Download Samsung MX-F730DB دليل المستخدم

‫‪MX-F630DB‬‬
‫‪MX-F730DB‬‬
‫نظا م �‪DVD MINI COMPO‬‬
‫‪NENT‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫تخيل اإلمكانيات‬
‫شكرً ا لك على شرائك منتج ‪ Samsung‬هذا‪.‬‬
‫لتلقي خدمة على الوجه األكمل‪ ،‬يرجى تسجيل المنتج على‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:11‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 1‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫تحﺫﻳرات الﺳﻼمة‬
‫لتقليل مخاﻁر التعرﺽ لصدمة كﻬربية‪ ،‬ال تق م بﺈزالة الﻐﻁاء )أو الﻐﻁاء الخلفي(‪.‬‬
‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخد م صيانتﻬا بالداخل‪ .‬وإنما يُرجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المﺅهلين‪.‬‬
‫تنبﻳﻪ‬
‫خﻁر التعرﺽ لصدمة كﻬربية‬
‫ممنوﻉ الفتﺢ‬
‫يشير هذا الرمز إلى وجود "جﻬد كﻬربي خﻁير"‬
‫داخل المنتج يمﺛل خﻁر التعرﺽ لصدمة كﻬربية أو‬
‫إصابة جسدية‪.‬‬
‫تنبﻳﻪ‪ :‬للﺣيلولة دون وﻗوﻉ الصدمات الكﻬربية‪،‬‬
‫ﻗ م بمﻁابقة الشفرﺓ العريﺿة للقابﺱ مﻊ الفتﺣة‬
‫العريﺿة ﺛ م أﺣك م إدخالﻬا‪.‬‬
‫تحﺫﻳر‬
‫• للﺣد من خﻁر نشوﺏ الﺣريق أو التعرﺽ لصدمة كﻬربية‪ ،‬ال تعرﺽ هذا‬
‫الجﻬاز لﻸمﻁار أو الرﻁوبة‪.‬‬
‫تنبﻳﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ينبﻐي عد م تعريﺽ الجﻬاز لقﻁرات السوائل أو تناﺛرها وعد م وﺿﻊ األشياء‬
‫المليئة بالسوائل‪ ،‬كﺂنية الزهور على الجﻬاز‪.‬‬
‫يستخد م ﻗابﺱ التيار الكﻬربي الرئيسي كﺄداﺓ لفصل التيار عن الجﻬاز وينبﻐي‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشﻐيل في أي وﻗت‪.‬‬
‫أن يظل‬
‫ينبﻐي أن يكون هذا الجﻬاز متصالً دومًا بمنفذ التيار المتردد مﻊ وجود وصلة‬
‫أرﺽ واﻗية‪.‬‬
‫ٍ‬
‫لفصل الجﻬاز عن التيار الكﻬربي الرئيسي‪ ،‬يجﺏ سﺣﺏ القابﺱ من مقبﺱ‬
‫التيار الكﻬربي الرئيسي ولذا ينبﻐي أن يكون ﻗابﺱ التيار الكﻬربي الرئيسي‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشﻐيل‪.‬‬
‫‪CLASS 1‬‬
‫‪KLASSE 1‬‬
‫‪LUOKAN 1‬‬
‫‪KLASS 1‬‬
‫‪PRODUCTO‬‬
‫يشير هذا الرمز إلى وجود إرشادات هامة مرفقة‬
‫مﻊ المنتج‪.‬‬
‫‪LASER PRODUCT‬‬
‫‪LASER PRODUKT‬‬
‫‪LASER LAITE‬‬
‫‪LASER APPARAT‬‬
‫‪LÁSER CLASE 1‬‬
‫منتﺞ لﻳزر من الﻔئة ‪1‬‬
‫ت م تصنيﻑ مشﻐل األﻗراص صﻐير الﺣج م هذا كمنتج ليزر من الفئة ‪.1‬‬
‫ﻗد يﺅدي استخدا م أدوات التﺣك م والتعديالت أو القيا م بﺈجراءات ﻏير تلك المﺣددﺓ‬
‫في هذا الدليل إلى التعرﺽ لﻺشعاعات الخﻁرﺓ‪.‬‬
‫تنبﻳﻪ‬
‫• تنبعﺙ إشعاعات ليزر ﻏير مرئية عند الفتﺢ وإلﻐاء األﻗفال الداخلية‪ ،‬تجنﺏ‬
‫التعرﺽ للشعاﻉ‪.‬‬
‫المﻠحقات‬
‫تﺣقق من وجود الملﺣقات المرفقة الواردﺓ أدناﻩ‪.‬‬
‫كابﻝ الﻔﻳﺩﻳو‬
‫|‪۲‬‬
‫ﻫوائي ‪FM‬‬
‫المﺳتﺧﺩم‬
‫وحﺩﺓ التحكم ﻋن بُعﺩ‪/‬‬
‫البطارﻳات‬
‫)بحﺟم ‪(AAA‬‬
‫الموﺻﻝ – المحوﻝ‬
‫)اﺧتﻳارﻱ(‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:16‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 2‬‬
‫• •اإلمساك باألﻗراص‬
‫‪-‬‬
‫ﻗد تﺅدي بصمات األصابﻊ أو الخدوﺵ في‬
‫القرص إلى خفﺽ جودﺓ الصوت والصورﺓ أو‬
‫ﻗد تﺅدي إلى تخﻁي المسارات‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫تجنﺏ مالمسة سﻁﺢ القرص الذي ت م تسجيل البيانات عليه‪.‬‬
‫�‬
‫امسك القرص من الﺣواﻑ بﺣيﺙ ال تترك بصمات أصابﻊ على سﻁﺣه‪.‬‬
‫� ال تق م بلصق الورق أو األشرﻁة على القرص‪.‬‬
‫• تنظيﻑ األﻗراص‬
‫‪-‬‬
‫إذا تركت بصمات أصابﻊ أو إذا ظﻬرت ﻗاذورات‬
‫على القرص‪ ،‬فق م بتنظيفه بسائل مخفﻑ من منظﻑ‬
‫خفيﻑ في المياﻩ‪ ،‬وامسﺣه باستخدا م ﻗﻁعة ﻗماﺵ‬
‫ناعمة‪.‬‬
‫�‬
‫عند التنظيﻑ‪ ،‬امسﺢ القرص برفق من الداخل إلى‬
‫الخارﺝ‪.‬‬
‫ التخزين على القرص‬‫‪ ‬ال تتركه في أشعة الشمﺱ المباشرﺓ‪.‬‬
‫‪ ‬اتركه في منﻁقة باردﺓ وجيدﺓ التﻬوية‪.‬‬
‫‪ ‬اﺣتفظ باألﻗراص في ﺣقيبة ﺣماية نظيفة وﻗ م بتخزينﻬا بشكل رأسي‪.‬‬
‫• مصنعة بترخيص من معامل ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫تعد ‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬المزدوﺝ عالمتين تجاريتين مسجلتين مملوكتين‬
‫لشركة ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫معﻠومات الﺳﻼمة ‪۰۱‬‬
‫تﺧزﻳن اﻷقراﺹ وﺇﺩارتها‬
‫قوﻕ النشر‬
‫ﺣقوق النشر © ‪ 2013‬لشركة ‪.Samsung Electronics Co., Ltd‬‬
‫المﺣدودﺓ كافة الﺣقوق مﺣفوظة‪.‬‬
‫الحماﻳة ﺿﺩ النﺳﺦ‬
‫ت م تشفير العديد من أﻗراص ‪ DVD‬بﺣمايتﻬا ﺿد النسﺦ‪ .‬ونظرً ا لذلك‪ ،‬ينبﻐي‬
‫توصيل المنتج مباشر ًﺓ بالتلفزيون فقﻁ‪ ،‬وليﺱ بجﻬاز ‪ .VCR‬ينتج عن التوصيل‬
‫بجﻬاز ‪ VCR‬صورﺓ مشوهة من أﻗراص ‪ DVD‬المﺣمية ﺿد النسﺦ‪.‬‬
‫الترﺧﻳﺹ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺣول فيديو ‪ DIVX®: DivX‬هو تنسيق فيديو رﻗمي أنشﺄته شركة ‪DivX,‬‬
‫‪ ،LLC‬شركة تابعة لشركة ‪.Rovi‬‬
‫ً‬
‫بﺈنشائه‪ .‬كما يعد هذا المُش ّﻐل‬
‫جﻬازا رسميًا معتمدًا من ®‪DivX Certified‬‬
‫يقو م بتشﻐيل الفيديو بتنسيق ‪ .DivX‬ﻗ م بزيارﺓ الموﻗﻊ اإللكتروني‬
‫‪ www.divx.com‬لمزيد من المعلومات وأدوات البرامج لتﺣويل ملفاتك‬
‫إلى فيديو ‪.DivX‬‬
‫بذﺓ عن ‪ :DIVX VIDEO�ON�DEMAND‬هذا الجﻬاز المرخص به‬
‫من ﻗبل ®‪ DivX Certified‬يجﺏ تسجيله لتشﻐيل أفال م فيديو ‪ DivX‬ﺣسﺏ‬
‫الﻁلﺏ )‪ (VOD‬التي ت م شراﺅها‪ .‬للﺣصول على رمز التسجيل‪ ،‬ﺣدد ﻗس م‬
