1
Download BENUTZERHANDBUCH
Transcript
Satelliten- & GSM-Telefon BENUTZERHANDBUCH Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Thuraya ist eine eingetragene Marke von Thuraya Telecommunications Company INHALT XT DUAL 01 Vor der Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit 2 Informationen zum Akku 4 Wartung und Pflege Ihres Thuraya-Mobiltelefons 4 Schutzklassen (IP64, IK03) 5 Vorsichtsmaßnahmen gegen das Eindringen von Fremdkörpern 6 Auspacken des XT DUAL 8 Ihr XT DUAL 8 Tastenfunktionen 9 XT DUAL 02 Inbetriebnahme Einführung 12 HPA (High-Penetration Alerting) 13 Erste Schritte Einlegen der SIM-Karte Anschließen des Ladegeräts und Laden des Akkus Ein-/Ausschalten des Mobiltelefons Eingeben Ihrer PIN Notruf (SOS) Setup-Assistent Sperren/Entsperren im Hauptbildschirm 14 14 15 15 15 16 16 Display Aufbau des Displays Displaysymbole Tastenaktivitäten 17 17 18 Tätigen und Empfangen von Anrufen Tätigen eines Anrufs Empfangen von Anrufen Optionen während eines Anrufs Konferenzanrufe 19 19 20 20 Schreiben einer neuen Nachricht Texteingabe 22 XT DUAL 03 Verwenden des Menüs 1. Media Center 1.1. Bilder 1.2. Audioclips 1.3. Videoclips 1.4. Speicherstatus 5. Nachrichten 26 28 28 29 2. Kontakte 2.1. Telefonkontakte 2.2. SIM-Kontakte 2.3. Spezielle Liste 2.4. Kurzwahl 2.5. Meine Infos 30 33 33 34 35 3. Organizer 3.1. Kalenderfunktionen 3.2. Alarm 3.3. Aufgaben 3.4. Notizen 46 48 49 49 50 6. Netz 6.1. SAT-Registrierung 6.2. Systempräferenz 6.3. Suchmodus 6.4. Bevorzugte Netze 54 55 56 56 7. Anrufprotokoll 35 37 38 38 4. Navigation 4.1. Aktuelle Position 4.2. Kontin. Position 4.3. Wegpunkte 4.4. Routenverfolgung 4.5. Routennavigation 4.6. Notfallhelfer 4.7. Einstellungen 4.8. Qibla & Gebet (optional) 5.1. Neue Nachrichten 5.2. Postfachordner 5.3. Berichte 5.4. Spam 5.5. Einstellungen 7.1. Anrufverlauf 7.2. Daten 7.3. Anrufe/Nachrichten 7.4. Gebühren 57 57 58 58 8. Kamera (optional) 39 40 40 42 42 43 45 45 8.1. Aufnahme von Bildern (optional) 8.2. Aufnahme von Videos (optional) 8.3. Bilder (optional) 8.4. Videoclips (optional) 8.5. Einstellungen (optional) 59 60 61 61 62 XT DUAL 03 Verwenden des Menüs 9. Verbindungen 9.1. Bluetooth 9.2. Bluetooth-FTP 9.3. Empfangene Dateien 11. Extras 62 64 65 10. Einstellungen 3UR¿OH 10.2. Telefon 10.3. Anrufe 10.4. Verknüpfungen 10.5. GmPRS/GPRS 10.6. Sicherheit 10.7. Sprache 10.8. System 67 69 72 73 75 78 78 11.1. Taschenrechner 11.2. Umrechner 11.3. Audiorekorder 11.4. Stoppuhr 11.5. Countdown-Timer 11.6. Weltzeit 80 81 81 82 82 83 12. Anwendungen 12.1. Java-Programme 12.2. Speichermanager 12.3. Dateibrowser 12.4. Webbrowser 83 84 84 85 XT DUAL 04 Zusätzliche Informationen Thuraya XT DUAL Untermenüs und Schnellzugriffscodes 90 PIN und PUK 94 Fehlerbehebung 93 PIN2 und PUK2 94 Zugangscodes 94 Sperrcode 94 Sicherheitscode 94 Eingeschränkte Garantie 95 XT DUAL www.thuraya.com 01 Vor der Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit 2 Informationen zum Akku 4 Wartung und Pflege Ihres Thuraya-Mobiltelefons 4 Schutzklassen (IP64, IK03) 5 Vorsichtsmaßnahmen gegen das Eindringen von Fremdkörpern 6 Auspacken des XT DUAL 8 Ihr XT DUAL 8 Tastenfunktionen 9 01 02 03 04 01 Vor der Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des XT DUAL die Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut. Die folgenden Richtlinien helfen Ihnen beim sicheren Gebrauch Ihres Thuraya XT DUAL: 2 SICHER EINSCHALTEN VERKEHRSSICHERHEIT HAT VORRANG Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn die Benutzung drahtloser Telefone verboten ist oder wenn dies Störungen oder Gefahren verursachen könnte. Befolgen Sie alle örtlichen Bestimmungen. Während der Fahrt sollten Sie ihre Hände für die Bedienung des Fahrzeugs frei haben. Die INTERFERENZ IN FLUGZEUGEN AUSSCHALTEN Alle drahtlosen Geräte können anfällig für Interferenz sein, was ihre Leistung beeinträchtigen kann. Beachten Sie die Einschränkungen in Flugzeugen. Drahtlose Geräte können die Navigations- und Kommunikationssysteme von Flugzeugen stören. IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Beachten Sie die in Krankenhäusern geltenden Einschränkungen. Schalten Sie das Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus. Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Benutzen Sie es nicht in der Nähe von Treibstoffen und Chemikalien. Verkehrssicherheit sollte während der Fahrt stets Vorrang haben. 01 Vor der Inbetriebnahme IN DER NÄHE VON SPRENGUNGEN AUSSCHALTEN VERNÜNFTIGER GEBRAUCH Beachten Sie alle Einschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht während Sprengarbeiten. Verwenden Sie das Gerät nur in der normalen Position wie in der Produktdokumentation erläutert. Verbiegen Sie die Antenne nicht. QUALIFIZIERTER SERVICE ZUBEHÖR UND AKKUS Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Personen installiert oder repariert werden. Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile und Akkus. Verbinden Sie keine inkompatiblen Produkte. SICHERUNGSKOPIEN VERBINDUNG MIT ANDEREN GERÄTEN Denken Sie daran, Sicherungskopien aller wichtigen Informationen zu machen oder schriftliche Aufzeichnungen davon aufzubewahren. Wenn Sie das Telefon mit einem anderen Gerät verbinden möchten, lesen Sie die Gebrauchsanweisung des entsprechenden Geräts, um sich über Sicherheitsanweisungen zu informieren. Verbinden Sie keine inkompatiblen Produkte. 01 02 03 NOTRUFE Vergewissern Sie sich, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und in Betrieb ist. Geben Sie die Notrufnummer des Landes ein, in dem Sie sich befinden, und drücken Sie anschließend die Taste „Senden“. Teilen Sie der Notrufzentrale Ihren Standort mit. 3 04 01 Vor der Inbetriebnahme Informationen zum Akku Verwenden Sie für Ihr Telefon nur von Thuraya zugelassene Akkus und Ladegeräte. Vermeiden Sie Kurzschlüsse am Akku. Ein Kurzschließen der Anschlüsse kann den Akku oder das angeschlossene Objekt beschädigen. Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus. Bitte entsorgen Sie den Akku gemäß den örtlichen Bestimmungen. Wartung und Pflege Ihres Thuraya-Mobiltelefons Die folgenden Vorschläge helfen Ihnen, Ihren Garantieanspruch zu schützen: Wenn Ihr Gerät nass wird, entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einsetzen. Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen und Akkus beschädigen. Lagern Sie das Gerät nicht bei sehr niedrigen Temperaturen. Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Betriebstemperatur zurückkehrt, kann sich innerhalb des Geräts Feuchtigkeit ansammeln und die elektronischen Schaltkreise beschädigen. Versuchen Sie nicht, das Gerät auf andere Weise zu öffnen als in dieser Anleitung angeben. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht genehmigte Antennen, Modifizierungen oder Zusatzgeräte können das Gerät beschädigen und gegen die geltenden Bestimmungen für Funkgeräte verstoßen. Erstellen Sie immer eine Sicherungskopie aller Daten, die Sie aufbewahren möchten (z. B. Kontakte und Kalendereinträge), bevor Sie Ihr Gerät an eine Werkstatt einschicken. 4 01 Vor der Inbetriebnahme Schutzklassen (IP64, IK03) Das Thuraya XT DUAL weist zertifizierte Schutzklassen gegen Staub (IP6x), Wasser (IPx4) und Stöße (IK03) auf und ist damit äußerst robust. 6FKXW]JHJHQ(LQGULQJHQYRQ6WDXE,3[ Dieses Gerät ist in die Staubschutzklasse 6 eingestuft und somit staubdicht. 6FKXW]JHJHQ:DVVHU,3[ Dieses Gerät ist in die Wasserdichtheitsschutzklasse 4 eingestuft und somit gegen allseitiges Spritzwasser geschützt. 01 6WRIHVWLJNHLW,. Dieses Gerät ist in die Stoßfestigkeitsschutzklasse 3 eingestuft und widersteht Stößen aus allen Richtungen. 02 03 04 5 01 Vor der Inbetriebnahme 9RUVLFKWVPDQDKPHQJHJHQGDV(LQGULQJHQYRQ)UHPGN|USHUQ 3UIHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKGLHVHV7HOHIRQVREGLHIROJHQGHQ7HLOHRUGQXQJVJHPlYHUVFKORVVHQVLQG - Abdeckung des USB-/Datenkabelanschlusses - Kopfhörerabdeckung - Abdeckung der microSD-Karte - Abdeckung der Antennenbuchse - Akku HINWEIS Wenn diese Teile nicht ordnungsgemäß verschlossen sind, kann Wasser oder Staub eindringen und zu Fehlfunktionen führen. Ist das Gummiteil eines der oben genannten Teile beschädigt, wenden Sie sich an Ihr Servicezentrum. 6 01 Vor der Inbetriebnahme 6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGDV7HOHIRQXQWHUGHQIROJHQGHQ8PVWlQGHQYHUZHQGHQGDGLH:DVVHUGLFKWKHLW dann nicht unbedingt garantiert ist. - Beim Laden des Telefons über ein USB-/ Datenkabel oder beim Übertragen von Daten - Bei Verwendung des Kopfhörers - Wenn der Akku nicht eingelegt ist 01 02 03 :HLWHUH9RUVLFKWVPDQDKPHQ 04 - Mechanische Einwirkungen auf das Telefon können den Eindringschutz beeinträchtigen. Wenden Sie sich an ein Servicezentrum. 'DV7HOHIRQGDUIQLFKWYRQXQEHUHFKWLJWHQ3HUVRQHQGHPRQWLHUWZHUGHQ da dies den Eindringschutz verringern und Fehlfunktionen hervorrufen kann. 7 01 Vor der Inbetriebnahme $XVSDFNHQGHV;7'8$/ Ihr XT DUAL Der Verpackungsinhalt umfasst folgende Gegenstände: Ihr Thuraya-Telefon im Überblick 1 2 1 3 4 16 Telefon Akku 5 6 Reiseladegerät 17 4 7 8 2 9 3 10 18 11 12 Kopfhörer USB-Kabel microSD-Karte 7 5 6 13 9 8 14 10 11 15 16 19 17 18 Garantiekarte und Benutzerhandbuch 8 Kurzanleitung Support-CD 13 12 14 15 19 20 20 SAT-Antenne Kopfhörerbuchse Display Einschub für microSD-Karte Linke Funktionstaste Taste Senden Navigationstasten für 4 Richtungen Mitteltaste Rechte Funktionstaste Taste Beenden Alphanumerische Tastatur Sterntaste Rautetaste Mikrofon Ladegerätbuchse Kamera (optional) Spiegel (optional) Entriegelung des Akkufachs SIM-Kartenfach USB-/Datenkabelbuchse 01 Vor der Inbetriebnahme Tastenfunktionen 1DYLJDWLRQVWDVWH Tastatur Richtungstasten für 4 Richtungen zur Bewegung des Fokus in Menüs. Wird zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben verwendet. Durch Drücken der Taste 0 für längere Zeit wird ein „+“ angezeigt. Mitteltaste Diese Taste dient zum Auswählen/Aufheben der Auswahl und zur Bestätigung von Menüoptionen. Linke Funktionstaste Die Funktion dieser Taste entspricht dem im Display oberhalb der Taste angezeigten Text. Rechte Funktionstaste Die Funktion dieser Taste entspricht dem im Display oberhalb der Taste angezeigten Text. 01 * Taste Wenn Sie die Taste lange gedrückt halten, wird zwischen dem Stumm- und dem Normalmodus hin- und hergeschaltet. Dient zur Eingabe von Sonderzeichen im SMS-Editor. 02 03 04 # Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Tastatur zu sperren. Schaltet im SMS-Editor zwischen Zahlen und Buchstaben um. Taste Senden Diese Taste dient zum Annehmen oder Tätigen eines Anrufs und zum Zugriff auf die Liste der Nummern im Anrufverlauf. Taste Beenden Diese Taste dient zum Beenden der aktuellen Verbindung oder zum Abweisen eines eingehenden Anrufs. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon einoder auszuschalten. 9 ;7'8$/ ZZZWKXUD\DFRP 02 Inbetriebnahme Einführung HPA (High-Penetration Alerting) Erste Schritte (LQOHJHQGHU6,0.DUWH $QVFKOLHHQGHV/DGHJHUlWVXQG/DGHQ GHV$NNXV (LQ$XVVFKDOWHQGHV0RELOWHOHIRQV (LQJHEHQ,KUHU3,1 1RWUXI626 6HWXS$VVLVWHQW 6SHUUHQ(QWVSHUUHQLP+DXSWELOGVFKLUP Display $XIEDXGHV'LVSOD\V 'LVSOD\V\PEROH 7DVWHQDNWLYLWlWHQ Tätigen und Empfangen von Anrufen 7lWLJHQHLQHV$QUXIV (PSIDQJHQYRQ$QUXIHQ 2SWLRQHQZlKUHQGHLQHV$QUXIV .RQIHUHQ]DQUXIH Schreiben einer neuen Nachricht 7H[WHLQJDEH 02 Inbetriebnahme (LQIKUXQJ ,KU7KXUD\D;7'8$/LVWHLQKRFKHQWZLFNHOWHV6DWHOOLWHQWHOHIRQPLWPRGHUQVWHU 7HFKQLN6HLQKRKHU(QWZLFNOXQJVVWDQG]HLJWVLFKGDUDQGDVVLQHLQHLQ]LJHV 7HOHIRQGUHL7HFKQRORJLHQLQWHJULHUWVLQG6DWHOOLW6$7*60XQG*36 'DPLWELHWHW,KQHQGLHVHV7HOHIRQHLQHXQEHUWURIIHQH.RPELQDWLRQDXV4XDOLWlW XQG/HLVWXQJ 'DV7KXUD\D;7'8$/LVWHLQZHOWZHLWIOH[LEHOHLQVHW]EDUHV7UL%DQG7HOHIRQ GDVLQGUHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ*601HW]HQEHWULHEHQZHUGHQNDQQ XQG0+] 8PHLQH9HUELQGXQJLP6$70RGXVKHU]XVWHOOHQVROOWHQ6LHHLQLJH3XQNWH EHDFKWHQ )UGDV7lWLJHQRGHU(PSIDQJHQYRQ6$7$QUXIHQVROOWHGLH$QWHQQHKHUDXV JH]RJHQVHLQ %HZHJHQ6LH,KU7HOHIRQXQGEHREDFKWHQ6LHGDEHLGLH$Q]HLJHIUGLH 6$76LJQDOVWlUNHXPGLHEHVWP|JOLFKH9HUELQGXQJVTXDOLWlW]XHUUHLFKHQ )UGLH6$7.RPPXQLNDWLRQEHQ|WLJHQ6LHHLQHQ2UWRKQH+LQGHUQLVVHZLH *HElXGH%lXPHRGHU%HUJH 9HUVXFKHQ6LHGLH$QWHQQHGHV7KXUD\D;7'8$/DXIHLQHQ 7KXUD\D6DWHOOLWHQ]XULFKWHQZHQQGLH6LJQDOVWlUNHQLFKWDXVUHLFKW 02 Inbetriebnahme +3$+LJK3HQHWUDWLRQ$OHUWLQJ 'DV7KXUD\D6\VWHPEHLQKDOWHWHLQHÄ+LJK3HQHWUDWLRQ$OHUWLQJ³)XQNWLRQ+3$PLWGHU6LHVLFKDXFKGDQQEHUHLQJHKHQGH$QUXIH EHQDFKULFKWLJHQODVVHQN|QQHQZHQQ,KU0RELOWHOHIRQQXUHLQVFKZDFKHV)XQNVLJQDOKDWRGHUGLH$QWHQQHQLFKWDXVJH]RJHQLVW :HQQGDV0RELOWHOHIRQHLQ+3$6LJQDOHPSIlQJWEHQDFKULFKWLJWHV6LHPLWHLQHPDNXVWLVFKHQ6LJQDOXQGHLQHUVSH]LHOOHQ 1DFKULFKWDXIGHP'LVSOD\ 8PGHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQPVVHQ6LHGDQQVRIRUWGLH$QWHQQHDXV]LHKHQXQGGDV0RELOWHOHIRQLQHLQH3RVLWLRQEULQJHQ YRQGHUDXVHVÄIUHLH6LFKW³DXIGHQ6DWHOOLWHQKDW'DQQZHFKVHOWGLH$Q]HLJHDXIGHP'LVSOD\GHV0RELOWHOHIRQVXQG6LHZHUGHQ DXIJHIRUGHUWGHQ$QUXIDQ]XQHKPHQXQGGDV*HVSUlFK]XIKUHQ :LUGGHU$QUXIQLFKWXQPLWWHOEDUQDFK(LQJDQJGHV+3$6LJQDOVDQJHQRPPHQZLUGGHU$QUXIHUDXIGLH0DLOER[XQGRGHUDXIGLH $QVDJHGDVV6LHQLFKWHUUHLFKEDUVLQGXPJHOHLWHW bKQOLFKZLHEHL*60LVWGLH)OlFKHGHV6DWHOOLWHQVLJQDOVLQYLHOHYHUVFKLHGHQH5HJLRQHQXQWHUWHLOW'DV7HOHIRQVXFKWGDV1HW]DXWRPDWLVFKXQG EHVWLPPWGXUFKVHLQH5HJLVWULHUXQJEHLP7KXUD\D6\VWHPZHOFKH6HUYLFHUHJLRQDNWLYLVW :HQQGDV0RELOWHOHIRQGLHVH5HJLVWULHUXQJZHJHQHLQHVVFKZDFKHQ)XQNVLJQDOVQLFKWDNWXDOLVLHUHQNRQQWHZHUGHQGLH5HJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQHQ XQJOWLJZDVDXIGHP'LVSOD\GXUFKHLQEOLQNHQGHV6$76\PEROOLQNVYRQGHU6LJQDOVWlUNHDQ]HLJHDQJH]HLJWZLUG 