Download Manual_French_German

Spécifications:
Guide de démarrage:
Charger la batterie
En utilisant le câble fourni, connectez la prise micro USB dans la prise du Fuel+ et l’autre extrémité dans l’une
des sources d’alimentations suivantes:
PCB22001
PCB30001 PCB52001
PCB60001 PCB78001
PCB90001
2200 mAh
3000 mAh
6000 mAh
9000 mAh
1. Un ordinateur ou n’importe quel appareil avec un port USB alimenté
2. Pour charger directement depuis une prise murale, utilisez l’adaptateur USB fourni avec votre appareil.
Capacité
5200 mAh
7800 mAh
• Si votre appareil n’est fourni avec aucun adaptateur, on peut en acheter dans n’importe
quel magasin d’électronique.
Diode d’état
Charger votre appareil
1
En utilisant le câble USB fourni avec votre appareil mobile, connectez la prise à votre appareil et
Charger deux
Appareils
l’autre bout sur la sortie OUTPUT.
Entrée
•Pour les modèles 1-Port : Charge virtuellement tous les appareils, l’exception
des grandes tablettes, qui demandent plus de puissance.
•Pour les modèles 2-Port : Charge virtuellement tous les appareils.
• Les grandes tablettes ne se chargeront que sur le 5V/2.5A.
0 ˜25%; 26˜50%; 51˜75%; 76˜100%
Sortie
-
-
Smartphones
Appuyez sur le bouton Alimentation pour lancer la charge. La batterie se coupera
1
Oui
Oui
Surcharge, Décharge complète, Surintensité,
Température élevée, Courct-Circuit
Protections
intégrées
Idéal pour:
automatiquement quand votre appareil sera chargé.
Oui
Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB
5V/1.5A
5V/1.5A
5V/2.5A
5V/2.5A
5V/2.5A
5V/2.5A
max
max
max
max
max
max
USB
USB
USB
USB
USB
USB
5V/1A +
5V/1A +
5V/1A +
5V/1A +
5V/1A
5V/1A
2.5A
2.5A
2.5A
2.5A
• Certains appareils peuvent se charger plus rapidement sur le 5V/2.5A.
2
Oui
Smartphones
Petites tablettes
Smartphones
Petites tablettes
Grandes tablettes
Contenu de la boite:
1x Batterie rechargeable Fuel+ Mobile
1x Câble Micro USB vers USB
1x Guide de l’utilisateur
Guide de l’utilisateur
2
Pour vérifier l’état de la charge, appuyez sur le bouton Alimentation.
Dépannage:
Conseils de sécurité:
Avertissements de la FCC:
Q: Mon appareil ne se charge pas :
• Ne placez pas cet appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur.
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux deux
R: Vérifiez l’indicateur de charge pour confirmer qu’il y a assez de charge dans la batterie. Vérifiez que
• Évitez tout contact avec l'eau et l'humidité.
conditions suivantes : 1 Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible, et 2 Ce dispositif se doit
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une forte source d’onde électromagnétiques.
d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.
l’appareil soit correctement branché et appuyez sur le bouton Alimentation pour initialiser la charge.
• Évitez les chutes et chocs qui pourraient endommager les composants internes.
Q: J’ai besoin d’un adaptateur mural suppémentaire pour mon Fuel+ :
A: Tous les adaptateurs USB sont compatibles. Pour des performances optimales, nous vous recommandons
d’utiliser des adaptateurs 5V/2.5A.
Q: Ma tablette de se charge pas :
• Si des odeurs étranges ou de la chaleur émettent de l’appareil, ou tout signe de disfonctionnement, éteignez
le immédiatement et contactez-nous pour de l’aide.
• N’essayez pas de démonter ou modifier cet appareil. Il n’y a aucune pièce utile que l’utilisateur doive
entretenir à l’intérieur. Toute modification non autorisée annulera la garantie.
R: Non, votre appareil prendre juste la puissance requise durant la charge.
• Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
• Conformez-vous à la règlementation locale sur le recyclage des batteries lithium-ion.
• Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés ni utilisés avec tout autre
R: Essayez la prise 5V/2.5A, votre tablette peut nécessiter plus de puissance.
Q: Vais-je endommager mon appareil si je charge un appareil 1A sur la prise 2A :
FCC Attention:
Rapport à la FCC :
antenne ou transmetteur.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des appareils numériques,
conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection
Garantie:
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation personnelle. Cet appareil génère, utilise et
peut émettres des fréquences radio, et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des intérférences nuisibles aux communications radio.