‫‪ DivX VOD‬في ﻗائمة إعداد الجﻬاز‪ .‬اذهﺏ إلى ‪ vod.divx.com‬لمزيد‬
‫من المعلومات ﺣول ﻁريقة استكمال تسجيلك‪.‬‬
‫‪ DivX Certified‬لتشﻐيل فيديو ®‪ ،DivX‬بما في ذلك المﺣتوى المميز‪.‬‬
‫تعد ®‪ DivX‬و®‪ DivX Certified‬والشعارات المصاﺣبة لﻬا عالمات‬
‫تجارية خاصة بشركة ‪ Rovi Corporation‬والشركات التابعة لﻬا‬
‫و ُتستخد م بموجﺏ ترخيص‪.‬‬
‫وهذا المنتج يخﺿﻊ لواﺣد أو أكﺛر من براءات االختراﻉ األمريكية التالية‪:‬‬
‫‪.7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673‬‬
‫‪| ۳ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:20‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 3‬‬
‫المﺣتويات‬
‫معﻠومات الﺳﻼمة‬
‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳‬‬
‫تﺣذيرات السالمة‬
‫الملﺣقات‬
‫تخزين األﻗراص وإدارتﻬا‬
‫الترخيص‬
‫ﻗوق النشر‬
‫الﺣماية ﺿد النسﺦ‬
‫بﺩء التشﻐﻳﻝ‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫توافق األﻗراص والتنسيق‬
‫مالﺣظات ﺣول توصيل ‪USB‬‬
‫اللوﺣة األمامية‬
‫اللوﺣة الخلفية‬
‫وﺣدﺓ التﺣك م عن بُعد‬
‫التوﺻﻳﻼت‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫توصيل السماعات‬
‫توصيل مخرﺝ الفيديو بالتلفزيون‬
‫توصيل المكونات الخارجية‬
‫توصيل هوائي ‪FM‬‬
‫توصيل الميكروفون‬
‫اﻹﻋﺩاﺩ‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫|‪٤‬‬
‫إجراء اإلعدادات األولية‬
‫الوصول إلى شاشة ‪) Settings‬اإلعدادات(‬
‫الشاشة‬
‫نسﺏ التليفزيون‬
‫إشارﺓ خرﺝ الفيديو‬
‫الصوت‬
‫‪) DRC‬ﺿﻐﻁ النﻁاق الديناميكي(‬
‫مزامنة الصوت‬
‫تسجيل نقاﻁ كاريوكي‬
‫نظا م‬
‫اإلعداد األولي‬
‫تسجيل )‪DivX(R‬‬
‫إلﻐاء تنشيﻁ )‪DivX(R‬‬
‫اللﻐة‬
‫األمان‬
‫تصنيﻑ أبوي‬
‫تﻐيير كلمة المرور‬
‫الدع م‬
‫معلومات المنتج‬
‫الوﻅائف اﻷﺳاﺳﻳة‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪۲۲‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪۲٥‬‬
‫تشﻐيل األﻗراص‬
‫تشﻐيل أﻗراص الصوت المﺿﻐوﻁة ‪(CD-DA)/MP3/WMA‬‬
‫تشﻐيل ملﻑ ‪JPEG‬‬
‫استخدا م وظيفة التشﻐيل‬
‫استخدا م األزرار الخاصة على وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد وأزرار‬
‫الوﺣدﺓ الرئيسية‬
‫ﺿبﻁ الساعة‬
‫وظيفة المﺅﻗت‬
‫وظيفة مﺅﻗت النو م‬
‫وظيفة كت م الصوت‬
‫االستماﻉ إلى الراديو‬
‫وظيفة ‪USB‬‬
‫وظيفة التسجيل‬
‫استخدا م بلوتوﺙ‬
‫معﻠومات أﺧرﻯ‬
‫‪۲٦‬‬
‫‪۲۷‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫استكشاﻑ األخﻁاء وإصالﺣﻬا‬
‫المواصفات‬
‫اﻷشكاﻝ والرﺳومات التوﺿﻳحﻳة المﺳتﺧﺩمة في ﺩلﻳﻝ المﺳتﺧﺩم ﻫﺫا‬
‫ﻫي لﻠرﺟوﻉ فقط وقﺩ تﺧتﻠف ﻋن مﻅهر المنتﺞ الحقﻳقي‪.‬‬
‫قﺩ ﻳتم فرﺽ رﺳوم ﺇﺩارﻳة في أﻱ من الحالتﻳن‬
‫أ‪ .‬اﺳتﺩﻋاء مهنﺩﺱ حﺳﺏ طﻠبﻙ بنا ًء ﻋﻠﻰ طﻠبﻙ ولﻳﺱ ﻫناﻙ ﻋﻳﺏ‬
‫في المنتﺞ )أﻱ ﻋﺟزت ﻋن قراءﺓ ﺩلﻳﻝ المﺳتﺧﺩم ﻫﺫا(‬
‫‪‬‬
‫ﺏ‪ .‬ﺇحﺿار الوحﺩﺓ ﺇلﻰ مركز ﺇﺻﻼﺡ ولم ﻳكون ﻫناﻙ ﻋﻳﺏ في المنتﺞ‬
‫)أﻱ ﻋﺟزت ﻋن قراءﺓ ﺩلﻳﻝ المﺳتﺧﺩم ﻫﺫا(‪.‬‬
‫ﺳﻳتم ﺇﺧبارﻙ بمبﻠﻎ ﻫﺫﻩ الرﺳوم اﻹﺩارﻳة قبﻝ تنﻔﻳﺫ أﻱ ﻋمﻝ أو القﻳام‬
‫بﺄﻳة زﻳارﺓ ﺇلﻰ المنزﻝ‪.‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:24‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 4‬‬
‫بدء التشﻐيل‬
‫توافﻕ اﻷقراﺹ والتنﺳﻳﻕ‬
‫أنواﻉ اﻷقراﺹ والمحتوﻳات التي ﻳمكن لﻠمنتﺞ تشﻐﻳﻠها‬
‫الوﺳائط‬
‫الفيديو‬
‫ﺩﻋم مﻠﻔات الﻔﻳﺩﻳو‬
‫‪DVD‬‬
‫‪WMV‬‬
‫‪CD‬‬
‫بيانات مﺿﻐوﻁ‬
‫)‪.(CD DA ،CD-R/-RW‬‬
‫ﺩﻋم مﻠﻔات الﺻوت‬
‫‪DivX‬‬
‫‪DVD±R/±RW, CD-R/-RW‬‬
‫موسيقى‬
‫‪MP3‬‬
‫‪CD-R/-RW‬‬
‫الصور‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪CD-R/-RW‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪V1/V2/V3/V7‬‬
‫المﺻطﻠﺢ‬
‫نوﻉ القرﺹ‬
‫• ‪LD, CD�G/�I/�ROM, DVD�ROM/�RAM‬‬
‫‪‬‬
‫‪AVI‬‬
‫أﻗراص ‪ DVD�Video‬أو‬
‫‪DVD±R/±RW‬‬
‫أنواﻉ اﻷقراﺹ التي ال ﻳمكن لﻠمنتﺞ تشﻐﻳﻠها‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫التنﺳﻳﻕ‬
‫اﻹﺻﺩارات المﺩﻋومة‬
‫‪DivX3.11~DivX5.1‬‬
‫ﻗد ال تعمل أﻗراص ‪ DVD‬التي ت م شراﺅها من الخارﺝ بﻬذا المنتج‪.‬‬
‫ﻗد ال يستجيﺏ هذا المنتج لجميﻊ أوامر التشﻐيل ألن بعﺽ أﻗراص‬
‫أﻗراص الفيديو الرﻗمية واألﻗراص المﺿﻐوﻁة تسمﺢ بتشﻐيل معين أو‬
‫مﺣدود وتوفر بعﺽ السمات المعينة فقﻁ أﺛناء التشﻐيل‪ .‬الرجاء مالﺣظة أن‬
‫هذا األمر ال يمﺛل عيبًا في المنتج‪.‬‬
‫ال تﺿمن شركة ‪ Samsung‬ﻗيا م هذا المنتج بتشﻐيل كل ﻗرص يﺣمل‬
‫شعار أﻗراص ‪ DVD‬أو ‪ ،CD‬ألن تنسيقات األﻗراص تتﻁور‪ ،‬وﻗد تﺣدﺙ‬
‫مشكالت وأخﻁاء أﺛناء إنشاء برامج أﻗراص ‪ DVD‬أو ‪ CD‬و‪/‬أو أﺛناء‬
‫تصنيﻊ األﻗراص‪.‬‬
‫الرجاء االتصال بمركز عاية عمالء شركة ‪ SAMSUNG‬إذا كانت لديك‬
‫استفسارات أو إذا واجﻬتك صعوبة في تشﻐيل أﻗراص ‪ DVD‬أو ‪ CD‬في‬
‫هذا المنتج‪ .‬أيﺿًا‪ ،‬ارجﻊ إلى باﻗي هذا الدليل للﺣصول على المزيد من‬
‫المعلومات ﺣول ﻗيود التشﻐيل‪.‬‬
‫بعﺽ األﻗراص التجارية وأﻗراص ‪ DVD‬التي يت م شراﺅها من خارﺝ‬
‫المنﻁقة التي تقي م بﻬا ﻗد ال يمكن تشﻐيلﻬا على هذا المنتج‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫التنﺳﻳﻕ‬
‫معﺩﻝ البت‬
‫‪MP3‬‬
‫من ‪ ۸۰‬ﺇلﻰ ‪۳۲۰‬‬
‫كﻳﻠوباﻳت‪/‬ﺛانﻳة‬
‫‪WMA‬‬
‫من ‪ ٥٦‬ﺇلﻰ ‪۱۲۸‬‬
‫كﻳﻠوباﻳت‪/‬ﺛانﻳة‬
‫‪AC3‬‬
‫من ‪ ۱۲۸‬ﺇلﻰ ‪۳۸٤‬‬
‫كﻳﻠوباﻳت‪/‬ﺛانﻳة‬
‫بﺩء التشﻐﻳﻝ ‪۰۲‬‬
‫التنﺳﻳقات المﺩﻋومة‬
‫ترﺩﺩ أﺧﺫ العﻳنات‬
‫‪ ٤٤٫۱‬كﻳﻠو ﻫرتز‬
‫‪ ٤۸/٤٤٫۱‬كﻳﻠو ﻫرتز‬