'LHVH$Q]HLJHYHUVFKZLQGHWDXWRPDWLVFKVREDOGGDV6LJQDOZLHGHUEHVVHUZLUGXQGHLQ$QUXIJHWlWLJWZLUGRGHUHLQHEHVWLPPWH=HLWYHUVWULFKHQLVW 6LHN|QQHQGLHVHQ9RUJDQJDXFKEHVFKOHXQLJHQLQGHP6LHGDV0RELOWHOHIRQPDQXHOOEHLP7KXUD\D6\VWHPUHJLVWULHUHQ 'LHVJHVFKLHKWEHUGLH)XQNWLRQ6$75HJLVWULHUXQJLP0HQGHV0RELOWHOHIRQVVLHKH6HLWH9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHHLQHJXWH 6$76LJQDOVWlUNHKDEHQEHYRU6LHGLHVH)XQNWLRQYHUZHQGHQ 02 Inbetriebnahme (UVWH6FKULWWH (LQOHJHQGHU6,0.DUWH 6ROHJHQ6LHGLH6,0.DUWHHLQ (QWQHKPHQ6LHGHQ$NNX /HJHQ6LHGLH6,0.DUWHZLHJH]HLJWHLQVLHKH$EELOGXQJHQXQWHQ $QVFKOLHHQGHV/DGHJHUlWVXQG/DGHQ GHV$NNXV 6LHVROOWHQGHQPLWGHP7KXUD\D;7'8$/PLWJHOLHIHUWHQ$NNXVREDOG ZLHP|JOLFKDXIODGHQXPEHUGLHYROOH$NNXODGXQJ]XYHUIJHQ 6RODGHQ6LHGHQ$NNX 6WHFNHQ6LHGHQULFKWLJHQOlQGHUVSH]L ILVFKHQ$GDSWHULQGDV/DGHJHUlW gIIQHQ6LHGLH$EGHFNXQJDXIGHU8QWHU VHLWH,KUHV7KXUD\D;7'8$/ 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV/DGHJHUlWV LQGLH/DGHJHUlWEXFKVH 6FKOLHHQ6LHGDV/DGHJHUlWDQHLQH 6WURPTXHOOHPLW:HFKVHOVWURPDQ 6RODQJHGHU$NNXJHODGHQZLUGVHKHQ6LHDEZHFKVHOQGGLH6\PEROH XQG 'HU$NNXLVWQDFKHWZDò6WXQGHQYROOVWlQGLJDXIJHODGHQ 'DV/DGHJHUlWEHHQGHWGHQ/DGHYRUJDQJDXWRPDWLVFKVREDOGGHU$NNX YROOVWlQGLJDXIJHODGHQLVW 6RODQJHGDV/DGHJHUlWQLFKWJHWUHQQWZLUGEHJLQQWHVQDFKHLQHU:HLOH DXWRPDWLVFKZLHGHUPLWGHP$XIODGHQXPGHQYROOHQ/DGH]XVWDQGGHV $NNXVDXIUHFKW]XHUKDOWHQ 6LHN|QQHQGDV7KXUD\D;7'8$/DXFKEHQXW]HQZlKUHQGGHU$NNX DXIJHODGHQZLUG 'HUHLQJHEDXWH=HLWJHEHUIU8KU]HLW'DWXPVLHKH6HLWHXQG $ODUPVLJQDOHVLHKH6HLWHOlXIWQRFKHWZD6WXQGHQODQJZHLWHU ZHQQZHGHUGHU$NNXHLQJHOHJWQRFKGDV/DGHJHUlWDQJHVFKORVVHQLVW (VZLUGMHGRFKNHLQ$ODUPDXVJHJHEHQVRODQJHNHLQDXIJHODGHQHU$NNX DQJHVFKORVVHQZLUG 02 Inbetriebnahme (LQ$XVVFKDOWHQGHV0RELOWHOHIRQV 1RWUXI626 +DOWHQ6LHGLH7DVWH 6HNXQGHQODQJJHGUFNWXPGDV 7KXUD\D;7'8$/HLQ]XVFKDOWHQ HUQHXW6HNXQGHQODQJJHGUFNWXPGDV +DOWHQ6LHGLH7DVWH 7KXUD\D;7'8$/DXV]XVFKDOWHQ 1RWUXIHVLQGDXFKRKQH(LQJDEHHLQHU3,11XPPHUP|JOLFK 8PHLQHQ1RWUXI]XWlWLJHQEHYRU6LHGLH3,1HLQJHJHEHQKDEHQ GUFNHQ6LHGLHUHFKWH)XQNWLRQVWDVWH 626XQGZlKOHQ6LH GLH1RWUXIQXPPHU (LQJHEHQ,KUHU3,1 2GHU 'LH3,13HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUELV=LIIHUQZLUG,KQHQ ]XVDPPHQPLWGHU6,0.DUWHYRQ,KUHP'LHQVWDQELHWHUDXVJHKlQGLJW XQGNDQQVSlWHUJHlQGHUWZHUGHQVLHKH6HLWH :lKOHQ6LHGLHVSH]LILVFKH1RWUXIQXPPHUXQGGUFNHQ6LH GLH0LWWHOWDVWH *HEHQ6LHPLWGHU7DVWDWXU,KUH3,1HLQ -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUZLUGDOV6WHUQFKHQDQJH]HLJW 'LH626)XQNWLRQVWDVWHLVWDXFKGDQQYHUIJEDU 'UFNHQ6LHGLH0LWWHOWDVWH :HQQVLFKNHLQHJOWLJH6,0.DUWHLQ,KUHP0RELOWHOHIRQEHILQGHW XPGLH3,1(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ :HQQ6LHHLQHJOWLJH6,0.DUWHEHVLW]HQDEHUEHLPJHZlKOWHQ 'LHQVWDQELHWHUNHLQ5RDPLQJP|JOLFKLVW +,1:(,6 :LUGGLH3,11XPPHUPHKUDOVGUHLPDOIDOVFKHLQJHJHEHQZLUG GDV7HOHIRQJHVSHUUW(LQ=XJULIIDXIGDV7HOHIRQLVWGDQQQXU EHUGLH(LQJDEHGHU38.1XPPHUZLHGHUP|JOLFK 02 Inbetriebnahme +,1:(,6 6SHUUHQ(QWVSHUUHQLP+DXSWELOGVFKLUP ,QPDQFKHQ0RELOIXQNQHW]HQRGHUZHQQJHUDGHEHVWLPPWH 1HW]GLHQVWHYHUZHQGHWZHUGHQVLQG1RWUXIHHYHQWXHOO QLFKWP|JOLFK 'LH7DVWDWXUNDQQJHVSHUUWZHUGHQXPGLHYHUVHKHQWOLFKH(LQJDEH YRQ1XPPHUQ]XYHUKLQGHUQ $QUXIHN|QQHQMHGRFKDXFKEHLJHVSHUUWHP7HOHIRQHPSIDQJHQZHUGHQ 'LH1RWUXIQXPPHUQODXWHQQRUPDOHUZHLVH 'LH|UWOLFKHQ1RWUXIQXPPHUQIU,KUHQ$XIHQWKDOWVRUWN|QQHQ6LHEHL ,KUHP'LHQVWDQELHWHUHUIUDJHQ 6SHUUHQGHU7DVWDWXU +DOWHQ6LHGLH5DXWHWDVWH JHGUFNW 6HWXS$VVLVWHQW 0LWGHP6HWXS$VVLVWHQWHQN|QQHQ6LHEHLPHUVWHQ(LQVFKDOWHQGHV 7KXUD\D;7'8$/GLH*UXQGHLQVWHOOXQJGHV7HOHIRQVYRUQHKPHQ :HQQ6LHGHQ6HWXS$VVLVWHQWHQ]XQlFKVWEHUVSULQJHQP|FKWHQ N|QQHQ6LHLKQVSlWHUEHUGDV0HQÄ(LQVWHOOXQJHQ³DXIUXIHQ 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQKLHU]XILQGHQ6LHXQWHUÄ(LQVWHOOXQJHQ³LP0HQ Ä6HWXS$VVLVWHQW³ VLHKH6HLWH (QWVSHUUHQGHU7DVWDWXU 'UFNHQ6LHGLHUHFKWH)XQNWLRQVWDVWH 'UFNHQ6LHLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ GLH5DXWHWDVWH QLFKWLQQHUKDOE :LUGGLH5DXWHWDVWH YRQ6HNXQGHQJHGUFNWEOHLEWGLH 7DVWDWXUJHVSHUUW 02 Inbetriebnahme 'LVSOD\ 'LVSOD\V\PEROH $XIEDXGHV'LVSOD\V $Q]HLJH]HLOH 1HW]LQIRUPDWLRQHQ 7HOHIRQVWDWXV 6LJQDODUW 6$7 5RDPLQJ *60 +3$ =HLWXQG'DWXPV]HLOH $NNXIDVWOHHU 'DV'LVSOD\LVWLQIROJHQGH%HUHLFKHDXIJHWHLOW 'LH$Q]HLJH]HLOHHQWKlOWKDXSWVlFKOLFK6\PEROHGLH6LHEHUGHQ %HWULHEV]XVWDQGGHV7KXUD\D;7'8$/LQIRUPLHUHQ 'HU+DXSWEHUHLFK]HLJW$QJDEHQ]X$QUXIHQ0HQVXQGGHUHQ 8QWHUPHQVVRZLHGHQMHZHLOLJHQ(GLWRUIU.RQWDNWHXQG 6061DFKULFKWHQ,P5XKHPRGXV6WDQGE\ZHUGHQGHU1HW]QDPH GLH8KU]HLWXQGGDV'DWXPDQJH]HLJW 'LH)XQNWLRQVWDVWHQ]HLOH]HLJWGLHMHZHLOLJHQ)XQNWLRQHQGHUVLFK XQWHUKDOEGLHVHU=HLOHEHILQGHQGHQOLQNHQ)XQNWLRQVWDVWH UHFKWHQ)XQNWLRQVWDVWH XQG0LWWHOWDVWH DQ 'LH)XQNWLRQHQGHU7DVWHQZHFKVHOQMHQDFK0HQLQGHP6LH VLHYHUZHQGHQVLHKHÄ7DVWHQDNWLYLWlWHQ³6HLWH $NNXODGH]XVWDQG 9HUIJEDUH)XQNWLRQVWDVWHQEHIHKOH $NNXDXIJHODGHQ +3$6WlUNH +3$6FKZDFKHV6LJQDO+3$6WDUNHV6LJQDO 6LJQDOVWlUNH .HLQ6LJQDO 9ROOHV6LJQDO $QUXIVWDWXV $NWLYHU$QUXI 6WXPP 02 Inbetriebnahme 7DVWHQDNWLYLWlWHQ 1DFKULFKWHQ 606 006 (0DLO &% 'LHHLQ]HOQHQ(LQJDEHWDVWHQGHV7HOHIRQVEHVLW]HQIROJHQGH )XQNWLRQHQLP'LVSOD\ 0DLOER[ $XVZDKO0HQ2SWLRQ 7HOHIRQVWDWXV 6LFKHUKHLWVVSHUUXQJ 5XIXPOHLWXQJ +HDGVHW 7DVWDWXUVSHUUH 1DFKOLQNVQDFKUHFKWV 1RWIDOOKHOIHU 1DFKREHQQDFKXQWHQ %OXHWRRWK 7LPHU %HIHKOHGHU)XQNWLRQVWDVWHQ %HDUEHLWHQ :LHGHUJDEH $XIQDKPH 2.6SHLFKHUQ$QVLFKW6XFKHQ« =XUFN/|VFKHQ 0DUNLHUHQ 3DXVH %HVWlWLJHQ 5FNNHKU]XP+DXSWELOGVFKLUPDXV HLQHPDQGHUHQ0HQKHUDXV 02 Inbetriebnahme 7lWLJHQXQG(PSIDQJHQ YRQ$QUXIHQ 8PHLQHQ$QUXI]XWlWLJHQPVVHQ6LHPLWHLQHP1HW] YHUEXQGHQVHLQXQGHLQ6LJQDOKDEHQ (PSIDQJHQYRQ$QUXIHQ (LQHLQJHKHQGHU$QUXIZLUGIROJHQGHUPDHQDQJH]HLJW 6LHK|UHQGHQDXVJHZlKOWHQ.OLQJHOWRQ 7lWLJHQHLQHV$QUXIV $XIGHP'LVSOD\EOLQNW *HEHQ6LHPLWGHU7DVWDWXUHLQH 7HOHIRQQXPPHUHLQ 'UFNHQ6LH 'LH1XPPHUGHV$QUXIHUVZLUGDXIGHP'LVSOD\DQJH]HLJW EHL0LWVHQGHQGHU5XIQXPPHU:HQQGLH1XPPHULQGHQ .RQWDNWHQJHVSHLFKHUWLVWZLUGGHUHQWVSUHFKHQGH1DPHGHV .RQWDNWVDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH XPGHQ$QUXI]XEHHQGHQ $QQHKPHQYRQ$QUXIHQ 'UFNHQ6LH +DOWHQ6LHIULQWHUQDWLRQDOH$QUXIHGLH7DVWH OlQJHUJHGUFNW ELVGDV6\PEROijHUVFKHLQW *HEHQ6LHGDQDFKGLH/DQGHVYRUZDKORKQHGLHYRUDQJHKHQGHQHLQ $EZHLVHQYRQ$QUXIHQ 'UFNHQ6LH RGHU $EZHLVHQ 6WXPPVFKDOWHQGHV.OLQJHOWRQV 'UFNHQ6LH +,1:(,6 'LH/DXWVWlUNHZlKUHQGHLQHV$QUXIVNDQQEHU HUK|KWYHUULQJHUWZHUGHQ 02 Inbetriebnahme 2SWLRQHQZlKUHQGHLQHV$QUXIV .RQIHUHQ]DQUXIH 'DV7KXUD\D;7'8$/YHUIJWEHUHLQH5HLKHYRQ2SWLRQHQ GLHQXUZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVYHUIJEDUVLQG 6LHN|QQHQQLFKWDOOHGLHVHU)XQNWLRQHQMHGHU]HLWYHUZHQGHQGDVLHLQ $EKlQJLJNHLWYRQGHQMHZHLOLJHQ$QUXIEHGLQJXQJHQYDULLHUHQ (LQJHKHQGHU$QUXI (LQHQ$QUXILQGLH:DUWHVFKOHLIHOHJHQ 6LHN|QQHQHLQHQ$QUXIYRUEHUJHKHQGXQWHUEUHFKHQRKQHGLH 9HUELQGXQJ]XEHHQGHQ 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ6WXPPVFKDOWXQJZLHGHUDXIKHEHQ 6LHN|QQHQGDV0LNURIRQDEVFKDOWHQVRGDVVGHU$QUXIHU6LHQLFKW K|UHQNDQQ :HQQ7HLOQHKPHUHLQHQ$QUXIYRQ7HLOQHKPHUHPSIlQJWZlKUHQG HUVLHPLW7HLOQHKPHUWHOHIRQLHUWNDQQ7HLOQHKPHUPLWKLOIHGHU )XQNWLRQVWDVWHQGHQ$QUXIYRQ7HLOQHKPHUÄ$QQHKPHQ³RGHU Ä$EZHLVHQ³:LUGGHU$QUXIDEJHZLHVHQZLUNWVLFKGDVQLFKWDXIGDV *HVSUlFK]ZLVFKHQ7HLOQHKPHUXQG7HLOQHKPHUDXV :LUGGHU$QUXIDQJHQRPPHQZLUG7HLOQHKPHULQGLH:DUWHVFKOHLIH JHOHJWXQG7HLOQHKPHUPLWGHP$QUXIYRQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ 0LWGHP2SWLRQVPHQNDQQ7HLOQHKPHU]ZLVFKHQ7HLOQHKPHUXQG 7HLOQHKPHUKLQXQGKHUVFKDOWHQRGHUHLQH7HOHIRQNRQIHUHQ]PLWELV ]X7HLOQHKPHUQHLQVFKOLHOLFK7HLOQHKPHUEHWUHLEHQ $XVJHKHQGHU$QUXI : HQQ7HLOQHKPHUEHL7HLOQHKPHUDQUXIHQZLOOZlKUHQG HUVLHPLW7HLOQHKPHUVSULFKWNDQQHUVLH7HLOQHKPHUPLWKLOIHGHV 2SWLRQVPHQVLQGLH:DUWHVFKOHLIHOHJHQXQGGLH7HOHIRQQXPPHUYRQ 7HLOQHKPHUHLQJHEHQ 8P7HLOQHKPHULQGDV*HVSUlFKPLW7HLOQHKPHUHLQ]XEH]LH KHQZlKOHQ6LHLP2SWLRQVPHQÄ.RQIHUHQ]DQUXI³DXV=ZLVFKHQ 7HLOQHKPHUXQG7HLOQHKPHUNDQQKLQXQGKHUJHVFKDOWHWZHUGHQ (LQVFKOLHOLFK7HLOQHKPHUN|QQHQ%HQXW]HUJOHLFK]HLWLJPLWHLQ DQGHUVSUHFKHQ 02 Inbetriebnahme 6FKUHLEHQHLQHUQHXHQ1DFKULFKW (LQ3ULYDWJHVSUlFKYHUELQGHQ 6LHN|QQHQHLQHQ7HLOQHKPHUHLQHU7HOHIRQNRQIHUHQ]LVROLHUHQXQGHLQ Ä3ULYDWJHVSUlFK³DXVVFKOLHOLFKPLWGLHVHP7HLOQHKPHUIKUHQ 'LHDQGHUHQ7HLOQHKPHUGHU.RQIHUHQ]ZHUGHQVRODQJHLQGLH :DUWHVFKOHLIHJHOHJWXQGN|QQHQQLFKWK|UHQZDV6LHPLWGHP ÄSULYDWHQ³7HLOQHKPHUEHVSUHFKHQ +LHUEHLN|QQHQELV]X]ZHLDNWLYH*HVSUlFKHJOHLFK]HLWLJEHWULHEHQ ZHUGHQ'DKHUN|QQHQ6LHGLH2SWLRQÄ3ULYDW³QXUGDQQZlKOHQZHQQ ,KUH]ZHLWH/HLWXQJQLFKWGXUFKHLQHPDQGHUHQ$QUXIEHOHJWLVW (LQHVGHU*HVSUlFKHEHHQGHQ :lKUHQGHLQHU7HOHIRQNRQIHUHQ]N|QQHQ6LHHLQHGHU9HUELQGXQJHQ JH]LHOWEHHQGHQ $OOH*HVSUlFKHJOHLFK]HLWLJEHHQGHQ :HQQ6LHDOOH*HVSUlFKHLQHLQHP6FKULWWEHHQGHQZLUGGLHJHVDPWH 7HOHIRQNRQIHUHQ]EHHQGHW$OOH7HLOQHKPHUZHUGHQYRQHLQDQGHU JHWUHQQWXQGK|UHQGDV%HVHW]W]HLFKHQ 'UFNHQ6LH0HQXQGZlKOHQ6LH1DFKULFKWHQ!1HXH1DFKULFKW ]HLJWREGLHDNWXHOOH7H[WHLQJDEHLQ.OHLQRGHU *UREXFKVWDEHQHUIROJW 'LH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ*URXQG.OHLQEXFKVWDEHQ ZLUGQXUEHLODWHLQLVFKHQ6SUDFKHQXQWHUVWW]W)ROJHQGH 7H[WHLQJDEHP|JOLFKNHLWHQVLQGYHUIJEDU *UR .OHLQ *UR.OHLQ =DKOHQ H=L7H[W$XWRWH[W(LQ 6RQGHU]HLFKHQ $UDELVFK)DUVL8UGXXQGDUDELVFKH=DKOHQ +LQGLXQG+LQGL=DKOHQ *LEWGLH$Q]DKOGHUEHUHLWVHLQJHJHEHQHQVRZLHGHUQRFK YHUEOHLEHQGHQ=HLFKHQDQ +,1:(,6 8PGHQH=L7H[W$XWRWH[WHLQRGHUDXV]XVFKDOWHQ GUFNHQ6LH 'UFNHQ6LHZHLWHUKLQ HUQHXWXPHLQ 3RS8S)HQVWHUIUGLH6\PEROHLQJDEH]X|IIQHQ 02 Inbetriebnahme 7H[WHLQJDEH 'UFNHQ6LHZLHGHUKROWDXIHLQH=LIIHUQWDVWH ELVGDVJHZQVFKWH=HLFKHQHUVFKHLQW(VVLQG PHKU=HLFKHQYHUIJEDUDOVDXIGHQ7DVWHQ DXIJHGUXFNWVLQG 8PHLQH=DKOHLQ]XJHEHQKDOWHQ6LHGLH =LIIHUQWDVWHJHGUFNW 8P]ZLVFKHQGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ =HLFKHQPRGL]XZHFKVHOQGUFNHQ6LH %HILQGHWVLFKGHUQlFKVWH%XFKVWDEHDXIGHUVHOEHQ 7DVWHZLHGHUPRPHQWDQHZDUWHQ6LHELVGHU&XUVRUVLFKUHFKWVYRP ]XYRUHLQJHIJWHQ=HLFKHQEHILQGHWRGHUGUFNHQ6LH XPGHQ &XUVRUUHFKWVQHEHQGDV=HLFKHQ]XEHZHJHQ 8PHLQ=HLFKHQ]XO|VFKHQGUFNHQ6LH /|VFKHQ+DOWHQ6LH /|VFKHQJHGUFNW XPDOOH=HLFKHQ]XO|VFKHQ 8PHLQ/HHU]HLFKHQHLQ]XIJHQGUFNHQ6LH 'LHJHEUlXFKOLFKVWHQ6\PEROHILQGHQ6LHXQWHU GHU=DKOHQWDVWH 8PHLQ6\PEROHLQ]XIJHQGUFNHQ6LHDXI GDVEHQ|WLJWH6\PERODXV XQGZlKOHQ6LHPLW 'LHQDFKIROJHQGH7DEHOOH]HLJWVlPWOLFKHYHUIJEDUHQ6\PEROH 127,=(1 ;7'8$/ ZZZWKXUD\DFRP 03 Verwenden des Menüs 1. Media Center %LOGHU $XGLRFOLSV 9LGHRFOLSV 6SHLFKHUVWDWXV 5. Nachrichten 2. Kontakte 7HOHIRQNRQWDNWH 6,0.RQWDNWH 6SH]LHOOH/LVWH .XU]ZDKO 0HLQH,QIRV 6. Netz 6$75HJLVWULHUXQJ 6\VWHPSUlIHUHQ] 6XFKPRGXV %HYRU]XJWH1HW]H $QUXIYHUODXI 'DWHQ $QUXIH1DFKULFKWHQ *HEKUHQ 8. Kamera (optional) 4. Navigation $NWXHOOH3RVLWLRQ .RQWLQ3RVLWLRQ :HJSXQNWH 5RXWHQYHUIROJXQJ 5RXWHQQDYLJDWLRQ 1RWIDOOKHOIHU (LQVWHOOXQJHQ 4LEOD*HEHWRSWLRQDO 10. Einstellungen 7. Anrufprotokoll 3. Organizer .DOHQGHUIXQNWLRQHQ $ODUP $XIJDEHQ 1RWL]HQ 1HXH1DFKULFKWHQ 3RVWIDFKRUGQHU %HULFKWH 6SDP (LQVWHOOXQJHQ $XIQDKPHYRQ%LOGHUQRSWLRQDO $XIQDKPHYRQ9LGHRVRSWLRQDO %LOGHURSWLRQDO 9LGHRFOLSVRSWLRQDO (LQVWHOOXQJHQRSWLRQDO 9. Verbindungen %OXHWRRWK %OXHWRRWK)73 (PSIDQJHQH'DWHLHQ 3UR¿OH 7HOHIRQ $QUXIH 9HUNQSIXQJHQ *P356*356 6LFKHUKHLW 6SUDFKH 6\VWHP 11. Extras 7DVFKHQUHFKQHU 8PUHFKQHU $XGLRUHNRUGHU 6WRSSXKU &RXQWGRZQ7LPHU :HOW]HLW 12. Anwendungen -DYD3URJUDPPH 6SHLFKHUPDQDJHU 'DWHLEURZVHU :HEEURZVHU 03 Verwenden des Menüs 0HGLD&HQWHU ,P0HGLD&HQWHUGHV;7'8$/N|QQHQ6LH 0XOWLPHGLD'DWHLHQZLH%LOGHU$XGLRFOLSVXQG 9LGHRFOLSVYHUZDOWHQ 6LHN|QQHQGLHVH'DWHLHQGLUHNWDXIGHP7HOHIRQ RGHUDXIGHUH[WHUQHQPLFUR6'.DUWH VSHLFKHUQVWHFNHQ6LHGLHPLFUR6'.DUWH DXIGHUUHFKWHQ6HLWHLQ,KU7HOHIRQ 0HQ!0HGLD&HQWHU %LOGHU 0HQ!0HGLD&HQWHU!%LOGHU :HQQVLFKLQ,KUHP%LOGRUGQHUEHUHLWV%LOGHU EHILQGHQKDEHQ6LH]XU9HUZDOWXQJGLHVHU 'DWHLHQPHKUHUH2SWLRQHQ :HQQ6LHGHQ1DPHQHLQHV%LOGHVlQGHUQPVVHQ N|QQHQ6LHGLH'DWHLXPEHQHQQHQ6LHN|QQHQ %LOGHUYRP7HOHIRQVSHLFKHUDXIGLH6'.DUWHXQG XPJHNHKUWNRSLHUHQRGHUYHUVFKLHEHQ8P PHKUHUH'DWHLHQJOHLFK]HLWLJ]XNRSLHUHQRGHU]X YHUVFKLHEHQVFUROOHQ6LH]XPHUVWHQJHZQVFKWHQ%LOGXQGYHUZHQGHQ 6LHGLH)XQNWLRQ2SWLRQ!$XVZDKO$XVZDKODXIKHEHQ6FUROOHQ6LH DQVFKOLHHQG]XGHQZHLWHUHQ%LOGHUQGLH6LHNRSLHUHQRGHUYHUVFKLHEHQ P|FKWHQXQGZlKOHQ6LHVLHHEHQIDOOVDXV6LHN|QQHQQXQPLWGHU )XQNWLRQÄ2SWLRQ!'DWHL!.RSLHUHQ³E]ZÄ9HUVFKLHEHQ³DOOH]XYRU DXVJHZlKOWHQ%LOGHUNRSLHUHQRGHUYHUVFKLHEHQ :HQQ6LHHLQ%LOGDOV6WDQGDUG+LQWHUJUXQGELOGIU,KUHQ+DXSWELOGVFKLUP YHUZHQGHQP|FKWHQZlKOHQ6LHGLH2SWLRQÄ+LQWHUJUXQGELOG³ 2SWLRQ!'DWHL!8PEHQHQQHQ.RSLHUHQ9HUVFKLHEHQ+LQWHUJUXQGELOG +,1:(,6 (LQH0|JOLFKNHLWVFKQHOO%LOGHUDXV]XZlKOHQLVWGXUFK'UFNHQYRQ IUHLQHLQ]HOQHV%LOGRGHUYRQ IUDOOH%LOGHU 03 Verwenden des Menüs 0LW,KUHP;7'8$/N|QQHQ6LHEHU006(0DLO RGHU%OXHWRRWK%LOGHUDQDQGHUHZHLWHUJHEHQ XQG,KUH'DWHLHQYHUVHQGHQ )UGLHhEHUWUDJXQJSHU006N|QQHQ6LHGLH 'DWHLJU|HLQ,KUHQ006(LQVWHOOXQJHQIHVWOHJHQ VLHKH6HLWH )U(0DLO1DFKULFKWHQJLEWHVLP3ULQ]LSNHLQH %HJUHQ]XQJGHU*U|HVRIHUQGDV1HW]NHLQH 0D[LPDOJUHQ]HIUGLHhEHUWUDJXQJDXIZHLVW 2SWLRQ!6HQGHQ!006(0DLO%OXHWRRWK Ɣ =RRPHQXQG6FKZHQNHQ :HQQVLFKPHKUHUH'DWHLHQLQ,KUHP%LOGRUGQHUEHILQGHQP|FKWHQ 6LHVLHYLHOOHLFKWVRUWLHUHQ9HUZHQGHQ6LHKLHU]X2SWLRQ!6RUWLHUHQ XQGVRUWLHUHQ6LH,KUH%LOGHUQDFK1DPHQ*U|HRGHU'DWXP 2SWLRQ!6RUWLHUHQ 6LHN|QQHQHLQ]HOQH%LOGHUO|VFKHQLQGHP6LH]XPJHZQVFKWHQ%LOG VFUROOHQXQG2SWLRQ!/|VFKHQGUFNHQ:HQQ6LHPHKUHUH'DWHLHQ O|VFKHQP|FKWHQGUFNHQ6LH]XQlFKVW 2SWLRQ!$XVZDKO$XVZDKODXIKHEHQXQGZLHGHUKROHQ6LHGLHVIU DOOHJHZQVFKWHQ%LOGHU'UFNHQ6LHDQVFKOLHHQG 2SWLRQ!/|VFKHQXPDOOH]XYRUDXVJHZlKOWHQ%LOGHU]XO|VFKHQ 2SWLRQ!/|VFKHQ 6FUROOHQ6LH]XPJHZQVFKWHQ%LOGLQGHU%LOGHUOLVWHXQGGUFNHQ6LH Ä2.³0LWWHOWDVWHXPGDV%LOG]X|IIQHQ%HL'UFNHQYRQÄ2SWLRQ³ VWHKW,KQHQGLH=RRP)XQNWLRQ]XU9HUIJXQJ0LWGHUOLQNHQXQGGHU UHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWHN|QQHQ6LHGLH9HUJU|HUXQJDQSDVVHQXQG GXUFK'UFNHQYRQÄ6FKZHQNHQ³QDFKOLQNVRGHUUHFKWVGXUFKGDV %LOGVFUROOHQ 6RN|QQHQ6LH'DWHLHQLQHLQHP[5DVWHUDQ]HLJHQODVVHQ 2SWLRQ!5DVWHUDQVLFKW 03 Verwenden des Menüs $XGLRFOLSV 8PHLQHQQHXHQ$XGLRFOLS]XHUVWHOOHQGUFNHQ 6LH2SWLRQ!1HXZRUDXIVLFKGHU$XIQDKPHPRGXV |IIQHW:HQQVLFKEHUHLWV$XGLRGDWHLHQLP $XGLRRUGQHUEHILQGHQVWHKHQ,KQHQPHKUHUH 2SWLRQHQ]XGHUHQ9HUZDOWXQJ]XU9HUIJXQJ :HQQ6LHHLQHQ$XGLRFOLSDOV,KUHQ6WDQGDUGNOLQJHOWRQ ]XZHLVHQP|FKWHQYHUZHQGHQ6LHGLH2SWLRQ Ä$OV.OLQJHOWRQ]XZHLVHQ³ 2SWLRQ!'DWHL!