Nous délivrons une garantie de 2 (deux) ans avec notre produit. Pour plus de détails sur la garantie, merci de
visiter notre site www.patriotmemory.com
Support:
Envoyez-nous un email à [email protected] ou visitez notre site www.patriotmemory.com et
cliquez sur l’onglet Support.
Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans le cadre d’une installation
personnelle. Si l’appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce
qui peut être déterminé en coupant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à utiliser une des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez les antennes de réception.
• Augmentez l’espace entre l’appareil et le récepteur.
• Connectez l’appareil sur une autre prise de courant que le récepteur.
• Consultez un revendeur ou réparateur pour de l’aide.
Les mentions “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu'un accessoire électronique a été
spécialement conçu pour se connecter à l’iPod ou l’iPhone, et a été certifié par son développeur conforme aux
normes de performance d’Apple. Apple n’est en aucun cas responsable du fonctionnement de cet appareil ou
de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementations. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut influer sur les performances sans fil. iPod nano et iPod touch sont des
marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Tous droits réservés. Patriot et le logo Patriot sont des marques commerciales de Patriot. Apple iPad et iPhone sont des marques
commerciales d’Apple Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Patriot déline toute
responsabilité quant aux erreurs éventuellement présentes dans ce manuel. Fuel+ est conçu pour être compatible avec votre appareil. Le
fabricant ne saurait en aucun cas être tenu responsable vis-à-vis des dégâts infligés à l’appareil par vous ou un tiers. Les informations
Inbetriebnahme – erste Schritte:
Spezifikationen:
Aufladen des Akkus
Nutzen Sie das mitgelieferte Kabel und stecken Sie den micro-USB Stecker in die INPUT Schnittstelle des
Fuel+ und verbinden Sie das andere Ende mit einer der folgenden Stromquellen:
1. Schließen Sie den Stecker an den Computer, das Notebook oder ein anderes Gerät mit einem
PCB22001
PCB30001 PCB52001
PCB60001 PCB78001
PCB90001
USB-Anschluss an.
2. Um das Gerät direkt an die Steckdose anzuschließen, nutzen Sie bitte das mitgelieferte Netzteil.
• Wenn kein Netzteil enthalten sein sollte, können Sie in jedem Elektronikgeschäft
eines erwerben.
Aufladen Ihres Gerätes
1
Nutzen Sie das USB Kabel von Ihrem mobilen Gerät und stecken Sie das eine Ende in Ihr Gerät und
das andere Ende in den OUTPUT-Anschluss.
Akku-Kapazität
• Große Tablets laden nur am 5V/2.5A Anschluss.
Drücken Sie die Power-Taste, um mit dem Ladevorgang zu beginnen. Der Akku wird
2200 mAh
Akku LED Anzeige
Aufladen von zwei
Geräten
Input
• Für 1-Port Modelle: Sie können fast jedes Gerät aufladen, mit Ausnahme großer Tablets,
die eine größere Leistung benötigen.
• Für 2-Port Modelle: Sie können fast jedes Gerät an beiden Outputs laden.
• Einige Geräte laden schneller am 5V/2.5A Anschluss.
2
Output
Eingebauter
Schutz
Geeignet für:
3000 mAh
5200 mAh
6000 mAh
7800 mAh
9000 mAh
0˜25%; 26˜50%; 51˜75%; 76˜100%
-
-
Ja
Ja
Ja
Ja
Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB
5V/1.5A
5V/1.5A
5V/2.5A
5V/2.5A
5V/2.5A
5V/2.5A
max
max
max
max
max
max
USB
USB
USB
USB
5V/1A +
5V/1A +
5V/1A +
5V/1A +
2.5A
2.5A
2.5A
2.5A
USB
5V/1A
USB
5V/1A
Überladen, Tiefentladungsschutz, Überspannung, Überhitzung,
Kurzschluss
Smartphones
Kleine Tablets
Große Tablets
Smartphones
Kleine Tablets
Smartphones
sich automatisch abschalten, wenn Ihr Gerät komplett aufgeladen ist.
1
Produktinhalt:
1 x Fuel+ Mobiler wiederaufladbarer Akku
1 x Micro-USB auf USB-Kabel
1 x Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
2
• Bitte vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit.