‫نسبة العرﺽ إلى االرتفاﻉ‪ :‬إال أن هذا المنتج يدع م ما يصل إلى‬
‫‪ 576×720‬بكسل‪ .‬لن يت م دع م مستويات دﻗة شاشة التلفزيون األعلى من‬
‫‪.800‬‬
‫عند تشﻐيل ﻗرص يزيد تردد أخذ العينة الخاص به عن ‪ 48‬كيلو هرتز أو‬
‫ً‬
‫‪ 320‬كيلوبايت‪/‬ﺛانية‪ ،‬ﻗد تواجه‬
‫اهتزازا على الشاشة أﺛناء التشﻐيل‪.‬‬
‫ﻗد ال يت م تشﻐيل األجزاء ذات معدل اإلﻁارات المرتفﻊ أﺛناء تشﻐيل ملﻑ‬
‫‪.DivX‬‬
‫نظرً ا ألن هذا المنتج يوفر تنسيقات التشفير المعتمدﺓ من ﻗبل شركة ‪DivX‬‬
‫‪ .Networks, Inc‬فقﻁ‪ ،‬ﻗد ال يت م تشﻐيل ملﻑ ‪ DivX‬الذي ت م إنشاﺅﻩ من‬
‫ﻗبل المستخد م‪.‬‬
‫شعارات اﻷقراﺹ التي ﻳمكن لﻠمنتﺞ تشﻐﻳﻠها‬
‫‪DVD-VIDEO‬‬
‫‪AUDIO-CD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫‪| ٥ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:29‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 5‬‬
‫بدء التشﻐيل‬
‫كوﺩ اﻹقﻠﻳم‬
‫•‬
‫يت م تشفير المنتج واألﻗراص ﺣسﺏ اإلﻗلي م‪ .‬يجﺏ أن تتﻁابق هذﻩ األكواد اإلﻗليمية‬
‫بالترتيﺏ لتشﻐيل القرص‪ .‬في ﺣالة عد م مﻁابقة األكواد‪ ،‬لن يت م تشﻐيل القرص‪.‬‬
‫يت م عرﺽ رﻗ م المنﻁقة لﻬذا المنتج على اللوﺣة الخلفية للمنتج‪.‬‬
‫نوﻉ القرﺹ‬
‫‪DVD-VIDEO‬‬
‫كوﺩ اﻹقﻠﻳم‬
‫المنطقة‬
‫‪1‬‬
‫الوالﻳات المتحﺩﺓ ومقاطعات الوالﻳات‬
‫المتحﺩﺓ وكنﺩا‬
‫‪2‬‬
‫أوروبا‪ ،‬الﻳابان‪ ،‬الشرﻕ اﻷوﺳط‪ ،‬مﺻر‪،‬‬
‫ﺟنوﺏ ﺇفرﻳقﻳا‪ ،‬ﺟرﻳن النﺩ‬
‫‪3‬‬
‫تاﻳوان‪ ،‬كورﻳا‪ ،‬الﻔﻠبﻳن‪ ،‬ﺇنﺩونﻳﺳﻳا‪،‬‬
‫ﻫونﺞ كونﺞ‬
‫‪4‬‬
‫المكﺳﻳﻙ‪ ،‬أمرﻳكا الﺟنوبﻳة‪ ،‬أمرﻳكا‬
‫الوﺳطﻰ‪ ،‬أﺳترالﻳا‪ ،‬نﻳوزﻳﻠنﺩا‪ ،‬ﺟزر‬
‫المحﻳط الهاﺩﻱ‪ ،‬الكارﻳبي‬
‫‪5‬‬
‫روﺳﻳا‪ ،‬أوروبا الشرقﻳة‪ ،‬الهنﺩ‪ ،‬معﻅم‬
‫ﺩوﻝ ﺇفرﻳقﻳا‪ ،‬كورﻳا الشمالﻳة‪ ،‬منﻐولﻳا‬
‫‪6‬‬
‫الﺻﻳن‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬إذا كان رﻗ م المنﻁقة الخاص بﺄﻗراص ‪ DVD‬ال يﻁابق رﻗ م المنﻁقة الخاص‬
‫بﻬذا المنتج‪ ،‬فلن يتمكن المنتج من تشﻐيل القرص‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إدخال أكﺛر من جﻬاز ذاكرﺓ واﺣد إلى ﻗارﺉ بﻁاﻗات متعددﺓ ﻗد ال يعمل‬
‫جيدًا‪.‬‬
‫بروتوكول ‪ PTP‬للكاميرات الرﻗمية ﻏير مدعو م‪.‬‬
‫تق م بفصل جﻬاز ‪ USB‬أﺛناء عملية "القراءﺓ"‪.‬‬
‫يت م تشﻐيل ملفات ‪ MP3/WMA‬أو الفيديو المﻁبق عليﻬا ‪ DRM‬والتي يت م‬
‫تنزيلﻬا من موﻗﻊ تجاري‪.‬‬
‫جﻬاز مﺣرك األﻗراص الصلبة الخارجي ﻏير مدعو م‪.‬‬
‫يبلﻎ الﺣد األﻗصى للتيار المستخد م لتشﻐيل جﻬاز ‪ USB‬خارجي عبر منفذ‬
‫‪ USB‬هو ‪ 500‬ميللي أمبير )وف ًقا للتيار المستمر بجﻬد ‪ 5‬فولت(‪.‬‬
‫تنسيقات الملفات المدعومة‬
‫التنﺳﻳﻕ‬
‫الﺻورﺓ‬
‫الﺛابتة‬
‫اﺳم المﻠف‬
‫‪JPG‬‬
‫‪MP3‬‬
‫امتﺩاﺩ‬
‫المﻠف‬
‫الﻔﻳﻠم‬
‫الموﺳﻳقﻰ‬
‫‪WMA‬‬
‫‪DivX‬‬
‫‪WMV‬‬
‫‪JPG‬‬
‫‪.JPEG‬‬
‫‪MP3.‬‬
‫‪WMA.‬‬
‫‪WMV.‬‬
‫‪AVI.‬‬
‫معﺩﻝ البت‬
‫–‬
‫‪320~80‬‬
‫‪kbps‬‬
‫‪128~56‬‬
‫‪kbps‬‬
‫‪4Mbps‬‬
‫‪4Mbps‬‬
‫اﻹﺻﺩار‬
‫–‬
‫–‬
‫‪V8‬‬
‫‪,V1,V2‬‬
‫‪V3,V7‬‬
‫‪~DivX3.11‬‬
‫‪DivX5.1‬‬
‫وحﺩات‬
‫البكﺳﻝ‬
‫‪640x480‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪720x576‬‬
‫ترﺩﺩ أﺧﺫ‬
‫العﻳنات‬
‫–‬
‫‪44.1kHz‬‬
‫‪44.1kHz‬‬
‫‪44.1KHz~ 48KHz‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ﻗد يترتﺏ على تشﻐيل ملﻑ ‪ JPEG‬دﻗة صورته أعلى من دﻗة ‪DVD‬‬
‫تدهور جودﺓ الصورﺓ عند عرﺿﻬا‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن تشﻐيل ‪ 999‬مسار كﺣد أﻗصى لكل ﻗرص مﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن تشﻐيل ‪ 250‬مجلد كﺣد أﻗصى لكل ﻗرص مﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫مﻼحﻅات حوﻝ توﺻﻳﻝ ‪USB‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫األجﻬزﺓ المدعومة‪ :‬وسائﻁ تخزين ‪ ،USB‬مشﻐل ‪ ،MP3‬الكاميرا الرﻗمية‬
‫إذا كان اس م المجلد أو الملﻑ أﻁول من ‪ 10‬أﺣرﻑ فقد ال يعمل أو يت م‬
‫عرﺿه جيدًا‪.‬‬
‫ﻗد ال يت م تشﻐيل ملﻑ ترجمة أكبر من ‪ 300‬كيلو بايت بشكل جيد‪.‬‬
‫جﻬاز ‪/USB‬كاميرا رﻗمية معينة‪ ،‬ﻗارﺉ بﻁاﻗات ‪ USB‬ﻏير مدعو م‪.‬‬
‫أنظمة الملفات ‪ FAT16‬و‪ FAT32‬مدعومة‪.‬‬
‫ﻗ م بالتوصيل مباشر ًﺓ بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالمنتج‪ .‬التوصيل من خالل كابل‬
‫ﺁخر ﻗد ينتج عنه مشاكل في توافق ‪.USB‬‬
‫|‪٦‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:35‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 6‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪ .۱‬زر ‪) POWER‬الﻁاﻗة(‬
‫‪ .۲‬الزر ‪) DISPLAY‬عرﺽ(‬
‫‪ .۳‬الزر ‪) EQ‬موازن الصوت(‬
‫‪ .٤‬نافذﺓ العرﺽ‬
‫ﱟ‬
‫)البﺣﺙ‪/‬تخﻁ(‬
‫‪ .٥‬زر ‪Search/Skip‬‬
‫بﺩء التشﻐﻳﻝ ‪۰۲‬‬
‫الﻠوحة اﻷمامﻳة‬
‫‪ .۱۱‬درﺝ القرص‬
‫‪ .۱۲‬مقبﺱ ‪USB‬‬
‫‪ .۱۳‬الزر ‪) USB REC‬تسجيل ‪(USB‬‬
‫‪ .۱٤‬الزر ‪) DELETE‬ﺣذﻑ(‬
‫‪ .۱٥‬زر ‪) OPEN/CLOSE‬فتﺢ‪/‬ﻏلق(‬
‫‪ .٦‬زر وﺿﻊ ‪) STOP/Tuning‬إيقاﻑ‪/‬توليﻑ(‬
‫‪ .۱٦‬الزر ‪) PLAY/PAUSE‬تشﻐيل‪/‬إيقاﻑ مﺅﻗت(‬
‫ﱟ‬
‫‪/‬تخﻁ(‬
‫‪ .۱۷‬زر ‪) Search/Skip‬بﺣﺙ‬
‫‪ .۸‬زر ‪DVD/CD‬‬
‫)‪/DVD‬ﻗرص مﺿﻐوﻁ(‬
‫‪ .۱۹‬زر ‪) LOCAL EQ‬موازن الصوت المﺣلي(‬
‫‪ .۷‬الزر ‪USB/BLUETOOTH‬‬
‫)‪/USB‬بلوتوﺙ(‬
‫‪ .۹‬الزر ‪) TUNER/AUX‬موالﻑ‪/‬إﺿافي(‬
‫‪ .۱۰‬مقبﺱ ‪) MIC‬الميكروفون(‬
‫‪ .۱۸‬التﺣك م في مستوى الصوت‬
‫‪ .۲۰‬الزر ‪) FOOTBALL MODE‬وﺿﻊ كرﺓ القد م(‬