$OV.OLQJHOWRQ]XZHLVHQ Ɣ $EVSLHOJUXSSH 6LHN|QQHQJHVSHLFKHUWH$XGLR GDWHLHQLQHLQHU$EVSLHOJUXSSH ]XVDPPHQIDVVHQ 9LGHRFOLSV 8PJHVSHLFKHUWH9LGHRFOLSVDQ]XVHKHQGUFNHQ6LH 0HQ!0HGLD&HQWHU!9LGHRFOLSV 03 Verwenden des Menüs .RQWDNWH 6SHLFKHUVWDWXV 'HU6SHLFKHUVWDWXVJLEW,KQHQHLQHQhEHUEOLFNEHUGHQEHOHJWHQ 6SHLFKHUDXI,KUHP7HOHIRQXQG,KUHUPLFUR6'.DUWH6LHN|QQHQ]X HLQHPGHU%HUHLFKH%LOGHU$XGLR9LGHRV'RZQORDGVVFUROOHQXQGGLH 0LWWHOWDVWHGUFNHQXPGLHHQWVSUHFKHQGHQ'DWHLHQ]XILQGHQ 0HQ!0HGLD&HQWHU!6SHLFKHUVWDWXV 0LWGHP0HQÄ.RQWDNWH³GHV;7'8$/YHUIJHQ 6LHQLFKWQXUEHUHLQ7HOHIRQEXFKVRQGHUQ HEHQIDOOVEHUHLQYROOZHUWLJHV$GUHVVEXFK 6LHN|QQHQGDULQ]DKOUHLFKH$QJDEHQ]X ,KUHQ.RQWDNWHQVSHLFKHUQEHVWLPPWHQ $QUXIHUJUXSSHQVSH]LHOOH.OLQJHOW|QH]XZHLVHQRGHU .XU]ZDKOIXQNWLRQHQKLQ]XIJHQ 0LWGHP;7'8$/KDEHQ6LHGLH0|JOLFKNHLW .RQWDNWHHQWZHGHUGLUHNWLP7HOHIRQRGHUDXIGHU6,0.DUWH]X VSHLFKHUQ %HLP+LQ]XIJHQQHXHU.RQWDNWHPVVHQ6LHGDKHUHQWVFKHLGHQ DQZHOFKHP2UWVLHJHVSHLFKHUWZHUGHQVROOHQ6LHN|QQHQELV]X .RQWDNWHGLUHNWLP7HOHIRQVSHLFKHUQGLHDXIGHU6,0.DUWH VSHLFKHUEDUHQ.RQWDNWHKlQJHQYRP7\S,KUHU6,0.DUWHDE +,1:(,6 :HQQ6LHLP+DXSWELOGVFKLUPGLHUHFKWH)XQNWLRQVWDVWH.RQWDNWH GUFNHQZHUGHQGLHLP7HOHIRQJHVSHLFKHUWHQ5XIQXPPHUQDQJH]HLJW 8PGLHDXI,KUHU6,0.DUWHJHVSHLFKHUWHQ5XIQXPPHUQDQ]X]HLJHQ YHUZHQGHQ6LHELWWHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWH 0HQ!.RQWDNWH!6,0.RQWDNWH :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVDNWLYHQ*HVSUlFKVQDFK.RQWDNWHQVXFKHQ ZHUGHQQXUGLHLQ,KUHP7HOHIRQJHVSHLFKHUWHQ5XIQXPPHUQDQJH]HLJW 03 Verwenden des Menüs 7HOHIRQNRQWDNWH :HQQ6LHGLH7HOHIRQNRQWDNWH|IIQHQVHKHQ6LHJDQ]REHQDXIGHP 'LVSOD\5HJLVWHUNDUWHQ 0HQ!.RQWDNWH!7HOHIRQNRQWDNWH 'LHVH5HJLVWHUNDUWHQVLQGÄ1DPH³Ä*UXSSH³ Ä1DFKULFKWHQJUXSSH³6LHN|QQHQPLWGHUUHFKWHQXQGGHU OLQNHQ1DYLJDWLRQVWDVWH]ZLVFKHQGHQ5HJLVWHUNDUWHQKLQXQG KHUVFUROOHQ'LHHUVWH5HJLVWHUNDUWHLVWGHU6WDQGDUGVSHLFKHURUW IU,KUH.RQWDNWH'LH]ZHLWH5HJLVWHUNDUWHZLUG]XU9HUZDOWXQJ YRQ$QUXIHUJUXSSHQYHUZHQGHWZHQQ6LH$QUXIHUQDXVGLHVHU *UXSSHHLQHQVSH]LHOOHQ.OLQJHOWRQ]XZHLVHQN|QQHQVLHKH6HLWH 0LWGHUGULWWHQ5HJLVWHUNDUWHN|QQHQ6LH1DFKULFKWHQJUXSSHQ YHUZDOWHQXP1DFKULFKWHQDQHLQHQJDQ]H*UXSSHYRQ (PSIlQJHUQVHQGHQ]XN|QQHQVLHKH6HLWH Ɣ .RQWDNWOLVWH 6RIJHQ6LHHLQHQ.RQWDNWKLQ]X 'UFNHQ6LH2SWLRQ!1HXXQGIJHQ6LH1DPH7HOHIRQQXPPHUXQG ZHLWHUH$QJDEHQGHV.RQWDNWVKLQ]XGLH6LHVSHLFKHUQP|FKWHQ:HQQ 6LHGLHVHP.RQWDNWHLQYRUKDQGHQHV%LOG]XZHLVHQRGHUHLQQHXHV%LOG IUGLHVHQ.RQWDNWHUVWHOOHQP|FKWHQVFUROOHQ6LH]XPlXHUVWHQ(QGH ELV6LHGDV)HOGÄ.HLQ%LOG³GDQRFKNHLQ%LOGYRUKDQGHQLVWHUUHLFKHQ GUFNHQ6LHGLH0LWWHOWDVWHXQGZlKOHQ6LHPLWGHUOLQNHQXQGUHFKWHQ 1DYLJDWLRQVWDVWHHLQ%LOGDXV +,1:(,6 (LQ.RQWDNWPXVVPLQGHVWHQVHLQHQ1DPHQXQGHLQH7HOHIRQQXPPHURGHU HLQH(0DLO$GUHVVHDXIZHLVHQ 03 Verwenden des Menüs 6RUXIHQ6LHHLQHQ.RQWDNWDQRGHUVHQGHQLKPHLQH1DFKULFKW 6ROHLWHQ6LH.RQWDNWHDXV,KUHP$GUHVVEXFKDQ'ULWWHZHLWHU :HQQ6LHEHUHLWV.RQWDNWHLQ,KUHU.RQWDNWOLVWH JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LHHLQIDFK]XP JHZQVFKWHQ.RQWDNWVFUROOHQXQGGLHJUQH $QUXIWDVWHGUFNHQ8PHLQH1DFKULFKWDQHLQHQ .RQWDNWDXVGHU.RQWDNWOLVWH]XVHQGHQVFUROOHQ6LH ]XPJHZQVFKWHQ.RQWDNWXQGGUFNHQ6LH 2SWLRQ!1DFKULFKWVHQGHQXQGZlKOHQ6LHGLH $UWGHU]XVHQGHQGHQ1DFKULFKW606006RGHU (0DLO1lKHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV6HQGHQYRQ 1DFKULFKWHQILQGHQ6LHDXI6HLWH 6LHN|QQHQHLQHQ.RQWDNWDXV,KUHP$GUHVVEXFKHLQIDFKZHLWHUJHEHQ LQGHP6LHLKQDOVY&DUGHOHNWURQLVFKH9LVLWHQNDUWHSHU606006 (0DLORGHU%OXHWRRWKDQ'ULWWHVHQGHQ6FUROOHQ6LH]XPJHZQVFKWHQ .RQWDNWGUFNHQ6LH2SWLRQ!.RQWDNWVHQGHQXQGZlKOHQ6LHDXVDXI ZHOFKH:HLVH6LHGHQ.RQWDNWVHQGHQP|FKWHQ(LQHY&DUGZLUGGDQQ DXWRPDWLVFKHU]HXJWXQGDQGHQ(PSIlQJHUJHVHQGHW 6RNRSLHUHQ6LH.RQWDNWHDQXQWHUVFKLHGOLFKH2UWH 6FUROOHQ6LH]XPJHZQVFKWHQ.RQWDNWLQGHU .RQWDNWOLVWHGUFNHQ6LH 2SWLRQ!.RSLHUHQDXI!6,0RGHUPLFUR6' 6RYHUZHQGHQ6LH*UXSSHQXQG 1DFKULFKWHQJUXSSHQ 6RHUVWHOOHQ6LHHLQH6LFKHUXQJVNRSLHYRQ.RQWDNWHQ (VHPSILHKOWVLFKVWHWV,KUH.RQWDNWHDXIHLQHPH[WHUQHQ*HUlW]X VLFKHUQXPXQHUZQVFKWHQ'DWHQYHUOXVW]XYHUPHLGHQ'DV;7'8$/ XQWHUVWW]WPLFUR6'.DUWHQDXIGHQHQ6LH,KUH.RQWDNWHDXIHLQIDFKH :HLVHVLFKHUQN|QQHQ6FKLHEHQ6LHGLHPLFUR6'.DUWHHLQ|IIQHQ6LH ,KUH.RQWDNWOLVWHXQGGUFNHQ6LH2SWLRQ!.RSLHUHQDXI!PLFUR6' )DOOV6LH,KUH.RQWDNWHYRQGHUPLFUR6'.DUWHDXI,KUHP7HOHIRQVSHLFKHU ZLHGHUKHUVWHOOHQP|FKWHQ|IIQHQ6LHGLH.RQWDNWOLVWHGUFNHQ6LH 2SWLRQ!.RQWDNWHKROHQXQGGLH.RQWDNWOLVWHZLUGZLHGHUKHUJHVWHOOW :HQQ6LHHLQH$QUXIHUJUXSSHPLWHLQHPRGHUPHKUHUHQ.RQWDNWHQDXV ,KUHU.RQWDNWOLVWHHUVWHOOHQP|FKWHQN|QQHQ6LHGLHVHU*UXSSHVSH]LHOOH .OLQJHOW|QH]XZHLVHQ$XIGLHVH:HLVHK|UHQ6LHXQPLWWHOEDUZHU6LH DQUXIW6FUROOHQ6LH]XPHUVWHQJHZQVFKWHQ.RQWDNWXQGGUFNHQ6LH 2SWLRQ!+LQ]XIJHQ]X!*UXSSH:HQQ6LHPHKUHUH.RQWDNWH]X GLHVHU*UXSSHKLQ]XIJHQP|FKWHQN|QQHQ6LHVLH]XQlFKVWDXVGHU .RQWDNWOLVWHDXVZlKOHQLQGHP6LH2SWLRQ!$XVZDKO$XVZDKODXIKHEHQ GUFNHQXQGGLHVIUDOOHZHLWHUHQJHZQVFKWHQ.RQWDNWHZLHGHUKROHQ $QVFKOLHHQGN|QQHQ6LHVLHDOOH.RQWDNWHDXIHLQPDO]XU*UXSSH KLQ]XIJHQ 03 Verwenden des Menüs Ɣ .RQWDNWJUXSSH Ɣ 1DFKULFKWHQJUXSSH ,QHLQHU.RQWDNWJUXSSHN|QQHQ6LHPHKUHUH .RQWDNWHJUXSSLHUHQVRGDVV6LH,KQHQHLQHQ VSH]LHOOHQ.OLQJHOWRQ]XZHLVHQN|QQHQ'DV EHGHXWHWGDVV6LH]XP%HLVSLHOIU,KUH )UHXQGHXQG,KUHJHVFKlIWOLFKH$QUXIHMHZHLOV XQWHUVFKLHGOLFKH.OLQJHOW|QH]XZHLVHQN|QQHQ :HQQ6LHKlXILJ1DFKULFKWHQDQGLHVHOEH3HUVRQHQJUXSSHVHQGHQ N|QQHQ6LHKLHUIUGLH)XQNWLRQÄ1DFKULFKWHQJUXSSH³YHUZHQGHQ)JHQ 6LHGLHJHZQVFKWHQ.RQWDNWH]X,KUHU1DFKULFKWHQJUXSSHKLQ]XXP JOHLFK]HLWLJDQDOOH0LWJOLHGHUGHU*UXSSH606006RGHU(0DLOV VHQGHQ]XN|QQHQ 8PHLQHU.RQWDNWJUXSSH5XIQXPPHUQ]X]XZHLVHQ |IIQHQ6LH,KUH.RQWDNWOLVWHGUFNHQ6LHGLHUHFKWH 1DYLJDWLRQVWDVWHXPGLH]ZHLWH5HJLVWHUNDUWHIU .RQWDNWJUXSSHQDXV]XZlKOHQXQGVFUROOHQ6LH]X GHU*UXSSHGHU6LH0LWJOLHGHUKLQ]XIJHQP|FKWHQ 'UFNHQ6LH2SWLRQ!0LWJOLHG!+LQ]XIJHQXQG VXFKHQ6LHGHQ.RQWDNWLQ,KUHP$GUHVVEXFK'UFNHQ 6LHVFKOLHOLFKÄ+LQ]XIJHQ³XPLKQKLQ]X]XIJHQ 6RZHLVHQ6LH.RQWDNWJUXSSHQVSH]LHOOH .OLQJHOW|QH]X 6FUROOHQ6LH]XUJHZQVFKWHQ.RQWDNWJUXSSHXQGGUFNHQ6LH 2SWLRQ!*UXSSHQNOLQJHOWRQXPGHQ.OLQJHOWRQIUGLHVH*UXSSH DXV]XZlKOHQ +,1:(,6 6LHN|QQHQELV]X.RQWDNWJUXSSHQKLQ]XIJHQLQGHP6LH 2SWLRQ!1HXDXVZlKOHQ,QMHGHU.RQWDNWJUXSSHN|QQHQELV]X .RQWDNWHJHVSHLFKHUWZHUGHQ :HQQ6LHQXUHLQ]HOQHQ.RQWDNWHQVSH]LHOOH.OLQJHOW|QH]XZHLVHQ P|FKWHQOHVHQ6LHELWWHGHQ$EVFKQLWWÄ6SH]LHOOH/LVWH³DXI6HLWH gIIQHQ6LH,KUH7HOHIRQNRQWDNWHXQGGUFNHQ 6LH]ZHLPDOGLHUHFKWH1DYLJDWLRQVWDVWHXP GLH5HJLVWHUNDUWHPLWGHQ1DFKULFKWHQJUXSSHQ DXV]XZlKOHQ 6FUROOHQ6LH]X GHU*UXSSHGHU6LH0LWJOLHGHU KLQ]XIJHQP|FKWHQXQGGUFNHQ6LH 2SWLRQ!0LWJOLHG!+LQ]XIJHQ$QVFKOLHHQGN|QQHQ 6LHGLHJHZQVFKWHQ.RQWDNWHDXV,KUHP$GUHVVEXFK DXVZlKOHQXQG6LHLQGLH*UXSSHDXIQHKPHQ 1XQN|QQHQ6LHGLHVH*UXSSHDXVGHP$GUHVVEXFKDXVZlKOHQZHQQ 6LHIUHLQHQHXHUVWHOOWH1DFKULFKW(PSIlQJHUIHVWOHJHQ 03 Verwenden des Menüs 6,0.RQWDNWH *UXQGVlW]OLFKVWHKHQ,KQHQIU6,0.RQWDNWHGLHJOHLFKHQ2SWLRQHQ ]XU9HUIJXQJZLHIUGLHEHLPYRUKHUJHKHQGHQ0HQEHVFKULHEHQHQ 7HOHIRQNRQWDNWH'LH0|JOLFKNHLWHQIU6,0.RQWDNWHKlQJHQMHGRFKYRQ GHU$UWGHUYHUZHQGHWHQ6,0.DUWHDE $XFKEHL6,0.RQWDNWHQKDEHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ.XU]ZDKOFRGH ]X]XZHLVHQ8PGLH1XPPHUDXVGHP+DXSWELOGVFKLUPKHUDXV DXI]XUXIHQN|QQHQ6LHGDQQGLHVHQ&RGHJHIROJWYRP5DXWHQV\PERO HLQJHEHQXQGGLH1XPPHUDQ]HLJHQODVVHQ]%IU.XU]ZDKOFRGH GUFNHQ6LHLP+DXSWELOGVFKLUPijXQGDQVFKOLHHQGGLHJUQH $QUXIWDVWHXPGLH1XPPHUDQ]XUXIHQ 6SH]LHOOH/LVWH ,P0HQÄ6SH]LHOOH/LVWH³N|QQHQ6LHHLQHP .RQWDNWVSH]LHOOH.OLQJHOW|QH]XZHLVHQXQGVRGHQ $QUXIHUEHUHLWVDP.OLQJHOWRQHUNHQQHQ 'UFNHQ6LH0HQ!.RQWDNWH!6SH]LHOOH/LVWH! 2SWLRQ!+LQ]XIJHQXP,KUHUVSH]LHOOHQ/LVWH .RQWDNWHDXVGHP$GUHVVEXFKKLQ]X]XIJHQ 6FUROOHQ6LHDQVFKOLHHQG]XPJHZQVFKWHQ .RQWDNWXQGGUFNHQ6LH2SWLRQ!.OLQJHOWRQXPIU GLHVHQHLQ]HOQHQ.RQWDNWHLQHQ.OLQJHOWRQDXVZlKOHQ]XN|QQHQ $OOHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQHQWVSUHFKHQGHQHQGHVYRUKHUJHKHQGHQ 0HQVÄ7HOHIRQNRQWDNWH³ 03 Verwenden des Menüs .XU]ZDKO 0LWGHU.XU]ZDKOIXQNWLRQN|QQHQ6LHHLQHEHJUHQ]WH =DKOYRQ.RQWDNWHQDXV,KUHP$GUHVVEXFKHLQIDFK XQGVFKQHOODQUXIHQLQGHP6LHHLQH=LIIHUQWDVWH GHU7DVWDWXUJHGUFNWKDOWHQOlQJHUDOV 6HNXQGHZlKUHQGGHU+DXSWELOGVFKLUP GHV7HOHIRQVDQJH]HLJWZLUG6WDQGE\PRGXV 6WDQGDUGPlLJLVWGHU=LIIHUQWDVWHEHUHLWVGLH 1XPPHU,KUHU7KXUD\D0DLOER[]XJHZLHVHQ GDVKHLVVWZHQQ6LHGLH7DVWHJHGUFNWKDOWHQ ZlKUHQGGHU+DXSWELOGVFKLUPGHV7HOHIRQVDQJH]HLJWZLUGZLUG,KUH 0DLOER[DQJHUXIHQ 6RZHLVHQ6LHHLQH7DVWHDOV.XU]ZDKOWDVWH]X 0HQ!.RQWDNWH!.XU]ZDKO6FUROOHQ6LH]XGHU7DVWHGLH6LH ]XZHLVHQP|FKWHQXQGGUFNHQ6LHÄ=XZHLVHQ³1XQN|QQHQ6LHHLQHQ .RQWDNWDXV,KUHP$GUHVVEXFKDXVZlKOHQXPLKQGHUDXVJHZlKOWHQ =LIIHUQWDVWH]X]XZHLVHQ8PGLH)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU=XRUGQXQJ]X SUIHQVFKOLHHQ6LHDOOH3URJUDPPHPLWGHUURWHQ$XIOHJHQ7DVWHXQG KDOWHQ6LHGLHDXVJHZlKOWH=LIIHUQWDVWHDXI,KUHU7DVWDWXUJHGUFNW'LH ]XJHZLHVHQH1XPPHUVROOWHQXQDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQZHUGHQ 03 Verwenden des Menüs 2UJDQL]HU 0HLQH,QIRV ,P0HQÄ0HLQH,QIRV³N|QQHQ6LH,KUHSHUV|QOLFKHQ$QJDEHQZLH 1DPH7HOHIRQQXPPHUQHWFVSHLFKHUQ'LHVNDQQKLOIUHLFKVHLQ ZHQQ6LH,KU7HOHIRQYHUOLHUHQRGHUEHLVSLHOVZHLVH,KUHHLJHQH 7HOHIRQQXPPHUVSHLFKHUQP|FKWHQ 0HQ!.RQWDNWH!0HLQH,QIRV 0LWGHP2UJDQL]HUGHV;7'8$/N|QQHQ6LH .DOHQGHUIXQNWLRQHQQXW]HQXQG7HUPLQHRGHU 0HHWLQJVHLQWUDJHQ=XGHPN|QQHQ6LHPHKUHUH $ODUPHHLQVWHOOHQGHQ$XIJDEHQSODQHUYHUZHQGHQ RGHU1RWL]HQLPLQWHJULHUWHQ1RWL]EORFNIHVWKDOWHQ .DOHQGHUIXQNWLRQHQ *HEHQ6LH,KUHSHUV|QOLFKHQ$QJDEHQHLQ)DOOV6LH PHKU)HOGHUEHQ|WLJHQN|QQHQ6LH 2SWLRQ!)HOGKLQ]XIJHQGUFNHQXQGGLH$UWGHV KLQ]X]XIJHQGHQ)HOGHVDXVZlKOHQ 03 Verwenden des Menüs :HUNWDJ :RFKHQHQGH +HXWH 0RPHQWDQDXVJHZlKOWHV'DWXP 7DJPLW(LQWUDJYRUPLWWDJV 7DJPLW(LQWUDJQDFKPLWWDJV 7DJPLW(LQWUlJHQVRZRKOYRUPLWWDJVDOVDXFK QDFKPLWWDJV 2SWLRQ!*HKH]X'DWXP +,1:(,6 =XUHLQIDFKHQ1DYLJDWLRQLP.DOHQGHUN|QQHQ6LH DXFKGLH=DKOHQWDVWDWXUGHV;7'8$/YHUZHQGHQ 'LH7DVWHQGLHQHQGDEHLDOV 1DYLJDWLRQVWDVWHQPLWGHQ)XQNWLRQHQ QDFKREHQQDFKXQWHQQDFKOLQNVQDFKUHFKWV 'LH7DVWHPLWGHU=DKOGLHQWDOVÄ2.³7DVWH 'UFNHQ6LHGLHXP]XPÄOHW]WHQ0RQDW³ XP]XPÄQlFKVWHQ0RQDW³]XJHODQJHQ 'UFNHQ6LHGLHIUGDVÄYRUKHULJH-DKU³XQGGLH IUGDVÄQlFKVWH-DKU³ 03 Verwenden des Menüs Ɣ 1HXHU(LQWUDJ 6RIJHQ6LHHLQHQQHXHQ(LQWUDJKLQ]X ]%HLQHQ7HUPLQRGHUHLQ0HHWLQJ gIIQHQ6LH,KUHQ.DOHQGHULQGHU0RQDWV :RFKHQRGHU7DJHVDQVLFKWXQGIJHQ6LHHLQHQ QHXHQ.DOHQGHUHLQWUDJKLQ]X 2UJDQL]HU!0RQDWVNDOHQGHU:RFKHQNDOHQGHU 7DJHVNDOHQGHU!2SWLRQ!1HX )JHQ6LHHLQHQ1DPHQHLQ'DWXPXQGHLQH8KU]HLW KLQ]XXQGHQWVFKHLGHQ6LHRE6LHGXUFKHLQHQ$ODUPHULQQHUWZHUGHQ P|FKWHQVLHN|QQHQHQWVFKHLGHQZLHODQJHLP9RUDXV6LHGXUFKGHQ $ODUPHULQQHUWZHUGHQP|FKWHQ Ɣ (LQVWHOOXQJHQ ,QGHQ.DOHQGHUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHIHVWOHJHQRE]XP HQWVSUHFKHQGHQ$ODUP]HLWSXQNWHLQ$ODUPWRQRGHUHLQH$ODUPPHOGXQJ DXVJHJHEHQZHUGHQVROO6LHN|QQHQZHLWHUKLQIHVWOHJHQZHOFKH 7DJHLQ,KUHP.DOHQGHUDOV:RFKHQHQGWDJHJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ VROOHQMHQDFK,KUHU5HJLRQ1DFK)lOOLJNHLWHLQHV .DOHQGHUHUHLJQLVVHVN|QQHQ6LHHQWVFKHLGHQREGHU (LQWUDJLQ,KUHP.DOHQGHUYHUEOHLEHQRGHUQDFKHLQHU EHVWLPPWHQ=HLWDXWRPDWLVFKJHO|VFKWZHUGHQVROO 2SWLRQ!(LQVWHOOXQJHQ $ODUP 0LWGHU$ODUPIXQNWLRQGHV7KXUD\D;7'8$/ N|QQHQ6LHZLHGHUNHKUHQGH$ODUPHZLHHLQHQ PRUJHQGOLFKHQ:HFNDODUPHLQVWHOOHQ)U JU|WP|JOLFKH)OH[LELOLWlWKDEHQ6LHDXFKGLH 0|JOLFKNHLW$ODUPHQXUIUEHVWLPPWH7DJHZLH EHLVSLHOVZHLVH:HUNWDJHHLQ]XVWHOOHQXQGGLH :RFKHQHQGHQ]XEHUVSULQJHQ 0HQ!2UJDQL]HU!$ODUP 8PHLQHQQHXHQ$ODUPKLQ]X]XIJHQGUFNHQ6LH2SWLRQ!1HXXQG JHEHQ6LHGLH(LQ]HOKHLWHQHLQ6LHN|QQHQHEHQIDOOVDXVZlKOHQRE GHU$ODUPZLHGHUKROWZHUGHQVROOVRZLHGLH$ODUPLQWHUYDOOHIHVWOHJHQ :lKOHQ6LHGLH:RFKHQWDJHDXVDQGHQHQGHU$ODUPJHVWDUWHWZHUGHQ VROOLQGHP6LHPLWGHQ1DYLJDWLRQVWDVWHQGXUFKGHQ.DOHQGHUVFUROOHQ XQG2.GUFNHQXPHLQHQ7DJDXV]XZlKOHQ 6RlQGHUQ6LHGHQ$ODUPWRQ 'HU$ODUPWRQGHUEHL)lOOLJNHLWHLQHV .DOHQGHUHLQWUDJVHUW|QWKlQJWYRPYHUZHQGHWHQ 3URILODEQlKHUH,QIRUPDWLRQHQ]X3URILOHQ VLHKH6HLWH8P,KU3URILO]XlQGHUQXQG HLQHQDQGHUHQ$ODUPWRQDXV]XZlKOHQNHKUHQ 6LH]XP+DXSWELOGVFKLUP]XUFNVFUROOHQ6LH ]X(LQVWHOOXQJHQ!3URILOH!2.XQGZlKOHQ 6LH,KUEHYRU]XJWHV3URILODXV'UFNHQ6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWH Ä%HDUEHLWHQ³ZHQQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQGHV3URILOVlQGHUQP|FKWHQ $QVFKOLHHQGN|QQHQ6LHGHQ$ODUPWRQlQGHUQ 03 Verwenden des Menüs $XIJDEHQ 0LWGHP$XIJDEHQSODQHU,KUHV7KXUD\D;7'8$/N|QQHQ6LH$XIJDEHQ GXUFK)HVWOHJHQYRQ)lOOLJNHLWVWHUPLQHQXQG(ULQQHUXQJHQYHUZDOWHQ 0HQ!2UJDQL]HU!$XIJDEHQ 8PHLQHQHXH$XIJDEHKLQ]X]XIJHQGUFNHQ6LH2SWLRQ!1HXXQG OHJHQGLH(LQ]HOKHLWHQGHU$XIJDEHZLH=HLWIUGLH(ULQQHUXQJGXUFK HLQHQ$ODUP3ULRULWlW6WDUWXQG)lOOLJNHLWVWHUPLQH.DWHJRULHXQG (LQ]HOKHLWHQGHU$XIJDEHIHVW ,KUH$XIJDEHQZHUGHQLQ.DWHJRULHQHLQJHWHLOWGLH VLFKLQGHQ5HJLVWHUNDUWHQDPREHUHQ%LOGVFKLUPUDQG ZLHGHUILQGHQ 6LHN|QQHQJOHLFK]HLWLJELV]X$XIJDEHQLQ,KUHP 7HOHIRQVSHLFKHUQ 1RWL]HQ 9HUZHQGHQ6LHGLH1RWL]IXQNWLRQGHV;7'8$/ ZHQQ6LHUDVFKHLQH1RWL]RGHUHLQ0HPRVSHLFKHUQ P|FKWHQ'LHVH)XQNWLRQGLHQWDOVHOHNWURQLVFKHU 1RWL]EORFNEHLGHP6LH,KUH1RWL]HQQDFK'DWXP RGHU1DPHQVRUWLHUHQN|QQHQ 0HQ!2UJDQL]HU!1RWL]HQ 8PHLQHQHXH1RWL]KLQ]X]XIJHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!1HXXQGJHEHQ,KUHQ7H[WHLQ'UFNHQ6LH DQVFKOLHHQGÄ2.³ZRUDXIKLQ6LH,KUHU1RWL]HLQHQ 1DPHQJHEHQN|QQHQ6lPWOLFKH1RWL]HQZHUGHQ PLW'DWXPXQG8KU]HLWDEJHVSHLFKHUWVRGDVVVLH OHLFKWVRUWLHUWXQGZLHGHUJHIXQGHQZHUGHQN|QQHQ 03 Verwenden des Menüs 1DYLJDWLRQ 'DV7KXUD\D;7YHUIJWEHUHLQHOHLVWXQJVVWDUNH1DYLJDWLRQVIXQNWLRQGLH 6LH]XU%HVWLPPXQJ,KUHUDNWXHOOHQ.RRUGLQDWHQRGHUGHU5LFKWXQJXQG GHV$EVWDQGVHLQHV=LHOV]XU5RXWHQYHUIROJXQJXQG]XU5RXWHQQDYLJDWLRQ YHUZHQGHQN|QQHQ'DUEHUKLQDXVN|QQHQ6LH*36'DWHQDQHLQHQ YHUEXQGHQHQ3&RGHU/DSWRSRGHUSHU606XQG%OXHWRRWKVHQGHQ 1DFK(UKDOW,KUHUDNWXHOOHQ*36'DWHQKDEHQ6LHIROJHQGH 2SWLRQHQ 6SHLFKHUQGHUDNWXHOOHQ3RVLWLRQDOV:HJSXQNWVLHKH6HLWH 2SWLRQ!6SHLFKHUQ 'LHDNWXHOOH3RVLWLRQSHU606ZHLWHUJHEHQ 2SWLRQ!6HQGHQ!606 'LHDNWXHOOH3RVLWLRQEHU%OXHWRRWKZHLWHUJHEHQ 2SWLRQ!6HQGHQ!%OXHWRRWKYHUELQGXQJ 'LHDNWXHOOH3RVLWLRQDQHLQHQ3&RGHU/DSWRSEHUWUDJHQ EHLEHVWHKHQGHU9HUELQGXQJEHUHLQ'DWHQNDEHO 2SWLRQ!6HQGHQ!