach Auswahl dieser Einstelloption kein
Bild zu sehen sein, drücken Sie die Taste P-SCAN am
Fernbedienfeld, um auf den für Ihren Fernseher geeigneten
TV-Modus umzuschalten.
Wird nur angeboten, wenn bei „Component“ die Einstellung
„YUV“ gewählt wurde (siehe weiter oben in der Tabelle)
Hinweis: Sollte nach Auswahl dieser Einstelloption kein
Bild zu sehen sein, drücken Sie die Taste P-SCAN am
Fernbedienfeld, um auf den für Ihren Fernseher geeigneten
TV-Modus umzuschalten.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um „Video Quality Setup
Page“ aufzurufen
Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Helligkeitseinstellungen
aufzurufen. Stellen Sie die Helligkeit mit den den Links/RechtsNavigationstasten ein und drücken Sie dann zur Bestätigung
die ENTER-Taste.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Kontrasteinstellungen
aufzurufen. Stellen Sie den Kontrast mit den den Links/RechtsNavigationstasten ein und drücken Sie dann zur Bestätigung
die ENTER-Taste.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Farbtoneinstellungen
aufzurufen. Stellen Sie den Farbton mit den den
Links/Rechts-Navigationstasten ein und drücken Sie dann
zur Bestätigung die ENTER-Taste.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um die
Bildsättigungseinstellungen aufzurufen. Stellen Sie die
Bildsättigung mit den den Links/Rechts-Navigationstasten ein
und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste.
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
6.2.4
Preference Page
Einstellung
TV Type
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
NTSC
PBC
On
Audio
Eng
Subtitle
Eng
Disc menu
Eng
Parental
1 Kid Saf
Default
de | 28
Mögliche
Einstellungen
PAL
MULTI
NTSC
On
Off
Englisch
Französisch
Spanisch
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Thai
Dieselben
Sprachen wie für
AudioEinstellungen
Dieselben
Sprachen wie für
AudioEinstellungen
1 Kid Saf
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 Adult
Reset
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
Anmerkung
Siehe Audio-Einstellungen
Siehe Audio-Einstellungen
Ruft die werkseitigen Standardeinstellungen wieder auf
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Technische Daten
7
7.1
Technische Daten
Elektrisch
Netzspannung
Maximale
Leistungsaufnahme
7.2
Leistungskenndaten
Frequenzgang
Klirrfaktor
7.3
3 Hz bis 20 kHz (+1/-3 dB bei 10 dB Nennbezugsleistung)
< 1% bei Nennleistung, 1 kHz
Tuner
Abstimmbereich
FM
AM
Empfindlichkeit
FM
AM
230/115 Vac ±10%, 50/60 Hz
25 VA
87,5 - 108 MHz
(EUROPA, 50 kHz)
87,5 - 108 MHz
(ASIEN/AMERIKA, 100 kHz)
531 - 1602 kHz
(EUROPA, 9 kHz)
530 - 1610 kHz
(ASIEN/AMERIKA, 10 kHz)
2 µV
(26 dB Signal-/Rauschabstand)
30 µV
(20 dB Signal-/Rauschabstand)
Leistungskenndaten
Frequenzgang
30 Hz bis 15 kHz (+1/-3 dB,
FM)
Klirrfaktor
<1%
Signal> 63 dB (1 mV, FM)
/Rauschabstand
7.4
MP3 CD/CD-R
Unterstützte
Bitraten
Allgemeines
Datenpuffer
(Stoßschutz)
Lebensdauer
Speicher für
Titelwahl
20 Hz bis 20 kHz (+1/-3 dB)
<0.1%
> 80 dB
CBR 32 kbps - 320 kbps und
VBR, mono und stereo
8 MByte
>10.000 CD-Wiedergabezyklen
999 Titel (MP3), 99 Titel
(Audio-CD)
Ausgänge
Ausgänge (Cinch-Stereo, Mono-schaltbar)
Nennpegel
1 V mit Pegelregler
Impedanz
1 kOhm
7.6
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Relative
Luftfeuchtigkeit
7.7
+5 bis +45 °C
-25 bis +55 °C
<95%
Allgemeines
EMVStöraussendung
EMVStörfestigkeit
Sicherheit
Abmessungen
Gewicht
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
DVD-Player
Audio-CD
Frequenzgang
Klirrfaktor
Signal/Rauschabstand
7.5
de | 29
gem. EN 55103-1
gem. EN 55103-2
gem. EN 60065
88 x 430 x 320 mm (19" breit,
2U hoch)
ca. 6 kg
Plena DVD Player-Tuner | Installations- und Bedienungsanleitung | Technische Daten
Leerseite
Bosch Security Systems | 2006-12 | 9922 141 50771 de
de | 30
Weitere Informationen finden Sie
unter
www.boschsecuritysystems.com
© Bosch Security Systems B.V.
Die Funktionen und technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
2006-12 | 9922 141 50771de