‫‪ .۲۱‬الزر ‪GIGA SOUND BLAST‬‬
‫‪| ۷ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:39‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 7‬‬
‫بدء التشﻐيل‬
‫الﻠوحة الﺧﻠﻔﻳة‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۱‬‬
‫موﺻﻼت ﺧرﺝ الﺳماﻋة ﺛنائﻳة القناﺓ‬
‫وصل السماعات األمامية‬
‫‪۲‬‬
‫لﻠﺻﻳانة فقط‬
‫يستخد م هذا المقبﺱ لالختبار فقﻁ‪ ،‬فيرجى عد م استخدامه‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫مقبﺱ ‪) VIDEO OUT‬ﺧرﺝ الﻔﻳﺩﻳو(‬
‫وصل مقبﺱ دخل الفيديو الخاص بتلفزيونك ‪) VIDEO IN‬مدخل الفيديو( بمقبﺱ‬
‫‪) VIDEO OUT‬خرﺝ الفيديو(‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫مقبﺱ ‪) AUX IN‬مﺩﺧﻝ ﺇﺿافي(‬
‫وصل منفذ ‪) Audio Out‬خرﺝ الصوت( الخاص بالمكون التناظري الخارجي‬
‫بمقبﺱ ‪) AUX IN‬مدخل إﺿافي(‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫مقبﺱ ﺧرﺝ الﻔﻳﺩﻳو المكون‬
‫وصل التلفزيون بمداخل الفيديو المكون بﻬذﻩ المقابﺱ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫مقبﺱ ‪) FM ANTENNA‬ﻫوائي ‪(FM‬‬
‫توصيل هوائي ‪FM‬‬
‫|‪۸‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:42‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 8‬‬
‫وحﺩﺓ التحكم ﻋن ُبعﺩ‬
‫بﺩء التشﻐﻳﻝ ‪۰۲‬‬
‫ﺟولة مع أزرار وحﺩﺓ التحكم ﻋن ُبعﺩ‬
‫زر ‪) MUTE‬كت م الصوت(‬
‫زر ‪) FUNCTION‬الوظائﻑ(‬
‫زر ‪DVD‬‬
‫زر ‪) SLEEP‬النو م(‬
‫الزر ‪) TITLE MENU‬ﻗائمة العنوان(‬
‫أزرار األرﻗا م )‪ 0‬إلى ‪(9‬‬
‫زر ‪) + VOLUME‬رفﻊ مستوى الصوت(‬
‫زر ‪Search, RDS DISPLAY‬‬
‫)البﺣﺙ‪ ،‬عرﺽ ‪*(RDS‬‬
‫زر ‪) PAUSE‬إيقاﻑ مﺅﻗت(‬
‫الزر ‪) USB REC‬تسجيل ‪(USB‬‬
‫زر ‪) HOME‬الشاشة الرئيسية(‬
‫زر ‪) INFO‬المعلومات(‬
‫زر ‪) , TUNING‬توليﻑ(‬
‫زر ‪) # ,CURSOR‬المﺅشر‪(# ،‬‬
‫زر ‪) EXIT‬خروﺝ(‬
‫زر ‪) KEYCON, D‬تﻬيئة المفاتيﺢ‪ ،‬د(‬
‫الرز ‪C‬‬
‫زر ‪) +,- MIC‬رفﻊ‪/‬خفﺽ مستوى‬
‫صوت الميكروفون(‬
‫زر ‪) POWER‬الﻁاﻗة(‬
‫الزر ‪) EQ‬موازن الصوت(‬
‫زر ‪) SOUND‬الصوت(‬
‫زر ‪) TIMER/CLOCK‬مﺅﻗت‪/‬ساعة(‬
‫زر ‪) TIMER ON/OFF‬تشﻐيل ‪ /‬إيقاﻑ المﺅﻗت(‬
‫الزر ‪) DISC MENU‬ﻗائمة القرص(‬
‫زر ‪) SYNC‬مزامنة*(‬
‫زر ‪) – VOLUME‬خفﺽ مستوى الصوت(‬
‫زر ‪) Skip, RDS PTY‬تخﻁي‪ ،‬نوﻉ برنامج ‪*(RDS‬‬
‫الزر ‪) STOP‬إيقاﻑ(‬
‫زر ‪) PLAY‬تشﻐيل(‬
‫زر ‪) REPEAT‬تكرار(‬
‫زر ‪) TOOLS‬أدوات(‬
‫الزر ‪) ENTER‬إدخال(‬
‫زر ‪) CURSOR, b‬المﺅشر‪ ،‬ﺏ(‬
‫زر ‪) . CURSOR, TUNING‬المﺅشر‪ ،‬توليﻑ(‬
‫الزر ‪) RETURN‬رجوﻉ(‬
‫زر ‪) DISPLAY, A‬العرﺽ‪ ،‬أ(‬
‫زر ‪) MO/ST, B‬أﺣادي‪/‬استريو‪ ،‬ﺏ(‬
‫زر ‪) CD REC SPEED‬سرعة تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ(‬
‫زر ‪) MY KARAOKE‬كاريوكي(‬
‫* هذا المنتج ﻏير مستخد م في وﺿﻊ ‪ RDS PTY‬وعرﺽ ‪ RDS DISPLAY‬الوظيفة المﻁبوعة ‪ ( ,$‬أعلى الزر‪.‬‬
‫* ال يستخد م هذا المنتج وظيفة ‪) SYNC‬المزامنة( المﻁبوعة أعلى الزر ‪.8‬‬
‫تركﻳﺏ البطارﻳات في وحﺩﺓ التحكم ﻋن ُبعﺩ‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺿﻊ البﻁاريات في وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد بﺣيﺙ تكون متﻁابقة مﻊ القﻁبين ‪:‬‬
‫)‪ (+‬مﻊ )‪ (+‬و )–( مﻊ )–(‪.‬‬
‫ﻗ م دائمًا باستبدال البﻁاريتين في وﻗت واﺣد‪.‬‬
‫تجنﺏ تعريﺽ البﻁاريات للﺣرارﺓ أو اللﻬﺏ‪.‬‬
‫يمكن استخدا م وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد من على بعد يصل إلى ‪ ۷‬أمتار تقريبًا عن المنتج بخﻁ مستقي م‪.‬‬
‫* ﺣج م البﻁارية‪AAA :‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:45‬‬
‫‪| ۹ Arabic‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 9‬‬
‫التوصيالت‬
‫ﻗبل نقل المنتج أو تركيبه‪ ،‬تﺄكد من إيقاﻑ تشﻐيله وفصل سلك التيار الكﻬربي‪.‬‬
‫توﺻﻳﻝ الﺳماﻋات‬
‫)‪(L‬الﺳماﻋة‬
‫‪Speaker‬‬
‫)ﻳﺳار(‬
‫)‪(R‬الﺳماﻋة‬
‫‪Speaker‬‬
‫)ﻳمﻳن(‬
‫وﺿع المنتﺞ‬
‫ﺿعه على ﺣامل أو رﻑ الخزانة أو تﺣت ﺣامل التلفزيون‪.‬‬
‫تحﺩﻳﺩ موﺿع االﺳتماﻉ‬
‫يجﺏ أن يكون موﺿﻊ االستماﻉ على مسافة تبعد عن التلفزيون بمقدار يتراوﺡ من ‪ 2.5‬إلى ‪ 3‬أﺿعاﻑ ﺣج م شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫مﺛال‪ :‬بالنسبة للتلفزيون ﺣج م ‪ 32‬بوصة تتراوﺡ المسافة من ‪ 2‬إلى ‪ 2.4‬متر‬
‫بالنسبة للتلفزيون ﺣج م ‪ 55‬بوصة تتراوﺡ المسافة من ‪ 3.5‬إلى ‪ 4‬أمتار‬
‫الﺳماﻋات اﻷمامﻳة‬
‫‪ei‬‬
‫ﺿﻊ هذﻩ السماعات أما م موﺿﻊ االستماﻉ‪ ،‬مواجﻬة للداخل )‪ 45‬درجة تقريبًا( في اتجاهك‪ .‬ﺿﻊ‬
‫السماعات بﺣيﺙ تكون مكبرات الصوت الموجودﺓ بﻬا في نفﺱ ارتفاﻉ األذن‪ .‬ﻗ م بمﺣاذاﺓ الوجه‬
‫األمامي للسماعات األمامية مﻊ الوجه األمامي للسماعة المركزية أو ﺿعﻬا أما م السماعات المركزية‬
‫بقليل‪.‬‬
‫| تنبﻳﻪ |‬
‫‪ ‬ال تترك األﻁفال يلعبون بالسماعات أو بالقرﺏ منﻬا‪ .‬فقد يلﺣق بﻬ م الﺿرر إذا ما سقﻁت السماعة‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل أسالك السماعات بالسماعات‪ ،‬تﺄكد من صﺣة القﻁبية )‪.(–/+‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬في ﺣالة وﺿﻊ السماعة بالقرﺏ من جﻬاز التلفزيون‪ ،‬ﻗد تتشوﻩ ألوان الشاشة بسبﺏ المجال المﻐناﻁيسي المتولد من السماعة‪ .‬إذا ﺣدﺙ ذلك‪،‬‬
‫فﺿﻊ السماعة بعي ًدا عن التلفزيون‪.‬‬
‫| ‪۱۰‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:49‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 10‬‬
‫توﺻﻳﻝ مﺧرﺝ الﻔﻳﺩﻳو بالتﻠﻔزﻳون‬
‫التوﺻﻳﻼت ‪۰۳‬‬
‫اختر ﻁريقة واﺣدﺓ للتوصيل بالتلفزيون‪.‬‬
‫الطرﻳقة ‪۲‬‬
‫)مرفﻕ(‬
‫‪VIDEO INPUT‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪TV‬‬
‫الطرﻳقة ‪۱‬‬
‫)ﻏﻳر مرفﻕ(‬
‫الطرﻳقة ‪ : ۱‬فﻳﺩﻳو المكون )أفﺿﻝ ﺟوﺩﺓ(‬
‫إذا كان التلفزيون مزو ًدا بمداخل فيديو مكون‪ ،‬فق م بتوصيل كابل فيديو مكون )ﻏير مرفق( من مقابﺱ ‪) COMPONENT OUT‬ﺧرﺝ‬
‫المكون( )‪Pr‬و ‪ Pb‬و ‪ (Y‬الموجودﺓ بالجﻬة الخلفية للمنتج بمقابﺱ دخل فيديو مكون الموجودﺓ بالتلفزيون‪.‬‬
‫الطرﻳقة ‪ : ۲‬فﻳﺩﻳو المكون )ﺟوﺩﺓ ﺟﻳﺩﺓ(‬
‫ﻗ م بتوصيل كبل الفيديو المرفق من ﻗابﺱ ‪ VIDEO OUT‬بمﺅخرﺓ المنتج بقابﺱ ‪ VIDEO IN‬بالتلفاز الخاص بك‪.‬‬
‫‪| ۱۱ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:51‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 11‬‬
‫التوصيالت‬
‫التوﺻﻳﻝ بﺄﺟهزﺓ ﺧارﺟﻳة‬
‫كابل الصوت )ﻏير مرفق(‬
‫إذا كان المكون التناظري الخارجي‬
‫ال يﺣتوي إال على مقبﺱ خرﺝ‬
‫صوت واﺣد‪ ،‬فق م بتوصيل إما اليمين‬
‫أو اليسار‪.‬‬
‫توﺻﻳﻝ مكون تناﻅرﻱ ﺧارﺟي‬
‫مكونات اإلشارﺓ التناظرية مﺛل ‪.VCR‬‬
‫‪ .۱‬وصل ‪) AUX IN‬مدخل إﺿافي( )صوت( في اللوﺣة الخلفية ‪ MINI COMPACT‬بمخرﺝ الصوت الخاص بالمكون التناظري‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫▪ تﺄكد من مﻁابقة ألوان الموصالت‪.‬‬
‫‪ .۲‬اﺿﻐﻁ على الزر ‪) TUNER/AUX‬موالﻑ‪/‬إﺿافي( لتﺣديد ‪) AUX‬إﺿافي(‪.‬‬
‫يمكنك تﺣديد ‪) AUX‬إﺿافي( بالﺿﻐﻁ على زر ‪) FUNCTION‬وظيفة( الموجود على وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬عندما تكون الوﺣدﺓ في وﺿﻊ ‪) AUX‬إﺿافي(‪ ،‬إذا ل م يت م الﺿﻐﻁ على أي زر من أزرار اللوﺣة األمامية لمدﺓ أكﺛر من ‪ 8‬ساعة‪ ،‬سيت م إيقاﻑ‬
‫تشﻐيل الﻁاﻗة تلقائيًا‪.‬‬
‫| ‪۱۲‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:54‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 12‬‬
‫التوﺻﻳﻼت ‪۰۳‬‬
‫توﺻﻳﻝ ﻫوائي ‪FM‬‬
‫هوائي ‪) FM‬مرفق(‬
‫‪ .۱‬ﻗ م بتوصيل هوائي ‪ FM‬المرفق بمقبﺱ هوائي ‪.FM‬‬
‫‪ .۲‬ﻗ م بتﺣريك سلك الﻬوائي ببﻁء ﺣتى تجد مكا ًنا يتوفر فيه االستقبال الجيد‪ ،‬ﺛ م ﻗ م بتﺛبيته بﺣائﻁ أو سﻁﺢ صلﺏ ﺁخر‪.‬‬
‫‪ .۳‬وإذا كان االستقبال ﺿعي ًفا‪ ،‬فقد تﺣتاﺝ إلى تﺛبيت هوائي خارجي‪ .‬للقيا م بذلك‪ ،‬ﻗ م بتوصيل هوائي ‪ FM‬خارجي بالوﺣدﺓ الﻁرفية لموصل‬
‫هوائي ‪ FM‬للمنتج باستخدا م كابل متﺣد المﺣور بمقاومة ‪ ۷٥‬أومًا )ﻏير مرفق(‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ال يستقبل هذا المنتج عمليات بﺙ ‪.AM‬‬
‫توﺻﻳﻝ الﺻوت من المكونات الﺧارﺟﻳة‬
‫ﻳمكنﻙ االﺳتمتاﻉ بمﻠهﻰ الكاراوكي وأنت تنعم بالراحة في بﻳتﻙ‪.‬‬
‫شاﻫﺩ الﻔﻳﺩﻳو وأنشﺩ كﻠمات اﻷﻏاني التي ﻳتم ﻋرﺿها ﻋﻠﻰ شاشة التﻠﻳﻔزﻳون مع اﻷﺻوات المﺻاحبة‪.‬‬
‫‪.۱‬‬
‫ﻗ م بتوصيل الميكروفون بمقبﺱ الميكروفون )‪ (MIC‬في مقدمة المنتج‪.‬‬
‫▪ إذا كان مقبﺱ الميكروفون أكبر من مقبﺱ ‪) MIC‬الميكروفون( الذي يبلﻎ مقاسه ‪ 3.5‬مل م‪ ،‬فﺈنك بﺣاجة إلى مﺣول‪-‬موصل )اختياري(‬
‫إلكمال االتصال‪.‬‬
‫▪ ﻗ م أوالً بتوصيل الموصل‪-‬المﺣول بمقبﺱ ‪) MIC‬الميكروفون( في الجنﺏ األمامي للمنتج‪،‬‬
‫▪ ﺛانيًا‪ ،‬ﻗ م بتوصيل الميكروفون )ذي المقبﺱ األكبر( بالموصل‪-‬المﺣول‪.‬‬
‫‪.۲‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪) +,- MIC VOL‬مستوى صوت الميكروفون( لﺿبﻁ مستوى صوت الميكروفون‪.‬‬
‫‪.۳‬‬
‫أﺛناء التشﻐيل‪ ،‬اﺿﻐﻁ على الزر ‪ ،KEYCON‬ﺛ م اﺿﻐﻁ على الزر )‪.(b/#‬‬
‫عند الﺿﻐﻁ على الزر )‪ (#‬في كل مرﺓ‪ ،‬يزداد المفتاﺡ وعند الﺿﻐﻁ على الزر )‪ (b‬في كل مرﺓ‪ ،‬ينخفﺽ المفتاﺡ‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫اﺿﻐﻁ على الزر ‪ MY KARAOKE‬لكت م الصوت‪ .‬وفي كل مرﺓ يت م الﺿﻐﻁ على هذا الزر‪ ،‬يتﻐير التﺣديد كما يلي‪:‬‬
‫‪.OFF ON‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬إذا سمعت أصوا ًتا ﻏريبة )ﺿجيج أو صراﺥ( أﺛناء استخدا م ميزﺓ كاريوكي‪ ،‬فﺄبعد الميكروفون عن السماعات‪ .‬ويعد خفﺽ‬
‫مستوى صوت الميكروفون أو السماعة أمرً ا فعاالً أيﺿًا‪.‬‬
‫‪ ‬ال يعمل الميكروفون في الوﺿﻊ ‪) AUX‬المساعد( ووﺿﻊ ‪) TUNER‬الموالﻑ(‪.‬‬
‫‪ ‬بعد ﺿبﻁ ‪ my karaoke‬أو ‪ ،keycon‬ال تعمل وظائﻑ ‪.EQ/LOCAL EQ/GIGA SOUND/FOOTBALL MODE‬‬
‫‪ ‬ال تعمل وظيفة ‪ MY KARAOKE‬في ﺣالة ‪ ،DIVX‬وال تعمل وظيفة ‪ KEYCON‬في ﺣالة ‪.DIVX/USB/MP3/WMA‬‬
‫‪ ‬بعد إيقاﻑ التشﻐيل‪ ،‬يختفي إعداد ‪ my karaoke‬أو ‪.keycon‬‬
‫‪ ‬تتوفر وظيفة ‪) MY KARAOKE‬كاريوكي( و ‪) KEYCON‬تﻬيئة المفاتيﺢ(‪ ،‬عند التوصيل بالميكروفون فقﻁ‪.‬‬
‫‪ ‬عند التوصيل بالميكروفون‪ ،‬سيتوﻗﻑ تشﻐيل ‪) GIGA SOUND‬صوت جيجا( تلقائيًا‪ .‬ﺣتى عند إزالة الميكروفون‪ ،‬لن يت م تشﻐيله‪.‬‬
‫‪ ‬ال يﺣتفظ النظا م بﺈعدادات ‪) My Karaoke‬كاريوكي( بعد إيقاﻑ تشﻐيل وظيفة ‪) My Karaoke‬كاريوكي(‪.‬‬
‫‪ ‬استخد م ميكروفو ًنا أﺣاد ًّيا‪ .‬إذا ﻗمت بتوصيل ميكروفون ستريو بالوﺣدﺓ‪ ،‬ﻗد ال يعمل الميكروفون بشكل صﺣيﺢ‪.‬‬
‫‪| ۱۳ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:51:59‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 13‬‬
‫اإلعداد‬
‫ﺇﺟراء اﻹﻋﺩاﺩات اﻷولﻳة‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪) POWER‬تشﻐيل( عند توصيله بالتلفزيون ألول مرﺓ‪.‬‬
‫سيت م عرﺽ شاشة اإلعداد األولي‪.‬‬
‫اﻷزرار الموﺟوﺩﺓ في وحﺩﺓ التحكم ﻋن بعﺩ والمﺳتﺧﺩمة‬
‫لقائمة ‪) Settings‬اﻹﻋﺩاﺩات(‬
‫▲▼ )تﺣديد اللﻐة المﻁلوبة( ‪E ‬‬
‫‪) ▼▲ ‬تﺣديد نسبة واجﻬة التلفزيون المﻁلوبة( ‪.E ‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪Initial settings > On-Screen Language‬‬
‫‪Select a language for the on-screen displays‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪English‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪한국어‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫‪Fran ais‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪" Select‬‬
‫‪>Move‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻗد تظﻬر الشاشة األولى مختلفة‪ ،‬ﺣسﺏ مﺣتوى القرص‪.‬‬
‫إذا ﻗمت بتﺣريك الشاشة السابقة‪ ،‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على الزر‬
‫األﺣمر )‪.(A‬‬
‫عند تﺣديد لﻐة القائمة‪ ،‬يمكنك تﻐييرها بالﺿﻐﻁ على زر ‪ 5‬الموجود على‬
‫اللوﺣة األمامية ألكﺛر من ‪ 5‬ﺛوان بدون ﻗرص‪.‬‬
‫إذا أردت عرﺽ شاشة اإلعداد األولي مرﺓ أخرى وإجراء التﻐييرات‪ ،‬فﺣدد‬
‫خيار إعادﺓ الﺿبﻁ‪.‬‬
‫الوﺻوﻝ ﺇلﻰ شاشة ‪) Settings‬اﻹﻋﺩاﺩات(‬
‫‪۱‬‬
‫الزر رئﻳﺳي‪ :‬اﺿﻐﻁ عليه لالنتقال إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫الزر ﻋوﺩﺓ‪ :‬العودﺓ للقائمة السابقة‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫الزر ‪) E‬ﺇﺩﺧاﻝ( ‪ /‬االتﺟاﻩ‪:‬‬
‫• اﺿﻐﻁ على ▲▼►◄ لتﺣريك المﺅشر أو الختيار عنصر‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻁ على الزر ‪ E‬لتنشيﻁ العنصر المﺣدد ﺣاليًا أو لتﺄكيد‬
‫إعداد‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫الزر ﺧروﺝ‪ :‬اﺿﻐﻁ للخروﺝ من القائمة الﺣالية‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫نﺳﺏ التﻠﻳﻔزﻳون‬
‫• ‪ :Pan-Scan 4:3‬ﺣدد هذا الخيار عندما تريد عرﺽ فيديو بنسبة ارتفاﻉ‬
‫إلى العرﺽ ‪ 16:9‬التي توفرها أﻗراص ‪ DVD‬دون ظﻬور األشرﻁة‬
‫السوداء في الجزء العلوي والسفلي من الشاشة‪ ،‬ﺣتى في ﺣالة ﺿبﻁ‬
‫التليفزيون على نسبة االرتفاﻉ إلى العرﺽ ‪.4:3‬‬
‫• ‪ :Letter Box 4:3‬ﺣدد هذا الخيار عندما تريد عرﺽ الشاشة بنسبة‬
‫االرتفاﻉ إلى العرﺽ ‪ 16:9‬التي توفرها أﻗراص ‪ ،DVD‬ﺣتى في ﺣالة‬
‫ﺿبﻁ التليفزيون على نسبة االرتفاﻉ إلى العرﺽ ‪.4:3‬‬
‫• ‪ :Wide 16:9‬يمكنك عرﺽ الصورﺓ الكاملة بنسبة العرﺽ إلى االرتفاﻉ‬
‫‪ 16:9‬على التليفزيون ذي الشاشة العريﺿة‪.‬‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) POWER‬الﻁاﻗة(‪.‬‬
‫‪Settings‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪DVD/CD‬‬
‫‪Function‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ على الزرين ►◄ لتﺣديد ‪) Settings‬اإلعدادات(‪ ،‬ﺛ م اﺿﻐﻁ‬
‫على الزر ‪ .E‬تظﻬر شاشة ‪) Settings‬اإلعدادات(‪.‬‬
‫‪ . 3‬للوصول إلى ﻗائمة ‪) Settings‬اإلعدادات( وﻗوائمﻬا الفرعية‬
‫وخياراتﻬا‪ ،‬يرجى الرجوﻉ إلى الشكل الخاص بالتﺣك م عن بعد أدناﻩ‪.‬‬
‫| ‪۱٤‬‬
‫‪ ‬إذا كان ﻗرص ‪ DVD‬في نسبة ‪ ،4:3‬ال يمكنك عرﺿه في وﺿﻊ الشاشة‬
‫العريﺿة‪.‬‬
‫‪ ‬وبما أن أﻗراص ‪ DVD‬تسجل بتنسيقات صور متعددﺓ‪ ،‬ستبدو بﺄشكال‬
‫مختلفة على البرنامج‪ ،‬نوﻉ التلفزيون‪ ،‬وإعداد نسبة التلفزيون الباعية‪.‬‬
‫ﺇشارﺓ ﺧرﺝ الﻔﻳﺩﻳو‬
‫تﻁبق مختلﻑ الدول معايير مختلفة للتلفاز‪ .‬يمكنك التﺣديد من ‪ NTSC‬و‪.PAL‬‬
‫‪ ‬ﻗد ال يدع م هذا المنتج وظيفة إشارﺓ خرﺝ الفيديو بناء على منﻁقتك‪.‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:03‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 14‬‬
‫‪) DRC‬ﺿﻐط النطاﻕ الﺩﻳنامﻳكي(‬
‫تعمل هذﻩ الميزﺓ على موازنة النﻁاق بين األصوات األكﺛر ارتفاعًا واألﻗل‬
‫انخفاﺿًا‪ .‬يمكنك استخدا م هذﻩ الوظيفة لالستمتاﻉ بصوت ‪ Dolby Digital‬عند‬
‫مشاهدﺓ أفال م بمستوى صوت منخفﺽ ليالً‪.‬‬
‫• يمكنك تﺣديد إما كامل‪ ،2/8 ،4/8 ،6/8 ،‬إيقاﻑ‪.‬‬
‫مزامنة الﺻوت‬
‫ﻗد ال تتناسﺏ خاصية تزامن الصوت والفيديو مﻊ التليفزيون الرﻗمي‪ .‬إذا ﺣدﺙ‬
‫ذلك‪ ،‬فق م بﺿبﻁ وﻗت تﺄجيل الصوت ليتوافق مﻊ الفيديو‬
‫• يمكنك ﺿبﻁ وﻗت تﺄخير الصوت بين ‪ 0‬ملي ﺛانية و‪ 300‬ملي ﺛانية‪.‬‬
‫اﺿبﻁه على الﺣالة المﺛلى‪.‬‬
‫تﺳﺟﻳﻝ نقاط كارﻳوكي‬
‫يمكن التبديل بين تشﻐيل أو إيقاﻑ تشﻐيل شاشة نقاﻁ كاريوكي‪.‬‬
‫‪) Off‬إيقاﻑ تشﻐيل(‪ :‬إليقاﻑ تشﻐيل شاشة نقاﻁ كاريوكي‪.‬‬
‫‪) On‬تشﻐيل(‪ :‬بعد التسجيل‪ ،‬يت م عرﺽ النقاﻁ على الشاشة‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬في ﺣالة ‪ ،USB/DIVX/MP3/WMA‬ال يعمل تسجيل كاريوكي‪.‬‬
‫نﻅام‬
‫اﻹﻋﺩاﺩ اﻷولي‬
‫باستخدا م اإلعدادات األولية‪ ،‬يمكنك تعيين اللﻐة وواجﻬة التلفزيون‪.‬‬
‫)راجﻊ صفﺣة ‪(۱٤‬‬
‫تﺳﺟﻳﻝ )‪DivX(R‬‬
‫لعرﺽ كود تسجيل ‪ DivX(R) VOD‬لشراء وتشﻐيل مﺣتوى )‪DivX(R‬‬
‫‪.VOD‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ال يت م تنشيﻁ هذا الخيار إذا ﺣددت ‪) OK‬موافق(‪ .‬لتنشيﻁ هذا الخيار‪،‬‬
‫الرجاء تنشيﻁ خيار ‪ DivX(R) Deactivation‬إلﻐاء تنشيﻁ )‪.DivX(R‬‬
‫‪ ‬ﺣتى بعد إعادﺓ ﺿبﻁ النظا م‪ ،‬لن يت م إعادﺓ ﺿبﻁ إعدادات تسجيل ‪.DivX‬‬
‫ﺇلﻐاء تنشﻳط )‪DivX(R‬‬
‫لتﺣديد لﻐة ال تظﻬر في القائمة‪ ،‬ﺣدد أخرى في ﻗائمة األﻗراص وصوت‬