$Q3&DQVFKOLHHQ $NWXHOOH3RVLWLRQ +,1:(,6 0LWKLOIHGHVHLQJHEDXWHQ*36*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHPGHV7KXUD\D ;7'8$/N|QQHQ6LH,KUHDNWXHOOHQ3RVLWLRQVGDWHQEHVWLPPHQ 0HQ!1DYLJDWLRQ!$NWXHOOH3RVLWLRQ =XP$QVFKOXVVHLQHV3&VRGHU/DSWRSVPXVVGLH9HUELQGXQJVDUW ,KUHV7HOHIRQVDXIÄ86%*36³HLQJHVWHOOWXQGGDV'DWHQNDEHO OLHJWGHU9HUSDFNXQJGHV7HOHIRQVEHLDQJHVFKORVVHQVHLQ 03 Verwenden des Menüs .RQWLQ3RVLWLRQ :lKUHQG6LHVLFKPLW,KUHP7KXUD\D;7'8$/EHZHJHQN|QQHQ6LH PLWGHU)XQNWLRQÄ.RQWLQ3RVLWLRQ³,KUH*363RVLWLRQNRQWLQXLHUOLFK DNWXDOLVLHUHQ'DEHLZHUGHQ/lQJHQJUDG%UHLWHQJUDG'DWXP8KU]HLW +|KHXQGPRPHQWDQH*HVFKZLQGLJNHLWDQJH]HLJW :HJSXQNWH 8PGLH*36'DWHQ,KUHUDNWXHOOHQ3RVLWLRQ]XVSHLFKHUQN|QQHQ6LH :HJSXQNWHHUVWHOOHQ6LHN|QQHQ:HJSXQNWHMHGRFKDXFKPDQXHOO HLQJHEHQZHQQ6LHGLH*36'DWHQHLQHVEHVWLPPWHQ2UWHVNHQQHQ 6REDOG6LH:HJSXQNWHLQ,KUHP;7'8$/JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ 6LHPLWKLOIH,KUHV7HOHIRQVGRUWKLQQDYLJLHUHQ 0HQ!1DYLJDWLRQ!:HJSXQNWH 0LWGHUOLQNHQRGHUUHFKWHQ)XQNWLRQVWDVWHN|QQHQ6LH]XU$Q]DKOGHU 6DWHOOLWHQXQGGHU.RPSDVVDQVLFKWVSULQJHQ 0HQ!1DYLJDWLRQ!.RQWLQ3RVLWLRQ +,1:(,6 6LHN|QQHQLQ,KUHP7HOHIRQELV]X:HJSXQNWHVSHLFKHUQ 03 Verwenden des Menüs 6RYHUZHQGHQ6LH:HJSXQNWH 'UFNHQ6LH2SWLRQ !1HXZHQQ,KQHQGLH.RRUGLQDWHQHLQHV EHVWLPPWHQ2UWHVEHUHLWV EHNDQQWVLQG$XIGLHVH:HLVHN|QQHQ6LH /lQJHXQG%UHLWHHLQJHEHQXQGGLHVH$QJDEHQDOV:HJSXQNWVSHLFKHUQ 6LQGEHUHLWV:HJSXQNWHJHVSHLFKHUWVFUROOHQ6LH]XPJHZQVFKWHQ :HJSXQNWXQGGUFNHQ6LH2SWLRQ!1DYLJDWLRQVWDUWHQ'DUDXIKLQZLUG HLQ.RPSDVVDQJH]HLJWGHUGLH5LFKWXQJ]XPDXVJHZlKOWHQ:HJSXQNW DQJLEW%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVV6LHVLFKEHZHJHQPVVHQGDPLWDXV GHP*366LJQDO,KUH5LFKWXQJEHVWLPPWZHUGHQNDQQ 0LWGHUOLQNHQRGHUGHUUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWHN|QQHQ6LH]ZLVFKHQ GHU.RPSDVVDQVLFKWXQGGHU'DWHQDQVLFKWKLQXQGKHUVFKDOWHQ ,QGHU'DWHQDQVLFKWHUKDOWHQ6LH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH(QWIHUQXQJ ]XPDXVJHZlKOWHQ:HJSXQNW5LFKWXQJ+|KHXQGPRPHQWDQH *HVFKZLQGLJNHLW 8PGHQDXVJHZlKOWHQ:HJSXQNWSHU606RGHU%OXHWRRWK]XEHUWUDJHQ RGHUHLQHQ3&RGHU/DSWRSDQ]XVFKOLHHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!6HQGHQ!606%OXHWRRWK$Q3&DQVFKOLHHQ 0LWGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOHQN|QQHQ6LH,KUH:HJSXQNWHDXFK XPEHQHQQHQVXFKHQXQGO|VFKHQ hEHU2SWLRQ!5HODWLYH3RVLWLRQN|QQHQ6LHHQWZHGHUGLH3RVLWLRQVGDWHQ ]ZHLHU:HJSXQNWHPLWHLQDQGHURGHUHLQHV:HJSXQNWVPLW,KUHUDNWXHOOHQ 3RVLWLRQYHUJOHLFKHQ:HQQ6LH]ZHL:HJSXQNWHYHUJOHLFKHQP|FKWHQ VFUROOHQ6LH]XQlFKVW]XHLQHPGHUEHLGHQXQGGUFNHQ6LH 2SWLRQ!$XVZDKO$XVZDKODXIKHEHQ!$XVZDKOXQGZLHGHUKROHQGLHV GDQQIUGHQ]ZHLWHQ:HJSXQNW6WDUWHQ6LHGDQQPLW 2SWLRQ!5HODWLYH3RVLWLRQGLH(UPLWWOXQJGHUUHODWLYHQ/DJH]XHLQDQGHU ZRGXUFKGLH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQDXVJHZlKOWHQ :HJSXQNWHQGLH5LFKWXQJ+|KHXQG87&,QIRUPDWLRQHQHUPLWWHOW ZHUGHQ:HQQ6LH,KUHDNWXHOOH3RVLWLRQPLWHLQHQ:HJSXQNWYHUJOHLFKHQ P|FKWHQZlKOHQ6LHQXUHLQHQHLQ]LJHQ:HJSXQNWDXV 03 Verwenden des Menüs 5RXWHQYHUIROJXQJ 0LWGHU)XQNWLRQÄ5RXWHQYHUIROJXQJ³N|QQHQ6LHHLQH5RXWHDXI]HLFKQHQ ZlKUHQG6LHLQ%HZHJXQJVLQG(LQHYHUIROJWH5RXWHEHVWHKWDXVHLQHU/LVWH YRQ:HJSXQNWHQHQWODQJGHU5RXWH 0HQ!1DYLJDWLRQ!5RXWHQYHUIROJXQJ 'UFNHQ6LHÄ6WDUW³XPGLH5RXWHQYHUIROJXQJ]XEHJLQQHQXQG EHZHJHQ6LHVLFKGDQQ0LWGHUOLQNHQXQGGHUUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWH N|QQHQ6LHGDV'LVSOD\]ZLVFKHQGHU.RPSDVVDQVLFKWGHU 'DWHQDQVLFKWXQGGHU9HUIROJXQJVDQVLFKWXPVFKDOWHQ 6LHN|QQHQGLH,QWHUYDOOH]ZLVFKHQGHQ:HJSXQNWHQHQWZHGHUDXI%DVLVGHU ]XUFNJHOHJWHQ6WUHFNH]%MHZHLOVQDFKNPRGHUGHU=HLW]%MHZHLOV QDFK0LQHLQULFKWHQ8PGLH,QWHUYDOOHGHU5RXWHQYHUIROJXQJ]XlQGHUQ VFUROOHQ6LHXQWHU0HQ!1DYLJDWLRQ!(LQVWHOOXQJHQ]XÄ9HUIROJHQ QDFK³'RUWN|QQHQ6LH]ZLVFKHQ=HLWXQG6WUHFNHQLQWHUYDOOXPVFKDOWHQXQG HLJHQH:HUWHIHVWOHJHQ 5RXWHQQDYLJDWLRQ 0HQ!1DYLJDWLRQ!5RXWHQQDYLJDWLRQ 6FUROOHQ6LH]X ,KUHUJHZQVFKWHQ5RXWH8PGLH 1DYLJDWLRQ]XVWDUWHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!1DYLJDWLRQ!6WDUWHQRGHUÄ8PJHNHKUW 6WDUWHQ³ZHQQ6LHYRP(QGHGHU5RXWH]XGHUHQ $QIDQJQDYLJLHUHQZROOHQ :HQQ6LHHLQH6RIWZDUH]XU5RXWHQYHUIROJXQJHLQVHW]HQP|FKWHQN|QQHQ 6LHEHUGDV'DWHQNDEHOHLQH9HUELQGXQJPLWHLQHP3&RGHU/DSWRS KHUVWHOOHQXQG2SWLRQ!$Q3&DQVFKOLHHQGUFNHQ6LHN|QQHQ]XU hEHUWUDJXQJGHU9HUIROJXQJVGDWHQDXFK%OXHWRRWKYHUZHQGHQ 2SWLRQ!%OXHWRRWKYHUELQGXQJ1DFKGHP6LHGLH5RXWHQYHUIROJXQJEHHQGHW KDEHQGUFNHQ6LHÄ6WRSS³XQGVSHLFKHUQGLH5RXWH=XU9HUZHQGXQJ JHVSHLFKHUWHU9HUIROJXQJVGDWHQVLHKH5RXWHQQDYLJDWLRQ 6LHN|QQHQDXFKPDQXHOOHLQH5RXWHHUVWHOOHQXQG GLHVHDQVFKOLHHQGIUGLH1DYLJDWLRQYHUZHQGHQ*HKHQ6LH]XQlFKVW ]X0HQ!1DYLJDWLRQ!:HJSXQNWHXQGIJHQ6LHGHU5RXWHVR YLHOH:HJSXQNWHKLQ]XZLHHUIRUGHUOLFK%HLGHU1DPHQVJHEXQJIUGLHVH :HJSXQNWHLVWHVKLOIUHLFKVLHLQDOSKDEHWLVFKHURGHUDXIVWHLJHQGHU 5HLKHQIROJH]XEHQHQQHQ.HKUHQ6LHGDQQ]X 0HQ!1DYLJDWLRQ!5RXWHQQDYLJDWLRQ!2SWLRQ!1HX]XUFN XQGZlKOHQ6LHHLQHQQHXHQ1DPHQIUGLH5RXWH'LHQRFKOHHUH5RXWH ZLUGJHVSHLFKHUW 03 Verwenden des Menüs 6FUROOHQ6LHDQVFKOLHHQG]XGLHVHU5RXWHXQG|IIQHQ6LHVLHPLWGHU 0LWWHOWDVWH 'LHOHHUH5RXWHRKQH(LQWUlJHZLUGQXQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LHQXQ2SWLRQ!:HJSXQNW!+LQ]XIJHQXQGZlKOHQ6LH DOOHEHQ|WLJWHQ:HJSXQNWHIU,KUHQHXH5RXWHDXV'UFNHQ6LHGDQQ Ä+LQ]XIJHQ³XPGLH:HJSXQNWHLQ,KUHQHXH5RXWHHLQ]XEH]LHKHQ :HQQ6LHGLH5HLKHQIROJHGHU:HJSXQNWHlQGHUQPVVHQ|IIQHQ6LH GLH5RXWHPLWGHU0LWWHOWDVWHXQGGUFNHQ6LH2SWLRQ!5HLKHQIROJH 6LHN|QQHQGLH:HJSXQNWHQXQPLWWHOV'UDJ'URSDQGLHJHZQVFKWH 3RVLWLRQEHZHJHQ :HQQ6LHGDPLWIHUWLJVLQGN|QQHQ6LH]X,KUHUQHXHUVWHOOWHQ5RXWH VFUROOHQXQGVLHEHU2SWLRQ!1DYLJDWLRQ!6WDUWHQRGHUÄ8PJHNHKUW 6WDUWHQ³ZHQQ6LHYRP(QGHGHU5RXWH]XGHUHQ$QIDQJQDYLJLHUHQ ZROOHQVWDUWHQ 0LW2SWLRQ!8PEHQHQQHQ/|VFKHQN|QQHQ5RXWHQXPEHQDQQWRGHU JHO|VFKWZHUGHQ )ROJHQGH2SWLRQHQVWHKHQ,KQHQ]XU9HUIJXQJ 1DFK'XUFKIKUXQJGHU)XQNWLRQÄ5RXWHQYHUIROJXQJ³N|QQHQ6LH DQVFKOLHHQGHLQH1DYLJDWLRQHQWODQJGLHVHU5RXWHQGXUFKIKUHQ 9HUZHQGHQ6LHKLHU]X 2SWLRQ!1HX 'HQ1DPHQGHU5RXWHlQGHUQ 2SWLRQ!8PEHQHQQHQ 'HQDXVJHZlKOWHQ:HJSXQNWO|VFKHQ 2SWLRQ!/|VFKHQ 1RWIDOOKHOIHU %HL1RWIlOOHQN|QQHQ6LH6061DFKULFKWHQPLWHLQHP 7H[WXQG,KUHU*363RVLWLRQDXWRPDWLVFKDQ]XYRU JHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUQVHQGHQ 03 Verwenden des Menüs Ɣ .RQ¿JXUDWLRQGHV1RWIDOOKHOIHUV Ɣ 6RYHUZHQGHQ6LHGHQ1RWIDOOKHOIHU %HYRU6LHGLH+HOIHUIXQNWLRQYHUZHQGHQN|QQHQ PVVHQ6LHGHUHQ(LQVWHOOXQJHQNRQILJXULHUHQ 'UFNHQ6LH0HQ!1DYLJDWLRQ!1RWIDOOKHOIHU XPGLH/LVWHYRUHLQJHVWHOOWHU(PSIlQJHUGXUFKGLH $QJDEHLKUHU7HOHIRQQXPPHUQHLQ]XULFKWHQ6LH N|QQHQHLQH1XPPHUPDQXHOOHLQJHEHQRGHUVLH DXV,KUHU.RQWDNWOLVWHDXVZlKOHQZHQQ6LHGRUW EHUHLWV1XPPHUQJHVSHLFKHUWKDEHQ $NWLYLHUHQ +DOWHQ6LHGLHUHFKWH)XQNWLRQVWDVWHJHGUFNWXPGHQ1RWIDOOKHOIHU]X DNWLYLHUHQ :HQQGHU1RWIDOOKHOIHUDNWLYLHUWLVWZLUGDXIGHP'LVSOD\ HLQURWHV$XVUXIH]HLFKHQDQJH]HLJW(QWVSUHFKHQG,KUHQ(LQVWHOOXQ JHQZHUGHQQXQ1RWIDOO606PLW,KUHQDNWXHOOHQ.RRUGLQDWHQDQGLH ]XJHZLHVHQHQ1XPPHUQJHVHQGHW 6RJHEHQ6LHHLQH1XPPHUPDQXHOOHLQ 2SWLRQ!1XPPHU]XZHLVHQ!1XPPHUHLQJHEHQ 6RZlKOHQ6LHHLQH1XPPHUDXV,KUHU .RQWDNWOLVWHDXV 2SWLRQ!1XPPHU]XZHLVHQ!.RQWDNWVXFKHQ 'UFNHQ6LHDQVFKOLHHQG2SWLRQ!6HWXSXPGDV,QWHUYDOOIU GDV6HQGHQGHU1DFKULFKWHQIHVW]XOHJHQXQGGHQ1DFKULFKWHQWH[W HLQ]XJHEHQ%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGDV)HOGÄ1RWIDOO606DXI Ä(LQ³VWHKHQPXVVGDPLW606YHUVHQGHWZHUGHQZHQQVSlWHUGHU 1RWIDOOKHOIHUDNWLYLHUWZLUG 6LHN|QQHQELV]X+HOIHUPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ (PSIlQJHUQHLQULFKWHQ'LH1RWIDOOKHOIHU)XQNWLRQ NDQQDXFK]XU5RXWHQYHUIROJXQJYHUZHQGHW ZHUGHQZHQQ6LH,KUHVLFKKlXILJlQGHUQGHQ .RRUGLQDWHQEHLVSLHOVZHLVHDQHLQHQ5HFKQHU]XU 9HUIROJXQJVHQGHQ 'HDNWLYLHUHQ 8PGHQ1RWIDOOKHOIHU]XGHDNWLYLHUHQKDOWHQ6LHHUQHXWGLHUHFKWH)XQN WLRQVWDVWHJHGUFNW 03 Verwenden des Menüs (LQVWHOOXQJHQ *HEHQ6LH,KUHEHYRU]XJWHQ(LQVWHOOXQJHQIUGDV1DYLJDWLRQVPHQHLQ 0HQ!1DYLJDWLRQ!(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LHGDV.RRUGLQDWHQIRUPDWGLH(LQKHLWHQIU*HVFKZLQGLJNHLW XQG(QWIHUQXQJGHQ*36(PSIDQJVPRGXVGHQ9HUIROJXQJVPRGXV XQGGLHDXWRPDWLVFKH:HJSXQNWEHQHQQXQJ 0HQ!1DYLJDWLRQ!$NWXHOOH3RVLWLRQ'UFNHQ6LHQDFK(UKDOWGHU .RRUGLQDWHQ2SWLRQ!6HQGHQ!606XQGJHEHQ6LHLP(PSIlQJHUIHOG HLQHQGHUQDFKIROJHQGHQ6066KRUWFRGHVHLQ 6066KRUWFRGHV IUVXQQLWLVFKH0RVOHPV IUVFKLLWLVFKH0RVOHPV %LWWHVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHEHLP6HQGHQGHV6066KRUWFRGHV EHLP7KXUD\D1HW]HLQJHZlKOWVLQG 4LEOD*HEHWRSWLRQDO )U$QZHQGHUPXVOLPLVFKHQ*ODXEHQVOlVVWVLFKLP;7'8$/GXUFK 6HQGHQGHUDNWXHOOHQ*363RVLWLRQDQGHQIROJHQGHQ6066KRUWFRGH GLH)XQNWLRQÄ4LEOD*HEHW³LQVWDOOLHUHQ)KUHQ6LH]XU,QVWDOODWLRQGHV 'LHQVWHVIROJHQGH6FKULWWHDXV 1DFK(UKDOWGHU,QVWDOODWLRQVGDWHLVHKHQ6LHHLQHQQHXHQ0HQHLQWUDJ 4LEOD*HEHW Ä4LEOD*HEHW³]HLJWGLH*HEHWV]HLWHQXQGGLH4LEOD5LFKWXQJIU,KUHQ DNWXHOOHQ6WDQGRUWDQhEHU2SWLRQ!$NWXDOLVLHUXQJ=HLWN|QQHQ6LH DNWXDOLVLHUWH*HEHWV]HLWHQDQIRUGHUQXQGEHU2SWLRQ!$GKDQGHQ$ODUP ]XP*HEHWV]HLWSXQNWHLQRGHUDXVVFKDOWHQ 03 Verwenden des Menüs 1DFKULFKWHQ hEHUGDV1DFKULFKWHQPHQGHV;7'8$/N|QQHQ6LH 1DFKULFKWHQZLH606006XQG(0DLOVVHQGHQXQG HPSIDQJHQ:HQQ6LHQHXH1DFKULFKWHQHPSIDQJHQ ZLUGLPREHUHQ%HUHLFKGHV+DXSWELOGVFKLUPVHLQ EODXHU%DONHQHLQJHEOHQGHWGHU$XVNXQIWEHUQHXH 1DFKULFKWHQXQGGLH$Q]DKOHPSIDQJHQHU1DFKULFKWHQ JLEW'LH2SWLRQHQIUGLH)XQNWLRQVWDVWHQZHFKVHOQ ]XÄ$QVHKHQXQGÄ6FKOLHHQ³GDPLW6LHVFKQHOODXI GLHQHXHLQJHWURIIHQHQ1DFKULFKWHQ]XJUHLIHQRGHUVLH EHUVSULQJHQN|QQHQ =XGHPZHUGHQXQJHOHVHQH1DFKULFKWHQLQGHU6WDWXVOHLVWHLPREHUHQ %HUHLFKGHV+DXSWELOGVFKLUPVDQJH]HLJW 1HXH1DFKULFKWHQ 6RVHQGHQ6LHHLQHQHXH606 'UFNHQ6LH0HQ!1DFKULFKWHQ!1HX! 606XQGJHEHQ6LHGLH5XIQXPPHUGHV(PSIlQJHUV HLQRGHUZlKOHQ6LHPLWGHU0LWWHOWDVWHHLQHQ JHVSHLFKHUWHQ.RQWDNWDXV,KUHU.RQWDNWOLVWH0HKUHUH (PSIlQJHUN|QQHQ6LHKLQ]XIJHQLQGHP6LHMHGH 1XPPHULQHLQHQHXH=HLOHHLQIJHQGUFNHQ6LH DXIGLHXQWHUH1DYLJDWLRQVWDVWH1DFKGHP6LHGLH (PSIlQJHUUXIQXPPHUQHLQJHJHEHQKDEHQEHWlWLJHQ 6LH]ZHLPDOGLHXQWHUH1DYLJDWLRQVWDVWHXP]XP7H[WIHOG]XVSULQJHQ 1XQN|QQHQ6LH,KUHQ6067H[WYRQELV]X=HLFKHQIU6SUDFKHQ GHUODWHLQLVFKHQ6SUDFKJUXSSHE]ZELV]X=HLFKHQIU6SUDFKHQGHU DUDELVFKHQ6SUDFKJUXSSHHLQJHEHQ6LHN|QQHQDXFKOlQJHUH7H[WQDFKULFKWHQ YHUIDVVHQ+LHUEHLKlQJWHVMHGRFKYRP*HUlWGHV(PSIlQJHUVDEREGLH606 DOVHLQ]HOQH606DQJH]HLJWRGHULQPHKUHUH1DFKULFKWHQDXIJHWHLOWZLUG :lKUHQG6LHVLFKLP7H[WIHOGGHU606 EHILQGHQN|QQHQ6LHGXUFK'UFNHQGHUOLQNHQ )XQNWLRQVWDVWHÄ2SWLRQ³ZHLWHUH)XQNWLRQHQZLHGDV (LQIJHQYRQ6\PEROHQ(PRWLFRQVRGHU9RUODJHQ DQ]HLJHQODVVHQ6LHN|QQHQHEHQIDOOVGHQ $XWRWH[WH=L7H[WDNWLYLHUHQGHU]XUVFKQHOOHUHQ 7H[WHLQJDEH:|UWHUDXWRPDWLVFKYHUYROOVWlQGLJW 1DFKGHP6LHGDV9HUIDVVHQ,KUHV7H[W DEJHVFKORVVHQKDEHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!6HQGHQXP,KUH1DFKULFKW]XEHUWUDJHQ Ɣ 6RVHQGHQ6LHHLQHQHXH006 0061DFKULFKWHQHUP|JOLFKHQGDV6HQGHQYRQ 1DFKULFKWHQPLWHLQJHIJWHQ0XOWLPHGLD,QKDOWHQ ZLH%LOGHUQ9LGHRV$XGLRGDWHLHQ6\PEROHQHWF 6LHN|QQHQDXFKDXWRPDWLVLHUWH3UlVHQWDWLRQHQ HUVWHOOHQ 8P0061DFKULFKWHQYHUVHQGHQ]XN|QQHQ PVVHQ]XYRUGLH'DWHQHLQVWHOOXQJHQ,KUHV 7HOHIRQVNRQILJXULHUWZHUGHQ*HKHQ6LHKLHUIU]X 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!*P356*356!=XJDQJVSXQNWH:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH'DWHQHLQVWHOOXQJHQ,KUHV;7'8$/ILQGHQ6LHDXI 6HLWH 03 Verwenden des Menüs 1DFKGHPGLH'DWHQHLQVWHOOXQJHQNRQILJXULHUWZXUGHQN|QQHQ6LH QHXH0061DFKULFKWHQHUVWHOOHQ 0HQ!1DFKULFKWHQ!1HX!006 *HEHQ6LHGLH1XPPHUGHV(PSIlQJHUVHLQXQGVXFKHQ6LHGHQ .RQWDNWPLWGHU0LWWHOWDVWHDXV,KUHU.RQWDNWOLVWHDXV6FUROOHQ6LH DQVFKOLHHQG]XP7H[WIHOGXQGJHEHQ6LHGHQ1DFKULFKWHQWH[WHLQ6LH N|QQHQ,KUHU1DFKULFKWDXFK0XOWLPHGLDGDWHLHQKLQ]XIJHQ'UFNHQ 6LH2SWLRQ!(LQIJHQXQGZlKOHQ6LHGLH'DWHLDXVGLH6LHKLQ]XIJHQ P|FKWHQ:HQQ6LHHLQH3UlVHQWDWLRQHUVWHOOHQP|FKWHQN|QQHQ6LH PHKUHUH)ROLHQPLWMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKHQ,QKDOWHQKLQ]XIJHQ 2SWLRQ!(LQIJHQ!1HXH)ROLH6LHN|QQHQ+LQWHUJUXQGXQG 6FKULIWIDUEHMHGHU)ROLHHEHQVRDQSDVVHQZLHGHUHQ$Q]HLJHGDXHU 2SWLRQ!)ROLHQRSWLRQHQ!+LQWHUJUXQG7LPHU 1DFK)HUWLJVWHOOXQJ,KUHU0061DFKULFKWGUFNHQ 6LH2SWLRQ!6HQGHRSWLRQHQXPHLQHQ%HWUHII KLQ]X]XIJHQ'DUEHUKLQDXVN|QQHQ6LH EHYRU]XJWH6HQGHSDUDPHWHUDXVZlKOHQ 6FKQHOOHU%LOGVHQGHPRGXVEHU006 8PHLQ%LOGGDV6LHPLWGHU.DPHUDGHV;7'8$/ DXIQHKPHQP|FKWHQSHU006]XYHUVHQGHQ |IIQHQ6LHGHQ.DPHUDPRGXVPDFKHQGDV JHZQVFKWH%LOGXQGGUFNHQ2SWLRQ!6HQGHQ!006'DVQHXH%LOG ZLUGDXWRPDWLVFKLQHLQHQHXH0061DFKULFKWHLQJHIJW Ɣ 6RVHQGHQ6LHHLQHQHXH(0DLO 8P(0DLOVYHUVHQGHQ]XN|QQHQPVVHQ]XYRU GLH'DWHQHLQVWHOOXQJHQ,KUHV7HOHIRQVNRQILJXULHUW ZHUGHQ*HKHQ6LHKLHUIU]X 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!*P356*356! =XJDQJVSXQNWH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ 'DWHQHLQVWHOOXQJHQ,KUHV;7'8$/ILQGHQ6LHDXI 6HLWH 1DFKGHPGLH'DWHQHLQVWHOOXQJHQNRQILJXULHUWZXUGHQN|QQHQ6LH QHXH(0DLOVYHUIDVVHQ 0HQ!1DFKULFKWHQ!1HX!(0DLO *HEHQ6LHGLH5XIQXPPHUGHV(PSIlQJHUVHLQXQG VXFKHQ6LHGHQ.RQWDNWPLWGHU0LWWHOWDVWHLQ,KUHU .RQWDNWOLVWHDXV6FUROOHQ6LHDQVFKOLHHQG]XP 7H[WIHOGXQGJHEHQ6LH,KUHQ1DFKULFKWHQWH[WHLQ:HQQ 6LHP|FKWHQN|QQHQ6LHDXFK$QKlQJH9RUODJHQ 6\PEROHHWFKLQ]XIJHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!(LQIJHQ9HUJHVVHQ6LHQLFKWGDV%HWUHIIIHOG DXV]XIOOHQLQGHP6LH2SWLRQ!(LQIJHQ!%HWUHII GUFNHQXQGGHQ7H[WHLQJHEHQ,QGHQ6HQGHRSWLRQHQ N|QQHQ6LH,KUHEHYRU]XJWHQ(LQVWHOOXQJHQIU3DUDPHWHUZLHDXWRPDWLVFKH 6LJQDWXU/HVHEHULFKW1DFKULFKWHQSULRULWlWXQGGLH$UWGHV(0DLO.RQWRV IHVWOHJHQ1DFKGHP6LH,KUH(0DLOEHHQGHWKDEHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!6HQGHQXP,KUH(0DLODQGHQGLH(PSIlQJHU]XEHUPLWWHOQ 03 Verwenden des Menüs 3RVWIDFKRUGQHU ,KU3RVWIDFKEHVWHKWDXVYLHU2UGQHUQ ,QDOOHQYLHU3RVWIDFKRUGQHUQZHUGHQDPREHUHQ%LOGVFKLUPEHUHLFKGLH IROJHQGHQ5HJLVWHUNDUWHQDQJH]HLJW 3RVWHLQJDQJ (QWZUIH *HVHQGHW 3RVWDXVJDQJ ,P3RVWHLQJDQJZHUGHQDOOHHPSIDQJHQHQ(0DLOV1DFKULFKWHQ JHVSHLFKHUW,P2UGQHUÄ(QWZUIH³EHILQGHQVLFKDOOH(QWZUIHGLH QRFKQLFKWDEJHVFKLFNWZXUGHQXQGVSlWHUYHUVHQGHWZHUGHQN|QQHQ ,P2UGQHUÄ*HVHQGHWZHUGHQDOOH(0DLOV1DFKULFKWHQDQJH]HLJWGLH EHUHLWVDQGHQGLH(PSIlQJHUJHVHQGHWZXUGHQZRKLQJHJHQLP2UGQHU Ä3RVWDXVJDQJ³DOOH(0DLOV1DFKULFKWHQDXIJHOLVWHWVLQGGLHPRPHQWDQLP 3RVWDXVJDQJDXIGLHhEHUWUDJXQJZDUWHQXQGYHUVHQGHWZHUGHQVREDOG HLQHIXQNWLRQLHUHQGH1HW]YHUELQGXQJEHVWHKW 5HJLVWHUNDUWHQ6\PEROHGHV3RVWIDFKV 606 006 (0DLOV &HOO%URDGFDVW1DFKULFKWHQ 03 Verwenden des Menüs %HULFKWH ,QGLHVHP2UGQHUZHUGHQGLHYRP1HW]JHVHQGHWHQ =XVWHOOXQG/HVHEHULFKWHIU606(06006 XQG(0DLOVJHVSHLFKHUW ,QGLHVHP0HQNDQQDXFKGHU6WDWXVGHU 1DFKULFKWHQEHUSUIWZHUGHQ 0HQ!1DFKULFKWHQ!%HULFKWH 6SDP 6SDPQDFKULFKWHQVLQGXQHUZQVFKWH 0DLOV1DFKULFKWHQYRQEHVWLPPWHQ$EVHQGHUQ RGHUPLWEHVWLPPWHQ6FKOVVHOZ|UWHUQ,KUH HLQJHJDQJHQHQ6SDPQDFKULFKWHQZHUGHQLP 6SDPRUGQHUDQJH]HLJW 0HQ!1DFKULFKWHQ!6SDP :HQQ6LH0DLOV1DFKULFKWHQYRQEHVWLPPWHQ $EVHQGHUQRGHUPLWEHVWLPPWHQ:|UWHUQDOV6SDP NHQQ]HLFKQHQZHUGHQDOOH]XNQIWLJHQGHUDUWLJHQ0DLOV1DFKULFKWHQLQGHQ 6SDPRUGQHUYHUVFKREHQ 8P$EVHQGHURGHU:|UWHU]XU6SDPOLVWHKLQ]X]XIJHQ|IIQHQ6LH 0HQ!1DFKULFKWHQ!(LQVWHOOXQJHQ!6SDPQDFKULFKWXQGVFUROOHQ 6LH]XÄ$EVHQGHUIHVWOHJHQ:RUWIHVWOHJHQ³XP(LQWUlJHKLQ]X]XIJHQ 8P6SDPQDFKULFKWHQZLHGHULQGHQ3RVWHLQJDQJ]XYHUVFKLHEHQZlKOHQ 6LHGLH1DFKULFKWLP6SDPRUGQHUDXVXQGGUFNHQ6LH 2SWLRQ!:LHGHUKHUVWHOOHQ 03 Verwenden des Menüs (LQVWHOOXQJHQ 8PGLH1DFKULFKWHQHLQVWHOOXQJHQIU606006 (0DLOXQG&HOO%URDGFDVWIHVW]XOHJHQKDEHQ6LH ]ZHL0|JOLFKNHLWHQHQWZHGHU6LHNRQILJXULHUHQGLH (LQVWHOOXQJHQHLQ]HOQLQGHQ1DFKULFKWHQPHQV 2SWLRQ!6HQGHRSWLRQHQRGHU6LHYHUZHQGHQGDV 0HQÄ(LQVWHOOXQJHQ³0HQ!1DFKULFKWHQ! (LQVWHOOXQJHQXQGZlKOHQGHQ1DFKULFKWHQW\SDXV GHVVHQ(LQVWHOOXQJHQ6LHIHVWOHJHQP|FKWHQ Ɣ 606 0HQ!1DFKULFKWHQ!(LQVWHOOXQJHQ!606 :lKOHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQIU606&HQWHU EHYRU]XJWH9HUELQGXQJ606)RUPDW=XVWHOOEHULFKW 606*OWLJNHLW6SHLFKHURSWLRQXQG$QWZRUWRSWLRQ 'DUEHUKLQDXVN|QQHQ6LH606&(LQWUlJH6KRUW 0HVVDJH6HUYLFH&HQWUHGXUFK'UFNHQYRQ 2SWLRQ!606&/LVWH!2SWLRQ!1HX%HDUEHLWHQ /|VFKHQKLQ]XIJHQEHDUEHLWHQRGHUO|VFKHQ Ɣ 006 :lKOHQ6LHGHQ0066HWXSXPGDV3URILOXQGGLH'DWHQYHUELQGXQJIU GDV6HQGHQXQG(PSIDQJHQYRQ006IHVW]XOHJHQ (LQ3URILOHQWKlOW$QJDEHQ]XU9HUELQGXQJZLH$GUHVVHGHV 0066HUYHUV*DWHZD\,3$GUHVVH3RUWQXPPHUVRZLH%HQXW]HUQDPH XQG3DVVZRUWIUGLH$XWKHQWLIL]LHUXQJGXUFKGHQ*DWHZD\3URILOH N|QQHQKLQ]XJHIJWXQGEHDUEHLWHWZHUGHQ 0HQ!1DFKULFKWHQ!(LQVWHOOXQJHQ!006 :lKOHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQIU9HUELQGXQJVSURILORGHUIJHQ6LHHLQ QHXHV3URILOKLQ]X6HQGHRSWLRQHQ(UVWHOOXQJVPRGXV0D[ 006*U|H=XVWHOOEHULFKW/HVHEHULFKW*OWLJNHLWVGDXHUGHU1DFKULFKW 6SHLFKHURSWLRQ:HUEHRSWLRQ6HQGHEHULFKW$XWR'RZQORDGXQG2SWLRQ ]XU8QWHUGUFNXQJGHU$GUHVVH 'DUEHUKLQDXVN|QQHQ6LH3URILOHGXUFK'UFNHQYRQ 2SWLRQ!3URILOOLVWH!2SWLRQ!1HX%HDUEHLWHQ/|VFKHQKLQ]XIJHQ EHDUEHLWHQRGHUO|VFKHQ 03 Verwenden des Menüs 6RIJHQ6LHHLQQHXHV3URILOKLQ]X Ɣ (0DLO 7LWHO :lKOHQ6LHHLQHQ1DPHQIUGDV3URILO :lKOHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQIU0DLOER[DUW RGHUIJHQ6LHHLQQHXHV3URILOKLQ]X 'RZQORDGRSWLRQHQ*U|H6HQGHRSWLRQHQ 3ULRULWlW=XVWHOOEHULFKW/HVHEHULFKW6HQGHEHULFKW 6SHLFKHURSWLRQXQG6LJQDWXU 'DUEHUKLQDXVN|QQHQ6LHGXUFK'UFNHQYRQ 2SWLRQ!0DLOER[OLVWH!2SWLRQ!1HX%HDUEHLWHQ /|VFKHQ0DLOER[SURILOHKLQ]XIJHQEHDUEHLWHQRGHUO|VFKHQ 8PZHLWHUH'RZQORDGRSWLRQHQDXV]XZlKOHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!$XWR'RZQORDGXQGZlKOHQ6LH+HDGHU'RZQORDG 'RZQORDGWDJH'RZQORDGVWXQGHQXQG'RZQORDGLQWHUYDO 0HQ!1DFKULFKWHQ!(LQVWHOOXQJHQ!(0DLO 006$GUHVVH $GUHVVHGHV006&6HUYHUV $31 'HU1DPHGHV=XJDQJVSXQNWHVGHUYRP 006&OLHQWIUGHQ$XIEDXHLQHU9HUELQGXQJPLW GHP006&YHUZHQGHWZLUG 9HUELQGXQJVDUW 6LHN|QQHQ+773:$3:$3DOV9HUELQGXQJVDUWZlKOHQ ,3$GUHVVH 'LH,3$GUHVVHGHV:$3*DWHZD\V 3RUW 'LH3RUWQXPPHUGHVEHWUHIIHQGHQ*DWHZD\V 03 Verwenden des Menüs 6RHUVWHOOHQ6LHHLQQHXHV3RVWIDFK 7LWHO:lKOHQ6LHHLQHQ1DPHQIUGDV.RQWR ,KU1DPH'HU1DPHXQWHUGHP6LHDOV$EVHQGHU HUVFKHLQHQP|FKWHQ (0DLO$GUHVVH'LH(0DLO$GUHVVHIUGLHVHV .RQWR 6HUYHUW\S:lKOHQ6LHGHQ6HUYHUW\S 323RGHU,0$3 (LQJDQJVVHUYHU'LH,3$GUHVVHGHV6HUYHUVIU HLQJHKHQGH1DFKULFKWHQ 32366/:lKOHQ6LHGLHVH2SWLRQXPHLQH 9HUELQGXQJPLWGHP6HUYHUPLWWHOV6HFXUH6RFNHW /D\HUKHU]XVWHOOHQ .RSLHDXI6HUYHU:lKOHQ6LHGLHVH2SWLRQ XPHLQH.RSLHGHU1DFKULFKWDXIGHP6HUYHU]X EHODVVHQ $XVJDQJVVHUYHU'LH,3$GUHVVHGHV $XVJDQJVVHUYHUV 3RUW'LH3RUWQXPPHUGHV$XVJDQJVVHUYHUV 3RUW'LH3RUWQXPPHUGHV(LQJDQJVVHUYHUV (LQJDQJVVHUYHUYHUZHQGHQ'HQVHOEHQ %HQXW]HUQDPHQXQGGDVVHOEH3DVVZRUWDOV (LQJDQJVVHUYHUIU60736HUYHUYHUZHQGHQ 323%HQXW]HUQDPH'LH]XU$QPHOGXQJEHL GLHVHP.RQWRYHUZHQGHWH$XWKHQWLIL]LHUXQJIU 3236HUYHU 6073%HQXW]HUQDPH'LH]XU$QPHOGXQJEHL GLHVHP.RQWRYHUZHQGHWH$XWKHQWLIL]LHUXQJIU 60736HUYHU 3233DVVZRUW'DV3DVVZRUW]XU $XWKHQWLIL]LHUXQJGHV%HQXW]HUV 60733DVVZRUW'DV3DVVZRUW]XU $XWKHQWLIL]LHUXQJGHV%HQXW]HUV 03 Verwenden des Menüs $31'HU=XJDQJVSXQNWIUGLH9HUELQGXQJPLW GHP(0DLO6HUYHU 'LH$QJDEHQ]XU$XWKHQWLIL]LHUXQJIUGHQ$XVJDQJVVHUYHUN|QQHQVLFK YRQGHQHQIUGHQ(LQJDQJVVHUYHUXQWHUVFKHLGHQ 8PGLHVHOEH.RQILJXUDWLRQZLHGHU(LQJDQJVVHUYHU]XYHUZHQGHQ ZlKOHQ6LHGLH2SWLRQÄ(LQJDQJVVHUYHUYHUZHQGHQ³ Ɣ &HOO%URDGFDVW &HOO%URDGFDVW=HOOHQLQIRUPDWLRQHQLVWHLQ1HW]GLHQVWLQ)RUPYRQ 7H[WPHOGXQJHQPLWHLQHPEUHLWHQ7KHPHQVSHNWUXPZLH:HWWHU9HUNHKU XQG1DFKULFKWHQ 6LHN|QQHQ7KHPHQDXVZlKOHQ]XGHQHQ6LH0HOGXQJHQLQGHQ 3RVWHLQJDQJIU&HOO%URDGFDVWHUKDOWHQP|FKWHQ,P3RVWHLQJDQJIU &HOO%URDGFDVWXQG606N|QQHQELV]X1DFKULFKWHQJHVSHLFKHUW ZHUGHQ 'LHYHUIJEDUHQ&%7KHPHQKlQJHQYRPUHJLRQDOHQ1HW]DQELHWHUDE 0HQ!1DFKULFKWHQ!(LQVWHOOXQJHQ!&HOO%URDGFDVW 03 Verwenden des Menüs 1HW] Ɣ 6SDPQDFKULFKWHQ 0HQ!1DFKULFKWHQ!(LQVWHOOXQJHQ! 6SDPQDFKULFKW :lKOHQ6LHDXVRE6LHGHQ6SDPILOWHUIU606 006RGHU(0DLOVDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ P|FKWHQXQGZlKOHQ6LHGLH2SWLRQHQIUGDV DXWRPDWLVFKH/|VFKHQYRQ6SDPQDFKULFKWHQ 0LWGHU)XQNWLRQÄ$EVHQGHUIHVWOHJHQ³ XQGÄ:RUWIHVWOHJHQ³N|QQHQ6LHHQWZHGHU$EVHQGHU KLQ]XIJHQEHDUEHLWHQO|VFKHQGHUHQ1DFKULFKWHQ DOV6SDPJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQVROOHQRGHU EHVWLPPWH6FKOVVHOZ|UWHUIUGHQ1DFKULFKWHQWH[W KLQ]XIJHQEHDUEHLWHQO|VFKHQDXIJUXQGGHUHUHLQH 1DFKULFKWDOV6SDPJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQVROO 6LHKDEHQGLH:DKO]ZLVFKHQGHP%HWULHEGHV 7HOHIRQVLP6$70RGXV6DWHOOLWLP*600RGXV RGHUGHUDXWRPDWLVFKHQ8PVFKDOWXQJ]ZLVFKHQ EHLGHQ%HWULHEVDUWHQIDOOV6LHVLFKLQ5HJLRQHQ DXIKDOWHQVROOWHQLQGHQHQQXUHLQHVYRQEHLGHQ P|JOLFKLVW'DPLW,KQHQLPPHUGLHULFKWLJH 9HUELQGXQJ]XU9HUIJXQJVWHKWJLEWHVPHKUHUH 0|JOLFKNHLWHQ]XU)HLQHLQVWHOOXQJGHV7HOHIRQ 1HW]]XJDQJV 6$75HJLVWULHUXQJ :HQQ,KUH6$75HJLVWULHUXQJQLFKWPHKUDNWXHOOLVW NDQQHVYRUNRPPHQGDVV6LHNHLQH6$7$QUXIH PHKUHPSIDQJHQN|QQHQ'LHVZLUGGDGXUFK DQJH]HLJWGDVVGDV6$76\PEROEOLQNWRGHUGLH DQJH]HLJWH6HUYLFHUHJLRQLQNRUUHNW]XVHLQVFKHLQW ,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHGLH6$75HJLVWULHUXQJ PDQXHOODNWXDOLVLHUHQXPGLH$EZHLFKXQJ]X NRUULJLHUHQ 0HQ!1HW]!6$75HJLVWULHUXQJ 03 Verwenden des Menüs +,1:(,6 :HQQGDV6$76\PEROEOLQNWRGHUGLHDQJH]HLJWH 6HUYLFHUHJLRQLQNRUUHNWVFKHLQWLVWGDV(PSIDQJHQRGHU 7lWLJHQYRQ6$7$QUXIHQHYHQWXHOOQLFKWP|JOLFKLQGLHVHP )DOON|QQHQ6LHGLH6$75HJLVWULHUXQJPDQXHOODNWXDOLVLHUHQ 'LH6$75HJLVWULHUXQJIXQNWLRQLHUWQXUZHQQVLFKGDV7KXUD\D ;7'8$/LP6DWHOOLWHQPRGXVEHILQGHW 0HQ!1HW]!6\VWHPSUlIHUHQ]VLHKHQlFKVWHV.DSLWHO 6\VWHPSUlIHUHQ] (LQHlXHUVWYRUWHLOKDIWH)XQNWLRQ,KUHV7KXUD\D;7'8$/LVWGLH 0|JOLFKNHLWGDV7HOHIRQHQWZHGHULP6DWHOOLWHQPRGXVRGHULP *600RGXV]XEHWUHLEHQ'LHVJLEW,KQHQLQDOOHQ5HJLRQHQGLH6LH EHUHLVHQJU|WP|JOLFKH)OH[LELOLWlW8PGLH%HQXW]XQJQRFKHLQIDFKHU ]XJHVWDOWHQN|QQHQ6LHGHQ1HW]PRGXVHQWZHGHUPDQXHOODXVZlKOHQ RGHUHLQH3UlIHUHQ]HLQVWHOOHQXQGGDV7HOHIRQ,KUHEHYRU]XJWH %HWULHEVDUW6$7RGHU*60VWDUWHQODVVHQVREDOGVLHYHUIJEDULVW 6RYHUZHQGHQ6LHGLH6\VWHPSUlIHUHQ] 0HQ!1HW]!6\VWHPSUlIHUHQ] 1XU6$7 :HQQ6LHÄ1XU6$7³DXVZlKOHQZlKOWVLFKGDV 7KXUD\D;7'8$/QXULQGDV 7KXUD\D6DWHOOLWHQQHW]HLQ 6$7EHYRU]XJW 'DV7KXUD\D;7'8$/YHUVXFKW]XQlFKVWVLFK LQHLQ6$71HW]HLQ]XZlKOHQ,VWNHLQ6$71HW] YHUIJEDUYHUVXFKWHVDXWRPDWLVFKVLFKLQHLQ *601HW]HLQ]XZlKOHQ6LHN|QQHQ]XGHPGLH=HLWLQ0LQXWHQ RGHU0LQIHVWOHJHQQDFKGHUGDV;7'8$/LP*600RGXV HUQHXWYHUVXFKHQVROOHLQ6$71HW]]XILQGHQ)DOOVGLHVHU'LHQVWGDQQ YHUIJEDULVWZLUGLQGHQ6$70RGXVJHZHFKVHOW 1XU*60 :HQQ6LHÄ1XU*60³HLQVWHOOHQZlKOWVLFKGDV7KXUD\D;7'8$/QXULQ HLQ|UWOLFKYHUIJEDUHV*601HW]HLQ'DVDXV]XZlKOHQGH*601HW] NDQQLP0HQÄ%HYRU]XJWH1HW]H³IHVWJHOHJWZHUGHQ VLHKH *60EHYRU]XJW 'DV7KXUD\D;7'8$/YHUVXFKW]XQlFKVWVLFKLQHLQ*601HW] HLQ]XZlKOHQ,VWNHLQ*601HW]YHUIJEDUYHUVXFKWHVDXWRPDWLVFKVLFK LQHLQ6$71HW]HLQ]XZlKOHQ6LHN|QQHQ]XGHPGLH=HLWLQ0LQXWHQ RGHU0LQIHVWOHJHQQDFKGHUGDV;7'8$/HUQHXW YHUVXFKHQVROOHLQ*601HW]]XILQGHQ 03 Verwenden des Menüs 6XFKPRGXV 0LWGHP6XFKPRGXVN|QQHQ6LHGDV*601HW]HQWZHGHUDXWRPDWLVFK RGHUPDQXHOODXVZlKOHQIDOOVPHKUHUH*601HW]HYHUIJEDUVLQG 0HQ!1HW]!6XFKPRGXV $XWRPDWLVFK 'DV7KXUD\D;7'8$/ZlKOWDXWRPDWLVFKGDV DPPHLVWHQEHYRU]XJWH1HW]GDVLQ,KUHU5HJLRQ YHUIJEDULVW:HQQGLHVQLFKW,KUHLJHQHV1HW] LVWZLUGGDV5RDPLQJ6\PERODQJH]HLJW)UGLH 1XW]XQJYRQ5RDPLQJPXVVHLQH1HW]SUlIHUHQ]OLVWH NRQILJXULHUWZHUGHQ 0DQXHOO 6LHN|QQHQHLQ1HW]PDQXHOODXVZlKOHQZHQQQXUGLHVHVEHVWLPPWH 1HW]EHQXW]WZHUGHQVROO %HYRU]XJWH1HW]H 6LHN|QQHQ,KUHU1HW]OLVWHEHYRU]XJWH1HW]H KLQ]XIJHQ 6RODQJHGLH6LJQDOVWlUNHGLHVHU1HW]HVWDUNJHQXJ LVWZHUGHQ$QUXIHEHUGDVEHYRU]XJWH 1HW]EHUWUDJHQ 6LHZHUGHQQXUGDQQPLWHLQHPDQGHUHQ YHUIJEDUHQ1HW]YHUEXQGHQZHQQGLH (PSIDQJVTXDOLWlWLPEHYRU]XJWHQ1HW] QLFKWDXVUHLFKW 0HQ!1HW]!%HYRU]XJWH1HW]H 6LHN|QQHQ1HW]HKLQ]XIJHQO|VFKHQRGHUGHUHQ5HLKHQIROJH YHUlQGHUQ 03 Verwenden des Menüs $QUXISURWRNROO hEHUGDV$QUXISURWRNROOGHV7KXUD\D;7'8$/ N|QQHQ6LHGHQ$QUXIYHUODXI,KUHV7HOHIRQVDEUXIHQ 0LWGHUOLQNHQXQGGHUUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWHN|QQHQ6LH]ZLVFKHQ GHQ5HJLVWHUNDUWHQIUÄ$OOH³Ä*HZlKOWH³Ä$QJHQRPPHQH³XQG Ä9HUSDVVWH³$QUXIHKLQXQGKHUVFUROOHQ 6LHN|QQHQ]XHLQHPEHVWLPPWHQ$QUXIVFUROOHQXQGGXUFK'UFNHQ GHU0LWWHOWDVWH ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZLH'DXHU'DWXPXQG8KU]HLW]X GLHVHP$QUXIDEIUDJHQ $QUXIYHUODXI ,P$QUXIYHUODXIZHUGHQELV]X(LQWUlJHJHZlKOWHUHPSIDQJHQHUXQG YHUSDVVWHU$QUXIHJHVSHLFKHUW 0HQ!$QUXISURWRNROO!$QUXIYHUODXI 'DWHQ 'DV3URWRNROOGHU'DWHQQXW]XQJ,KUHV7KXUD\D;7'8$/]HLJWLKQHQGDV JHVHQGHWHXQGHPSIDQJHQH'DWHQYROXPHQLQ.LORE\WH 0HQ!$QUXISURWRNROO!'DWHQ 03 Verwenden des Menüs $QUXIH1DFKULFKWHQ ,QGLHVHP0HQZLUGGLH'DXHUDOOHU6SUDFKDQUXIHHLQJHKHQGHXQG DXVJHKHQGH$QUXIHVRZLHGLH$Q]DKOGHUYRQ,KQHQJHVHQGHWHQXQG HPSIDQJHQHQ1DFKULFKWHQ606006(0DLOVDQJH]HLJW 0HQ!$QUXISURWRNROO!$QUXIH1DFKULFKWHQ *HEKUHQ $OOH*HVDPWJHEKUHQIUHLQJHKHQGHXQGDXVJHKHQGH$QUXIH 6$7*HVDPWJHEKUHQIUHLQJHKHQGHXQGDXVJHKHQGH6$7$QUXIH 6$7*HVDPWJHEKUHQIUHLQJHKHQGHXQGDXVJHKHQGH*60$QUXIH 0HQ!$QUXISURWRNROO!*HEKUHQ 8PGLH$QUXIJHEKUHQIUÄ$OOH³Ä(LQJHKHQG³Ä$XVJHKHQG³HLQ]HOQ ]XUFN]XVWHOOHQGUFNHQ6LH5HVHW 03 Verwenden des Menüs .DPHUDRSWLRQDO 'LH.DPHUDIXQNWLRQGHV;7'8$/LVWRSWLRQDO XQGVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ,KU7HOHIRQPLWHLQHU .DPHUDDXVJHVWDWWHWLVW 0HQ!.DPHUDRSWLRQDO %LOGRSWLRQHQ %HYRU6LHHLQ)RWRPDFKHQN|QQHQ6LHLP2SWLRQVPHQHLQLJH )XQNWLRQHQDXVZlKOHQ 2SWLRQ!6HOEVWDXVO|VHU 0LWGHP6HOEVWDXVO|VHUN|QQHQ6LHQDFK$EODXIHLQHUYRUGHILQLHUWHQ =HLW6HNXQGHQRGHU6HNXQGHQHLQ)RWRDXIQHKPHQODVVHQ $XIQDKPHYRQ%LOGHUQRSWLRQDO 0LWKLOIHGHURSWLRQDOHQ)XQNWLRQIUGLH%LOGDXIQDKPH N|QQHQ6LHPLWGHP7KXUD\D;7'8$/)RWRV PDFKHQ'UFNHQ6LHGLH0LWWHOWDVWH XP )RWRV]XPDFKHQXQGVWHOOHQ6LHPLWGHUOLQNHQXQG GLH+HOOLJNHLW GHUUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWH YRQ)RWRV]ZLVFKHQGXQNHOXQGKHOOHLQ0LW GHUREHUHQXQGGHUXQWHUHQ1DYLJDWLRQVWDVWH N|QQHQ6LH]XGHPGHQ=RRPIDNWRUYRQ 6WXIHQRUPDOELV6WXIHPD[LPDOHU=RRPDQSDVVHQ 0HQ!.DPHUD!%LOGDXIQDKPH 1DFKGHP6LHGDV)RWRJHPDFKWKDEHQN|QQHQ6LHHQWZHGHUDXIÄ2.³ GUFNHQXPGDV%LOGDXI,KUHP7HOHIRQ]XVSHLFKHUQRGHUGLHOLQNH )XQNWLRQVWDVWHÄ2SWLRQ³GUFNHQZR6LHGDV%LOGDOV+LQWHUJUXQGELOG +LQWHUJUXQGLP+DXSWELOGVFKLUPIHVWOHJHQO|VFKHQRGHUSHU006 (0DLORGHU%OXHWRRWKDQDQGHUH*HUlWHVHQGHQN|QQHQ 0LWGHP6HTXHQ]PRGXVN|QQHQ6LH%LOGHUVHULHQPLW,QWHUYDOOHQYRQ RGHU6HNXQGHQDXIQHKPHQ 2SWLRQ!6HTXHQ]PRGXV :lKOHQ6LHIUNQVWOHULVFKH%LOGHUDXVGHQ)RWRHIIHNWHQÄ1HJDWLY³ Ä6FKZDU]ZHL³Ä6HSLD³Ä5RWIlUEXQJ³Ä*UQIlUEXQJ³RGHU Ä%ODXIlUEXQJ³DXV 2SWLRQ!(IIHNWH 03 Verwenden des Menüs %HL%LOGJU|HQYRQ[3L[HON|QQHQ6LHHLQHQ5DKPHQXP GDV%LOGOHJHQ 2SWLRQ!5DKPHQ 'LH%LOGTXDOLWlW,KUHU)RWRVKDWGLUHNWH$XVZLUNXQJHQDXIGLH 'DWHLJU|H:HQQ6LHEHDEVLFKWLJHQ'DWHLHQ]XYHUVHQGHQ VROOWHQ6LHIUHLQHVFKQHOOHUHhEHUWUDJXQJHYHQWXHOOHLQH JHULQJHUH%LOGTXDOLWlWZlKOHQ:lKOHQ6LHHQWVSUHFKHQG,KUHQ $QIRUGHUXQJHQÄ+RFK³Ä1RUPDO³RGHUÄ*HULQJ³ 2SWLRQ!%LOGTXDOLWlW 'LH%LOGJU|H,KUHU)RWRVKDWGLUHNWH$XVZLUNXQJHQDXIGLH 'DWHLJU|H:HQQ6LHEHDEVLFKWLJHQ'DWHLHQ]XYHUVHQGHQ VROOWHQ6LHIUHLQHVFKQHOOHUHhEHUWUDJXQJHYHQWXHOOHLQH JHULQJHUH%LOGTXDOLWlWZlKOHQ 2SWLRQ!%LOGJU|H $XIQDKPHYRQ9LGHRVRSWLRQDO 0LWKLOIHGHURSWLRQDOHQ)XQNWLRQIUGLH 9LGHRDXIQDKPHN|QQHQ6LHPLWGHP7KXUD\D ;7'8$/9LGHRFOLSVHUVWHOOHQ'UFNHQ6LHGLH 0LWWHOWDVWH XPGLH9LGHRDXIQDKPH]XVWDUWHQ 0LWGHUOLQNHQXQGUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWH ZLUGGLH'LVSOD\KHOOLJNHLWYRQGXQNHOELVKHOO HLQJHVWHOOW'LHREHUHXQGGLHXQWHUH1DYLJDWLRQVWDVWH YHUNOHLQHUWE]ZYHUJU|HUWGDV%LOGLQQHUKDOE HLQHU6NDODYRQELV 'LHPD[LPDOH$XIQDKPH]HLWEHWUlJW0LQXWHQ 0HQ!.DPHUD!9LGHRDXIQDKPH 2SWLRQHQIUGLH$XIQDKPHYRQ9LGHRV 9RUGHU$XIQDKPHHLQHV9LGHRVN|QQHQ6LHLQV 2SWLRQVPHQJHKHQXQGGLHHUIRUGHUOLFKH*U|H GHV9LGHRVIHVWOHJHQ 2SWLRQ!9LGHRJU|H (LQ$XVVFKDOWHQGHV7RQVEHLGHU$XIQDKPH HLQHV9LGHRV 2SWLRQ!$XGLR 03 Verwenden des Menüs %LOGHURSWLRQDO ,P2UGQHUÄ%LOGHU³VLQGDOOHDXIGHP7HOHIRQRGHUHLQHUH[WHUQHQ PLFUR6'.DUWHJHVSHLFKHUWHQDXIJHQRPPHQHQ)RWRVDXIJHOLVWHW 8QWHUGHUOLQNHQ)XQNWLRQVWDVWHÄ2SWLRQ³N|QQHQ6LH%LOGHUPLWGHQ HQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOHQXPEHQHQQHQNRSLHUHQRGHUYHUVFKLHEHQ 6LHN|QQHQ%LOGHUDXFKDOV+LQWHUJUXQGELOG+LQWHUJUXQGLP +DXSWELOGVFKLUPIHVWOHJHQ:lKOHQ6LHÄ6HQGHQ³ZHQQ6LH%LOGHUSHU 006(0DLORGHU%OXHWRRWKZHLWHUOHLWHQP|FKWHQ0LWGHU6RUWLHUIXQNWLRQ N|QQHQ6LHGLH%LOGHUQDFK1DPHQ*U|HRGHU'DWXPDQRUGQHQ6LH N|QQHQ%LOGHUDXFKDXVGHP2UGQHUO|VFKHQXQG]XGHPGLH$QVLFKWVDUW DXVZlKOHQ5DVWHUDQVLFKWRGHU/LVWHQDQVLFKW 0HQ!.DPHUD!%LOGHU 9LGHRFOLSVRSWLRQDO ,P2UGQHUÄ9LGHRFOLSV³VLQGDOOHDXIGHP7HOHIRQRGHUHLQHUH[WHUQHQ PLFUR6'.DUWHJHVSHLFKHUWHQ9LGHRVDXIJHOLVWHW 0HQ!.DPHUD!9LGHRFOLSV hEHUGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWHÄ2SWLRQ³N|QQHQ6LH9LGHRFOLSVPLWGHQ HQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOHQXPEHQHQQHQNRSLHUHQRGHUYHUVFKLHEHQ :lKOHQ6LHÄ6HQGHQ³ZHQQ6LH9LGHRFOLSVSHU006(0DLORGHU %OXHWRRWKZHLWHUOHLWHQP|FKWHQ0LWGHU6RUWLHUIXQNWLRQN|QQHQ6LHGLH &OLSVQDFK1DPHQ*U|HRGHU'DWXPDQRUGQHQ6LHN|QQHQ&OLSV DXFKDXVGHP2UGQHUO|VFKHQXQG]XGHPGLH$QVLFKWVDUWDXVZlKOHQ 5DVWHUDQVLFKWRGHU/LVWHQDQVLFKW 03 Verwenden des Menüs 9HUELQGXQJHQ (LQVWHOOXQJHQRSWLRQDO $QSDVVHQGHU.RQILJXUDWLRQGHU.DPHUDLP0HQÄ(LQVWHOOXQJHQ³ 0HQ!.DPHUD!(LQVWHOOXQJHQ 0LWGHP0HQÄ9HUELQGXQJHQ³N|QQHQ6LHGLH 9HUELQGXQJVHLQVWHOOXQJHQ]ZLVFKHQ,KUHP7KXUD\D ;7'8$/XQGH[WHUQHQEHU%OXHWRRWKYHUEXQGHQHQ *HUlWHQNRQILJXULHUHQ %OXHWRRWK %LOGDXIQDKPH :lKOHQ6LHGHQ$XIQDKPHWRQIU)RWRVDXVXQG OHJHQ6LHGLH%LOGJU|HXQG4XDOLWlWGHU)RWRVIHVW 9LGHRDXIQDKPH :lKOHQ6LHDXVRE6LHEHLGHU9LGHRDXIQDKPH DXFKGHQ7RQDXI]HLFKQHQP|FKWHXQGOHJHQ6LHGLH EHYRU]XJWH*U|HGHV9LGHRVIHVW %OXHWRRWKLVWHLQH)XQNWLRQ]XUGUDKWORVHQ9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ,KUHP 7HOHIRQXQGDQGHUHQ*HUlWHQEHUNXU]H(QWIHUQXQJHQGLHLQWHUDNWLYH .RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQGHQYHUEXQGHQHQ*HUlWHQLQ(FKW]HLW HUP|JOLFKW :HQQ6LHHLQH%OXHWRRWKYHUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQVROOWHQVLFK GLH*HUlWHQDKHEHLHLQDQGHULQHLQHPPD[LPDOHP$EVWDQGYRQFD 0HWHUQEHILQGHQ 0HQ!9HUELQGXQJHQ!%OXHWRRWK 03 Verwenden des Menüs Ɣ (LQVWHOOXQJHQ Ɣ 6XFKHQ 7HOHIRQQDPH 6LHN|QQHQ,KUHP7HOHIRQHLQHQLQGLYLGXHOOHQ 1DPHQJHEHQGHUVSlWHUDQJH]HLJWZLUGZHQQ DQGHUH*HUlWHYHUVXFKHQPLW,KUHP7HOHIRQHLQH %OXHWRRWKYHUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ 6SULQJHQ6LHPLWGHUUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWH ]XU5HJLVWHUNDUWHÄ6XFKHQ³6LHN|QQHQQXQQDFK DQGHUHQ*HUlWHQVXFKHQEHLGHQHQ%OXHWRRWK DNWLYLHUWLVWXQGGLHVLFKLQ5HLFKZHLWH,KUHV %OXHWRRWK*HUlWHVEHILQGHQFD0HWHU %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVV%OXHWRRWKDXI,KUHP*HUlW HLQJHVFKDOWHWVHLQPXVVXPHLQHQ6XFKHGXUFKIKUHQ ]XN|QQHQVLHKH6RVFKDOWHQ6LH%OXHWRRWKHLQ 0RGHP (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV0RGHPV 'UFNHQ6LH2SWLRQ!1HXH6XFKHZRUDXIKLQDOOHHUUHLFKEDUHQ*HUlWH PLWLKUHQNRQILJXULHUWHQ1DPHQDQJH]HLJWZHUGHQ :HQQ6LHHLQH'DWHLDQHLQHVGHUDXIJHIKUWHQ*HUlWHVHQGHQP|FKWHQ GUFNHQ6LH2SWLRQ!'DWHLVHQGHQXQGZlKOHQ6LHHLQH]XVHQGHQGH 'DWHLDXV=XU9HUPHLGXQJHLQHUXQHUZQVFKWHQhEHUWUDJXQJZHUGHQ 6LHHYHQWXHOOYRPHPSIDQJHQGHQ*HUlWDXIJHIRUGHUWGDVVHOEH3DVVZRUW HLQ]XJHEHQGDVDXFKEHLPHPSIDQJHQGHQ*HUlWHLQJHJHEHQZXUGH %OXHWRRWK (LQXQG$XVVFKDOWHQYRQ%OXHWRRWK 9HUELQGXQJVJHUlW :lKOHQ6LHDXVZHOFKHV0RGHPSURILO)$;'81YHUZHQGHW ZHUGHQVROO $XWRULVLHUXQJ $NWLYLHUHQRGHU'HDNWLYLHUHQGHU$XWRULVLHUXQJIUGDV9HUELQGHQYRQ *HUlWHQ%HLDNWLYLHUWHU$XWRULVLHUXQJ(LQPVVHQ6LHEHVWlWLJHQ RE6LHEHU%OXHWRRWKHLQJHKHQGH'DWHLHQDQQHKPHQP|FKWHQ%HL GHDNWLYLHUWHU$XWRULVLHUXQJ$XVZHUGHQEHU%OXHWRRWKHLQJHKHQGH 'DWHLHQDXWRPDWLVFKDQJHQRPPHQXQGJHVSHLFKHUW :HQQ6LH]ZHL*HUlWHGDXHUKDIWNRSSHOQP|FKWHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!.RSSHOQ8PHLQHXQHUZQVFKWHQ.RSSOXQJPLWDQGHUHQ *HUlWHQ]XYHUPHLGHQZHUGHQ6LHHYHQWXHOO]XU(LQJDEHHLQHV 3DVVZRUWVFKOVVHOVDXIJHIRUGHUW8PGLH.RSSOXQJ]X]XODVVHQ PXVVGDQQEHLP]ZHLWHQ*HUlWGHUVHOEH3DVVZRUWVFKOVVHO HLQJHJHEHQZHUGHQ 03 Verwenden des Menüs Ɣ *HNRSSHOW3DLULQJ 6SULQJHQ6LHPLWGHUUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWH]XU 5HJLVWHUNDUWHÄ*HNRSSHOW³$OOH*HUlWHGLHEHUHLWV PLW,KUHP7KXUD\D;7'8$/JHNRSSHOWVLQGZHUGHQ DXIJHIKUW 'UFNHQ6LHÄ2SWLRQ³XP'DWHLHQ]XVHQGHQGDV *HUlWXP]XEHQHQQHQRGHUGLH9HUELQGXQJPLWGHP JHNRSSHOWHQ*HUlW]XO|VFKHQ Ɣ )73(LQVWHOOXQJHQ 3DVVZRUWHLQULFKWHQ $NWLYLHUHQRGHU GHDNWLYLHUHQGHU3DVVZRUWDEIUDJHIUGLH )739HUELQGXQJ 3DVVZRUW :HQQ6LHLPYRUKHUJHKHQGH)HOGGLH9HUZHQGXQJHLQHV3DVVZRUWV DNWLYLHUHQN|QQHQ6LHKLHUGDV3DVVZRUWHUVWHOOHQ 6FKUHLEHQ]XODVVHQ 6LHN|QQHQKLHUPLWGDV+RFKODGHQRGHU/|VFKHQYRQ'DWHLHQDXI,KU 7HOHIRQYRQHLQHPYHUEXQGHQHQ*HUlW]XODVVHQRGHUYHUELHWHQ %OXHWRRWK)73 0LWGHP7KXUD\D;7'8$/N|QQHQ6LHHLQH )739HUELQGXQJKHUVWHOOHQ)LOH7UDQVIHU3URWRFRO PLWGHU6LH'DWHLHQHLQIDFKHU]ZLVFKHQ]ZHL *HUlWHQWUDQVIHULHUHQRGHU'DWHLHQYRQHLQHP ]ZHLWHQ*HUlWKRFKODGHQKHUXQWHUODGHQRGHU O|VFKHQN|QQHQ 0HQ!9HUELQGXQJHQ!%OXHWRRWK)73 03 Verwenden des Menüs Ɣ )739HUELQGXQJ 8PHLQH)739HUELQGXQJKHUVWHOOHQ]XN|QQHQPVVHQVLFKEHLGH *HUlWHLPJHNRSSHOWHQ0RGXVÄ3DLULQJ³EHILQGHQ .RSSOXQJVLHKH :HQQ*HUlWHEHUHLWVJHNRSSHOWVLQGN|QQHQ6LHGDV0HQÄ)73 9HUELQGXQJ³|IIQHQXQG2SWLRQ!9HUELQGHQGUFNHQXPGLH)73 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ*HUlWHQ]XVWDUWHQ6LHKDEHQQXQ =XJULIIDXIGLH'DWHLHQDXIGHP]ZHLWHQ*HUlWXQGN|QQHQ'DWHLHQ KHUXQWHUODGHQKRFKODGHQXQGO|VFKHQ6LHN|QQHQLPYHUEXQGHQHQ *HUlWDXFK2UGQHUHUVWHOOHQ:HQQ6LHGLH)739HUELQGXQJEHHQGHQ P|FKWHQGUFNHQ6LH 2SWLRQ!7UHQQHQ (PSIDQJHQH'DWHLHQ ,P2UGQHUÄ(PSIDQJHQH'DWHLHQ³VLQG,KUHVlPWOLFKHQ'DWHLHQ DXIJHOLVWHWGLH6LHEHU%OXHWRRWKHPSIDQJHQRGHUGLH6LH KHUXQWHUJHODGHQKDEHQ 0HQ!9HUELQGXQJHQ!(PSIDQJHQH'DWHLHQ 0LWGHUOLQNHQXQGGHUUHFKWHQ)XQNWLRQVWDVWHN|QQHQ6LH]ZLVFKHQ,KUHQ EHU%OXHWRRWKHPSIDQJHQHQXQG,KUHQKHUXQWHUJHODGHQHQ'DWHLHQ KLQXQGKHUVSULQJHQ +,1:(,6 8PHLQH)739HUELQGXQJKHUVWHOOHQ]XN|QQHQPXVVDXFKGDV ]ZHLWH*HUlWGLH%OXHWRRWK)73)XQNWLRQXQWHUVWW]HQ ,P2UGQHUÄ(PSIDQJHQH'DWHLHQ³N|QQHQ6LH'DWHLHQO|VFKHQRGHU SHU006(0DLORGHU%OXHWRRWKYHUVHQGHQ0LWGHU0LWWHOWDVWHN|QQHQ 6LHHLQH'DWHL|IIQHQHVN|QQHQQXUXQWHUVWW]WH'DWHLIRUPDWHJH|IIQHW ZHUGHQ +,1:(,6 %LOGHUPLWPHKUDOV[3L[HOZHUGHQHYHQWXHOOQLFKWNRUUHNW DQJH]HLJW%LWWHYHUULQJHUQ6LHGHUHQ*U|HEHYRU6LHVLHDXI,KU;7 '8$/EHUWUDJHQ 03 Verwenden des Menüs (LQVWHOOXQJHQ hEHUGDV0HQÄ(LQVWHOOXQJHQ³N|QQHQ6LHGLH DOOJHPHLQHQ7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQGHV7KXUD\D ;7'8$/IHVWOHJHQ 3URILOH 0LWGHQ.ODQJSURILOHQ,KUHV7KXUD\D;7'8$/ N|QQHQ6LHGLH7RQODXWVWlUNHQGHUPRPHQWDQHQ 8PJHEXQJDQSDVVHQ :HQQ6LHVLFKEHLVSLHOVZHLVHLQHLQHP0HHWLQJ EHILQGHQP|FKWHQ6LHYLHOOHLFKWGLH/DXWVWlUNHIU HLQJHKHQGH$QUXIHXQG1DFKULFKWHQYHUULQJHUQ ZlKUHQG6LHGDJHJHQLP)UHLHQGLH/DXWVWlUNH YLHOOHLFKWHUK|KHQP|FKWHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!3URILOH 6FUROOHQ6LH]X ,KUHPEHYRU]XJWHQ3URILOXQG GUFNHQ6LHÄ2.³XPHV]XDNWLYLHUHQ:HQQ6LHGLH .RQILJXUDWLRQHLQHV3URILOVlQGHUQP|FKWHQGUFNHQ 6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWHÄ%HDUEHLWHQ³XQGZlKOHQ 6LH.OLQJHOWRQ.OLQJHODUW.OLQJHOODXWVWlUNHGHQ7RQIU HLQHHLQJHKHQGH1DFKULFKWGHQ1DFKULFKWHQXPIDQJ GHQ$ODUPWRQGHQ7RQIUHLQHQ.DOHQGHUDODUP GHQ7RQIUHLQHQ$XIJDEHQDODUPGHQ7RQIUGHQ &RXQWGRZQGLH$ODUPODXWVWlUNHGHQ7DVWDWXUWRQ XQGGLH/DXWVWlUNHGHV7DVWDWXUWRQVDXV +,1:(,6 8PVFKQHOO]ZLVFKHQGHP6WXPPXQGGHP 1RUPDOPRGXVKLQXQGKHU]XZHFKVHOQ ]%ZHQQ6LHLQHLQ0HHWLQJJHKHQ N|QQHQ6LHDXFKGLH6WHUQWDVWHDXIGHP 7KXUD\D;7'8$/JHGUFNWKDOWHQ 03 Verwenden des Menüs 7HOHIRQ .RQILJXULHUHQGHU*UXQGHLQVWHOOXQJHQ,KUHV7KXUD\D ;7'8$/ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!7HOHIRQ Ɣ %LOGVFKLUPVFKRQHU 'DV7KXUD\D;7'8$/YHUIJWEHU]ZHL %LOGVFKLUPVFKRQHU7KXUD\D6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ XQGHLQH'LJLWDOXKU6LHN|QQHQGLH %LOGVFKLUPVFKRQHUHQWZHGHUJDQ]DXVVFKDOWHQ RGHUQDFKRGHU6HNXQGHQDNWLYLHUHQODVVHQ 'DUEHUKLQDXVNDQQGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ GHV'LVSOD\VDXI'DXHUEHWULHERGHU$XVVFKDOWHQ QDFKRGHU6HNXQGHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!7HOHIRQ!%LOGVFKLUPVFKRQHU +,1:(,6 Ɣ +LQWHUJUXQGELOG %HLVWlQGLJHLQJHVFKDOWHWHU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJHUK|KWVLFKGHU 6WURPYHUEUDXFK,KUHV;7'8$/ $OV+LQWHUJUXQGELOGIU,KUHQ+DXSWELOGVFKLUPV N|QQHQ6LHYHUVFKLHGHQH0RWLYHDXVZlKOHQ 'DV;7'8$/HQWKlOWZHUNVHLWLJIQI +LQWHUJUQGH6LHN|QQHQMHGRFKDXFKHLJHQH %LOGHUKLQ]XIJHQ:HQQEHUHLWV%LOGHUDXI,KUHP 7HOHIRQJHVSHLFKHUWVLQGN|QQHQ6LHLP0HQ Ä+LQWHUJUXQGELOG³PLWGHUOLQNHQXQGGHUUHFKWHQ )XQNWLRQVWDVWH ]X,KUHQ%LOGGDWHLHQVSULQJHQ:lKOHQ6LH GDVJHZQVFKWH%LOGDXVXQGGUFNHQ6LHÄ$NWLYLHUHQ³XPHVDOV +LQWHUJUXQGELOGDXV]XZlKOHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!7HOHIRQ!+LQWHUJUXQGELOG 03 Verwenden des Menüs Ɣ 0HQIRUPDW Ɣ %HJUXQJVPHOGXQJ /HJHQ6LHIHVWREGLH0HQV,KUHV;7'8$/LP5DVWHUIRUPDWRGHU /LVWHQIRUPDWGDUJHVWHOOWZHUGHQVROOHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!7HOHIRQ!0HQIRUPDW 6LHN|QQHQHLQH%HJUXQJVPHOGXQJIHVWOHJHQGLH EHLMHGHP(LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVDQJH]HLJWZLUG *HEHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ7H[WHLQXQGZlKOHQ 6LHGLH6FKULIWIDUEH8PGLH%HJUXQJVPHOGXQJ]X DNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQZlKOHQ6LHÄ(LQ³E]ZÄ$XV³ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!7HOHIRQ! %HJUXQJVPHOGXQJ Ɣ /&'$QSDVVXQJ Ɣ 0HQIDUEH /HJHQ6LHGLH0HQIDUEH,KUHV7KXUD\D;7'8$/ IHVW7KXUD\D6WDQGDUGIDUEHJUQRGHURUDQJH 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!7HOHIRQ! 0HQIDUEH 6LHKDEHQGLH:DKO]ZLVFKHQGHUPDQXHOOHQ (LQVWHOOXQJGHU/&'+HOOLJNHLWXQGGHPHLQJHEDXWHQ +HOOLJNHLWVVHQVRUGHUGLH+HOOLJNHLWGHV /&''LVSOD\VGHU8PJHEXQJDQSDVVW XPLGHDOH$EOHVEDUNHLW]XHUUHLFKHQZLUGEHL GXQNOHU8PJHEXQJGLH/&'+HOOLJNHLWXQGGDPLW DOOHUGLQJVDXFKGHU6WURPYHUEUDXFKHUK|KWEHL KHOOHU8PJHEXQJZLUGGLH/&'+HOOLJNHLWYHUULQJHUW 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!7HOHIRQ!/&'$QSDVVXQJ 03 Verwenden des Menüs $QUXIH hEHUGDV$QUXIPHQHUKDOWHQ6LH=XJULIIDXIGLH JUXQGOHJHQGHQ$QUXIHLQVWHOOXQJHQ,KUHV 7KXUD\D;7'8$/ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH Ɣ 6SUDFKDQUXI 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH!6SUDFKDQUXI $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ :HQQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ HLQVFKDOWHQZLUGGLHDQJHUXIHQH1XPPHU DXWRPDWLVFKHUQHXWDQJHZlKOWELV]X0DOZHQQ GLHDQJHUXIHQH3HUVRQQLFKWDEQLPPW $QQHKPHQPLWEHOLHELJHU7DVWH 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHHLQHQHLQJHKHQGHQ$QUXIPLWMHGHU EHOLHELJHQ7DVWHDQVWHOOHGHUYRUJHVHKHQ)XQNWLRQVWDVWHRGHUGHUJUQHQ $QQDKPHWDVWHDQQHKPHQ 9HUELQGXQJVWRQ 'HU9HUELQGXQJVWRQGLHQWDOVDNXVWLVFKHV6LJQDOGDIUGDVVGLH9HUELQ GXQJKHUJHVWHOOWZXUGH $QUXIDEZHLVHQPLW606 )DOOV6LHHLQHQHLQJHKHQGHQ$QUXIHUKDOWHQXQGGLHVHQQLFKWDQQHKPHQ N|QQHQNDQQ,KU7HOHIRQGHP$QUXIHUDXWRPDWLVFKHLQH606PLWHLQHP YRUGHILQLHUWHQ7H[WVLHKH1DFKULFKWHQWH[WVHQGHQ 1DFKULFKWHQWH[W :HQQ6LHÄ$QUXIDEZHLVHQPLW606³DNWLYLHUHQN|QQHQ6LHLQGLHVHP )HOGGHQ7H[WHLQJHEHQGHQGHU$QUXIHUSHU606HUKlOW (ULQQHUXQJQDFK0LQXWH 'XUFKGLH(ULQQHUXQJQDFK0LQXWHHUKDOWHQ6LHZlKUHQGHLQHV *HVSUlFKVMHGH0LQXWHHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO $QUXIEHUVLFKW 1DFK%HHQGLJXQJHLQHV$QUXIVZHUGHQGLH'DXHU XQGGLH*HEKUHQGHV$QUXIVDQJH]HLJW 03 Verwenden des Menüs Ɣ 5XIXPOHLWXQJ 8QWHU5XIXPOHLWXQJVWHKHQ,KQHQPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQ]XU :HLWHUOHLWXQJYRQHLQJHKHQGHQ$QUXIHQ)D[HQRGHU'DWHQYHUELQGXQJHQ DQDQGHUH7HOHIRQQXPPHUQ]XU9HUIJXQJ:lKOHQ6LHGLHEHQ|WLJWH 8POHLWXQJDXVXQGGUFNHQ6LHÄ2SWLRQ³XPVLH]XDNWLYLHUHQ GHDNWLYLHUHQRGHUGHQ6WDWXV]XSUIHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH!5XIXPOHLWXQJ $OOH6SUDFKDQUXIH :HQQEHVHW]W :HQQQLFKWDQJHQRPPHQ Ɣ $QUXIVSHUUH 'LHVH)XQNWLRQEHVFKUlQNW$QUXIHDXIDXVXQG HLQJHKHQGH$QUXIH 8PHLQH$QUXIEHVFKUlQNXQJHLQ]XULFKWHQZLUGGHU 6SHUUFRGHEHQ|WLJWGDGLH5XIQXPPHUQLP1HW] JHVSHLFKHUWZHUGHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH! $QUXIVSHUUH :lKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH6SHUUYHUIDKUHQDXVXQGGUFNHQ6LH Ä2SWLRQ³XPHV]XDNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQRGHUGHQ6WDWXV]XSUIHQ :HQQQLFKWHUUHLFKEDU $OOHDXVJHKHQGHQ$QUXIH $OOH)D[H $OOHLQWHUQDWLRQDOHQ$QUXIH $OOH'DWHQYHUELQGXQJHQ $OOHLQWHUQDWLRQDOHQ$QUXIHDXHULQGDV +HLPDWODQG (LQJHKHQGH$QUXIH (LQJHKHQGH$QUXIHZHQQLP$XVODQG 03 Verwenden des Menüs Ɣ $QUXILQ:DUWHVFKOHLIH Ɣ (LJHQH1XPPHUVHQGHQ :HQQ6LHVLFKEHUHLWVLQHLQHP*HVSUlFKEHILQGHQ XQGHLQHQ]ZHLWHQ$QUXIHPSIDQJHQNDQQ,KU 7HOHIRQHQWZHGHUHLQ%HVHW]W]HLFKHQDQGHQ $QUXIHUVHQGHQRGHU,KQHQHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO EHUGHQHLQJHKHQGHQ$QUXIEHUPLWWHOQVR GDVV6LHGHQDNWLYHQ$QUXILQGLH:DUWHVFKOHLIH OHJHQXQG]XPHLQJHKHQGHQ$QUXIZHFKVHOQRGHU HLQHQ.RQIHUHQ]DQUXIHLQULFKWHQN|QQHQ6LHN|QQHQGLHVHQ'LHQVWHV DNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQRGHUGHQ6WDWXVSUIHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH!$QUXILQ:DUWHVFKOHLIH 0LWGLHVHU)XQNWLRQZLUGGLHHLJHQH1XPPHUEHLP 7lWLJHQHLQHV$QUXIVHQWZHGHUPLWJHVHQGHWRGHU XQWHUGUFNW 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH! (LJHQH1XPPHUVHQGHQ Ɣ *HEKUHQ Ɣ ([WHUQH*HUlWH :HQQ6LHH[WHUQH*HUlWHZLHHLQHQ.RSIK|UHUEHU .DEHORGHU%OXHWRRWKDQVFKOLHHQN|QQHQ6LH IHVWOHJHQZLHHLQJHKHQGH$QUXIHDQJHQRPPHQ ZHUGHQVROOHQ:lKOHQ6LHÄ7DVWH6HQGHQ³ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJÄ%HOLHELJH7DVWH³RGHU DXWRPDWLVFKÄ1DFK6HN³ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH! ([WHUQH*HUlWH 0LWGHU*HEKUHQIXQNWLRQN|QQHQ6LHGLH.RVWHQ YRQ7HOHIRQDQUXIHQDQ]HLJHQXQGYHUZDOWHQ %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGXUFKGLH *HEKUHQIXQNWLRQ.RVWHQDQJH]HLJWZHUGHQ N|QQHQGLHYRQGHUWDWVlFKOLFKHQ7HOHIRQUHFKQXQJ DEZHLFKHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!$QUXIH!*HEKUHQ +,1:(,6 'LH*HEKUHQIXQNWLRQPXVVYRQGHU6,0.DUWHXQWHUVWW]WZHUGHQ %HLHLQLJHQ6,0.DUWHQLVWGLHVHU'LHQVWHYHQWXHOOQLFKWYHUIJEDU 03 Verwenden des Menüs 9HUNQSIXQJHQ 0LWKLOIHYRQ9HUNQSIXQJHQN|QQHQ6LHGHQ=XJULIIDXIKlXILJ YHUZHQGHWH)XQNWLRQHQEHVFKOHXQLJHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!9HUNQSIXQJHQ Ɣ 0HLQ0HQ =XVlW]OLFK]XGHQ)DYRULWHQWDVWHQN|QQHQ6LHDXFKGHQ7DVWHQ XQGEHVWLPPWH)XQNWLRQHQ]XZHLVHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!9HUNQSIXQJHQ!0HLQ0HQ Ɣ )DYRULWHQWDVWHQ 'DV7KXUD\D;7'8$/EHVLW]W)XQNWLRQVWDVWHQGLHLQGLYLGXHOOPLWGHQ DPKlXILJVWHQJHQXW]WHQ)XQNWLRQHQEHOHJWZHUGHQN|QQHQ'LHVH 7DVWHQVLQGGLHUHFKWH)XQNWLRQVWDVWHGLH1DYLJDWLRQVWDVWHQXQGGLH 0LWWHOWDVWH'UFNHQ6LH0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!9HUNQSIXQJHQ! )DYRULWHQWDVWHQXQGVFUROOHQ6LH]XU7DVWHGLH6LHHLQULFKWHQP|FKWHQ 6LHN|QQHQQXQGLH$QZHQGXQJRGHU)XQNWLRQDXVZlKOHQGLH6LHGLHVHU 7DVWH]XZHLVHQP|FKWHQ 8PGLHVH0HQYHUNQSIXQJHQLP+DXSWELOGVFKLUPDXI]XUXIHQKDOWHQ 6LHGLHOLQNH1DYLJDWLRQVWDVWHJHGUFNWXQGVFUROOHQ6LH]XU1XPPHUGHV ]XJHZLHVHQHQ0HQV 03 Verwenden des Menüs *P356*356 hEHUGLH*P356*356(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LH GLH'DWHQYHUELQGXQJHQXQG=XJDQJVSXQNWH,KUHV 7KXUD\D;7'8$/HLQULFKWHQ :HQQ6LHPLW,KUHP7HOHIRQQRFKNHLQH :$39HUELQGXQJKHUJHVWHOOWKDEHQPVVHQ6LHIU GLH(UVWHLQULFKWXQJHLQHU9HUELQGXQJHYHQWXHOO,KUHQ 'LHQVWDQELHWHUXP8QWHUVWW]XQJHUVXFKHQ %HLHLQLJHQ'LHQVWDQELHWHUQPVVHQ6LHHLQHQ ,$3DOV6WDQGDUG]XJDQJVSXQNWYHUZHQGHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!