Antwort: Prüfen Sie die Akku-Anzeige, um zu sehen, ob noch genügend Kapazität für einen Ladevorgang
• Bitte bewahren Sie das Produkt nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen auf.
Frage: Mein Gerät lädt nicht.
Sicherheit ist wichtig:
Störungsbeseitigung:
vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät korrekt mit dem Fuel+ verbunden ist und drücken Sie
die Power-Taste, um den Vorgang zu starten.
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
• Benutzen Sie das Produkt bitte nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Strahlen.
• Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Netzquelle in einem anderen Kreislauf an, als dem, an den der
Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
• Bitte vermeiden Sie Erschütterungen oder Stöße, da dies die Bestandteile im Inneren des
Geräts beschädigen kann.
Frage: Ich benötige ein zusätzliches Netzteil für den Fuel+.
Antwort: Alle USB Netzteile sind kompatibel. Für eine optimale Leistung empfehlen wir 5V/2.5A Adapter.
Frage: Mein Tablet wird nicht geladen.
Antwort: Versuchen Sie es mit der 5V/2.5A Schnittstelle. Ihr Tablet benötigt vermutlich mehr Leistung,
um zu laden.
Das Gerät ist mit Part 15 der FCC Regeln konform. Die Benutzung unterliegt folgenden Bedingungen:
• Versuchen Sie bitte nicht, das Produkt auseinanderzunehmen oder zu verändern. Es befinden sich keine
durch den Anwender zu wartenden Bestandteile im Produkt und unbefugte Veränderungen führen zum
Verlust der Garantie.
FCC Anmerkung:
• Wenn Ihnen seltsame Gerüche oder Hitze, die von dem Produkt ausgehen, oder andere Zeichen
einer Störung auffallen, schalten Sie es bitte sofort aus und kontaktieren Sie den Support.
• Bei der Entsorgung des Geräts beachten Sie bitte die lokalen Richtlinien zur Entsorgung von Lithium-Ionen
Batterien und Akkus.
Frage: Kann ich mein Gerät beschädigen, wenn ich ein 1A Gerät an der 2.5A Schnittstelle auflade?
Antwort: Nein, Ihr Gerät wird nur so viel Leistung ziehen wie benötigt wird, um zu laden.
FCC und Rechtliches :
Garantie:
1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2) das Gerät muss den Empfang von Interferenzen zulassen, einschließlich von Interferenzen,
die einen ungewünschten Betrieb verursachen können.
FCC Warnung:
• Jegliche Änderungen oder Maßnahmen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance
Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der
Wir stehen mit einer eingeschränkten Garantie von 2 (zwei) Jahren hinter unserem Produkt. Für Informationen
zum Leistungsumfang besuchen Sie bitte unsere Website www.patriotmemory.com.
verantwortliche Stelle genehmigt wurden, können dem Benutzer die Benutzerrechte nehmen.
FCC-Regeln. Diese Einschränkungen sind dazu bestimmt, angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
bei der Benutzung im häuslichen Umfeld zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt
• Dieses Gerät und die Antenne(n) dürfen nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem
anderen Sender lokalisiert oder betrieben werden.
wird, Störungen der Funkkommunikationen verursachen.
Support:
Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation doch Störungen auftreten können.
iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple
Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen), sollte der Anwender diese Störungen durch eine oder mehrere
www.patriotmemory.com und klicken Sie auf den Reiter „Support“.
"Made for iPod" und “Made for iPhone” bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod oder das
Sollte es durch dieses Gerät zu Störungen beim Radio- und Fernsehempfang kommen (man kann dies durch
E-Mailen Sie uns unter [email protected] oder besuchen Sie unsere Website unter
übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte
der folgenden Maßnahmen beseitigen:
beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann. Apple,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Handelsmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
Alle Rechte vorbehalten. Patriot und das Patriot Logo sind eingetragene Handelsmarken von Patriot. Apple iPad und iPhone Produkte sind
Handelsmarken der Apple Inc. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Patriot ist nicht für Fehler in diesem
Handbuch verantwortlich. Fuel+ wurde entwickelt, um mit anderen Geräten kompatibel zu sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
Ihnen oder Dritten als Folge der Nutzung oder des Missbrauchs dieses Produktes zugefügt wurden. Die hier enthaltenen Informationen
können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden