1
Download SOLAR – ANLAGEN - Alpha
Transcript
Bet r iebsan leit ung DE SOLAR – ANLAGEN Aufdach-Standardkollektor Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Nutzungsdauer des Geräts verfügbar bleiben. An nachfolgende Besitzer/-innen oder Benutzer/-innen des Geräts muss sie übergeben werden. In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwendet. Sie haben folgende Bedeutung: Vor Beginn sämtlicher Arbeiten an und mit dem Gerät diese Betriebsanleitung lesen. Insbesondere das Kapitel Sicherheit. Alle Anweisungen vollständig und uneingeschränkt befolgen. Möglicherweise enthält diese Betriebsanleitung Beschreibungen, die unverständlich oder unklar erscheinen. Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers heranziehen. Da diese Betriebsanleitung für mehrere Gerätetypen erstellt worden ist, unbedingt die Parameter einhalten, die für den jeweiligen Gerätetyp gelten. Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Alle Bestandteile vertraulich behandeln. Sie sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektronischen Systemen gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Informationen oder Anweisungen für qualifiziertes Fachpersonal. GEFAHR! Steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG! Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT! Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu mittleren oder leichten Verletzungen führen könnte. ACHTUNG Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen könnte. HINWEIS Die angeführten Hinweise und Empfehlungen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind daher auch die einschlägigen Richtlinien, Normen und Vorschriften für die Durchführung der Montagearbeit und den Betrieb einer Solaranlage zu beachten. Informationen für Nutzer/-innen. HINWEIS Hervorgehobene Information. € ENERGIESPAR-TIPP Steht für Ratschläge, die helfen, Energie, Rohstoffe und Kosten zu sparen. Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebsanleitung. Verweis auf andere Unterlagenen des Herstellers. 2 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN FÜR NUTZER/-INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZUERST LESEN. . ..............................................................2 SIGNALZEICHEN........................................................................2 NORMEN UND RICHTLINIEN................................................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER EINSATZ.....................................5 HAFTUNGSAUSSCHLUSS. . .......................................................5 SICHERHEIT.................................................................................6 Statik........................................................................................6 KUNDENDIENST........................................................................6 GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE. . ........................................6 ENTSORGUNG............................................................................6 INFORMATIONEN FÜR NUTZER/-INNEN BAURECHT...................................................................................7 BETRIEB.........................................................................................7 PFLEGE DER ANLAGE.. ..............................................................7 Montage Freiaufstellung / Aufständerung........................19 Verschattung...................................................................19 Abstand der einzelnen Kollektorreihen....................19 Aufständerungsdreieck.................................................21 Kollektoren hydraulisch verbinden.............................23 Montage der Rohrleitungen / Schnellverrohrungssystem...........................................24 Allgemein........................................................................24 Montage mit Schnellverrohrungssystem....................24 ANLAGENKOMPONENTEN..................................................25 Komponenten des Kollektorkreises.................................25 Solarstation / Pumpengruppe......................................25 Membranausdehnungsgefäss........................................26 Rohrleitungen.................................................................27 Solarflüssigkeit...............................................................27 Regelung..........................................................................28 Drei-Wege-Umschaltventil..........................................28 Komponente des Trinkwasserkreises..............................28 Brauchwarmwassermischer / Thermostatisches Mischventil................................................................28 BRAUCHWARMWASSERBEREITUNG / HEIZUNGSUNTERSTÜTZUNG.......................................28 WARTUNG...................................................................................7 ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHLÜSSE........29 STÖRUNGSFALL.........................................................................7 SPÜLEN, FÜLLEN UND ENTLÜFTEN DER ANLAGE........29 Spülen....................................................................................29 Dichtigkeit prüfen................................................................29 Entleeren...............................................................................30 Befüllen und Entlüften.........................................................30 Anlagendruck einstellen......................................................30 Volumenstrom einstellen. ...................................................30 Volumenstromtabelle..........................................................31 ANWEISUNGEN FÜR QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIEFERUMFANG..........................................................................8 Funktionsnotwendiges Zubehör. . ........................................8 Weiteres Zubehör.................................................................8 Systemübersicht Aufdach-Montage.. ...................................8 Materialübersicht Montage-Zubehör.................................9 TRANSPORT..............................................................................10 AUFSTELLUNG UND MONTAGE.........................................10 Beschaffenheit des Daches. . ...............................................10 Schutz vor Verschmutzung. . ...............................................10 Blitzschutz / Erdung. . ............................................................10 Einsatzgrenzen Montagesystem ASK 26 (Q)...................10 Hinweise zu Aufstellung und Montage............................. 11 Aufdachmontage...................................................................12 Kollektoranordnung......................................................12 Die Dachverbindung. . ....................................................13 Empfehlung der Befestigungspunkte. . .........................13 Montage Schrägdach – Ziegeldach. . ............................14 Schrägdach – Universaldach........................................15 Erweiterung der Halteschienen..................................16 Schrägdach – Blechfalzdach.........................................16 Anhebung Schrägdach – Ziegeldach........................... 17 Anhebung Schrägdach – Universaldach..................... 17 Anhebung Schrägdach – Blechfalzdach......................18 Kollektoren an Schienen montieren. . .........................18 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH INBETRIEBNAHME...................................................................31 NACH DER INBETRIEBNAHME.............................................32 DEMONTAGE.............................................................................32 TECHNISCHE DATEN STANDARDKOLLEKTOR..............32 KENNLINIE DRUCKABFALL ASK 26(Q)..............................33 MASSBILDER..............................................................................34 Kollektor für Waagrecht-Montage...................................34 Kollektor für Senkrecht-Montage.....................................35 ANHANG FEHLERDIAGNOSE / FEHLERMELDUNGEN.......................36 INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL...........................................38 WARTUNGSPROTOKOLL......................................................39 3 Normen und Richtlinien • DIN 18451 Gerüstarbeiten Neben den folgenden allgemeingültigen Vorschriften, Bestimmungen und Normen müssen gegebenenfalls regionale sowie länderspezifische Bestimmungen bei Planung, Errichtung und Inbetriebnahme der Kollektoren beachtet werden. • DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen • VBG 4 Unfallverhütungsvorschriften Elektrische Anlagen und Betriebsmittel • VBG 37 Unfallverhütungsvorschrift Bauarbeiten • VBG 74 Leitern und Tritte •ZVDH Regelwerk (Stand März 2003) •LBOen Landesbauordnungen der Bundesländer • DIN V EN 1991 Lastenannahme für Bauten • DIN 1055 Teil 4 Lastenannahme für Bauten, Verkehrslasten, Windlasten, nicht schwingungsanfälliger Bauwerke • DIN 1055 Teil 5 Lastenannahme für Bauten, Verkehrslasten, Schneelast und Eislast • DIN 18299 Allgemeine Regelung für Bauarbeiten jeder Art • DIN 18334 Zimmer- und Holzbauarbeiten • DIN 18338 Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten • DIN 18339 Klempnerarbeiten • DIN 18351 Fassadenarbeiten • DIN 18360 Metallbauarbeiten, Schlosserarbeiten • DIN 18380 Heizungs- und Brauchwassererwärmungsanlagen • DIN 18381 Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationsanlagen • DIN 18382 Elektrische Kabel- und Leitungsanlage in Gebäuden • DIN 18421 Wärmedämmarbeiten an wärmetechnischen Anlagen 4 • DIN 4109 Schallschutz im Hochbau •EnEV Energieeinsparverordnung • ZVH – Richtlinie 11.01 Einbindung solartechnischer Anlagen in die Hauswärmeversorgung • TRD 802 Dampfkessel der Gruppe III • TRD 402 Ausrüstung von Dampfkesselanlagen mit Heisswassererzeugern der Gruppe IV • DIN 1988, Teil 1-8 Technische Regeln für die Trinkwasserinstallation • DIN 4708, Teil 3 Zentrale Wassererwärmungsanlagen • DIN 4751 Teil 1 Wasserheizungsanlagen: Offene und geschlossene physikalisch abgesicherte Wärmeerzeugungsanlagen bis 120 °C – Sicherheitstechnische Ausrüstung • DIN 4751 Teil 2 Wasserheizungsanlagen: Geschlossene, thermostatisch abgesicherte Wärmeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 °C – Sicherheitstechnische Ausrüstung • DIN 4751 Teil 3: Wasserheizungsanlagen: Geschlossene, thermostatisch abgesicherte ärmeerzeugungsanlagen mit 50 kW Nennwärmeleistung mit ZwangumlaufWärmeerzeugern und Vorlauftemperaturen bis 95 °C; Sicherheitstechnische Ausrüstung • DIN 4753 / EN 12897 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser; Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung • DIN 4807 Wartung von Ausdehnungsgefässen • DIN 18382 Elektrische Kabel- und Leitungsanlage in Gebäuden • DIN EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden, Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen mit einer maximalen Betriebstemperatur bis 105 °C Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH • DIN EN 12975 Thermische Solaranlagen und ihre BauteileKollektoren Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Prüfverfahren Bestimmungsgemässer Einsatz Die Anlage ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzusetzen. Das heisst: • DIN EN 12976 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile Kundenspezifisch gefertigte Anlagen • zur Brauchwarmwasserbereitung • DIN V EN 12977 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile – Vorgefertigte Anlagen • zur Schwimmbadheizungsunterstützung. • DIN VDE 0100 Errichten elektrischer Betriebsmittel • DIN VDE 0100-737 Errichten von Niederspannungsanlagen - feuchte und nasse Bereiche und Räume und Anlagen im Freien • DIN VDE 0105-100 Betrieb von elektrischen Anlagen • DIN VDE 0185-1, DIN 57185-1 Blitzschutzanlage, Allgemeines für das Errichten • DIN VDE 0190 Einbeziehung von Gas- und Wasserleitungen in den Hauptpotentialausgleich • VDE 0855-1, DIN 57855-1 Errichtung und Betrieb (Erdung) von Antennenanlagen • zur Heizungsunterstützung. Das Gerät darf nur innerhalb seiner technischen Parameter betrieben werden. Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen, Einsatzgrenzen und der geltenden Vorschriften kann jede Solaranlage in neu errichtete oder in bestehende Heizungsanlagen integriert werden. Übersicht „Technische Daten“ Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nichtbestimmungsgemässen Einsatz die Anlage entstehen. Die Haftung des Herstellers erlischt ferner: • VDI 6002 Solare Trinkwassererwärmung • wenn Arbeiten an der Anlage und seinen Kompo- • AVB WasV Verordnung über allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser •wenn Arbeiten an der Anlage und seinen Kompo- • DVGW W 551 Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlagen, technische Massnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums nenten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanleitung ausgeführt werden. nenten unsachgemäss ausgeführt werden. •wenn Arbeiten an der Anlage ausgeführt werden, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, und diese Arbeiten nicht ausdrücklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind. •wenn die Anlage oder Komponenten im Gerät ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des Herstellers verändert, um- oder ausgebaut werden. •Für Schäden durch bauseitige Schneeräumung oder Enteisung wird nicht gehaftet. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 5 Sicherheit Die Anlage ist bei bestimmungsgemässem Einsatz betriebssicher. Konstruktion und Ausführung der Anlage entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen relevanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen. Jede Person, die Arbeiten an der Anlage ausführt, muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben. Dies gilt auch, wenn die betreffende Person mit einer solchen oder ähnlichen Anlage bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist. Jede Person, die Arbeiten an der Anlage ausführt, muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften einhalten. Dies gilt besonders hinsichtlich des Tragens von persönlicher Schutzkleidung. 6 WARNUNG! Stellen Sie vor der Planung und Montage der Solaranlage sicher, dass der Untergrund ausreichende statische Tragfähigkeit besitzt. Der Untergrund in Form des Holzunterbaus muss ausreichende Güte, Stabilität und dauerhaft guten Zustand haben. Zu bauseitigen Verbesserungen der Unterkonstruktion konsultieren Sie zertifizierte Statiker. GEFAHR! Auftretende Schneelasten sind abhängig vom Aufstellungsort bei der Überprüfung und Auslegung der Statik zu berücksichtigen und das Haltersystem ggf. zu verstärken. Schneerückstau durch Schneefanggitter ist zu vermeiden. Der Abstand zu den Dachrändern sollte mindestens 1m betragen. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten. Einschlägige EN-, VDE- und vor Ort geltende Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Vor dem Öffnen und Anschluss der elektrischen Komponenten die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. ACHTUNG Die Ausführung der Montage der Anlage muss den einschlägigen und örtlichen Vorschriften der Technik entsprechen. Die fachgerecht montierte Anlage darf nur von autorisiertem Fachpersonal (Installateur) angeschlossen werden. STATIK Die Statische Prüfung obliegt der Bauherrschaft! Unterkonstruktion und Befestigung vor Montage vom Statiker zu prüfen und nach den örtlichen Gegebenheiten auszulegen. Bei Montage in Schnee- und Windreichen Gebieten ist eine Prüfung der Befestigungskonstruktion erforderlich. Bei Aufständerung der Kollektoren mittels Betonsteinen oder Kieswannen sind evetuell zusätzliche Absicherungen (Windverband) notwendig. Kundendienst Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers. Gewährleistung / Garantie Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen. HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gewährleistungs- und Garantieangelegenheiten an Ihren Händler. Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme der Altanlage vor Ort geltende Gesetze, Richtlinien und Normen zur Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen einhalten. „Demontage“. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Baurecht Pflege der Anlage Betrieb einer Solaranlage ist nicht genehmigungspflichtig. Eine Ausnahme bilden Anlagen auf denkmalgeschützten Gebäuden. Bei einer Aufstellungsneigung grösser 20° ist keine Reinigung der Kollektoren nötig. Alle Komponenten sollten im Rahmen regelmässiger Wartung einmal jährlich überprüft und gewartet werden. Prüfen Sie eine örtliche Pflicht, die Anlage anzuzeigen. ACHTUNG Betrieb Durch Ihre Entscheidung für eine Solaranlage und/oder Wärmepumpenanlage leisten Sie nun über Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Primärenergieeinsatz. Sie bedienen und steuern der Solaranlage durch das Bedienteil des Solar- und gegebenenfalls Wärmepumpenreglers. HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten. Betriebsanleitung des Solar- und Wärmepumpenreglers. Damit Ihre Solaranlage effizient und umweltschonend arbeitet, beachten Sie besonders: € Unnötig hohe Vorlauftemperaturen vermeiden. Bei einer Solaranlage, die zur Raumheizungsunterstüzung dient, gilt: Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heizwasserseite, um so effizienter die gesamte Anlage. € ENERGIESPAR-TIPP ENERGIESPAR-TIPP Bevorzugen Sie Stosslüftung. Gegenüber dauernd geöffneten Fenstern reduziert dieses Lüftungsverhalten den Energieverbrauch und schont Ihren Geldbeutel. Die Glasflächen der Kollektoren dürfen nur mit Leitungswasser abgespritzt und nicht mit Reiningunsmitteln oder mechanischen Reinigungsgeräten behandelt werden. Wartung Die Komponenten des Kollektorkreises und des Heizkreises (Ventile, Ausdehnungsgefässe, Umwälzpumpen) sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal (Heizungsinstallateure) geprüft werden. Wird der zulässige pH-Wert der Solarflüssigkeit von 7 unterschritten, besteht Korrosionsgefahr der Rohrleitungen. Die Solarflüssigkeit ist vollständig zu ersetzten. Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma. Sie wird die nötigen Wartungsarbeiten regelmässig veranlassen Die Kollektoren sollten im Zuge einer Anlagenwartung mindestens einmal pro Jahr auf äussere Mängel untersucht werden. „Wartungsprotokoll“. Störungsfall Im Störungsfall können Sie die Störursache über das Diagnoseprogramm des Solar- und Wärmepumpenreglers auslesen. Betriebsanleitung des Solar- und Wärmepumpenregler. WARNUNG! Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal darf Service- und Reparaturarbeiten an den Komponenten der Anlage durchführen. Beachten Sie, dass Heizungskomponenten ausserhalb der Solaranlage (Wärmepumpe, Heizkreis etc.) in der jeweiligen Betriebsanleitung beschrieben sind und im Störungsfall nach den dortigen Angaben gehandelt werden soll. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 7 Lieferumfang • Hocheffizienter Solar-Flächenkollektor Das tun Sie zuerst: Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare Lieferschäden prüfen. Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. Etwaige Liefermängel sofort reklamieren. SYSTEMÜBERSICHT AUFDACH-MONTAGE Die Systemübersicht zeigt alle Gestellteile des Gestellsystems, die im Lieferumfang enthalten sein können. Der genaue Lieferumfang richtet sich nach •Dachart • Art der Kollektoren • Anzahl der Kollektoren FUNKTIONSNOTWENDIGES ZUBEHÖR Zur Funktion notwendiges Zubehör (kostenpflichtig) kann, je nachdem, wie es die örtlichen Gegebenheiten verlangen, bestellt werden •Montagematerial Stückliste(n) im Abschnitt „Systemübersicht Aufdach-Montage“, „Materialübersicht Montage-Zubehör“ sowie „Materialübersicht Freiaufstellung / Aufständerung“. ACHTUNG Nur Originalzubehör des Geräteherstellers verwenden. WEITERES ZUBEHÖR 8 gültige Preisliste 1Kollektor 2 Dachanker Ziegel 3Halteschiene 4 Stockschraube Universaldach 5Befestigungswinkel 6Klemmstein 7Neigungsschiene 8Stütze 9Nutenstein 10Verbindungsstück 11Profilschiene 12Halteschiene Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH sicht 6kant Schraube4.M8x40 2. Materialübersicht 6kant Schraube M8x25 6kant Schraube M8x16 Halteschiene Profilschiene Dachhaken mit Konsole Haltes Profilschiene 4.2. Materialübersicht Dachhaken mit Konsole MATERIALÜBERSICHT MONTAGE-ZUBEHÖR Halteschiene Profilschiene Dachhaken mit Konsole Klemmstein Verbinder Halteschiene Profilschiene it Konsole Beilagscheibe M8 Dachhaken mit Konsole Mutter M8 Verbinder Dachanker Ziegel mit Konsole (2) Verbinder Dachhaken mit Konsole 6kant Schraube M8x40 Klemmstein der Gestellsystem des AK2600 Ziegel-parallel Nutenstein M8 (je Set 1 Stück. Ersatz) Klemmstein M8 Profilschiene Klemmstein Halteschiene Spax 6x80 Klemmstein Profilschiene Klemmstein Verbinder Spax 6x80 Winkel (5) 6kant Schraube M8x25 Spax 6x80 Montageanleitung Spax Halteschiene Spax 6x80 Winkel -8- Schienenverbinder (10) 4.2. Materialübersicht 4.2. Materialübersicht Verbinder 6kant Schraube M8x40 Klemmstein 6-Kant-Schraube M8x25Spax 6x80 Ersatz) 6kant Schraube M8x25 (je Set 1 Stück.6kant Schraube M8x16 6kant Schr 6kant Schraube M8x40 Klemmstein 6kant Schraube M8x25 Spax 6x80 Verbinder 6-Kant-Schraube M8x40 4.2. Materialübersicht (je Set 1 Stück. Ersatz) 6kant Schraube M8x25 6kant Schraube M8x16 6kant Schraube M8x40 be M8x40 Mutter M8 Beilagscheibe M8 4.2. Materialübersicht 6kant Schraube M8x25 6kant Schraube M8x16 Halteschiene (3) Beilegscheibe M8 Halteschiene Halteschiene Profilschiene ersicht Dachhaken Profilschiene mit Konsole Dachhaken mit Konsole 6kant Schraube M8x25 6kant Schraube M8x16 6kant Schraube M8x40 Beilagscheibe M8 Klemmstein M8 Mutter M8 Mutter M8 6kant Schraube M8x16 Klemm 6kant Schraube M8x25 6kant Schraube M8x40Beilagscheibe M8 Gestellsystem des AK2600 Ziegel-20° angeh. Montageanleitung -8sicht Halteschiene Profilschiene Dachhaken mit Konsole Mutter M8 Klemmstein M8 Mutter M8 Beilagscheibe M8 Winkelschienen (8, 9) Halt Dachhaken mit Konsole Winkelschienen Klemmstein M8 Mutter M8 ibe M8 Gestellsystem des AK2600 Ziegel-parallel mit Konsole Verbinder Verbinder Montageanleitung Gestellsystem des AK2600 Ziegel-parallel Montageanleitung Halteschiene Klemmstein Klemmstein Profilschiene Spax 6x806x80 Spax Beilagscheibe M8 Profilschiene Gestellsystem des (12) AK2600 Ziegel-parallel Beilagscheibe M8 Profilschiene it Konsole AK2600 Ziegel-parallel MontageanleitungKlemmstein Verbinder Verbinder Gestellsystem des AK2600 Ziegel-parallel Klemmstein (6) Klemmstein M8 Mutter M8 Spax 6x80 Montageanleitung Mutter M8 Halteschiene -8- -8Klemmstein M8 Spax 6x80 Klemmstein Montageanleitung 6-Kant-Schraube M8x16 (je Set 1 Stück. Ersatz) Gestellsystem des AK26006kant Ziegel-parallel Montageanleitung Klemmstein inder 6kant6kant Spax 6x80 6kant6kant Schraube M8x25 Schraube M8x16 6kant Schraube M8x25 Schraube