*P356*356 Ɣ =XJDQJVSXQNWH =XU+HVWHOOXQJHLQHU9HUELQGXQJPLWGHP *P356*3561HW]LVWHLQ=XJDQJVSXQNW HUIRUGHUOLFK 6LHN|QQHQLQ,KUHP7KXUD\D;7'8$/ =XJDQJVSXQNWHKLQ]XIJHQO|VFKHQXPEHQHQQHQ RGHUlQGHUQ 'HU6WDQGDUG]XJDQJVSXQNWYRQ7KXUD\DKHLVVWÄJHW³ (VN|QQHQELV]XGUHL=XJDQJVSXQNWHQHEHQHLQDQGHUHUVWHOOWZHUGHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!*P356*356!=XJDQJVSXQNWH 'UFNHQ6LH2SWLRQ!1HXRGHU2SWLRQ!%HDUEHLWHQXPGLH.RQILJXUDWLRQ HLQHV=XJDQJVSXQNWHV]X|IIQHQ 9HUELQGXQJVQDPH *HEHQ6LHHLQHQ1DPHQIUGLH9HUELQGXQJHLQ 7UlJHU +LHUIUVWHKHQGLH2SWLRQHQ*P356*356RGHU&6' ]XU9HUIJXQJ -HQDFKDXVJHZlKOWHU'DWHQYHUELQGXQJVWHKHQQXU EHVWLPPWH(LQVWHOOXQJVIHOGHU]XU9HUIJXQJ )OOHQ6LHDOOH)HOGHUDXVGLHDOVÄ3IOLFKWIHOGHU³RGHU PLWHLQHP6WHUQJHNHQQ]HLFKQHWVLQG 'LHDQGHUHQ)HOGHUN|QQHQOHHUJHODVVHQZHUGHQVRIHUQ6LHYRQ,KUHP 'LHQVWDQELHWHUQLFKWDQGHUZHLWLJLQIRUPLHUWZXUGHQ 8PHLQH'DWHQYHUELQGXQJYHUZHQGHQ]XN|QQHQPXVVGHU1HW]EHWUHLEHU RGHU'LHQVWDQELHWHUGLHVH)XQNWLRQXQWHUVWW]HQXQGJHJHEHQHQIDOOVIU ,KUH6,0.DUWHDNWLYLHUHQ 1DPHGHV=XJDQJVSXQNWVQXUIU3DNHWGDWHQ 'HU1DPHGHV=XJDQJVSXQNWVZLUG]XP$XIEDXHLQHU9HUELQGXQJPLWGHP *P356*3561HW]EHQ|WLJW ,QGHU:HUNVHLQVWHOOXQJYRQ7KXUD\DODXWHWGHU1DPHGHV=XJDQJVSXQNWV ÄJHW³6LHHUKDOWHQGHQ1DPHQGHV=XJDQJVSXQNWVDXFKYRQ,KUHP 1HW]EHWUHLEHURGHU'LHQVWDQELHWHU 03 Verwenden des Menüs %HQXW]HUQDPH *HEHQ6LHHLQHQ%HQXW]HUQDPHQHLQIDOOVGLHVVHLWHQVGHV 'LHQVWDQELHWHUVHUIRUGHUOLFKLVW 'HU%HQXW]HUQDPHNDQQ]XU+HUVWHOOXQJHLQHU'DWHQYHUELQGXQJ HUIRUGHUOLFKVHLQXQGZLUGEOLFKHUZHLVHYRP'LHQVWDQELHWHU]XU 9HUIJXQJJHVWHOOW %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVEHLP%HQXW]HUQDPHQRIW*URXQG .OHLQVFKUHLEXQJ]XEHIROJHQLVW 3DVVZRUWDEIUDJH /HJHQ6LHIHVWREEHLMHGHU$QPHOGXQJDP6HUYHU QDFKGHP3DVVZRUWJHIUDJWZHUGHQVROO 3DVVZRUW (LQ3DVVZRUWNDQQ]XU+HUVWHOOXQJHLQHU 'DWHQYHUELQGXQJHUIRUGHUOLFKVHLQXQGZLUG EOLFKHUZHLVHYRP'LHQVWDQELHWHU]XU9HUIJXQJ JHVWHOOW %HLP3DVVZRUWLVWRIW*URXQG.OHLQVFKUHLEXQJ]XEHDFKWHQ $XWKHQWLIL]LHUXQJ /HJHQ6LHIHVWRE6LHNHLQHRGHUHLQHVLFKHUH$XWKHQWLIL]LHUXQJ YHUZHQGHQP|FKWHQ 7HOHIRQ,3$GUHVVH 'LH,3$GUHVVH,KUHV7HOHIRQV 3ULPlUHU'16 'LH,3$GUHVVHGHUSULPlUHQXQGVHNXQGlUHQ '166HUYHUV 6HUYHUDGUHVVH 'LH,3$GUHVVHGHV3UR[\VHUYHUV 3RUWQXPPHU 'LH3RUWQXPPHUGHV3UR[\VHUYHUV :HQQ6LH+LOIHEHLGHQ,3(LQVWHOOXQJHQ,KUHV7HOHIRQVEHQ|WLJHQ ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ'LHQVWDQELHWHU 03 Verwenden des Menüs Ɣ $XWRPDWLVFKDEZHLVHQ Ɣ 6LFKHUKHLWVFRGHV 'LHVH)XQNWLRQOHJWIHVWREHLQHLQJHKHQGHU$QUXI DEJHZLHVHQZHUGHQVROOZHQQHLQH *P3569HUELQGXQJDNWLYLVW 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!*P356*356! $XWRPDWLVFKDEZHLVHQ 3,11XPPHU =XU9HUPHLGXQJXQHUZQVFKWHU%HQXW]XQJ N|QQHQ6LHGDV7HOHIRQVRHLQULFKWHQGDVVEHL MHGHP(LQVFKDOWHQGLH(LQJDEHHLQHU3,11XPPHU HUIRUGHUOLFKLVW 6LFKHUKHLW ,P6LFKHUKHLWVPHQGHV7KXUD\D;7'8$/N|QQHQ 6LH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQXQG6LFKHUKHLWVFRGHV YHUZDOWHQ0LWKLOIHGLHVHU&RGHVN|QQHQ6LH SHUV|QOLFKH,QIRUPDWLRQHQDXI,KUHP7HOHIRQ VFKW]HQXQGHLQHXQEHIXJWH%HQXW]XQJYHUKLQGHUQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6LFKHUKHLW :LUGGUHLPDOKLQWHUHLQDQGHUHLQHIDOVFKH 3,11XPPHUHLQJHJHEHQZLUGGHU=XJULIIDXIGLH 6,0.DUWHYHUZHLJHUW*HEHQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH38.1XPPHUHLQ XPZLHGHU=XJULIIDXIGLH6,0.DUWH]XHUKDOWHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6LFKHUKHLW!6LFKHUKHLWVFRGHV! 3,11XPPHU 'UFNHQ6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWH RGHUGLH0LWWHOWDVWH 6LFKHUKHLWVFRGH =XVlW]OLFK]XU3,11XPPHUN|QQHQ6LHDXFKHLQHQ6LFKHUKHLWVFRGH YHUZHQGHQGHUYRU%HQXW]XQJGHV7HOHIRQV HLQJHJHEHQZHUGHQPXVV 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6LFKHUKHLW! 6LFKHUKHLWVFRGHV!6LFKHUKHLWVFRGH 'UFNHQ6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWH RGHUGLH 0LWWHOWDVWH 03 Verwenden des Menüs Ɣ bQGHUQYRQ&RGHV Ɣ %HVFKUlQNWHU5XIQXPPHUQNUHLV 6LHN|QQHQGHQ6LFKHUKHLWVFRGHGLH 3,1GLH3,1XQGGHQ6SHUUFRGHlQGHUQ Ä%HVFKUlQNWHU5XIQXPPHUQNUHLV³LVWHLQH)XQNWLRQPLWGHUDXVJHKHQGH $QUXIHDXIEHVWLPPWH]XYRUIHVWJHOHJWH5XIQXPPHUQEHVFKUlQNWZHUGHQ :HQQ6LHGHQEHVFKUlQNWHQ5XIQXPPHUQNUHLVDNWLYLHUHQN|QQHQ6LHNHLQH DQGHUHQ1XPPHUQZlKOHQDOVGLHMHQLJHQGLH6LHGRUWHLQJHWUDJHQKDEHQ XQG1RWUXIQXPPHUQ:HQQ$QUXIHDQDQGHUH1XPPHUQHUIRUGHUOLFKVLQG PXVV]XU'HDNWLYLHUXQJGHU)XQNWLRQÄ%HVFKUlQNWHU5XIQXPPHUQNUHLV³GLH 3,1HLQJHJHEHQZHUGHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6LFKHUKHLW!%HVFKUlQNWHU5XIQXPPHUQNUHLV :lKOHQ6LHDXVZHOFKHQ&RGH6LHlQGHUQP|FKWHQ6LHZHUGHQ DXIJHIRUGHUW]XHUVWGHQELVKHULJHQ&RGHJHIROJWYRPJHZQVFKWHQ QHXHQ&RGHHLQ]XJHEHQ$QVFKOLHHQGPVVHQ6LHGHQQHXHQ &RGH]XU%HVWlWLJXQJHUQHXWHLQJHEHQ +,1:(,6 ,P$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGGHV3URGXNWHVODXWHWGHU 6LFKHUKHLWVFRGHij 6RDNWLYLHUHQ6LHGHQEHVFKUlQNWHQ 5XIQXPPHUQNUHLV 'UFNHQ6LHÄ2SWLRQ³XQGGDQQLQGHQ.RQWDNWHQ HQWZHGHUÄ=XZHLVHQ³RGHUÄ$XVZlKOHQ³XPHLQH 1XPPHUDXI]XQHKPHQGLHEHL$NWLYLHUXQJGHV EHVFKUlQNWHQ5XIQXPPHUQNUHLVHVQLFKWJHVSHUUW ZHUGHQVROO:LHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJIUDOOH 5XIQXPPHUQGLH6LHKLQ]XIJHQP|FKWHQ'UFNHQ 6LHDQVFKOLHHQGÄ$NWLYLHUHQ³XQGJHEHQ6LHGLH 3,1HLQXPGHQEHVFKUlQNWHQ5XIQXPPHUQNUHLV]XDNWLYLHUHQ 6LHN|QQHQGHQ'LHQVWVSlWHUEHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOH EHDUEHLWHQO|VFKHQRGHUGHDNWLYLHUHQ 03 Verwenden des Menüs Ɣ *HVFKORVVHQH*UXSSH Ɣ 6RIW5HVHW (LQHJHVFKORVVHQH%HQXW]HUJUXSSHLVWHLQH*UXSSHYRQ1XW]HUQGLH QXU0LWJOLHGHUGHU*UXSSHDQUXIHQXQGDXFKQXU$QUXIHYRQ0LWJOLHGHUQ GHU*UXSSHHPSIDQJHQN|QQHQ$OOHDQGHUQ$QUXIHZHUGHQDEJHZLHVHQ 'LHVHU'LHQVWLVWQXUIU6SUDFKDQUXIHXQGQLFKWIU606YHUIJEDU 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6LFKHUKHLW!*HVFKORVVHQH*UXSSH 6LHN|QQHQHLQHQ5HVHW,KUHV7KXUD\D;7'8$/ DXFKXQWHU%HLEHKDOWXQJVlPWOLFKHUSHUV|QOLFKHU 'DWHQZLH.RQWDNWH'DWHLHQHWFGXUFKIKUHQ 9RUGHU'XUFKIKUXQJHLQHV5HVHWV,KUHV7HOHIRQV ZHUGHQ6LH]XU(LQJDEHGHV6LFKHUKHLWVFRGHV DXIJHIRUGHUW 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6LFKHUKHLW! 6RIW5HVHW 6RYHUZHQGHQ6LHJHVFKORVVHQH%HQXW]HUJUXSSHQ :lKOHQ6LHÄ(LQ³DXVXQGJHEHQ6LHGHQ,QGH[GHUJHVFKORVVHQHQ *UXSSHHLQHLQHQ%HQXW]HUJUXSSHQLQGH[HUKDOWHQ6LHHYHQWXHOOYRQ ,KUHP'LHQVWDQELHWHU 8PHLQHJHVFKORVVHQH6WDQGDUGEHQXW]HUJUXSSHGHV'LHQVWDQELHWHUV]X DNWLYLHUHQN|QQHQ6LHÄ9RUHLQJHVWHOOW³DXVZlKOHQ 8PHLQHEHOLHELJH%HQXW]HUJUXSSH]XGHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ6LHÄ$XV³ Ɣ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ :HQQ6LHHLQHQYROOVWlQGLJHQ5HVHWEHL9HUOXVWVlPWOLFKHUSHUV|QOLFKHU 'DWHQGXUFKIKUHQPVVHQZlKOHQ6LHÄ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ³9RUGHU 'XUFKIKUXQJHLQHV5HVHWV,KUHV7HOHIRQVZHUGHQ6LH]XU(LQJDEHGHV 6LFKHUKHLWVFRGHVDXIJHIRUGHUW 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6LFKHUKHLW!:HUNVHLQVWHOOXQJHQ 03 Verwenden des Menüs Ɣ :|UWHUEXFK 6SUDFKH (=L7H[W$XWRWRH[WLVWHLQ'LHQVW]XU7H[WYRUKHUVDJH GHUZlKUHQGGHU(LQJDEHYRQ1DFKULFKWHQWH[WLP ;7'8$/:|UWHUYRUVFKOlJW'HU'LHQVWYHUIJWEHU HLQLQWHJULHUWHV:|UWHUEXFKPLW:|UWHUQGLHZlKUHQG GHU(LQJDEHYRUJHVFKODJHQZHUGHQ:HQQ6LHGHP :|UWHUEXFKZHLWHUH:|UWHUKLQ]XIJHQP|FKWHQ N|QQHQ6LHGLHVHLP6SUDFKZ|UWHUEXFKHLQIJHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6SUDFKH! :|UWHUEXFK 'DV7KXUD\D;7'8$/LVWHLQPHKUVSUDFKLJHV 0RELOWHOHIRQGDVVWDQGDUGPlLJEHU 6SUDFKHQYHUIJW 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6SUDFKH (QJOLVFK )UDQ]|VLVFK 'HXWVFK +,1:(,6 ,WDOLHQLVFK 6SDQLVFK 3RUWXJLHVLVFK 7UNLVFK 5XVVLVFK )DUVL :HQQ6LHHLQ:RUWLP:|UWHUEXFKEHDUEHLWHQPXVVGLH (LQJDEHVSUDFKHLQGHUGDV:RUWJHVSHLFKHUWLVWPLWGHUDNWXHOOHQ (LQJDEHVSUDFKHEHUHLQVWLPPHQ $UDELVFK +LQGL 8UGX 6LHN|QQHQGLH 6\VWHPVSUDFKHXQGGLH (LQJDEHVSUDFKH ,KUHV7KXUD\D;7'8$/IHVWOHJHQ'LH6\VWHPVSUDFKHEH]LHKWVLFKDXI GLH0HQVLP7HOHIRQZlKUHQG6LHEHUGLH(LQJDEHVSUDFKH7H[W]% EHLP9HUIDVVHQYRQ1DFKULFKWHQLQ,KUHPEHYRU]XJWHQ6SUDFKIRUPDW HLQJHEHQVRZLHGLHLQWHJULHUWHQ:|UWHUEFKHUXQGGLHH=L7H[W)XQNWLRQ ]XU7H[WYRUKHUVDJH$XWRWH[WYHUZHQGHQN|QQHQ 6\VWHP hEHUGDV6\VWHPPHQKDEHQ6LH=XJULIIDXIGLH *UXQGHLQVWHOOXQJHQ,KUHV7KXUD\D;7'8$/ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHP 03 Verwenden des Menüs Ɣ 6\VWHPYHUVLRQ Ɣ 6HWXS$VVLVWHQW 8QWHUÄ6\VWHPYHUVLRQ³ZLUGGLH,0(,1XPPHUGLH DNWXHOOH6RIWZDUHYHUVLRQXQGGDV'DWXPGHUOHW]WHQ 6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJDXIJHIKUW :HQQGDV7HOHIRQ]XPDOOHUHUVWHQ0DOHLQJHVFKDOWHWZLUGN|QQHQ6LH PLWKLOIHGHV6HWXS$VVLVWHQWHQGLHJUXQGOHJHQGHQ7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ ZLH=HLW'DWXP=HLW]RQHRGHU6SUDFKHNRQILJXULHUHQXQGDXIGHU 6,0.DUWHJHVSHLFKHUWH.RQWDNWHLQGHQ7HOHIRQVSHLFKHUNRSLHUHQ 'HQ6HWXS$VVLVWHQWHQN|QQHQ6LHDXFK]XHLQHPVSlWHUHQ =HLWSXQNWDXIUXIHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHP!6HWXS$VVLVWHQW Ɣ =HLWXQG'DWXP 6WHOOHQ6LH8KU]HLWXQG'DWXPDXIGHP;7'8$/HLQXQGZlKOHQ6LHGLH 7UHQQ]HLFKHQXQGGLH)RUPDWH :HQQ6LHGLH$XWR8SGDWH)XQNWLRQDNWLYLHUHQYHUZHQGHWGDV;7'8$/ VHLQH*36,QIRUPDWLRQHQ]XU=HLWHLQVWHOOXQJ ,QHLQLJHQ5HJLRQHQPLWDEZHLFKHQGHQ=HLW]RQHQNDQQGLHNRUUHNWH =HLWQLFKWEHVWLPPWZHUGHQ%LWWHYHUZHQGHQ6LHLQGLHVHQ)lOOHQGLH PDQXHOOH=HLWHLQVWHOOXQJ%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVIUGHQ 8SGDWH6HUYLFHHLQH9HUELQGXQJPLWHLQHP*366DWHOOLWHQ HUIRUGHUOLFKLVW Ɣ 6WDQGDUGVSHLFKHU +LHUPLWN|QQHQ6LHDXVZlKOHQRE6LH1DFKULFKWHQ RGHU'DWHLHQDXWRPDWLVFKHQWZHGHUDXIGHP7HOHIRQ RGHUGHUH[WHUQHQPLFUR6'.DUWHVSHLFKHUQP|FKWHQ 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHP! 6WDQGDUGVSHLFKHU 03 Verwenden des Menüs ([WUDV Ɣ ([WHUQH9HUELQGXQJ :HQQ6LH,KU7KXUD\D;7'8$/EHUGDVPLWJHOLHIHUWH 'DWHQNDEHOPLWHLQHP3&RGHU/DSWRSYHUELQGHQ PVVHQ6LHGLH9HUELQGXQJVHLQVWHOOXQJHQIHVWOHJHQ $FWLYH6\QF0RGHP86%*36RGHU8$57 0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHP! ([WHUQH9HUELQGXQJ 7DVFKHQUHFKQHU 'DV;7'8$/YHUIJWEHUHLQHQLQWHJULHUWHQ 7DVFKHQUHFKQHUPLWGHP6LHHLQLJHJUXQGOHJHQGH 5HFKHQRSHUDWLRQHQGXUFKIKUHQN|QQHQ 0HQ!([WUDV!7DVFKHQUHFKQHU 9HUZHQGHQ6LHGLHIROJHQGHQ9HUELQGXQJVDUWHQIUGLHIROJHQGHQ $XIJDEHQ =DKOHQHLQJHEHQ $FWLYH6\QFIUGLH6\QFKURQLVLHUXQJPLWGHP3& 0RGHPIU)D['DWHQXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQ 86%*36IUGHQ7UDQVIHUYRQ*36'DWHQ 8$57VRQVWLJH (LQJHJHEHQHQ:HUWVXEWUDKLHUHQ (LQJHJHEHQHQ:HUWDGGLHUHQ (LQJHJHEHQHQ:HUWGLYLGLHUHQ (LQJHJHEHQHQ:HUWPXOWLSOL]LHUHQ (UJHEQLVGHU%HUHFKQXQJDQ]HLJHQ 2SWLRQHQ (LQJHJHEHQH=DKOO|VFKHQ )ROJHQGH2SWLRQHQVWHKHQ,KQHQ]XU9HUIJXQJ 'H]LPDOSXQNW bQGHUQGHV9RU]HLFKHQVHLQHU=DKO 3UR]HQW]HLFKHQ $& $OOHVO|VFKHQ 03 Verwenden des Menüs 8PUHFKQHU 0LWGHU8PUHFKQXQJVIXQNWLRQGDV;7'8$/N|QQHQ6LHYHUVFKLHGHQH /lQJHQ)OlFKHQ9ROXPHQ:lKUXQJV0DVVHQ7HPSHUDWXU /HLVWXQJV'UXFN=HLW*HVFKZLQGLJNHLWVXQG(QHUJLHHLQKHLWHQ LQHLQDQGHUXPUHFKQHQ:lKOHQ6LH]XQlFKVWGLHJHJHEHQH(LQKHLW DXVXQGJHEHQ6LHGHQ:HUWHLQ1DFKDQVFKOLHHQGHU$XVZDKO GHUJHZQVFKWHQ=LHOHLQKHLWIKUWGDV;7'8$/DXWRPDWLVFKGLH 8PUHFKQXQJGXUFK %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVV6LHDXFKGLH8PUHFKQXQJVNXUVHGHV :lKUXQJVUHFKQHUVIHVWOHJHQN|QQHQ6FUROOHQ6LH]XÄ:lKUXQJ³ XQGGUFNHQ6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWHÄbQGHUQ³6LHN|QQHQQXQ GLH:HFKVHONXUVHLQGHU:lKUXQJVWDEHOOHDNWXDOLVLHUHQ:HQQ6LH :lKUXQJHQO|VFKHQRGHUKLQ]XIJHQP|FKWHQGUFNHQ6LHLPVHOEHQ 0HQ2SWLRQ!:lKUXQJ 0HQ!([WUDV!8PUHFKQHU $XGLRUHNRUGHU 0LWGHPHLQJHEDXWHQ0LNURIRQGHV7KXUD\D;7 '8$/N|QQHQ6LH$XGLRGDWHLHQDXIQHKPHQGLH GDQQDXIGHP7HOHIRQJHVSHLFKHUWRGHUDQDQGHUH *HUlWHQJHVHQGHWZHUGHQN|QQHQ 0HQ!([WUDV!$XGLRUHNRUGHU +,1:(,6 'LH/lQJHYRQ$XGLRDXIQDKPHQNDQQELV]X0LQXWHQEHWUDJHQ 1DFKGHU$XIQDKPHHLQHU'DWHLN|QQHQ6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWH GUFNHQXQGGLHDXIJHQRPPHQH$XGLRGDWHLDEVSLHOHQHLQHQHXH $XGLRGDWHLDXIQHKPHQGLH$XGLRGDWHLXPEHQHQQHQO|VFKHQ VHQGHQSHU006(0DLORGHU%OXHWRRWKRGHUDQHLQHQDQGHUHQ2UW YHUVFKLHEHQ]%DXIGLHH[WHUQHPLFUR6'.DUWH 03 Verwenden des Menüs 6WRSSXKU 0LWGHU6WRSSXKUGHV;7'8$/N|QQHQ6LHGLH]ZLVFKHQGHPMHZHLOLJHQ 'UFNHQGHU6WDUWXQGGHU6WRSSVFKDOWIOlFKHYHUVWULFKHQH=HLWPHVVHQ %HLODXIHQGHU6WRSSXKUN|QQHQ6LHGXUFK'UFNHQGHUOLQNHQ )XQNWLRQVWDVWH=ZLVFKHQ]HLWHQIHVWKDOWHQ 0HQ!([WUDV!7DVFKHQUHFKQHU &RXQWGRZQ7LPHU 0LWGHP&RXQWGRZQ7LPHUGHV;7'8$/N|QQHQ6LHHLQHEHVWLPPWH =HLWGDXHUHLQVWHOOHQXQGGHQ7LPHU]XUFNELV1XOO]lKOHQODVVHQ1DFK $EODXIGHV&RXQWGRZQHUW|QWHLQ&RXQWGRZQ$ODUP 0LWGHUOLQNHQ)XQNWLRQVWDVWHN|QQHQ6LHGHQ&RXQWGRZQ]XUFNVWHOOHQ PLWGHUUHFKWHQ)XQNWLRQVWDVWHN|QQHQ6LHGDV&RXQWGRZQ0HQ YHUEHUJHQVRGDVV6LHDQGHUH0HQVGHV;7'8$/EHQXW]HQN|QQHQ 'HU&RXQWGRZQZLUGGDEHLLP+LQWHUJUXQGIRUWJHVHW]WXQG|IIQHWQDFK $EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLWGDXHUJH|IIQHW +,1:(,6 'DV;7'8$/NDQQELV]X=ZLVFKHQ]HLWHQDQ]HLJHQ +,1:(,6 8PHLQHQDQGHUHQ$ODUPWRQIUGHQ7LPHUDXV]XZlKOHQJHKHQ 6LH]X0HQ!(LQVWHOOXQJHQ!3URILOH!$OOJHPHLQ!%HDUEHLWHQ! &RXQWGRZQXQGZlKOHQ6LHHLQHQQHXHQ$ODUPWRQDXV 03 Verwenden des Menüs $QZHQGXQJHQ :HOW]HLW ,QGHU:HOW]HLWIXQNWLRQN|QQHQ6LHGXUFKYHUVFKLHGHQH=HLW]RQHQ VFUROOHQXQGGLH2UWV]HLWDXVJHZlKOWHU6WlGWHDQ]HLJHQODVVHQ 'DV6RQQHQV\PERO ]HLJWDQGDVVIUGLHEHVWLPPWH6WDGWJHUDGH GLH6RPPHU]HLWJLOW -DYD3URJUDPPH 0LWGHU-DYD3ODWWIRUPGHV7KXUD\D;7'8$/N|QQHQ6LHDXI-DYD EDVLHUHQGH3URJUDPPHLQVWDOOLHUHQ 0HQ!$QZHQGXQJHQ!-DYD3URJUDPPH 'XUFK'UFNHQGHUOLQNHQ)XQNWLRQVWDVWH6WlGWHOLVWH!2SWLRQ! 6WDGWKLQ]XIJHQN|QQHQ6LHZHLWHUH6WlGWHKLQ]XIJHQ'DUEHU KLQDXVN|QQHQ6LH6WlGWHEHDUEHLWHQRGHUYRQGHU6WlGWHOLVWHO|VFKHQ %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVV6LHQXU6WlGWHO|VFKHQN|QQHQGLHPDQXHOO KLQ]XJHIJWZXUGHQXQGQLFKWVWDQGDUGPlLJ]XU6WlGWHOLVWHJHK|UHQ 0HQ!([WUDV!:HOW]HLW 6RLQVWDOOLHUHQ6LH-DYD$QZHQGXQJHQ /DGHQ6LHGLHMDURGHUMDG'DWHLKHUXQWHURGHUNRSLHUHQ6LHVLHLQGHQ 2UGQHUÄ'RZQORDGV³gIIQHQ6LHGDQQGHQ'DWHLEURZVHUVFUROOHQ6LH]X GHU'DWHLXQGGUFNHQ6LHÄ2.