M8x16 Schraube M8x40 Schraube M8x40 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH -8- Sp -8-8- 9 Transport Aufstellung und Montage Der Transport der Kollektoren darf nur mit geeigneten und technisch geprüften Fahrzeugen und Fahrzeugaufbauten erfolgen. BESCHAFFENHEIT DES DACHES Je nach Kollektortyp und Art der Montage sind Hilfsmittel mit einzubeziehen (Kran, Steiger, …) ACHTUNG Transportieren Sie die Kollektoren nur mit geeigneten Hilfsmitteln. Die Kollektoren niemals an den hydraulischen Anschlüssen heben und transportieren. Stösse und mechanische Belastungen auf die Kollektoren vermeiden. VORSICHT. Auf eine funktionierende und ausreichende Hinterlüftung der Kollektoren achten! Durch Montage der Kollektoren auf die Dachlattung ist im Regelfall eine ausreichende Hinterlüftung gewährleistet. In jedem Fall muss eine dichte Dachhaut vorhanden sein, die nicht verletzt werden darf und in der Regenrinne mündet! SCHUTZ VOR VERSCHMUTZUNG ACHTUNG Kollektoren stets trocken und witterungsgeschützt lagern. Be- und Entlüftungsöffnungen am Kollektorgehäuse, sowie sämtliche Kollektoranschlüsse müssen während der Montage vor Verschluss und Verschmutzung geschützt werden! BLITZSCHUTZ / ERDUNG VORSICHT. Elektrische leitende Teile unbedingt an die Blitzschutzeinrichtungs des Gebäudes anschliessen. Der Solarkreislauf muss an den Fundamenterder bzw. Potentialausgleich des Gebäudes von einem zugelassenen Elektriker angeschlossen werden. Bei Metallunterbauten etc. eventuell von einer Blitzschutzkraft prüfen lassen. EINSATZGRENZEN MONTAGESYSTEM ASK 26 (Q) Max. Schneelast: • bei Dachhaken: 2 kN/m² • bei Stockschraube: 1,5 kN/m² Max. Windlast: • Böengeschwindigkeitsdruck: max.0,8 kN/m² Geländekategorie: III, IV Dachbereich: Feldbereich, kein Rand- und Eckbereich 10 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH HINWEISE ZU AUFSTELLUNG UND MONTAGE Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: WARNUNG! Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Solarnanlage aufstellen und montieren! HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverhütungsvorschriften, gesetzlichen Vorschriften, Verordnungen und Richtlinien einhalten. WARNUNG! Stellen Sie vor der Planung und Montage der Solaranlage sicher, dass der Untergrund ausreichende statische Tragfähigkeit besitzt. Der Untergrund in Form des Holzunterbaus muss ausreichende Güte, Stabilität und dauerhaft guten Zustand haben. Zu bauseitigen Verbesserungen der Unterkonstruktion konsultieren Sie zertifizierte Statiker. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Sind in der näheren Umgebung Spannung führende elektrische Teile und Freileitungen vorhanden, müssen diese während den Dacharbeiten spannungsfrei geschalten, durch Abdecken oder Umhüllen gesichert und die Sicherheitsabstände nach geltenden Normen und Vorschriften eingehalten werden. Massbilder und Montageanleitungen zu den jeweiligen Kollektorkreis-Komponenten. WARNUNG! Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie bei Montagearbeiten über Kopfhöhe einen Schutzhelm. WARNUNG! Anlegeleiter sicher aufstellen. 1m HINWEIS DIN 1055 für Wind- und Schneelasten an Tragwerken beachten. ≤ 5m 65° - 75° GEFAHR! Bei Dächern aus edleren Metallen als die verwendeten Materialien kann es zu Kontaktkorrosion kommen. Dadurch ist dann der Halt der Kollektoren und Umbauten nicht mehr gewährleitet. Trennen Sie daher die Metalle durch geeignete Unterlagen. GEFAHR! Auftretende Schneelasten sind abhängig vom Aufstellungsort bei der Überprüfung und Auslegung der Statik zu berücksichtigen und das Haltersystem ggf. zu verstärken. Schneerückstau durch Schneefanggitter ist zu vermeiden. Der Abstand zu den Dachrändern sollte mindestens 1m betragen. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Wenn Sie mit den Füssen an der Leiter stehen,und der ausgestreckte Ellbogen die Leiter berührt, stimmt der Aufstellwinkel. WARNUNG! Der Montagebereich ist vor Gefahren durch herabfallende Teile zu sichern und vor unbefugtem Betreten abzusperren. Sichern Sie Verkehrs- und Gehwege mit Band und Hinweisschild. ! Vorsicht Dacharbeiten 11 GEFAHR! Bei Dacharbeiten zur Kollektormontage muss für vorschriftsmässige Absturzsicherungen oder Auffangeinrichtungen nach den jeweils gültigen Normen gesorgt werden. Sind personenunabhängige Absturzsicherungen oder Auffangvorrichtungen aus arbeitstechnischen Gründen nicht vorhanden, müssen vorschriftsmässige Sicherheitsgeschirre angelegt und diese gemäss geltenden Sicherheitsvorschriften befestigt werden. AUFDACHMONTAGE KOLLEKTORANORDNUNG QUERFORMAT HINWEIS Sorgen Sie für eine Position der Kollektoren, an der keine Verschattung derer auftreten kann. Achten Sie auf weitesgehende Südausrichtung (bis maximal Ost-West-Ausrichtung). Ist dennoch mit Verschattung zu rechnen, ist die Leistungsfähigkeit der Kollektoren beeinträchtigt und der Anlageneigentümer ausführlich zu informieren. HOCHFORMAT Bei nicht zu vermeidender Verschattung oder nicht optimaler Ausrichtung beachten Sie die Ausführungen in den Unterlagen „Wärmepumpen-Guide“. HINWEIS Bei umgekehrter Durchströmung des Kollektors muss am Austritt das Winkelanschlussstück AM W1“ ASK zur Fühleraufnahme montiert werden. Kollektoranordnung Quer- und Hochformat: Bis zu 6 Aufdach-Standardkollektoren ASK 26 und bis zu 4 Aufdach-Standardkollektoren ASK 26Q in Reihenschaltung. 12 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH ~250 2000 35 ~250 1634 1634 35 35 ~250 0-300 Eine sichere Dachverbindung mit Montageschiene, Nutsteinen und Dachanker, Stockschrauben oder Falzklemmen. ~250 ~250 1 0-300 DIE DACHVERBINDUNG 0-300 0-300 STOCKSCHRAUBE UNIVERSALDACH (WELLETERNIT / SCHIEFER) ~250 1451 35 1451 35 EMPFEHLUNG DER BEFESTIGUNGSPUNKTE Die hier angegebenen Maße sind Empfehlungswerte, welche jedoch (beispielsweise durch unterschiedliche Sparrenabstände) variieren können. ~250 ~250 Der Abstand zwischen den einzelnen Befestigungspunkten darf maximal 2 Meter betragen. Die Kollektorzwischenräume sind mit jeweils ca. 35 mm einzurechnen. 1415 1415 35 ~250 1451 35 1415 1415 1415 ~250 0-300 0-300 ~250 1634 35 In Gebieten mit hoher Schnee- bzw. Windlast sind zusätzliche Befestigungskonstruktionen vor1634 ~250 ~250 1512 zusehen! 35 35 1512 35 0-300 Bei der waagrechten Montage des Querkollektors ASK 26Q sind pro Befestigungsset 2 Dachhaken mit Schiene mehr enthalten, welche wie bei der oben dargestellten Hochformat- Montage wiederum gleichmässig über die Länge des Kollektorfeldes verteilt werden 1451 35 1451 35 ~250 ~250 © ait-deutschland GmbH 00 1451 ~250 ~250 ACHTUNG 0-300 ~250 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original 1415 ~250 ~250 0-300 2000 35 0-300 ~250 1512 35 1512 35 35 1451 35 0-300 35 1415 0-300 1451 1512 1451 35 35 0-300 35 ~250 1415 1451 0-300 1451 35 0-300 0-300 0-300 ~250 0-300 0-300 1634 35 35 1415 0-300 1634 1451 0-300 ~250 1415 ~250 0-300 ~250 ~250 0-300 2000 35 ~250 0-300 BLECHFALZKLEMME ~250 1451 35 141 ~250 0-300 1451 35 35 0-300 1451 ~250 1415 1634 35 0-300 35 0-300 1451 1512 ~250 351634 35 1512 1451 1512~250 35 35 ~250 35 2000 ~250 35 0-300 0-300 ~250 ~250 1451 ~250 35 0-300 ~250 35 0-300 1634 1451 35 35 0-300 DACHANKER ZIEGEL 1634 1451 35 0-300 ~250 ~250 ~250 0-300 2000 35 0-300 ~250 1415 1415 1415 13 141 MONTAGE SCHRÄGDACH – ZIEGELDACH Dachanker an den Sparren mit den beiliegenden Spax anschrauben… Gehen Sie so vor: Sichern Sie sich bei den Arbeiten auf dem Dach ge. Montage der Dachbefestigung gen5Absturz… GEFAHR Lebensgefahr durch Stürze und herunterfallende Teile! Falls notwendig: Dachanker verstellen. Durch die Verstellmöglichkeiten des Dachankers können Höhenunterschiede im Dach ausgeglichen werden, auf entstehenden Versatz zwischen den Ziegeln achten… Sich selbst gegen Absturz sichern. age der Dachbefestigung Sich nicht im Gefahrenbereich aufhalten. Schutzhelm tragen. Nach Abschluss der Montage den sicheren Sitz des Gestellsystems und der Kollektoren kontrollieren. ahr durch Stürze und herunterfallende Teile! h selbst gegen Absturz sichern. VORSICHT h nicht im Gefahrenbereich aufhalten. Sachschaden durch Tritt auf Dachhaken! hutzhelm tragen. ch Abschluss der Montage den sicheren Sitz und der Kollektoren kontrollieren. Montierte Dachhaken nichtdes alsGestellsystems Trittleitern benutzen. Das darunterliegende Material kann beschädigt werden. nach Dachart gibt es unterschiedliche Dachbefestigungen. Dach wieder vollständig eindecken… Je Beachten Sie unbedingt den Abschnitt „SicherT m Verbinden der Bild 18 Bei Arbeiten auf dem Dach beachten Sie bitte der eigenen Siheit“ sowie „Sicherheitshinweise zur Kollektorebendurch und links zuliebe unsere „Sicherheitshinweise zur Kollektormontage”. den Trittcherheit auf Dachhaken! Je nach Form der Ziegel kann ein vorsichtiges Abmontage”. 5.1. Montieren der Dachhaken schleifen von Ziegelfalzen notwendig sein, damit die Dachhaken nicht als Trittleitern benutzen. Das darunterliegende Material kann beschädigt Ziegelwerden. weiterhin schliessen… KollektorfeldDachbefestigungen. auf dem Dach ausmessen und entchart gibt es unterschiedliche sprechende Befestigungspunkte auf dem Dach freilegen… ntieren der Dachhaken „Empfehlung der Befestigungspunkte“. entsprechende Bild 20 Dachanker mit Schnellbau-Schrauben (6x80) befestigen. Wenn die Dachlatten stärker als 30 mm sind, dann die Dachanker entsprechend unterfüttern. Pkt. 6 auf den montierten Profilschiene (senkrecht) Dachanker setzen, dann mit Hilfe der Nutensteine Die Abstände der Dachhaken sind unter Pkt. 7 auf Seite 14 dargestellt! in der zum Dach zeigenden Schienennut und mit Sechskantschrauben (M8 x 16) am Dachhaken befe1. Dachziegel an der geplanten Stelle entfernen, ggf. hochschieben. stigen… Pkt. 4,5 Pkt. 6 Der Steg des Sparrenankers liegt in der Senke oder VORSICHT Ebene der Dachpfanne… Sachschäden durch falsche Montage! Pkt. 1,2,3 Pkt. 1,2,3 Pkt. 4,5 nde der Dachhaken sind unter Pkt. 7 auf Seite 14 dargestellt! Zwischen Ziegel und Steg sollte etwas Luft verbleiDer Dachhaken darf nicht gegen die Dachziegel gedrückt werden, da die Dachziegel sonst beschädigt ben, eventuell an der Grundplatte des Sparrenanchziegel an der geplanten Stelle entfernen, ggf. hochschieben. werden. kers entsprechend unterfüttern… T 2. Falls erforderlich: Dachhaken mit Hölzern unterfüttern, damit er nicht auf dem Dachziegel aufliegt. den durch falsche Montage! 3. Falls notwendig, Dachziegel an der Stelle der Durchführung aussparen. ACHTUNG 4. Dachhaken an den Sparren mit den beiliegenden Spax anschrauben. aken darf nicht gegen Dachziegel gedrückt da auf die die Dachziegel sonst beschädigt Dachanker so befestigen, dass werden, kein Druck 5. die Falls notwendig: Dachhaken verstellen. Durch die Verstellmöglichkeiten des Dachhakens können im Dach ausgeglichen werden. unterenHöhenunterschiede Ziegel ausgeübt wird! 6. Dach wieder vollständig eindecken. ls Dachhaken mitliefern Hölzern unterfüttern, damitSeiten er nicht auf dem Dachziegel aufliegt. enerforderlich: und so mit Bild 22 Tragegriffe wir auf Wunsch. An beiden des Kolmmerkopf beim Dachziegel lektors mit Befestigungsklemme - höheren Absatz zum Kollektor (siehe ls notwendig, an der Stelle der Durchführung aussparen. Gestellsystem des AK2600 Ziegel-parallel Montageanleitung -9Lupe Bild 2) - festschrauben. Sicheren Halt überprüfen! chhaken an den Sparren mit den beiliegenden Spax anschrauben. Technische Änderungen vorbehalten. ls notwendig: 83090300bDE – können Original © ait-deutschland GmbH 14 Dachhaken verstellen. Durch die Verstellmöglichkeiten des Dachhakens henunterschiede im Dach ausgeglichen werden. SCHRÄGDACH – UNIVERSALDACH X Bei Welleternitdächern, Schieferdächern und Trapezblechdächern werden Stockschrauben statt der Dachhaken eingesetzt. 2. Stockschrauben nach vorbohren senkrecht in das Dach einschrauben. Bei W Gehen am Sie so vor: befestigen. Abstände siehe Pkt. 7. Stockschrauben immer „Berg“ Stockschrauben nach Vorbohren senkrecht in das Dach einschrauben… Der Klemmstein ist mit einem Nutenstein bereits vormontiert. Halteschienen (waagrecht, Kollektor-Ober- und Unterkante) auf der Profilschiene positionieren und mit Klemmsteinen und Sechskantschrauben (M8 x 40) festziehen. HINWEIS Kürzere Seite (x) der Halteschienen muss nach aussen zeigen und durch Klemmstein fixiert werden! ACHTUNG ACHTUNG Gebäudeschaden durch Undichtigkeit! Niemals in ein Wellental bohren. Dichtscheibe mit Hilfe der Mutter ausreichend fest Gestellsystem des AK2600 Stockschrauben-parallel anziehen, ohne die Eindeckung Montageanleitung zu beschädigen… Wird die Dachhaut im Zuge der Montage durch Wie stark die Mutter angezogen werden kann, hängt brochen, die absolute Dichtheit der6.2Dachhaut . Schrägdach – andere von Dachbefestigungen der Beschaffenheit des Daches ab… nach Abschluss der Montagearbeiten wieder Mutter festziehen… herstellen. Weiteren Winkel wie in der Abbildung gezeigt montieren… Die Profilschienen (senkrecht) dienen zur Verbindung der oberen und unteren Stockschrauben. Profilschienen auf Winkel auflegen und mittels Nutensteinen, Sechskantschrauben (M8x16), Beilagscheiben und Muttern fixieren… Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 15 Halteschienen mit Klemmsteinen, Sechskantschrauben (M8x40), Beilagscheiben und Muttern an der Profilschiene befestigen. SCHRÄGDACH – BLECHFALZDACH Gehen Sie so vor: Blechfalzklemmen auf Falz aufsetzen und Schrauben festziehen… HINWEIS Kürzere Seite der Halteschienen muss nach aussen zeigen und durch Klemmstein fixiert werden! Die Befestigungspunkte bei der parallelen Blechfalzbefestigung ergeben sich durch die Länge der Halteschienen (2100 mm Lochabstand)… Winkel wie in der Abbildung gezeigt auf die Blechfalzklemme aufsetzen und mit 6-Kant-Schrauben (M8 x 25), Unterlegscheiben und Muttern befestigen… ERWEITERUNG DER HALTESCHIENEN Um die Kollektoren in Reihe beliebig erweitern zu können, werden Schienenverbinder (10) mitgeliefert, welche wie in der Abbildung dargestellt, in die Halteschienen geschoben werden und so für eine stabile Verbindung sorgen. Winkelschienen an den Winkeln der oberen und unteren Falzklemmen befestigen (M8 x 25)… Halteschienen an den vorgesehenen Bohrungen der Winkelschiene mit Klemmsteinen, 6-Kant-Schrauben (M8 x 40), Unterlegscheiben und Muttern befestigen. 11 7.3. Kollektoren hydraulisch verbinden 1. Zweiten Kollektor an den ersten Kollektor heran schieben. 2. Kollektoren so ausrichten, dass die hydraulischen Anschlüsse aneinander liegen. 3. Anschlüsse der Kollektoren mit Überwurfmutter des zweiten Kollektors und Dichtung mit der Hand zusammenschrauben. 4. Überwurfmutter mit passendem Maulschlüssel festziehen. 8. Inbetriebnahme und Wartung 8.1. In Betrieb nehmen Die Inbetriebnahme der Anlage erfolgt in folgenden Schritten: ACHTUNG Kürzere Seite (x) der Halteschienen muss nach aussen zeigen und durch Klemmstein fixiert werden. 1. Hydraulische Inbetriebnahme: Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung der Pumpenbaugruppe. 2. Elektrische Inbetriebnahme: Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung des Solarreglers. Verbinden Sie die Kollektoren untereinander elektrisch leitend. Die Solarverrohrung (Vor- und Rücklauf) muss direkt und auf kurzem Wege mit dem Gebäudepotentialausgleich verbunden werden. Schließen Sie großfläche Metallteile an den Blitzschutz des Gebäudes an. 8.2. Betriebshinweise Durch Kollektorüberhitzung (z.B. durch Stillstand) kann anlagenbedingt über das Sicherheitsventil Solarflüssigkeit austreten. Diese nicht in die Kanalisation einleiten, sondern zur Wiederbefüllung auffangen und der Anlage wiederzuführen. Anlage mit Riposol Wärmeträgerflüssigkeit befüllen (zur Befüllung der Anlage siehe Betriebsanleitung der Pumpenbaugruppe). Die Wärmeträgerflüssigkeit ist ungiftig und lebensmittelecht und kann bei Bedarf in die Kanalisation eingeleitet werden. 16 Technische Änderungen vorbehalten. Zur Befüllung der Anlage Füll- und Spülpumpe verwenden. Diese wird 83090300bDE am Füll- und Entleerhahn – Original mit dem Schlauchanschluss-Stutzen montiert (siehe Betriebsanleitung der Pumpenbaugruppe). © ait-deutschland GmbH ANHEBUNG SCHRÄGDACH – ZIEGELDACH ANHEBUNG SCHRÄGDACH – UNIVERSALDACH Gehen Sie so vor: Sie so vor: der Gestellteile 5Gehen .2. Montieren Winkel auf den bereits am Dach fixierten Dachhaken aufsetzen und mit Sechskantschrauben (M8x25), Beilagscheiben und Muttern befestigen… Lange Winkelschiene am vorderen Winkel des Dachhakens festschrauben (M8x25)… Lange Winkelschiene am vorderen Winkel des Dachhakens festschrauben (M8x25)… 1. Lange Winkelschiene am vorderen Winkel des D Kurze Winkelschiene am Winkel des hinteren 2. kurze Winkelschiene am Winkel des hinteren Dachhakens festschrauben (M8x25) und diesen dadanach der Profilschiene langen Profilschiene verschraube nach mit der mit langen verschrauben (M8x25)… 5.2. Montieren der Gestellteile 1. Lange Winkelschiene am vorderen Winkel des Dachhakens festschrauben (M8x25) 5.2. Montieren der Gestellteile 2. kurze am Winkel des hinteren Dachhakens festschrauben (M8x25) und diesen Kurze Winkelschiene am Winkel des Winkelschiene hinteren danach mit der langen Profilschiene verschrauben (M8x25) Dachhakens festschrauben (M8x25) diesen da1. Winkel auf den bereits am Dach fixierten Dachhaken aufsetzen und und mit Sechskantschrauben (M8x25), Beilagscheiben und Muttern befestigen. 2. Lange Winkelschiene am vorderen Winkel des Dachhakens festschrauben (M8x25) nach3. mit der langen Profilschiene verschrauben kurze Winkelschiene am Winkel des hinteren Dachhakens festschrauben (M8x25) und diesen danach mit der langen Profilschiene verschrauben (M8x25) (M8x25)… Somit ergibt sich dann das für die gewünschte Anhebung erforderliche Aufstellungsdreieck. Somit ergibt sich dann das für die gewünschte Anhebung erforderliche Aufstellungsdreieck. 3. Halteschienen, an den vorgesehenen Bohrunge Sechskantschrauben (M8x40), Muttern und Beila 3. Halteschienen, an den vorgesehenen Bohrungen der Winkelschiene, mit Hilfe des Klemmsteins, Sechskantschrauben (M8x40), Muttern und Beilagen an der Winkelschiene befestigen. Gestellsystem des AK2600 Ziegel-20° angeh. Montageanleitung - 10 Halteschienen, an den vorgesehenen Bohrungen der Winkelschiene, mit Hilfe des Klemmsteins, Sechskantschrauben (M8x40), Muttern und Beilagen an 4. Halteschienen, an den vorgesehenen Bohrungen der Winkelschiene, mit Hilfe des Klemmsteins, Sechskantschrauben (M8x40), Muttern und Beilagen an der Winkelschiene der Winkelschiene befestigen. befestigen. 5. Um das Befestigungsgestell in Reihe beliebig erweitern zu können, sind Verbinder im Befestigungsset enthalten, welche ggf. in die Halteschienen geschoben werden und so für eine stabile Verbindung sorgen. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 17 ANHEBUNG SCHRÄGDACH – BLECHFALZDACH KOLLEKTOREN AN SCHIENEN MONTIEREN Gehen Sie so vor: Gehen Sie so vor: GEFAHR 7. Kollektoren montieren Winkel wie in der Abbildung gezeigt auf Blechfalzklemme aufsetzen und mit 6-Kant-Schrauben (M8 x 25), Unterlegscheiben und Muttern befestigen… Lebensgefahr durch Stürze und herunterfallende Teile! Die Kollektoren werden nacheinander auf die HaltSich selbst gegen Absturz sichern. Sich nicht im Gefahrenbereich aufhalten. montiert… eschienen Schutzhelm tragen. Nach Abschluss der Montage den sicheren Sitz des Gestellsystems und der Kollektoren kontrollieren. Die Kollektoren Alle Kollektoren müssen immer soHersteller montiert werwerden nacheinander auf die Halteschienen montiert. Der empfiehlt, die Kollektoren von einer Seite ausgehend zu montieren. den, müssen dass immer dieso montiert Fühlerhülse bei Hochkantmontage Alle Kollektoren werden, dass das Fühlerrohr an der Seite im oberen Bereich des Kollektors (direkt unter einem der oberen Anschlüsse) positioniert ist!!! rechte Seite oben, bei Quermontage links oben poDie Kollektoren AK2300 und AK2600, sowie P2100 und P3000 werden hochkant montiert. Die Kollektoren sitioniert AK2300Q und AK2600Q,ist! sowie… P2100 und P3000 werden quer montiert. Die Montage auf dem Dach sowie der hydraulische Anschluss der Kollektoren unterscheiden sich dadurch nicht. 5.4. Kollektoren befestigen und hydraulisch verbinden Kollektoren auf Halteschiene einlegen und fixieren… 7.1. Kollektor auf Halteschiene fixieren (nur bei AK-Serie) Lange Winkelschienen an den Winkeln der ren Falzklemmen befestigen (M8 x 25)… 1. Kollektor in die Halteschienen einlegen und mit Hilfe der vorgesehenen Langlöcher der Halteschiene und der Einnietmuttern am Kollektor mit Sechskantschrauben (M8x25) und Beilagscheiben befestigen. Die Kollektoren müssen sowohl an der unteren als auch an der oberen Halteschiene durch die Schrauben fixiert werden!!! 2. Zweiten Kollektor an den ersten Kollektor heran schieben. 3. Kollektoren so ausrichten, dass die hydraulischen Anschlüsse aneinander liegen. der Kollektoren mit Überwurfmutter des zweiten Kollektors und Dichtung mit der Hand vorde-4. Anschlüsse zusammenschrauben. 5. Überwurfmutter mit passendem Maulschlüssel oder Rohrzange festziehen. 6. Zum Abschluss sind alle Schrauben des Gestellsystems nochmals nachzuziehen. Kurze Winkelschienen an den Winkeln der hinteren Falzklemmen befestigen (M8x25)… Lange und kurze Winkelschienen verschrauben (M8 x 25), sodass sich ein Aufstellungsdreieck ergibt… Kollektoren nicht auf den Schienen nach oben schieben, sondern heben. 1. Kollektor zwischen die Halteschienen legen. 2. Kollektor mit Sechskantschrauben und Beilagscheiben an den Halteschienen fixieren. Halteschienen an den vorgesehenen Bohrungen der langen Winkelschienen mit Klemmsteinen, 6-KantSchrauben (M8 x 40), Unterlegscheiben und Muttern befestigen. 7.2. Erweiterung der Halteschienen Um die Kollektoren in Reihe beliebig erweitern zu können, werden Verbindungsformrohre (13) mitgeliefert, welche wie in der Abbildung dargestellt, in die Halteschienen geschoben werden und so für eine stabile Verbindung sorgen. Gestellsystem der Riposol -Serien Montageanleitung - 18 - ACHTUNG Kürzere Seite (x) der Halteschienen muss nach aussen zeigen und durch Klemmstein fixiert werden. HINWEIS Kollektoren nicht auf den Schienen nach oben schieben, sondern heben. Kollektor in die Halteschienen einlegen und mit HilHalteschiene und der Einnietmuttern am Kollektor mit Sechskantschrauben (M8x25) und Beilagscheiben befestigen. Gestellsystem des AK2600 Ziegel-parallel fe der vorgesehenenMontageanleitung Langlöcher der 18 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH - 12 - MONTAGE FREIAUFSTELLUNG / AUFSTÄNDERUNG ACHTUNG Die Kollektoren müssen sowohl an der unteren als auch an der oberen Halteschienedurch die Schrauben fixiert werden! GEFAHR! Bei Arbeiten auf Flachdächern unbedingt in Nähe der Dachkanten Sicherheitsgeschirre tragen! Unfallverhütungsvorschriften beachten! VERSCHATTUNG Bei mehrreihigen Aufstellungsvarianten darauf achten, dass die Kollektorreihen nicht verschattet werden. Leistungsverlust bei etwas tieferen Einstrahlungswinkel vermeiden. Wir empfehlen, mindestens die im Folgenden angegebenen Masse zwischen den Kollektorreihen einzuhalten. ABSTAND DER EINZELNEN KOLLEKTORREIHEN Die Abstandsmasse ergeben sich in Abhängigkeit • von den minimalen Sonnenständen in Deutschland. • von einem Kollektorneigungswinkel von α = 45 ° sin α A = L ⋅ cos α + tan β L β α A Werte für Aufdach-Standardkollektor ASK 26: Mindestabstandsmasse für senkrechte Montage waagrechte Montage Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH minimaler Sonnenstand in Deutschland 14 ° 17 ° 20 ° (Norden) (Mitte) (Süden) A = 7,50 m A = 6,40 m A = 5,60 m A = 4,40 m A = 3,80 m A = 3,30 m 19 Bei mehrreihigen Aufstellungsvarianten ist darauf zu achten, eine Beschattung der Kollektorreihe und somit einen Leistungsverlust bei etwas tieferen Einstrahlungswinkel zu vermeiden. Hierzu empfehlen wir folgende Ma§angaben zwischen den Kollektorreihen einzuhalten. 7.1. Beschattung Bei mehrreihigen Aufstellungsvarianten ist darauf zu achten, eine Beschattung der Kollektorreihe und somit einen Leistungsverlust bei etwas tieferen Einstrahlungswinkel zu vermeiden. Hierzu empfehlen wir folgende Ma§angaben zwischen den Kollektorreihen einzuhalten. Hochformat Beispielhafte Massangaben bei einem minimalen Sonnenstand von 25°. In den strahlungsarmen Monaten Dezember und Januar kann es in diesem Fall zu einer Verschattung im unteren Kollektorbereich kommen. SENKRECHTE MONTAGE (HOCHFORMAT) Hochformat WAAGRECHTE MONTAGE (QUERFORMAT) Querformat Querformat 20 Gestellsystem des AK2600 Freiaufstellung. Montageanleitung - 15 - Gestellsystem des AK2600 Freiaufstellung. Montageanleitung - 15 - Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH AUFSTÄNDERUNGSDREIECK MONTIEREN DER GESTELLTEILE 5.2. Montieren der Gestellteile Gehen Sie so vor: Das Aufständerungsdreieck besteht aus einer Neigungsschiene und einer Stütze. Zwei Befestigungswinkel ver Winkel an den Betonsockeln mit 6-Kant-Schrauben binden Neigungsschiene und Stütze mit der Dachbefe(M12x35) undmit Sprengringen befestigen oder Winkelund Spren 1. Winkel an den Betonsockeln Sechskantschrauben (M12x35) ck stigung. auf entsprechender Unterkonstruktion befestigen… oder Winkel auf entsprechender Unterkonstruktion befestigen. ieck ist für eine Aufständerung von 20° und 35° erhältlich. aus einer Neigungsschiene und einer Stütze. Zwei Befestigungswinkel verbinden Bei so genannten Freiaufstellungen wird ein Winkel von Stütze mit der Dachbefestigung. 45 ° angewendet und kann bei Bedarf auch auf Betonaufstellungen wird ein Winkel von 45° angewendet und kann bei Bedarf auch auf Aufständerungsdreieck sockeln montiert werden. Die Vorgehensweise bei der werden. Die Vorgehensweise bei Montage bleibt gleich. Das Aufständerungsdreieck ist für der eine Aufständerung von 20° und 35° erhältlich. Das Dreieck besteht aus einer Neigungsschiene und einer Stütze. Zwei Befestigungswinkel verbinden 5.2. Montieren der Gestellteile Montage dermitSchienen bleibt gleich, analog der AnheNeigungsschiene und Stütze der Dachbefestigung. Bei so genannten Freiaufstellungen wird ein Winkel von 45° angewendet und kann bei Bedarf auch auf bung montiert auf Schrägdächern. Betonsockeln werden. Die Vorgehensweise bei der Montage bleibt gleich. 1. Winkel an den Betonsockeln mit Sechskantschrauben (M12x35) und Sprengringen be oder Winkel auf entsprechender Unterkonstruktion befestigen. 5.2. Montieren der Gestellteile 1. Winkel an den Betonsockeln mit Sechskantschrauben (M12x35) und Sprengringen b oder Winkel auf entsprechender Unterkonstruktion befestigen. Lange Winkelschiene am vorderen Winkel fest2. Lange Winkelschiene am vorderen Winkel festschrauben (M8x25). schrauben (M8x25)… 3. kurze Winkelschiene am hinteren Winkel festschrauben (M8x25) und dies Gehen Sie so vor: langen Profilschiene verschrauben (M8x25) Winkel an Stütze montieren Kurze Winkelschiene am hinteren Winkel fest1. Stütze unten mit Sechskantschraube, Unterlegscheiben und Mutter an Winkel montieren. 2. Lange Winkelschiene am vorderen Winkel festschrauben (M8x25). schrauben (M8x25) und diesen danach mit der lan Winkel an Stütze montieren… 2. Verschraubung auf festen Sitz überprüfen. 3. kurze Winkelschiene am hinteren Winkel festschrauben (M8x25) und diesen danach gen Profilschiene verschrauben (M8x25)… langen Profilschiene verschrauben (M8x25) an Neigungsschiene Zunächst montieren den Winkel an der unteren Kante der Stütze ontieren Stütze mit 6-Kant-Schraube, und 1. Stütze oben mit Sechskantschraube, Unterlegscheiben und MutternBeilegscheiben an Neigungsschiene montieren. 2. Verschraubung auf festen Sitz prüfen. Mutter an die Stütze montieren… 2. Lange Winkelschiene am vorderen Winkel festschrauben (M8x25). t Sechskantschraube, Unterlegscheiben und Mutter an Winkel montieren. Nach der Montage des Aufstellungsdreiecks ist die Halteschiene, analog der Befestigung bei Schrägdächern, fixieren. auf festenzuSitz überprüfen. Anschliessend die Verschraubung auf festen Sitz prüfen… 6.4. Aufstellungsabstände der Freiaufstellung (45°) 3. kurze Winkelschiene am hinteren Winkel festschrauben (M8x25) und diesen danach langen Profilschiene verschrauben (M8x25) schiene montieren Die obere Kante der Stütze mit 6-Kant-Schraube, Um eine schnelle Montage zu gewährleisten und ggf. vor der Kollektormontage zu tätigende Arbeiten (Fundamente errichten etc.) verrichten zu können, sind in den folgenden Abbildungen die Abstände der Sechskantschraube, Unterlegscheiben undIn Muttern an Neigungsschiene montieren. Befestigungselemente zueinander dargestellt. diesen Abbildungen sind jeweils 3 Stück Kollektoren Beilegscheiben Mutter die Neigungsschiene Bei mehr als 3 Kollektoren und nebeneinander werden an die restlichen in den Sets enthaltenen auf festenabgebildet. Sitz prüfen. Aufstellungsdreiecke gleichmäßig über die gesamte Aufstellungsfläche verteilt. montieren… Aufstellungsdreiecks ist die Halteschiene, analog der Befestigung bei Schrägdächern, Anschliessend die Verschraubung auf festen Sitz prüfen… tände der Freiaufstellung (45°) ntage zu Gestellsystem gewährleisten und ggf. vor Montageanleitung der Kollektormontage zu tätigende der Riposol -Serien - 13 -Arbeiten4. Halteschienen, an den vorgesehenen Bohrungen der Winkelschiene, mit Hilfe des Klem etc.) verrichten zu können, sind in den folgenden Abbildungen die Abstände der Sechskantschrauben (M8x40), Muttern und Beilagen befestigen. zueinander dargestellt. In diesen Abbildungen sind jeweils 3 Stück Kollektoren Halteschienen, an den vorgesehenen Bohrungen der als 3 Kollektoren nebeneinander werden die restlichen in den Sets 4. enthaltenen Halteschienen, an den vorgesehenen Bohrungen der Winkelschiene, mit Hilf Winkelschiene, mit Hilfe Klemmsteins, 6-Kanteichmäßig über die gesamte Aufstellungsfläche verteilt. Sechskantschrauben (M8x40), Muttern unddes Beilagen befestigen. sol -Serien Schrauben (M8x40), Bohrungen Muttern derund Beilegschei4. Halteschienen, an den vorgesehenen Winkelschiene, mit Hilfe des Klem Sechskantschrauben (M8x40), Mutternder und Beilagen befestigen. ben befestigen, analog Anhebung auf Schrägdächern… Montageanleitung - 13 - Gestellsystem des AK2600 Freiaufstellung. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original Gestellsystem des AK2600 Freiaufstellung. © ait-deutschland GmbH - 10 Montageanleitung - 10 Montageanleitung 21 GEFAHR Lebensgefahr durch Stürze und herunterfallende Teile! Sich selbst gegen Absturz sichern. Sich nicht im Gefahrenbereich aufhalten. Schutzhelm tragen. Nach Abschluss der Montage den sicheren Sitz des Gestellsystems und der Kollektoren kontrollieren. GEFAHR! Anschliessend das Gestell für die Freiaufstellung des Die Statische Tragfähigkeit des Daches ist Aufdach-Standardkollektors am Aufstellungsort fest VORSICHT vor Montage unbedingt zu prüfen! verankern (beispielsweise auf Betonsockeln für die Sachschaden durch falsche Montage! Montage zu ebener Erde). Montierte Stockschrauben nicht als Trittleitern benutzen. Das darunterliegende Material kann beschädigt HINWEIS werden. Bei der Wahl der Unterkonstruktionen DIN MONTAGE AUF BETONSOCKEL 1055 beachten. 5.1. Ggf. positionieren der Betonsockel Sollen Betonsockel zur Befestigung des Gestells für die Freiaufstellung verwendet werden, diese entsprechend Sollten Betonsockel in der Bestellung enthalten sein, sind diese mit GEFAHR! den Maßen lt. Pkt. 7 zu positionieren der angegebenen Masse positionieren. Bei glatten Oberflächen zusätzlich rutschfeste Unterlagen verwenden! Empfehlung der Befestigungspunkte ASK 26: Beispiel eines Betonsockels Beispielhafte Betonsockel für senkrecht zu montierende (hochgestellte) Kollektoren (20x20x175cm) wiegen pro Stück. ca. 160 kg, ASK 26Q: Betonsockel für waagrecht zu montierende (liegende) (Querformat) Kollektoren (20x20x105cm) 95 kg. Betonsockel für hochgestellte Kollektoren wiegen (20x20x175cm) wiegen pro Stk. ca. 160 kg, Betonsockel für liegende (Querformat) Kollektoren (20x20x105cm) wiegen 95 kg. Sollen andere Unterkonstruktionen verwendet werden, Sollten Betonsockel bzw. andere, nicht von Riposol gelieferte Unterkonstruktionen verwendet werden, unbedingt die im Folgenden angegebenen Gewichtsangasind unbedingt die hier angegebenen Gewichtsangaben pro Befestigungsdreieck zu berücksichtigen! ben pro Befestigungsdreieck berücksichtigen: Bei glatten Oberflächen sind unbedingt rutschfeste Unterlagen zu verwenden!! Mindestbeschwerungslast Bauteil/ Mindest1 x ASK 2 x ASK 3 x ASK beschwerung waagrecht senkrecht senkrecht bei Installationshöhe < 8m: 200 kg 400 kg 600 kg 75 kg je m² Kollektorfläche bei Installationshöhe 8 – 20 m: 335 kg 670 kg 1000 kg 127 kg je m² Kollektorfläche Gestellsystem des AK2600 Freiaufstellung. Montageanleitung Zur Sicherung gegen Windeinwirkungen nach DIN 1055 T4; Werte gültig für Aufstellung ausserhalb von Rand- und Eckbereichen, unter 30 m Gebäudebreite R = 1 … 2 m 22 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original -9- © ait-deutschland GmbH KOLLEKTOREN HYDRAULISCH VERBINDEN Aufgrund der Längenausdehnung der Absorber dürfen max. 6 ASK 26 oder 4 ASK 26Q miteinander verschaltet werden. Sollen bei ausreichender Pumpenleistung mehr Kollektoren direkt verschaltet werden, sind mittig Kompensatoren, T-Stücke oder Dehnungsbögen bauseits vorzusehen. Für diese kann ein zusätzlicher Abstand von ca. 150 mm vorgesehen werden. Gehen Sie so vor: Schienen gemäss Montage-Anleitung setzen… Die in den Kleinteilesets enthaltenen Kollektorsperrscheiben mit Dichtungen dienen dazu, die Form der Durchströmung zu ändern, sofern bauliche Gegebenheiten keine normale Anbindung zulassen. Ein einseitiger Anschluss der Kollektoren wird durch den Einsatz der Sperrscheiben nicht ermöglicht! Durch wechselseitigen Einsatz der Sperrscheiben wird die Verweildauer der Solarflüssigkeit in den Kollektoren erhöht. Das Verhalten von Entlüftung und Ausdampfen der Solarflüssigkeit im Stagnationsfall wird durch den Einsatz der Sperrscheiben jedoch erschwert. Deshalb immer möglichst wenige Sperrscheiben einsetzen. „Montage Schrägdach – Ziegeldach“ bis einschliesslich „Kollektoren an Schienen montieren“ Zweiten Kollektor an den ersten Kollektor heran schieben… Kollektoren so ausrichten, dass die hydraulischen Anschlüsse aneinander liegen… Anschlüsse der Kollektoren mit Überwurfmutter des zweiten Kollektors und Dichtung mit der Hand zusammenschrauben… 5.4. Kollektoren befestigen und hydraulisch verbinden 1. 2. 3. 4. 5. 6. Überwurfmutter mit passendem Gabelschlüssel SW32 festziehen, unbedingt kontern und gegenhaleventuell mit Rohrzange… Kollektor in ten, die Halteschienen einlegen und mit Hilfe der vorgesehenen Langlöcher der Halteschiene und der Einnietmuttern am Kollektor mit Sechskantschrauben (M8x25) und Beilagscheiben befestigen. Die Kollektoren müssen sowohl an der unteren als auch an der oberen Halteschiene durch die Schrauben fixiert werden!!! ACHTUNG Zweiten Kollektor an den ersten Kollektor heran schieben. Anschlüsse gegen Verdrehen Kollektoren so ausrichten, dassimmer die hydraulischen Anschlüsse kontern! aneinander liegen. Anschlüsse der Kollektoren mit Überwurfmutter des zweiten Kollektors und Dichtung mit der Hand zusammenschrauben. Überwurfmutter mit passendem Maulschlüssel oder Rohrzange festziehen. ZumsindAbschluss sinddesalle Schraubennochmals des GestellsyZum Abschluss alle Schrauben Gestellsystems nachzuziehen. stems nochmals nachzuziehen. HINWEIS Das Kollektorfeld wird vollflächig diagonal durchströmt. Die hydraulischen Anschlüsse diagonal anordnen, um eine vollständige Durchströmung zu erzwingen. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 23 MONTAGE DER ROHRLEITUNGEN / SCHNELLVERROHRUNGSSYSTEM KENNZEICHNUNG Zur Unterscheidung der Vor- und Rücklaufleitung, ist bei der Rücklaufleitung die Fühlerleitung in der Rohisolierung integriert. ALLGEMEIN LAGERUNG Bitte Schnellverrohrungs- und Anbindesysteme, sowie Restmengen davon immer liegend im Karton lagern. Sie vermeiden so unnötige Druckstellen an der Wärmedämmung.Wellrohr provisorisch ablängen. Danach Abschneidhilfe zum einfacheren Abschneiden in das Rohr einstecken. ANWENDERHINWEISE Edelstahl-Wellrohr unbedingt sauber abschneiden. Vorstehende Grate können Schnittverletzungen verursachen. Biegen Sie das Edelstahl-Wellrohr nicht öfter als notwendig. Bauen Sie das Edelstahl-Wellrohr nicht verdreht ein. Nur Wärmedämmungen verwenden, die freigegeben sind nach DIN 1988 Teil 7, damit am Edelstahl keine Spannungsrisskorrosion auftreten kann. Blankes Edelstahl-Wellrohr aufgrund Spannungsrisskorrosion nicht unter Putz verlegen. MONTAGE MIT SCHNELLVERROHRUNGSSYSTEM Installationsmaß anzeichnen, Rohr trennen und Rohrende entgraten (Außenkante darf keinen Grat vorweisen) BIEGERADIEN Mit unserem flexiblen Wellrohr können Sie einen Biegeradius bis zu 90° problemlos realisieren, wobei das Wellrohr nicht zurückfedert. Tipp: Wenn das Rohrende ausreichend entgratet ist, lassen sich Stützring und Kegeldichtung leicht aufschrauben. WÄRMEDÄMMUNG Die Wärmedämmung ist hochtemperaturbeständig und sehr gut UV-beständig. Um einen erhöhten Schutz vor Tierverbiss und eine ansprechende Optik eines freiliegenden Rohrabschnittes zu gewährleisten,. die Rohrleitungen kollektorseitig mit jeweils 2 m Gewebe versehen. Achten Sie bitte darauf, dass das Wellrohr und alle Verbindungsstellen nach dem Einbau vollständig gedämmt sind. Die Wärmedämmung verhindert nicht nur Wärmeverlust, sie ist auch aus sicherheitstechnischen Gründen (Brandschutz, Berührschutz) erforderlich. 1 2 3 4 Überwurfverschraubung Stützring Kegeldichtung Gegenstück der Verschraubung BEFESTIGUNG (OPTIONAL ) Für alle unserer Produkte sind speziell angepasste Rohrschellen zur Befestigung an Wänden und Decken erhältlich. Wir empfehlen einen Schellenabstand von 1,5 m. Bei Verlegung des Spiralrohres auf Ausdehnungsmöglichkeiten achten. Rohrbefestigung mindestens 20 cm vor oder hinter einem Formstück. VERLETZUNGEN DER PE-HÜLLE Etwaige Beschädigungen an der PE-Schutzhülle des Montagerohres, die durch die Verlegung aufgetreten sind, können mit dem im Lieferumfang enthaltenen PE-Klebeband repariert werden. 24 Technische Änderungen vorbehalten. DE830192/210404 – Originalbetriebsanleitung 2 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Anlagenkomponenten KOMPONENTEN DES KOLLEKTORKREISES SOLARSTATION / PUMPENGRUPPE Die vormontierte Solarstation beinhaltet folgende Komponenten: • Pumpe Solar Grundfos Solar 15 – 65 • Vorlauf-Kugelhahn mit Thermometer und Schwer kraftbremse Rücklauf-Kugelhahn • mit Thermometer und Schwerkraftbremse •Sicherheitseinheit mit Manometer, Sicherheits- ventil mit Ansprechdruck 6 bar, Anschluss ¾“ AG für ein Membranausdehnungsgefäss, bzw. Kappenventil • Durchflussmengenmesser/-steller 0,5 – 15 Liter •Anschlüsse zum Spülen und Füllen des Kollektor- kreises • Lufttopf mit Handentlüftungsnippel • Isolierung aus EPP (Expandierbares Polypropylen) Wandhalterungen mit Montagematerial für • Schnellmontage HINWEIS Die Solarstation enthält in Verbindung mit dem Membranausdehnungsgefäss alle für den Kollektorkreis erforderlichen Hydraulik-, Überwachungs- und Sicherheitskomponenten. Technische Änderungen vorbehalten. Die Montage erfolgt gemäss DE830192/210404 – Originalbetriebsanleitung 2 Technische Änderungen vorbehalten. DE830192/210404 – Originalbetriebsanleitung 2 der beiliegenden Monta- geanleitung. Bei der Inbetriebnahme wird die Solarpumpe im Handbetrieb bei grösster Drehzahlstufe betrieben, bis sich ein konstanter Volumenstrom einstellt, dies passiert möglichst bei einer Temperatur von etwa 50 °C am Kollektor. Am Durchflussmesser wird der Volumenstrom abgelesen und die Pumpenstufe so weit zurückgestellt, bis sich der gewünschte Volumenstrom in etwa einstellt. Technische Änderungen vorbehalten. DE830192/210404 – Originalbetriebsanleitung Der Durchfluss der Anlage ist durch die Drehzahlstufe der Pumpe zu regeln, der Durchflussmengenanzeiger der Solarstation dient nur zur Feineinstellung. Eine Rückschlagklappe ist als Schwerkraftbremse in den Kugelhähnen integriert. Durch schleichende Einrohrzirkulation verursachte Abkühlung des Speichers lassen sich durch siphonartige Rohrverlegung im Vorlauf nahe dem Speicheranschluss oder zusätzliche Rückschlagklappen vermeiden. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 25 TECHNISCHE DATEN PUMPENDIAGRAMM GRUNDFOS SOLAR 15 – 80 Abmessungen (B x H x T) 250 x 425 x 165 mm Masse 5 – 6 kg max. zulässiger Betriebsdruck 6 bar max. Betriebstemperatur 110 °C Solarkreispumpe Grundfos Solar 15 – 65 und 15 – 80 130 mm Drehzahlstufen2 Strom A 0,51 – 0,52 Schutzart IP42 Kollektorvor- und Rücklauf mm 1" ÜWM x ¾" AG Speicher-Solarregister oben u. unten mm: 1" ÜWM x 22 KVSR Ausdehnungsgefäss Solar ¾" AG Ausblasel. Sicherheitsventil ¾" IG Spülanschluss u. Befülleinheit 2 x ¾" AG QH GRUNDFOS BSOEM SOLAR program 2007 H[m] Q[m³//h] Leistung P1[kW] 36 rws, 17/10/2007 PUMPENDIAGRAMM GRUNDFOS SOLAR 15 – 65 Solar Thermal Pump SOLAR 15 - 65 130mm, 1 x 230 V, 50 Hz36 QH BSOEM SOLAR GRUNDFOS program 2007 Performance rws, 17/10/2007Curve (59C00307) H[m] Q[m³//h] Solar Thermal Pump SOLAR 15 - 65 130mm, 1 x 230 V, 50 Hz Performance Curve (59C00307) Montageanleitung der Pumpengruppe MEMBRANAUSDEHNUNGSGEFÄSS Q[m³//h] Der werksseitige Vordruck des Ausdehnungsgefässes beträgt 1,5 bar. Dieser ist nach folgender Beschreibung an die Anlage spezifisch anzupassen: Leistung P1[kW] •Vordruck p 0 Höhe[m] + 0,3bar 10 mind. p 0 ≥Höhe 1 bar[ m] + 0,3bar ] = ≥ 3l VV =pV0A[bar ⋅ 0Höhe ,005 10 m [ ] der]Druckhaltung • Enddruck p 0 [bar = +p0e ,3bar 10 VV = V A ⋅ 0,005 ≥ 3l ≤ 0,1 ⋅≥p3SVl ⇒ 5,4bar p VV e = VpASV⋅ 0−,005 p 0 [bar ] = 9h Q[m³//h] 9h •Flüssigkeitsvorlage V V = 0,5 % des Anlagenvolumens Performance Data as EEI Class C Performance at Q = 0,5 m³/h Speed P1 [W] 3 2 Performance Data 52 51 H [m] 5,4 4,0 as EEI Class C 1 45 1,5 Performance at Q = 0,5 m³/h H [m] Motor Speed Protection P1 [W] Power Consumption 5,4 Impedance3protected, Short 521 x 230 V, 50Hz circuit proof,2 No external motor51Max. 80 W 4,0 protection required 1 45VDE-Code: GFSMC 1,5 26 Motor Protection Position of Terminal Box Position of Terminal Box Housing Cast Iron EN-GJL-150/200 cataphoretic coated G1 x 130 mm (Rp ½ unions) Power Consumption Housing Alternate Housings G1x130 mm w. air outlet AOS G1½ x130 mm G1½ x180 mm Bronze G1or G¾ x130 mm Alternate Housings pe ≤ p SV − 0,1 ⋅ p SV ⇒ 5,4bar pe ≤ p SV − 0,1 ⋅ p SV ⇒ 5p,4bar +1 VG = (VE + VV + VK ) ⋅ e bei VA < 200 l gilt: 3 p e −Liter p0 p +1 VG = (VE + VV + VK ) ⋅ e p +p1 − p0 VG = (VE + VpV0 ++V1K ) ⋅ e e − 1p e − p0 p F = VN ⋅ V N − VV p +1 −1 p F = VN ⋅ 0 Technische Änderungen vorbehalten. − VV p0 +V©1Nait-deutschland 83090300bDE – Original GmbH −1 p F = VN ⋅ V N − VV p 0 [bar ] = Höhe[m] + 0,3bar 10 VV = V A ⋅ 0,005 ≥ 3l Den max. Druck des Sicherheitsventils pSV be- ROHRLEITUNGEN Höhe[m] VG • Gesamtvolumen p [barAusdehnungsgefäss + 0,3bar ]= Im Lieferprogramm befindet sich Rohrleitungsmaterial zur Verbindung der Kollektoren untereinander, von den Kollektoren zur Pumpengruppe und der Anschluss des Ausdehnungsgefässes. ≤ p SV − 0gilt: ,1 ⋅ p10SV %⇒unter 5,4bar achten.p eAllgemein Ansprechdruck (5,4 bar)! 0 10 p +1 VG = (VE + VV + VK ) ⋅ e VV = V A ⋅ 0,005 ≥ 3pl e − p0 VE = VA • e Ausdehnungsvolumen mit Koeffizient +1 p Fülltemperatur e = 0,085 bei einer von 10 °C und ≤ ⋅p SV 0 − 0,1 ⋅−p1SV ⇒ 5,4bar p F =pV e N einer Maximaltemperatur von 130 °C V −V N V VA: Anlagenvolume (Kollektor, Rohre, Armaturen, Wärmetauscher) VG = (VE + VV + VK ) ⋅ VK: Kollektorvolumen pe + 1 p e − p0 • Anlagenfülldruck pF p F = VN ⋅ Diese sind entsprechend der beiliegenden Montageanleitungen zu montieren und fachgerecht zu dimensionieren. Wird Rohrleitungsmaterial bauseits gestellt, ist dies nach fachlicher Praxis der Anlage in Dimensionierung und Anschluss anzupassen, Druck- und Temperaturbeständigkeit zu gewährleisten. Wie die Verrohrung fachgerecht zu montieren ist Kapitel „Montage Rohrleitungen“. Die folgende Tabelle enthält Richtwerte und entbindet nicht von einer anlagenspezifischen Auslegung. p0 + 1 −1 V N − VV Kollektoranzahl Gesamtlänge D mm ADG ASK Solarleitung Solarleitung Grösse 2 5,2 m² 15 m DN 16 18 l 2 20 m DN 16 18 l 2 25 m DN 16 18 l 3 7,9 m² 15 m DN 16 25 l 3 20 m DN 20 25 l 3 25 m DN 20 25 l 4 10,5 m² 15 m DN 20 25 l 4 20 m DN 20 25 l 4 25 m DN 20 50 l 5 13,1 m² 15 m DN 20 33 l 5 20 m DN 20 50 l 5 25 m DN 20 50 l bei pe und pF plus 1 bar Umgebungsdruck rechnen, da hier absolute Drücke Die maximal konstant an der Membrane anliegende Temperatur darf 75 °C nicht dauerhaft überschreiten. Dies wird vermieden durch entsprechende hydraulische Einbindung, fachgerechter Auslegung des Kollektorfeldes und der Speichergrösse. Die Montage des Ausdehnungsgefäss erfolgt absperrbar mittels Kappenventil gemäss der beiliegenden Montageanleitung. HINWEIS Ist eine dauerhafte Überschreitung der Maximalwerte nicht zu vermeiden, muss ein Vorschaltgefäss gemäss Herstellerangaben eingebaut werden HINWEIS Alle Prüfungen des Ausdehnungsgefässes sind vor der Inbetriebnahme, nach wesentlichen Veränderungen der Anlage und zur Wartung durchzuführen und vom Betreiber zu veranlassen. SOLARFLÜSSIGKEIT Die Solarflüssigkeit dient als Wärmeträgermedium von den Kollektoren zum Speicher. Der in einer Kollektoranlage zu gewährleistende Frostschutz ist durch den Volumenanteil von Frostschutzglykol bis – 30 °C sicher. Die Verwendung erfolgt unverdünnt. HINWEIS HINWEIS Der Druckkörper darf nur installiert werden, wenn keine äusseren sichtbaren Schäden am Gefäss und am Anschluss festgestellt werden. Alle mechanischen Einflüsse sind zu vermeiden, auch mechanische Verformung oder andere Arbeiten am Gefäss. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Gelangt trotz des Tragens einer Schutzbrille Solarflüssigkeit in die Augen, spülen Sie die Augen bei geöffneten Lidern unter fliessendem Wasser und kontaktieren Sie medizinische Versorgung. 27 REGELUNG Die Solarregelung Small kommt in einer Solaranlage zum Einsatz, die aus einem Kollektorfeld und einem Speicher besteht. Diese gewährleistet einen sicherheitstechnisch und funktionstechnisch einwandfreien Betrieb einer Solaranlage mit einem Kollektorfeld und einem Speicher. Die Solarregelung Medium kommt in einer Solaranlage zum Einsatz, die aus bis zu zwei Kollektorfelder und bis zu drei Speichern besteht. Betriebsanleitung Solarregler DREI-WEGE-UMSCHALTVENTIL Brauchwarmwasserbereitung / Heizungsunterstützung Soll die Solaranlage Brauchwarmwasser bereiten, müssen Sie spezielle Brauchwarmwasserspeicher in die Heizungsanlage einbinden. Das Speichervolumen so auswählen, dass auch während geringer Sonneneinstrahlung die benötigte Brauchwarmwassermenge zur Verfügung steht. Zur Heizungsunterstützung muss ausreichend Puffervolumen vorhanden sein und ein geeigneter Speicher verwendet werden. Bei der Speichermontage sind die geltenden Hinweise der jeweiligen Betriebsanleitungen zu beachten. Unterlagen „Planung / Auswahlhilfe“. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten. Einschlägige EN-, VDE- und vor Ort geltende Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Vor dem Öffnen und Anschluss der elektrischen Komponenten die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Sind Volumenströme umzuschalten, Bypassschaltungen, etc. gewünscht oder hydraulisch notwendig, ist ein DreiWege-Umschaltventil nach beiliegender Montageanleitung und passenden Hydraulikschemen einzubauen. HINWEIS Brauchwarmwasserspeicher, Multifunktionsspeicher und Komplettanlagen mit Wärmepumpen aus unserer Produktpalette bieten wir Ihnen gerne an. Sie sind optimal auf Ihre Solaranlage abgestimmt. HINWEIS KOMPONENTE DES TRINKWASSERKREISES BRAUCHWARMWASSERMISCHER / THERMOSTATISCHES MISCHVENTIL Brauchwarmwasserspeicher so in die Solaranlage einbinden, wie es dem für Ihre Anlage passenden Hydraulikschema entspricht. Unterlagen „Hydraulische Einbindung“. VORSICHT! Der Brauchwassermischer kann zum Schutz vor Verbrühungen der Nutzer beitragen. Die Wärmetauscherfläche des Brauchwarmwasserspeichers muss so dimensioniert sein, dass die Heizleistung der Solaranlage einwandfrei übertragen wird. HINWEIS In Gebieten mit kalkreichem Wasser ist die maximale Speichertemperatur auf 60 °C zu begrenzen, um übermässige Kalkablagerungen zu vermeiden. Einstellbereich 35 – 60 °C. Anschlüsse1" Das Set beinhaltet: • 3 Überwurfmuttern • 3 Einlegeteile zu 3/4“ AG. HINWEIS Brauchwarmwasser-Zirkulationsleitungen können sehr viel Wärmeenergie verbrauchen und solare Erträge sogar weitgehend zunichte machen. Betriebsanleitung Brauchwarmwassermischer 28 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Achten Sie auf eine zeit- und temperaturgesteuerte Zirkulation, wenn darauf nicht verzichtet werden kann. WARNUNG! Die Solarflüssigkeit ist nur für den Gebrauch in einer Kollektoranlage zum Wärmetransport und Frostschutz geeignet. Unsachgemässe Verwendung kann zu Gesundheits- oder Sachschäden führen. Achten Sie auf kurze Leitungswege. Schleichzirkulationen in den Rohrleitungen lassen sich durch Rückschlagklappen oder auch eine siphonartige Rohrverlegung nahe den Speicheranschlüssen vermeiden. VORSICHT! Alle Vorarbeiten zum Betrieb der Kollektoranlage bei geringer Sonnenstrahlung oder abgedeckten und abgekühlten Kollektoren durchführen. Isolation der hydraulischen Anschlüsse ACHTUNG HINWEIS Während den Arbeiten ist darauf zu achten, dass kein Schmutz, Staub oder Ähnliches in die Anlage geraten kann, um eine Beeinträchtigung der Funktion zu verhindern. Isolation nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausführen. Schwingungsentkopplungen und die Festverrohrung des Heizkreises isolieren. Die Doppel-Rohr-Verbindung zur Verrohrung von den Kollektoren zur Pumpengruppe ist fertig vorisoliert. „Montageanleitung Rohrverbindung“ Alle Verbindungen, die bauseits in Festverrohrung ausgeführt werden, müssen zusätzlich fachgerecht isoliert werden. SPÜLEN Den Kollektorkreis vor der Inbetriebnahme mit Solarflüssigkeit spülen. Die Flussrichtung ist von der Pumpengruppe weg Richtung Speicher. Die Befüllpumpe nie im Trockenlauf betreiben, einen Filter davorschalten. Mit hohem Druck von 3 bis 4 bar vom Rücklauf zum Vorlauf spülen. Temperaturbeständige / UV-beständige Isolierung verwenden. ACHTUNG Spülen, Füllen und Entlüften der Anlage WARNUNG! Verletzungsgefahr, Gefahr eines Sachschadens. Bei Befüllen heisser Kollektoren/bei Stillstandstemperatur kann es zu schlagartiger Verdampfung und zu Verbrühungen und/oder Zerstörung der Kollektorabsorber kommen. Bereits Temperaturen von 60 °C können zu Verbrühungen führen. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Wegen Frostgefahr nicht mit Wasser spülen. ACHTUNG Nicht bei Sonneneinstrahlung spülen wegen Verbrühungsgefahr. DICHTIGKEIT PRÜFEN Zur Druckprüfung den Druck bis max. 5 bar erhöhen. Druckschwankungen sind bei wechselnder Sonneneinstrahlung möglich. Das Kappenventil vom Ausdehnungsgefäss absperren. Druckabfall messen, Sichtprüfung aller Verbindungsstellen. Über Druckprüfung Protokoll erstellen, gemäss DIN 18380 ausführen. Werte in Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen. 29 ENTLEEREN HINWEIS Bei Spülen mit Wasser sofort die Anlage entleeren. Saugschlau der Befüllpumpe am tiefsten Punkt anbringen, leerlaufen lassen. ACHTUNG Auch nach dem Entleeren bleiben Mengen an Restwasser in den Kollektoren, deshalb sofort Solarflüssigkeit einfüllen und gut spülen. Besser: Dichtheitsprüfung mit Solarflüssigkeit durchführen. Pumpenstrang und Solarkreispumpe zusätzlich entlüften. Nach einigen Tagen am Entlüfterrohr der Solarstation angesammelte Luft ablassen. ACHTUNG BEFÜLLEN UND ENTLÜFTEN HINWEIS Vor Inbetriebnahme muss die Anlage weitgehend luftfrei sein. Nach einigen Tagen die neu angesammelte Luft ablassen. Solarflüssigkeit ist vorgemischt bis zu einem Frostschutz von -30 °C (gegebenenfalls mit Frostschutzprüfer kontrollieren). Volumeninhalte der Anlagenteile zur Abschätzung des Befüllvolumens: Aufdach-Standardkollektor Wärmetauscher SWWS 404 Wärmetauscher SWWS 506 Wärmetauscher MFS 830 S Wärmetauscher MFS 1000 S Wärmetauscher STPS 800 Wärmetauscher SBWS 300 Wärmetauscher SBWS 400 Wärmetauscher SBWS 500 Leitungen Liter/Meter Gegebenenfalls Umwälzpumpe mehrmals einund ausschalten, um Luftpolster zu bewegen und den Luftaustrag zu beschleunigen, eventuell kurzzeitig Flussrichtung ändern. Kanister wechseln, bevor Luft angesaugt wird. Bei Erreichen des gewünschten Anlagendrucks den Füllhahn schliessen. DN16 DN20 DN25 1,7 l 11,3 l 13,2 l 10,6 l 15,5 l 18,5 l 10,8 l 12,6 l 13,3 l 0,26 l/m 0,41 l/m 0,61 l/m Wird die Anlage bei der Inbetriebnahme nicht vollständig entlüftet, oder der Anlagendruck zu gering eingestellt, wodurch Luftsauerstoff eindringen kann, wird der zulässige pH-Wert der Solarflüssigkeit bereits nach kurzer Betriebszeit unterschritten. ANLAGENDRUCK EINSTELLEN Den korrekten Anlagendruck anhand des Ausdehnungsgefässes berechnen. „Membranausdehnungsgefäss“. HINWEIS Der Vordruck des Ausdehnungsgefässes ist den örtlichen Gegebenheiten unbedingt anzupassen und daraufhin der Anlagendruck abzustimmen. Der Ansprechdruck des Sicherheitsventil muss um 0,6 bar unterschritten werden. HINWEIS Flüssigkeitsvorlage im Ausdehnungsgefäss berücksichtigen! Der Vordruck des Ausdehnungsgefässes muss bereits richtig eingestellt sein. Bei befüllter Anlage kann der Vordruck nur ermittelt werden, wenn das Ausdehnungsgefäss über das Kappenventil abgesperrt und drucklos ist. Bei der endgültigen Befüllung mit Solarflüssigkeit sicherstellen, dass die Anlage vollständig entlüftet ist und sich keine Luftpolster in der Anlage befinden. Durch Luftabscheidung kann der Anlagendruck nach einigen Tagen etwas absinken. Geeignete Befüllpumpe verwenden und solange bereiben, bis keine Luftblasen mehr im Flüssigkeitsbehälter zu sehen sind. VOLUMENSTROM EINSTELLEN Bei erhöhten Rohrabschnitten zusätzliche Entlüfter einsetzen. 30 Taco-Setter auf maximalen Durchfluss stellen. Pumpe auf kleinste Stufe stellen. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Bei Drehzahlsteuerung über Regler: Wert im Handbetrieb auf 100 % stellen. Inbetriebnahme Empfohlene Durchflussmenge bei Kleinanlagen: 35 – 40 Liter pro Quadratmeter, Kollektorfläche und Stunde. Gehen Sie so vor: Beispiel 10 m² Kollektorfläche: 36 l ⋅ 10m ² l m² h =6 min min 60 h Gründliche Installationskontrolle vornehmen… Durch die gesamte Installationskontrolle beugen Sie Schäden an der Anlage vor, die durch unsachgemäss ausgeführte Arbeiten entstehen können. Vergewissern Sie sich, dass… • Montage und Anbindung der Solaranlage nach den Vorgaben dieser Betriebsanleitung ausgeführt sind. Drehzahlstufe der Pumpe entsprechend der Durchflussrate wählen und Durchflussmesser einstellen. •die Elektroinstallationen sach- und fachgerecht ausgeführt worden sind. HINWEIS •der Heizkreis gespült, befüllt und gründlich ent- Auch bei minimaler Pumpendrehzahl muss ein Durchfluss gewährt sein. lüftet ist. •der Solarkreis gespült, befüllt und gründlich ent- Die anlagentypische, minimale Drehzahl ermitteln, indem sich der Regler im Handbetrieb befindet und die Pumpe manuell verändert wird. lüftet ist. • alle Schieber und Absperreinrichtungen des Heizkreises geöffnet sind. Der minimale Volumenstrom liegt etwa bei 0,5 Liter pro Minute und Kollektor. •alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage dicht sind. VOLUMENSTROMTABELLE Kollektoren 2 x ASK26 3 x ASK26 4 x ASK26 5 x ASK26 6 x ASK26 Fläche m² VolumenStrom m³/h 5,2 7,9 10,5 13,1 15,7 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original 0,19 0,28 0,38 0,47 0,57 Inbetriebnahmeprotokoll für Solaranlagen sorgfältig ausfüllen, unterschreiben und an den Hersteller einsenden. VolumenStrom l/min 3,1 4,7 6,3 7,9 9,4 © ait-deutschland GmbH „Inbetriebnahmeprotokoll“ VORSICHT! Auf der Trinkwasserseite muss ein Schutz gegen Verbrühungen gewährleistet sein. Der in unserem Produktprogramm enthaltene Brauchwarmwasser-Mischer (Zubehör, kostenpflichtig) gewährleistet einen Brauchwarmwasser-Austrittstemperatur von maximal 60°C 31 Nach der Inbetriebnahme Den Kanister des Wärmeträgermediums unter der Ausblaseleitung des Sicherheitsventils stehen lassen. Kappen auf die KFE-Hähne schrauben. Markierung am Manometer auf den eingestellten Betriebsdruck stellen. Den Kugelhahn am Schnellentlüfter schliessen, damit keine dampfförmige, sehr heisse Solarflüssigkeit bei Anlagenstillstand austreten kann. HINWEIS Sowohl nach der Erstinbetriebnahme als auch bei grösseren Schwankungen der Aussentemperatur kann es zu Kondensatbildung im Kollektorinneren kommen. Dies ist ein normales Betriebsverhalten. Demontage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten. Einschlägige EN-, VDE- und vor Ort geltende Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Vor dem Öffnen der elektrischen Komponenten die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Technische Daten Standardkollektor Bruttofläche 2,62 m² Aperturfläche 2,36 m² Format L x B x H 2110 x 1240 x 93 mm Optischer Wirkungsgrad 0 79,8 % Wärmedurchgangskoeffizient K1 3,59 W/m²K Wärmedurchgangskoeffizient K2 0,014 W/m²K² Stillstandstemperatur 220 °C Gewicht 42 kg Absorberinhalt 1,7 Liter Kollektoranschluss 22 – 1“ Cu, rechtsseitig 1" AG, linksseitig 1" ÜWM Max. Betriebsdruck 10 bar Neigungswinkel 20° – 80° Wärmeträgerart Alpha-InnoTec Propylenglykol-Wasser-Gemisch • Hocheffizienter Flachkollektor WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal darf das Gerät vom Stromnetz abklemmen und alle Anschlüsse deinstallieren. • Flächenabsorber aus Aluminium, Absorberrohre aus Kupfer Hochselektive Vakuumbeschichtung 95 % Absorption, 5 % Emission • Aluminiumwanne tiefgezogen WARNUNG! Nur qualifiziertes Heizungs- oder Kälteanlagenfachpersonal darf die Solar- und Wärmepumpenanlage aus der Anlage ausbauen. ACHTUNG 32 • Rückwanddämmung 50 mm •Hochtransparentes, klares Solarsicherheitsglas, Glasstärke 3,2 mm, > 91 % Transmissionsgrad • Nach den Richtlinien zum Nachweis den Mindest- kollektorertrags zur Förderfähigkeit werden die 525 kWh/m²a erreicht Gerätekomponenten und Solarflüssigkeit entsprechend den geltenden Vorschriften, Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuführen oder sachgerecht entsorgen. Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Kennlinie Druckabfall ASK 26(Q) D (mbar) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 M (l/h) D = Druckabfall M = Massenstrom Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 33 Maßbilder KOLLEKTOR FÜR WAAGRECHT-MONTAGE Legende 1 2 3 4 5 6 7 8 Kollektorwanne Sammelrohr inkl. Anschlüsse Clipsprofile Dichtgummi Absorber Dichtungsmuffe Fühlerrohr Fühlerrohrdichtung ACHTUNG 34 Der Kollektor zur waagrechten Montage darf nicht zur senkrechten Montage verwendet werden! Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH KOLLEKTOR FÜR SENKRECHT-MONTAGE Legende 1 2 3 4 5 6 7 8 Kollektorwanne Sammelrohr inkl. Anschlüsse Clipsprofile Dichtgummi Absorber Dichtungsmuffe Fühlerrohr Fühlerrohrdichtung ACHTUNG Der Kollektor zur senkrechten Montage darf nicht zur waagrechten Montage verwendet werden! Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 35 Fehlerdiagnose / Fehlermeldungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Druckabfall im Kollektorkreis Undichte Verschraubungen Verschraubungen prüfen, eventuell nachziehen oder austauschen Dichtungen nicht oder nicht korrekt eingesetzt Dichtungen prüfen Entlüftung nicht wieder geschlossen oder defekt Entlüfter schliessen, eventuell austauschen Sicherheitsventil an der Solarstation nicht geschlossen oder defekt Sicherheitsventil schliessen, eventuell austauschen Luft in der Pumpe oder in deren Anschlussleitung Solarkreis mit Spülpumpe ausgiebig spülen Schmutz in der Pumpe Pumpe reinigen und mit Filtereinrichtung spülen Zu niedriger Anlagendruck oder zu hohe Pumpenstufe Anlagendruck und Volumenstrom anpassen Solarregler ohne Stromanschluss oder falsch angeschlossen Stromanschluss prüfen Kollektor- und Speicherfühler miteinander vertauscht Fühler prüfen und korrekt anschliessen Solarreglerparameter falsch eingestellt Reglerparameter prüfen Laufrad der Pumpe blockiert, Pumpe verschmutzt oder defekt Pumpe reinigen, eventuell austauschen Luft in den Kollektoren oder in den Anschlussleitungen Solarkreis mit Spülpumpe ausgiebig spülen Anlagendruck und Vordruck Ausdehnungsgefäss nicht aufeinander abgestimmt Drücke gemäss Anleitung ermitteln und einstellen Solarregler oder Fühler defekt oder ausser Betrieb Regler und Fühler überprüfen, eventuell austauschen Lager der Pumpe defekt Lager austauschen Vor- und Rücklaufleitungen vertauscht Vor- und Rücklauf gemäss Montageanleitung anbinden Absperrhähne geschlossen Absperrhähne öffnen Schwerkraftbremsen defekt Schwerkraftbremsen prüfen und eventuell austauschen Hydraulische Verschaltung falsch Anlangenschaltung gemäss den vorgegebenen Hydrauliken einbinden Temperaturdifferenz zu klein oder zu gross eingestellt, Schaltstufe der Pumpe nicht angepasst Temperaturdifferenz prüfen, Volumenstrom anpassen Speichervolumen beziehungsweise Wärmetauscherfläche nicht auf die Kollektorfläche abgestimmt Kollektorfläche und Speicher anpassen Geräusche in der Solarkreispumpe Pumpe läuft nicht trotz Sonneneinstrahlung Speicher wird kaum erwärmt, trotz Funktion der Anlage 36 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Speicher kühlt sehr schnell aus Schwerkraftbremsen zum Kollektorkreis ausser Funktion oder undicht Schwerkraftbremsen prüfen, eventuell austauschen Unerwünschte Schleichzirkulation in den Anschlussleitungen zu Brauchwarmwasseroder Heizkreis Speicheranbinderohre nicht senkrecht oder siphonartig ausführen; Rückschlagklappen einbauen Zirkulationsleitung nicht ausreichend gedämmt, Zirkulationszeiten zu lange Zirkulationsleitung gut dämmen, Laufzeiten verkürzen Luft in der Leitung Solarkreis mit Spülpumpe ausgiebig spülen Kollektorfühler funktioniert nicht einwandfrei Fühler prüfen, eventuell austauschen Isolation nicht ausreichend oder nicht hochtemperaturgeeignet Dämmstärke hochtemperaturfest nachisolieren Temperaturdifferen steigt während der Betriebszyklen stark an Wärmetauscherfläche nicht auf Kollektorfläche abgestimmt Kollektorfläche und Speicher anpassen Verschmutzung oder Kalkablagerungen auf dem Wärmetauscher Speicher reinigen Zu hoher Druck im Kollektorkreis Ausdehnungsgefäss zu klein Ausdehnungsgefäss an die Anlage anpassen Vordruck MAG zu hoch Anlagendrücke aufeinander abstimmen Sicherheitsventil defekt, öffnet nicht Sicherheitsventil prüfen, eventuell austauschen Leistung der Solaranlage sinkt Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH 37 Inbetriebnahmeprotokoll Anlagenbetreiber: Bauvorhaben: Adresse: Heizungsbaufirma: Datum Inbetriebnahmetermin: Inbetriebnehmer: Erreichbarkeit Fon: Montage der Anlage Solarkollektor/ Bezeichnung Alpha-InnoTec: Kollektorfläche m² : Kollektoren gemäss Vertrag/ Plan montiert Kollektoren gemäss Montageanleitung montiert Potenzialausgleich Kollektorkreis angeschlossen Kollektorkreislauf / Hydraulische Komponenten fachgerecht montiert Vorlauf- und Rücklaufleitungen flussrichtig montiert Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen vorschriftsgemäss montiert Abblaseleitung am Sicherheitsventil der Solarstation angeschlossen Abblaseleitung mündet in Auffanggefäss für Solarflüssigkeit Thermostatischer Brauchwarmwassermischer vorschriftsgemäss installiert Eingestellter Temperaturwert: °C Speicher mit Schutzanode fachgerecht installiert Schutzstrom: mA Inbetriebnahme Vordruck Ausdehnungsgefäss an die Anlage angepasst statische Höhe: bar Solarkreis gespült (mit Wasser oder Solarflüssigkeit?) Druckprüfung (mit Druckluft, Wasser, Solarflüssigkeit?), Dauer? bei °C Anlage mit Solarflüssigkeit befüllt und vollständig entlüftet, Frostschutz bis Befüllung mit Handpumpe oder Spül/Befüllpumpe? Spüldauer? Anlagendruck angepasst, am Manometer gekennzeichnet bei °C Automatische Entlüfter und Kugelhähne geschlossen Schwerkraftbremsen an der Solarstation in Funktion Kappenventil verblombt Volumenstrom bei 100 % Pumpendrehzahl eingestellt m bar °C h bar l/min Regelung Typ des Reglers und der eingesetzten Fühler Regelung und Messfühler sind angeschlossen, betriebsbereit, angezeigte Werte plausibel Pumpengruppe fachgerecht installiert, Pumpenstellung Stufe Einstellwerte Temperaturdifferenzregelung: Einschaltdifferenz: Ausschaltdifferenz: Max. Temperatur Kollektor: Max. Temperatur Speicher 1: (Max. Temperatur Speicher 2): Temperaturdifferenz Kollektorvor- und -rücklauf bei hoher Einstrahlung (wenn möglich): Option: Zirkulationspumpenlaufzeiten K K °C °C °C K Uhr Einweisung des Anlagenbetreibers Grundfunktionen und Bedienung der Regelung, ggf. inkl. Zirkulation Funktionen und Bedienung der Nachheizung Erklären der Wartungsaufgaben und Wartungsintervalle Vollständige Unterlagen und Dokumentation, evtl. Sonderhydraulikschema übergeben Die solarthermische Anlage wurde ordnungsgemäss unter Berücksichtigung der Anleitung des Herstellers und nach einschlägigen Normen und Vorschriften installiert und in Betrieb genommen. Ort und Datum Heizungsbaufirma Bauherr oder Vertreter 38 Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original © ait-deutschland GmbH Wartungsprotokoll Anlagenbetreiber: Bauvorhaben: Adresse: Heizungsbaufirma: .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. Datum Wartungstermin: ....................................................... Wartungsbeauftragter: ....................................................... Kollektorkreis Sichtprüfung der Kollektoren ............................................................................................. Sichtprüfung der Kollektorhalterung und -Verbindungen ............................................................................................. Rohrisolierung in einwandfreiem Zustand ............................................................................................. Anlagendruck Vordruck des Ausdehnungsgefässes bei ........................ °C Vorlauftemperatur ..................... ............................................................................................. bar bar Dichtigkeit des Kollektorkreises geprüft Sicherheitsventil hat nicht angesprochen/Auffanggefäss trocken ............................................................................................. Luft in der Anlage nicht vorhanden Frostschutzwirkung der Solarflüssigkeit bis ............................................................................................. ............................................................................................. pH-Wert der Solarflüssigkeit: mindestens 7 Solarflüssigkeit: Beschreibung Geruch, Farbe/Aussehen ............................................................................................. ............................................................................................. Schwerkraftbremsen in Funktion ............................................................................................. Umwälzpumpe in allen Stufen funktionstüchtig Brauchwarmwassermischer liefert Temperatur von ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. °C °C Regelung Angezeigte Werte plausibel Betriebsstunden gesamt/ in Zeitraum ............................................................................................. ............................................................................................. Eingestellte Werte passend laut Inbetriebnahmeprotokoll ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. K °C °C °C Einschaltdifferenz: Ausschaltdifferenz: Max. Temperatur Kollektor: Max. Temperatur Speicher 1: (Max. Temperatur Speicher 2): h K Solltemperatur bei Nachheizung wird eingehalten Volumenstrom l/h bei VL/RL-Temperatur °C Volumenstrom bei 100 % Pumpendrehzahl ............................................................................................. ............................................ l/h .......................................... ............................................................................................. Zirkulationspumpe funktionstüchtig Zirkulationspumpenlaufzeiten: ............................................................................................. ............................................................................................. Fehlercodes aktiv/behoben/gelöscht ............................................................................................. Messfühler funktionstüchtig ............................................................................................. Servicezeit: von: ................................................. Material/ Bemerkungen: bis: ................................ °C l/h Uhr Stunden gesamt: .............................. Ort und Datum: ............................................................................ Heizungsbaufirma: Technische Änderungen vorbehalten. 83090300bDE – Original Bauherr oder Vertreter © ait-deutschland GmbH 39 DE ait-deutschland GmbH Industriestrasse 3 D-95359 Kasendorf E-mail: [email protected] www.alpha-innotec.com