³ *HKHQ6LHDQVFKOLHHQG]X$QZHQGXQJHQ!-DYD3URJUDPPHXQG GUFNHQ6LHGDQQÄ2.³XPGDV-DYD3URJUDPP]XLQVWDOOLHUHQ +,1:(,6 8PDXFK:HOW]HLWHQNRUUHNWDQ]HLJHQ]XN|QQHQPXVVGLHORNDOH 8KU,KUHV;7'8$/NRUUHNWHLQJHVWHOOWVHLQ 03 Verwenden des Menüs 6SHLFKHUPDQDJHU 'HU6SHLFKHUPDQDJHUJLEW,KQHQHLQHhEHUVLFKWEHUGHQEHOHJWHQ XQGIUHLHQ6SHLFKHUSODW],KUHV7KXUD\D;7'8$/XQGHLQHUH[WHUQHQ PLFUR6'.DUWHIDOOVYRUKDQGHQ6LHN|QQHQGXUFKGLH'DWHLJUXSSHQ Ä%LOGHU³Ä$XGLR³Ä9LGHRV³XQGÄ'RZQORDGV³VFUROOHQXQGEHL%HGDUIEHU 2SWLRQ!/|VFKHQDOOH'DWHLHQGHUDXVJHZlKOWHQ*UXSSHO|VFKHQ 'DUEHUKLQDXVN|QQHQ6LHDXIGHP7HOHIRQEHILQGOLFKH'DWHQDXIHLQHU PLFUR6'.DUWHVLFKHUQRGHU6LFKHUXQJVGDWHQYRQHLQHUPLFUR6'.DUWH ZLHGHUKHUVWHOOHQ2SWLRQ!6LFKHUXQJDXIPLFUR6'RGHU2SWLRQ! :LHGHUKHUVWHOOHQYRQPLFUR6' 0HQ!$QZHQGXQJHQ!6SHLFKHUPDQDJHU 'DWHLEURZVHU 0LWGHP'DWHLEURZVHUN|QQHQ6LHDXIVlPWOLFKHDXI,KUHP;7'8$/ RGHUHLQHUH[WHUQHQPLFUR6'.DUWHJHVSHLFKHUWHQ'DWHLHQ]XJUHLIHQ XQGVLHYHUZDOWHQ 6LHN|QQHQ2UGQHUHUVWHOOHQNRSLHUHQYHUVFKLHEHQXPEHQHQQHQ XQGO|VFKHQ 6LHN|QQHQHLQ]HOQH'DWHLHQNRSLHUHQYHUVFKLHEHQXPEHQHQQHQ VHQGHQSHU006(0DLO%OXHWRRWKXQGO|VFKHQ :HQQ6LHQLFKWZLVVHQZRHLQHEHVWLPPWH'DWHLJHVSHLFKHUWLVW N|QQHQ6LHVLHXQWHU2SWLRQ!6XFKHQEHUGDV'DWXPRGHULKUHQ 1DPHQVXFKHQ 1DFK$XVZDKOYRQÄ.RSLHUHQ³RGHUÄ9HUVFKLHEHQ³]HLJHQGLHOLQNH XQGGLHUHFKWH)XQNWLRQVWDVWHGLH2SWLRQHQÄ(LQIJHQ³XQGÄ2UGQHU HUVWHOOHQ³6FUROOHQ6LH]XP2UGQHULQGHQ6LHGLH'DWHLGHQ2UGQHU HLQIJHQP|FKWHQXQGGUFNHQ6LHHQWZHGHUÄ(LQIJHQ³RGHUÄ2UGQHU HUVWHOOHQ³IDOOV6LHGHQ2UGQHUGLH'DWHLLQHLQHQQHXHQ2UGQHU HLQIJHQP|FKWHQ 0HQ!$QZHQGXQJHQ!'DWHLEURZVHU 03 Verwenden des Menüs :HEEURZVHU 'DV7KXUD\D;7'8$/YHUIJWEHUHLQHQLQWHJULHUWHQ:HEEURZVHU]XP =XJULIIDXIGDV:RUOG:LGH:HE )UGHQ,QWHUQHW]XJDQJPVVHQ6LH]XHUVWGLH(LQVWHOOXQJHQIHVWOHJHQ )DOOV6LH+LOIHEHQ|WLJHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ'LHQVWDQELHWHU GHU,KQHQGDQQHLQH1DFKULFKWPLWGHU.RQILJXUDWLRQ]XNRPPHQ OlVVWgIIQHQ6LHGLH1DFKULFKWQDFKGHUHQ(UKDOWXQGLQVWDOOLHUHQ6LH GLH.RQILJXUDWLRQ'LH(LQULFKWXQJHUIROJWDXWRPDWLVFK:lKOHQ6LH DQVFKOLHHQGGLHNRQILJXULHUWH9HUELQGXQJXQWHUÄ(LQVWHOOXQJHQ³DXV 1DFKGHP,KUH'DWHQHLQVWHOOXQJHQNRQILJXULHUWVLQGN|QQHQ6LHVLFKLP ,QWHUQHWEHZHJHQLQGHP6LHÄ85/HLQJHEHQ³DXVZlKOHQXQGGLH 85/GHUJHZQVFKWHQ,QWHUQHWVHLWHHLQJHEHQ]%KWWSPRELOHWKXUD\D FRPIUGLH0RELOIXQNVHLWHYRQ7KXUD\D 8P,QWHUQHWVHLWHQDXI]XUXIHQZlKOHQ6LH0HQ!$QZHQGXQJ! :HEEURZVHU Ɣ /HVH]HLFKHQ +lXILJEHQXW]WH,QWHUQHWVHLWHQN|QQHQDOV/HVH]HLFKHQJHVSHLFKHUW ZHUGHQ:HQQ6LHHLQH6HLWHJH|IIQHWKDEHQGLH6LH]XGHQ /HVH]HLFKHQKLQ]XIJHQP|FKWHQZlKOHQ6LHÄ=X)DYRULWHQKLQ]XIJHQ³ 8P,KUH/HVH]HLFKHQ]XYHUZDOWHQZlKOHQ6LH :HEEURZVHU!/HVH]HLFKHQ:HQQ6LHGLHUHFKWH1DYLJDWLRQVWDVWH GUFNHQN|QQHQ6LHGHQ%URZVHUYHUODXIDQVHKHQ'XUFKHUQHXWHV 'UFNHQGHUUHFKWHQ1DYLJDWLRQVWDVWHN|QQHQ6LHGHQ 3XVK3RVWHLQJDQJ|IIQHQ 3XVK3RVWHLQJDQJ 'XUFKÄ3XVKHQ³N|QQHQVHUYHUJHVWW]WH$QZHQGXQJHQ,QKDOWHEHU HLQHQ3XVK3UR[\DQ*HUlWHVHQGHQ 3XVK1DFKULFKWHQZHUGHQJHVHQGHWRKQHHLQH$QIUDJHYRP*HUlW DE]XZDUWHQ 'LH3XVK)XQNWLRQLVWLQVEHVRQGHUHIU(FKW]HLWDQZHQGXQJHQ YRQ%HGHXWXQJGLH0LWWHLOXQJHQZLH%|UVHQNXUVHDNWXHOOH 9HUNHKUVPHOGXQJHQRGHU1DFKULFKWHQDQGHQ%HQXW]HUVHQGHQ 03 Verwenden des Menüs &DFKH*U|H *HEHQ6LHGLH*U|HGHV&DFKHDQLQ.LORE\WH &RRNLHVHUODXEHQ 6LW]XQJVEH]RJHQH,QIRUPDWLRQHQN|QQHQDOV &RRNLHJHVSHLFKHUWZHUGHQ8P&RRNLHV]X HUODXEHQZlKOHQ6LHÄ(LQ³ %LOGHUDQ]HLJHQ $NWLYLHUHQ6LHGLHVH2SWLRQXP%LOGHUDXI :HEVHLWHQDQ]X]HLJHQ Ɣ (LQVWHOOXQJHQ 8PGHQ:HEEURZVHUGHV;7'8$/]XYHUZHQGHQXQG HLQH,QWHUQHWYHUELQGXQJKHU]XVWHOOHQPVVHQ]XQlFKVWGLH %URZVHUHLQVWHOOXQJHQNRQILJXULHUWZHUGHQ,P$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGLVW GHU%URZVHUPLWHLQHUGLUHNWHQ9HUELQGXQJYRUNRQILJXULHUW 6WDQGDUGYHUELQGXQJ 'LH9HUELQGXQJIUGHQ=XJDQJ]XP,QWHUQHW 6WDUWVHLWH 'LH6WDUWVHLWHZLUGQDFKGHPgIIQHQGHV%URZVHUV,KUHV;7'8$/ DQJH]HLJW &DFKH 8PGHQ&DFKH]XDNWLYLHUHQZlKOHQ6LHÄ(LQ³ 6RHUVWHOOHQ6LHHLQQHXHV9HUELQGXQJVSURILO $QZHQGXQJHQ!:HEEURZVHU!(LQVWHOOXQJHQ!2SWLRQ!3URILOOLVWH! 2SWLRQ!1HX 7LWHO :lKOHQ6LHHLQHQ1DPHQIUGLH9HUELQGXQJ $31 'HU3XQNWDQGHPVLFK,KU7HOHIRQEHU'DWHQYHUELQGXQJRGHU 3DNHWGDWHQYHUELQGXQJPLWGHP,QWHUQHWYHUELQGHW:lKOHQ6LHGHQ =XJDQJVSXQNWIUGLH9HUELQGXQJDXV 03 Verwenden des Menüs 9HUELQGXQJVDUW $OV.RPPXQLNDWLRQV*DWHZD\N|QQHQ:$3:$3RGHU+773 JHZlKOWZHUGHQ :LUGHLQ:$3[*DWHZD\YHUZHQGHWVROOWHGLH,3$GUHVVHGHV :$3*DWHZD\VVRZLHGHU3RUWW\SLVFKHUZHLVHDQJHJHEHQVHLQ 9HUZHQGHWGHU1HW]EHWUHLEHUHLQHQ:$3[3UR[\VROOWHGLH,3$GUHVVH XQGGHU3RUWLP$OOJHPHLQHQDQJHJHEHQVHLQ 9HUZHQGHWGHU1HW]EHWUHLEHUNHLQHQ:$3*DWHZD\GLUHNWHV+773 VROOWHGLH+7732SWLRQDXVJHZlKOWZHUGHQ ,3$GUHVVH ,3$GUHVVHGHV*DWHZD\VEHL$XVZDKOYRQ:$3RGHU:$3 3RUW 3RUWQXPPHUGHV*DWHZD\EHL$XVZDKOYRQ:$3RGHU:$3 8PGDVQHXH9HUELQGXQJVSURILOIHUWLJ]XVWHOOHQZlKOHQ6LH 2SWLRQ!6SHLFKHUQ ;7'8$/ ZZZWKXUD\DFRP 04 Zusätzliche Informationen Thuraya XT DUAL Untermenüs und Schnellzugriffscodes PIN und PUK Fehlerbehebung PIN2 und PUK2 Zugangscodes Sperrcode Sicherheitscode Eingeschränkte Garantie 04 Zusätzliche Informationen 7KXUD\D;7'8$/8QWHUPHQVXQG6FKQHOO]XJULIIVFRGHV 0HGLD&HQWHU .RQWDNWH 2UJDQL]HU 1DYLJDWLRQ %LOGHU 7HOHIRQNRQWDNWH .DOHQGHUIXQNWLRQHQ $NWXHOOH3RVLWLRQ $XGLRFOLSV 6,0.RQWDNWH $ODUP .RQWLQ3RVLWLRQ 9LGHRFOLSV 6SH]LHOOH/LVWH $XIJDEHQ :HJSXQNWH 6SHLFKHUVWDWXV .XU]ZDKO 1RWL]HQ 5RXWHQYHUIROJXQJ 0HLQH,QIRV 5RXWHQQDYLJDWLRQ 1RWIDOOKHOIHU (LQVWHOOXQJHQ 4LEOD*HEHWRSWLRQDO 04 Zusätzliche Informationen 1DFKULFKWHQ 1HW] $QUXISURWRNROO 3UR¿OH 1HXH1DFKULFKWHQ 6$75HJLVWULHUXQJ $QUXIYHUODXI $OOJHPHLQ 3RVWHLQJDQJ 6\VWHPSUlIHUHQ] 'DWHQ +HDGVHW (QWZUIH 6XFKPRGXV $QUXIH1DFKULFKWHQ 0HHWLQJ *HVHQGHW %HYRU]XJWH1HW]H *HEKUHQ %UR 3RVWDXVJDQJ 2XWGRRU %HULFKWH 6WXPP 6SDP .DPHUDRSWLRQDO (LQVWHOOXQJHQ %LOGDXIQDKPH 9LGHRDXIQDKPH %LOGHU 9LGHRFOLSV (LQVWHOOXQJHQ 04 Zusätzliche Informationen 9HUELQGXQJHQ (LQVWHOOXQJHQ ([WUDV $QZHQGXQJ %OXHWRRWK 3UR¿OH 7DVFKHQUHFKQHU -DYD3URJUDPPH %OXHWRRWK)73 7HOHIRQ 8PUHFKQHU 6SHLFKHUPDQDJHU (PSIDQJHQH'DWHLHQ $QUXIH $XGLRUHNRUGHU 'DWHLEURZVHU 9HUNQSIXQJHQ 6WRSSXKU :HEEURZVHU *P356*356 &RXQWGRZQ7LPHU 6LFKHUKHLW :HOW]HLW 6SUDFKH 6\VWHP 04 Zusätzliche Informationen )HKOHUEHKHEXQJ :HQQVLFKGDV7HOHIRQQLFKWHLQVFKDOWHQOlVVW 8PGDV7HOHIRQHLQRGHUDXV]XVFKDOWHQPXVVGLHURWH7DVWHPLQGHVWHQV6HNXQGHQODQJJHGUFNWZHUGHQ hEHUSUIHQ6LHREGHU$NNXHQWODGHQRGHUQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHOHJWLVW :HQQGDV7HOHIRQDXFKEHLDQJHVFKORVVHQHP/DGHJHUlWQLFKWHLQJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUQlFKVWOLHJHQGHV 6HUYLFH]HQWUXP :HQQGLH0HOGXQJÄ6,0HLQOHJHQ³DQJH]HLJWZLUG /HJHQ6LHHLQHJOWLJH6,0.DUWHHLQXQGSUIHQ6LHREVLHRUGQXQJVJHPlHLQJHOHJWLVW ( LQH6,0.DUWHNDQQXQJOWLJZHUGHQZHQQGLHIDOVFKH38.1XPPHUHLQJHJHEHQZXUGH%LWWHZHQGHQ6LHVLFKLQGLHVHP)DOODQ,KU QlFKVWOLHJHQGHV6HUYLFH]HQWUXP 3UIHQ6LHREGLH6,0.DUWHQ.RQWDNWHVDXEHUXQGIUHLYRQ)UHPGN|USHUQVLQG :HQQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVFRGHYHUORUHQKDEHQ %HLP.DXIGHV7HOHIRQVLVWGHU6LFKHUKHLWVFRGHZHUNVHLWLJDXIijHLQJHVWHOOW :HQQGHU&RGHQDFKHLQHUEHUHLWVHUIROJWHQbQGHUXQJYHUORUHQJLQJZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUQlFKVWOLHJHQGHV6HUYLFH]HQWUXP :HQQGDV7HOHIRQQLFKWPHKUUHDJLHUWVWHFNHQEOHLEW (QWQHKPHQ6LHGHQ$NNXOHJHQ6LHLKQZLHGHUHLQXQGVWDUWHQ6LHGDV7HOHIRQHUQHXW*HVFKLHKWGLHVZLHGHUKROWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ ,KUHQ'LHQVWDQELHWHU 04 Zusätzliche Informationen =XJDQJVFRGHV 3,1XQG38. (VJLEWPHKUHUH=XJDQJVFRGHVIU,KU7KXUD\D;7'8$/XQG,KUH6,0 .DUWH0LWGLHVHQ&RGHVZLUGGDV7HOHIRQJHJHQXQEHIXJWHQ=XJULII JHVFKW]W 9HUPHLGHQ6LHGLH9HUZHQGXQJYRQ=XJDQJVFRGHVGLH1RWUXIQXPPHUQ ZLHEHLVSLHOVZHLVHGHUlKQHOQGDPLWQLFKWYHUVHKHQWOLFK 1RWUXIQXPPHUQJHZlKOWZHUGHQ 'LH3,13HUVRQDO,GHQWL¿FDWLRQ1XPEHUEHVLW]WELV6WHOOHQ 6LHVFKW]W,KUH6,0.DUWHJHJHQXQEHIXJWH%HQXW]XQJXQGZLUG EOLFKHUZHLVHPLWGHU6,0.DUWHPLWJHOLHIHUW%HLGUHLPDOLJHU(LQJDEH HLQHUIDOVFKHQ3,1ZLUGGLH6,0.DUWHJHVSHUUW8PGLH6,0.DUWHGDQQ ZLHGHU]XHQWVSHUUHQPXVVGLH38.1XPPHUHLQJHJHEHQZHUGHQ,KUH 38.1XPPHUZLUGQRUPDOHUZHLVHPLWGHU6,0.DUWHPLWJHOLHIHUW VLHKH6HLWH 6LFKHUKHLWVFRGH 'HU6LFKHUKHLWVFRGHZLUGIUGLH6SHUUIXQNWLRQGHV7HOHIRQV]XP6FKXW] JHJHQXQEHIXJWHQ=XJULIIYHUZHQGHW 'DV7HOHIRQSDVVZRUWZLUGPLWGHP7HOHIRQPLWJHOLHIHUWXQGLVWZHUNVHLWLJ DXIijYRUHLQJHVWHOOW 8PDXIGDV7HOHIRQ]XJUHLIHQ]XN|QQHQPVVHQ6LHGHQ 6LFKHUKHLWVFRGHHLQJHEHQVLHKH6HLWH 3,1XQG38. 'LHVH&RGHVZHUGHQIU(LQVWHOOXQJHQLQ9HUELQGXQJPLWGHP 3,11HW]EHQ|WLJW 'LH3,1PXVVIUGHQEHVFKUlQNWHQ5XIQXPPHUQNUHLVHLQJHJHEHQ ZHUGHQ%HLGUHLPDOLJHU(LQJDEHHLQHUIDOVFKHQ3,1ZLUGGLH6,0.DUWH JHVSHUUW8PGLH6,0.DUWHGDQQZLHGHU]XHQWVSHUUHQPXVVGLH38. 1XPPHUHLQJHJHEHQZHUGHQ'LH38.1XPPHUZLUGQRUPDOHUZHLVH PLWGHU6,0.DUWHPLWJHOLHIHUW 6SHUUFRGH 'HU6SHUUFRGHLVWHLQ1HW]FRGHIU)XQNWLRQHQ]XU$QUXIEHVFKUlQNXQJ 6SHUUFRGHVKlQJHQYRPMHZHLOLJHQ'LHQVWDQELHWHUDEXQGZHUGHQ EOLFKHUZHLVHGXUFK,KUHQ'LHQVWDQELHWHUEHUHLWJHVWHOOW (LQJHVFKUlQNWH*DUDQWLH 7KXUD\D;7'8$/6$7(//,7(1*6002%,/7(/()21 'LHVHHLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKDXIGHQXUVSUQJOLFKHQ(UVWEHQXW]HUGHUÄ.lXIHU³MHGHVQHXHQ7KXUD\D;7'8$/6DWHOOLWHQ*600RELOWHOHIRQV 6LHLVWQLFKWEHUWUDJEDU *HOWXQJVXPIDQJGHU*DUDQWLHXQG6HUYLFHOHLVWXQJHQLP5DKPHQGHU*DUDQWLH 7KXUD\DJDUDQWLHUWGDVVDOOHQHXHQ7KXUD\D;76DWHOOLWHQ*600RELOWHOHIRQHQDFKVWHKHQGDOVGDVÄ3URGXNW³EH]HLFKQHWEHLQRUPDOHP*HEUDXFK XQG9HUVFKOHLHLQ-DKUDE.DXIGDWXPGXUFKGHQ(UVWNlXIHUGLHVHU=HLWUDXPZLUGQDFKVWHKHQGDOVÄ*DUDQWLH]HLWUDXP³EH]HLFKQHWIUHLYRQ0DWHULDO XQG+HUVWHOOXQJVIHKOHUQVLQG:HLVWGDV3URGXNWEHLQRUPDOHP*HEUDXFKXQG9HUVFKOHL0DWHULDORGHU+HUVWHOOXQJVIHKOHUDXIXQGZLUGLQQHUKDOEGHV *DUDQWLH]HLWUDXPVDXI.RVWHQGHV.lXIHUVDQHLQDXWRULVLHUWHV6HUYLFH]HQWUXPYRQ7KXUD\D]XUFNJHJHEHQVRZLUGGDV3URGXNWQDFKGHPDOOHLQLJHQ(UPHVVHQ YRQ7KXUD\DNRVWHQIUHLIUGHQ.lXIHUUHSDULHUWRGHUHUVHW]W'HU.lXIHUKDWHLQHQDQJHPHVVHQHQ.DXIEHOHJYRU]XOHJHQ)UGLH5HSDUDWXURGHUGHQ(UVDW] GHV3URGXNWVGUIHQEHUKROWH(UVDW]NRPSRQHQWHQ7HLOH(LQKHLWHQRGHU0DWHULDOLHQYHUZHQGHWZHUGHQ,P5DKPHQGHU(QWIHUQXQJ'HLQVWDOODWLRQRGHU 1HXLQVWDOODWLRQGHV3URGXNWVDXIWUHWHQGH.RVWHQVLQGLQGHU*DUDQWLHQLFKWLQEHJULIIHQ ',(6((,1*(6&+5b1.7(*$5$17,(*,/71,&+7)h5',(1$&+67(+(1'*(1$117(18067b1'()h5',(7+85$<$ .(,1(+$)781*h%(51,007 'LHVHEHVFKUlQNWH*DUDQWLHZLUGYROOVWlQGLJQLFKWLJZHQQGDV3URGXNWYRQHLQHPDQGHUHQ5HSDUDWXUGLHQVWDOVYRQ7KXUD\DRGHUHLQHPYRQ7KXUD\DDXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH]HQWUXPUHSDULHUWRGHUJHZDUWHWZLUG'HU.lXIHUKDWDXVVFKOLHOLFK$QVSUXFKDXIGLH5HSDUDWXURGHUGHQ(UVDW]GHVGHIHNWHQ3URGXNWVZLHLP(LQ]HOQHQ YRUVWHKHQGEHVFKULHEHQ7KXUD\DEHUQLPPWNHLQH+DIWXQJXQGVWLPPWNHLQHU9HUSÀLFKWXQJRGHU+DIWXQJVEHUQDKPHGXUFKDXWRULVLHUWH6HUYLFH]HQWUHQRGHU DQGHUH3HUVRQHQRGHU,QVWLWXWLRQHQ]XGLHEHUGLHLQGLHVHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHJHQDQQWHQKLQDXVJHKW 9RQGLHVHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQVLQG 3URGXNWHRGHU=XEHK|UWHLOHGLHQLFKWYRQ7KXUD\DKHUJHVWHOOWRGHUJHOLHIHUWZXUGHQ 9HUVDJHQRGHU'HIHNWHDXIJUXQGYRQXQVDFKJHPlHQ*HEUDXFK0LVVEUDXFK8QIDOO0RGL¿]LHUXQJRGHU)DKUOlVVLJNHLW XQEHIXJWH,QVWDOODWLRQ(QWIHUQXQJRGHU5HSDUDWXU 1LFKWEHIROJHQYRQ$QZHLVXQJHQ GXUFK)HXHU+RFKZDVVHURGHUDQGHUHQDWUOLFKH8UVDFKHQKHUYRUJHUXIHQH8QIlOOH 9HUVFKWWHQYRQ/HEHQVPLWWHOQRGHU)OVVLJNHLWHQ QRUPDOH$EQXW]XQJ QLFKWRUGQXQJVJHPlH,QVWDOODWLRQ,QVWDQGKDOWXQJ %HWULHERGHU5HSDUDWXU/HLVWXQJGHV3URGXNWVEHL*HEUDXFK]XVDPPHQPLWDQGHUHQ3URGXNWHQRGHU*HUlWHQGLHQLFKWYRQ7KXUD\DKHUJHVWHOOWRGHUJHOLHIHUW ZXUGHQ =DKOXQJHQIU$UEHLWRGHU'LHQVWOHLVWXQJHQDQ9HUWUHWHURGHU6HUYLFH]HQWUHQGLHQLFKWYRQ7KXUD\DDXWRULVLHUWVLQG 'LHVHEHVFKUlQNWH*DUDQWLHIUGDV3URGXNWJLOWQLFKWIU%HWULHE9HUIJEDUNHLW1HW]DEGHFNXQJ5HLFKZHLWHRGHU4XDOLWlWGHVYRQGHQ6DWHOOLWHQRGHU*60 6\VWHPHQEHUHLWJHVWHOOWHQ'LHQVWHV +DIWXQJVEHVFKUlQNXQJ ',(6( (,1*(6&+5b1.7( *$5$17,( (56(7=7 $//( $1'(5(1 *$5$17,(1 6(,(1 6,( $86'5h&./,&+ ,03/,=,7 2'(5 *(6(7=/,&+ 925*(6&+5,(%(1(,16&+/,(66/,&+$%(51,&+7%(6&+5b1.7$8)',(,03/,=,7(1*$5$17,(1'(50$5.7)b+,*.(,781''(5(,*181* )h5 (,1(1 %(67,007(1 =:(&. 7+85$<$ h%(51,007 .(,1( +$)781* )h5 6&+b'(1 ',( h%(5 '(1 .$8)35(,6 '(6 352'8.7(6 $%=h*/,&+(,1(6$1*(0(66(1(1%(75$*6)h5'(19(56&+/(,66+,1$86*(+(162:,()h51(%(16&+b'(1.21.5(7(6&+b'(1 675$)6&+$'(16(56$7=2'(5)2/*(6&+b'(1-(*/,&+(5$572'(5)h59(5=g*(581*(1187=81*6$86)$//9(5/867921=(,7 (,11$+0(12'(5(,163$581*(1:,576&+$)7/,&+(9(5/867(81$11(+0/,&+.(,7(1)$+57.267(16&+b'(1$0)$+5=(8*'(6 .b8)(562'(5'5,77(52'(5$162167,*(0(,*(1780',(6,&+$86'(0*(%5$8&+2'(5'(5810g*/,&+.(,7'(6*(%5$8&+6'(6 352'8.762'(5$1'(5:(,7,*(0/(,6781*69(56$*(1(5*(%(1 $OOH+DIWXQJHQXQG9HUSÀLFKWXQJHQYRQ7KXUD\DLP5DKPHQGLHVHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHHQGHQPLWGHP$EODXIGDWXPGHVLQGLHVHU*DUDQWLHEHVWLPPWHQ *DUDQWLH]HLWUDXPV'LHVHEHVFKUlQNWH*DUDQWLHVWHOOWGLHJHVDPWH9HUDQWZRUWOLFKNHLWYRQ7KXUD\DLP+LQEOLFNDXIGDV3URGXNWGDU:HLWHUHVLFKDXVGHP9HUNDXI GHV3URGXNWVHUJHEHQGH+DIWXQJHQYRQ7KXUD\DVHLHVDXIJUXQGYRQ*DUDQWLH9HUWUDJ)DKUOlVVLJNHLWRGHUVRQVWLJHU*UQGHVLQGDXVJHVFKORVVHQ'LH +DIWXQJYRQ7KXUD\DEHUVFKUHLWHWLQNHLQHP)DOOGLH.RVWHQIUGLH%HKHEXQJYRQ0lQJHOQLP5DKPHQGHU%HVWLPPXQJHQGLHVHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLH 'LHVHHLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHYHUOHLKWGHP.lXIHUEHVWLPPWHJHVHW]OLFKH5HFKWH-HQDFK*HVHW]JHEXQJGHV/DQGHVRGHU%XQGHVVWDDWHVNDQQGHU.lXIHU ZHLWHUH5HFKWHEHVLW]HQ 'DV6\PEROGHUGXUFKJHVWULFKHQHQ0OOWRQQHEHVDJWGDVVGDV3URGXNWLQQHUKDOEGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQDP(QGHVHLQHU*HEUDXFKV]HLW]XHLQHU JHVRQGHUWHQ0OOVDPPHOVWHOOHJHEUDFKWZHUGHQPXVV(QWVRUJHQ6LHGLHVH3URGXNWHQLFKWLPXQVRUWLHUWHQ5HVWPOO 'LH0DUNH7+85$<$LVWGDVDOOHLQLJHXQGDXVVFKOLHOLFKH(LJHQWXPGHU7KXUD\D7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\ &RS\ULJKW7KXUD\D7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ'LH9HU|IIHQWOLFKXQJGLHVHV+DQGEXFKVGXUFKGLH7KXUD\D 7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\HUIROJWRKQH*HZlKU'LH7KXUD\D7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\EHKlOWVLFKGDV5HFKWYRUDQGHQLQGLHVHP+DQGEXFK EHVFKULHEHQHQ3URGXNWHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJbQGHUXQJHQXQG9HUEHVVHUXQJHQYRU]XQHKPHQ ,Q.RUHDJHGUXFNW