‫والترجمة ﺛ م أدخل كود البلد‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجﻊ‬
‫‪ www.samsung.com‬أو اتصل بمركز خدمة عمالء ‪.Samsung‬‬
‫اﻹﻋﺩاﺩ ‪۰٤‬‬
‫الﺻوت‬
‫الﻠﻐة‬
‫يمكنك تﺣديد اللﻐة التي تفﺿلﻬا للقائمة التي تظﻬر على الشاشة‪ ،‬وﻗائمة‬
‫األﻗراص‪ ,‬وﻏيرها‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ال يمكنك تﺣديد "أخرى" في ﻗائمة لﻐة نص الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬لن تظﻬر اللﻐة التي ت م تﺣديدها ما ل م تكن مدعومة على القرص‪.‬‬
‫اﻷمان‬
‫تعمل وظيفة القفل األبوي جنبًا إلى جنﺏ مﻊ أﻗراص ‪ DVD‬التي تتمتﻊ بخاصية‬
‫تصنيﻑ تساعدك على التﺣك م في أنواﻉ أﻗراص ‪ DVD‬التي تشاهدها عائلتك‪.‬‬
‫يوجد ما يصل إلى ﺛمانية مستويات تصنيﻑ على القرص‪.‬‬
‫تﺻنﻳف أبوﻱ‬
‫ﺣدد مستوى التصنيﻑ الذي تريد ﺿبﻁه‪ .‬أدخل كلمة المرور ﺛ م اﺿﻐﻁ‬
‫على الزر ‪.E‬‬
‫• ت م ﺿبﻁ كلمة المرور على "‪ "0000‬بشكل افتراﺿي‪.‬‬
‫تﻐﻳﻳر كﻠمة المرور‬
‫ﺣدد تﻐيير وأدخل كلمة مرور تتكون من ‪ 4‬أرﻗا م لﺿبﻁ القفل األبوي باستخدا م‬
‫أزرار األرﻗا م بوﺣدﺓ التﺣك م عن بُعد‪.‬‬
‫في حالة نﺳﻳان كﻠمة المرور‬
‫‪ . 1‬ﻗ م بﺈزالة القرص‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ مﻊ االستمرار على زر ‪ 5‬بوﺣدﺓ التﺣك م عن بعد لمدﺓ ‪5‬‬
‫ﺛوان أو أكﺛر‪.‬‬
‫الﺩﻋم‬
‫معﻠومات المنتﺞ‬
‫ﻗ م بتقدي م معلومات المنتج مﺛل رمز المنتج وإصدار البرنامج‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫ﺣدد هذا الخيار للﺣصول على رمز تسجيل جديد‪.‬‬
‫‪| ۱٥ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:05‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 15‬‬
‫الوظائﻑ األساسية‬
‫تشﻐﻳﻝ اﻷقراﺹ‬
‫تشﻐﻳﻝ مﻠف ‪JPEG‬‬
‫إدخال ﻗرص ‪) ◄►  JPEG‬تﺣديد ﺻورﺓ( ‪) ▼▲ ‬تﺣديد المجلد‬
‫‪OPEN/CLOSE‬‬
‫إلى أعلى‬
‫القرص‬
‫توجيهفيملصق‬
‫‪ ‬في‬
‫برفق‬
‫‪  ‬ﺿﻊ ﻗرصًا‬
‫ملصق القرص إلى أعلى‬
‫توجيه‬
‫الدرﺝ مﻊ‬
‫الدرﺝصًامﻊبرفق‬
‫ﺿﻊ ﻗر‬
‫المﻁلوﺏ( ‪) ▼▲  E ‬تﺣديد الصورﺓ المﻁلوبة( ‪E ‬‬
‫‪. ‬‬
‫القرص إلى أعلى ‪OPEN/CLOSE‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬عند إيقاﻑ تشﻐيل القرص‪ ،‬يتذكر المنتج موﺿﻊ التوﻗﻑ‪ ،‬لذا عندما تﺿﻐﻁ‬
‫على زر ‪ 6‬مر ًﺓ ً‬
‫ﺛانية‪ ،‬سيقو م المنتج باسترجاﻉ النقﻁة التي توﻗفت عندها‪.‬‬
‫)تعمل هذﻩ الوظيفة فقﻁ مﻊ أﻗراص ‪(.DVD‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪ 5‬مرتين أﺛناء التشﻐيل لتعﻁيل وظيفة االستئناﻑ‪.‬‬
‫‪ ‬لن تعمل األﻗراص ﻏير األصلية في هذا المنتج ألنﻬا تنتﻬك توصيات ‪CSS‬‬
‫)نظا م تشفير المﺣتوى‪ :‬نظا م لﺣماية النسﺦ(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ستظﻬر عندما يت م الﺿﻐﻁ على زر ﻏير صالﺢ‪.‬‬
‫إذا ل م يت م إدخال زر لمدﺓ تزيد عن ‪ 5‬دﻗائق في وﺿﻊ اإليقاﻑ أو التشﻐيل‬
‫)الموسيقى(‪ ،‬فسيت م تنشيﻁ ﺣافظ الشاشة‪.‬‬
‫في ﺣالة ترك المنتج في وﺿﻊ شاشة التوﻗﻑ ألكﺛر من ‪ 20‬دﻗيقة‪ ،‬يتوﻗﻑ‬
‫إمداد التيار تلقائيًا‪) .‬إال عند تشﻐيل الموسيقى(‬
‫صوت ‪ DTS‬ﻏير مدعو م‪.‬‬
‫تشﻐﻳﻝ أقراﺹ الﺻوت المﺿﻐوطة ‪(CD-DA)/‬‬
‫‪MP3/WMA‬‬
‫‪ . 1‬أدخل ﻗرص صوت مﺿﻐوﻁ )‪ (CD�DA‬أو ﻗرص ‪ MP3‬في درﺝ‬
‫األﻗراص‪.‬‬
‫• بالنسبة ألﻗراص الصوت المﺿﻐوﻁة‪ ,‬سيت م تشﻐيل المسار األول‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫اﺿﻐﻁ على الزرين ‪ #$‬لالنتقال إلى المسار السابق‪/‬‬
‫التالي‪ .‬يمكنك أيﺿًا استخدا م أزرار األرﻗا م )من ‪ 0‬إلى ‪(9‬‬
‫لتﺣديد المسار المﻁلوﺏ‪.‬‬
‫بالنسبة ألﻗراص ‪ ،MP3/WMA‬اﺿﻐﻁ على الزرين ►◄‬
‫لتﺣديد موسيقى‪ ,‬ﺛ م اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺿﻐﻁ على األزرار ▲▼►◄ لتﺣديد الملﻑ المﻁلوﺏ ﺛ م‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺿﻐﻁ على الزرين ‪ ‬لالنتقال إلى الصفﺣات السابقة‪/‬‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ 5‬إليقاﻑ التشﻐيل‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗد ال تعمل بعﺽ أﻗراص ‪ MP3/WMA‬المﺿﻐوﻁة‪ ،‬وف ًقا لوﺿﻊ‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫يختلﻑ جدول المﺣتويات الخاص بقرص ‪ MP3‬المﺿﻐوﻁ وذلك وف ًقا‬
‫لتنسيق مسار ‪ MP3/WMA‬المسجل على القرص‪.‬‬
‫ال يمكن تشﻐيل ملفات ‪.WMA-DRM‬‬
‫إذا ل م يت م الﺿﻐﻁ على أي زر في المنتج أو في وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد لمدﺓ‬
‫تزيد عن ‪ 25‬دﻗيقة عندما يكون المنتج في وﺿﻊ ‪) Stop‬إيقاﻑ(‪ ،‬سيت م‬
‫إيقاﻑ تشﻐيل الﻁاﻗة تلقائيًا‪.‬‬
‫| ‪۱٦‬‬
‫• سيت م تشﻐيل الملﻑ الذي ت م تﺣديدﻩ وسيبدأ عرﺽ الشرائﺢ‪ .‬إليقاﻑ عرﺽ‬
‫الشرائﺢ‪ ,‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.7‬‬
‫• يمكنك عرﺽ الملﻑ السابق‪/‬التالي بالﺿﻐﻁ على زري ►‪ ◄،‬أﺛناء الوجود‬
‫في وﺿﻊ عرﺽ الشرائﺢ‪.‬‬
‫وﻅﻳﻔة التﺩوﻳر‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪) GREEN‬أﺧﺿر()‪ (B‬أو زر ‪) YELLOW‬أﺻﻔر()‪(C‬‬
‫في وﺿﻊ "إيقاﻑ مﺅﻗت"‪.‬‬
‫اﺳتﺧﺩام وﻅﻳﻔة التشﻐﻳﻝ‬
‫‪OPEN/CLOSE‬‬
‫بحﺙ لﻸمام‪/‬لﻠﺧﻠف‬
‫اﺿﻐﻁ على الزرين ‪ ‬الستخدا م وظيفة البﺣﺙ‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ال يسمﻊ أي صوت أﺛناء وﺿﻊ التشﻐيل السريﻊ )باستﺛناء ‪CD�DA x 1‬‬
‫و ‪(CD�DA x 2‬‬
‫تﺧطي مشاﻫﺩ‪/‬أﻏاني‬
‫اﺿﻐﻁ على الزرين ‪.#$‬‬
‫• في كل مرﺓ يت م فيﻬا الﺿﻐﻁ على هذا الزر أﺛناء التشﻐيل‪ ,‬يت م تشﻐيل الفصل‬
‫السابق أو التالي أو المسار أو الدليل )الملﻑ( السابق أو التالي‪.‬‬
‫• ال يمكنك تخﻁي فصول على التوالي‪.‬‬
‫تﺧطي مﺟﻠﺩ‬
‫عند تشﻐيل ملفات الموسيقى‪/‬الفيديو‪/‬صورﺓ أو إيقاﻑ تشﻐيلﻬا‪ ،‬اﺿﻐﻁ واستمر‬
‫في الﺿﻐﻁ على أزرار ‪ #$‬على وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد‪.‬‬
‫"جار البﺣﺙ عن ملﻑ‪"...‬‬
‫• سيتخﻁى المجلد السابق‪/‬التالي‪ ،‬وتظﻬر الرسالة‬
‫ٍ‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬في وﺿﻊ التشﻐيل لﻸما م‪/‬للخلﻑ‪/‬اإليقاﻑ المﺅﻗت‪/‬التدريجي‪/‬التشﻐيل البﻁيء‬
‫ال تعمل هذﻩ الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬بناء على مﺣتوى الملﻑ أو المجلد‪ ،‬ﻗد يختلﻑ وﻗت التخﻁي‪.‬‬
‫تشﻐﻳﻝ الحركة البطﻳئة‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪ 7‬ﺛ م زر ‪ ‬لتشﻐيل الﺣركة البﻁيئة‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ال يت م سماﻉ صوت أﺛناء التشﻐيل البﻁيء‪.‬‬
‫‪ ‬التشﻐيل البﻁيء العكسي ال يعمل‪.‬‬
‫‪ ‬تتوفر هذﻩ الوظيفة ألﻗراص ‪.DivX/DVD‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-22 �� 11:24:34‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 16‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪ 7‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫• تتﺣرك الصورﺓ لﻸما م بمعدل إﻁار واﺣد في كل مرﺓ يت م فيﻬا الﺿﻐﻁ على‬
‫الزر أﺛناء التشﻐيل‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ال يت م سماﻉ صوت أﺛناء تشﻐيل الﺣركة التدريجية‪.‬‬
‫‪ ‬تتوفر هذﻩ الوظيفة ألﻗراص ‪.DivX/DVD‬‬
‫وﻅﻳﻔة تﺧطي ‪ 5‬ﺩقائﻕ‬
‫أﺛناء التشﻐيل‪ ,‬اﺿﻐﻁ على زر ►◄‪.‬‬
‫• يتخﻁى التشﻐيل ‪ 5‬دﻗائق لﻸما م كلما ﺿﻐﻁت على الزر ►‪.‬‬
‫• يتخﻁى التشﻐيل ‪ 5‬دﻗائق للخلﻑ كلما ﺿﻐﻁت على الزر ◄‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬تتوفر هذﻩ الوظيفة لـ ‪ DivX‬فقﻁ الذي يﺣتوي على معلومات الوﻗت‪.‬‬
‫اﺳتﺧﺩام قائمة اﻷقراﺹ‪ /‬قائمة العناوﻳن‬
‫أﺛناء التشﻐيل‪ ،‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ‬
‫قائمة اﻷقراﺹ أو قائمة العناوﻳن ▲▼► ◄ ‪E‬‬
‫• قائمة اﻷقراﺹ ‪ :‬يمكنك مشاهدﺓ القوائ م الخاصة بلﻐة الصوت‪ ,‬ولﻐة‬
‫الترجمة‪ ,‬وملﻑ التعريﻑ‪ ,‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫• قائمة العناوﻳن ‪ :‬بالنسبة ألﻗراص ‪ DVD‬التي تﺣتوي على عناوين متعددﺓ‪,‬‬
‫يمكنك مشاهدﺓ عنوان كل فيل م‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬وف ًقا للقرص‪ ,‬ﻗد تختلﻑ عناصر إعداد القائمة وربما تكون هذﻩ القائمة ﻏير‬
‫متوفرﺓ‪.‬‬
‫تكرار التشﻐﻳﻝ‬
‫تكرار ‪DVD/DivX‬‬
‫يمكنك تكرار العنوان‪ ,‬أو الفصل‪ ،‬أو المقﻁﻊ )تكرار ‪ (A�B‬بﺄﻗراص‬
‫‪.DVD/DivX‬‬
‫‪ . 1‬أﺛناء تشﻐيل أﻗراص ‪ ،DVD/DivX‬اﺿﻐﻁ على زر ‪REPEAT‬‬
‫)تكرار( بوﺣدﺓ التﺣك م عن بُعد‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ على الزرين ▲▼ لتﺣديد وﺿﻊ التكرار المﻁلوﺏ‪ ،‬ﺛ م اﺿﻐﻁ‬
‫على زر ‪.E‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على الزرين ▲▼ لتﺣديد ‪) OFF‬إيقاﻑ( للعودﺓ إلى التشﻐيل‬
‫العادي‪ ,‬ﺛ م اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫• ‪ : DVD‬ﺇﻳقاف تشﻐﻳﻝ ‪ ‬ﻋنوان ‪ ‬فﺻﻝ ‪ ‬أ‪-‬ﺏ‬
‫• ‪ : DivX‬ﺇﻳقاف تشﻐﻳﻝ ‪ ‬ﻋنوان ‪ ‬مﺟﻠﺩ ‪ ‬الﻙ‪l‬‬
‫تكرار تشﻐﻳﻝ ‪A-B‬‬
‫الوﻅائف اﻷﺳاﺳﻳة ‪۰٥‬‬
‫تشﻐﻳﻝ الحركة التﺩرﻳﺟﻳة‬
‫تكرار ‪CD/MP3‬‬
‫أﺛناء تشﻐيل ‪ ،CD/ MP3‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) REPEAT‬تكرار( بشكل متكرر‬
‫لتﺣديد وﺿﻊ التكرار الذي تريد‪.‬‬
‫)‪ (All‬‬
‫)‪ (Track‬‬
‫)‪ (Off‬‬
‫• ‪: CD‬‬
‫)‪(Section A-B‬‬
‫)‪ (Random‬‬
‫)‪ (Directory‬‬
‫)‪ (Track‬‬
‫)‪ (Off‬‬
‫• ‪: MP3‬‬
‫)‪ (All‬‬
‫)‪(Random‬‬
‫يمكنك تشﻐيل مقﻁﻊ معين بقرص ‪ DVD‬أو ﻗرص مﺿﻐوﻁ بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪ . 1‬أﺛناء تشﻐيل أﻗراص ‪ DVD‬أو األﻗراص المﺿﻐوﻁة‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر‬
‫‪) REPEAT‬تكرار( الموجود بوﺣدﺓ التﺣك م عن بعد‪.‬‬
‫‪ . 2‬بالنسبة ألﻗراص ‪ ,DVD‬اﺿﻐﻁ على الزرين ▲▼ لتﺣديد ‪.A-‬‬
‫بالنسبة لﻸﻗراص المﺿﻐوﻁة اﺿﻐﻁ على زر ‪) REPEAT‬تكرار(‬
‫ﺣتى تظﻬر‬
‫‪.‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ E‬عند الموﺿﻊ الذي تريد أن يبدأ عندﻩ تكرار‬
‫التشﻐيل )‪.(A‬‬
‫‪ . 4‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ E‬عند الموﺿﻊ الذي تريد أن يتوﻗﻑ عندﻩ تكرار‬
‫التشﻐيل )‪.(B‬‬
‫‪ . 5‬للعودﺓ إلى التشﻐيل العادي‪:‬‬
‫بالنسبة ألﻗراص ‪ DVD‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) REPEAT‬تكرار( لتﺣديد‬
‫إيقاﻑ التشﻐيل‪.‬‬
‫بالنسبة لﻸﻗراص المﺿﻐوﻁة‪ ،‬اﺿﻐﻁ على الزر ‪) REPEAT‬تكرار(‬
‫الختيار ‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬لن تعمل وظيفة ‪) A�B Repeat‬تكرار ‪ (A�B‬مﻊ أﻗراص ‪ DivX‬أو‬
‫‪ MP3‬أو ‪.JPEG‬‬
‫‪ ‬بالنسبة ألﻗراص ‪ ،DVD‬ال يمكن ﺿبﻁ النقﻁة ﺏ إال بعد مرور ‪ 5‬دﻗائق‬
‫من التشﻐيل من النقﻁة أ‪.‬‬
‫‪ ‬ال تكون وظيفة التكرار متوافرﺓ أﺛناء تشﻐيل ﻗرص ‪ CD/DVD‬أو إذا‬
‫كانت وظيفة كاريومي في وﺿﻊ التشﻐيل‪.‬‬
‫ﻋرﺽ معﻠومات اﻷقراﺹ‬
‫‪ . 1‬أﺛناء التشﻐيل‪ ,‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) TOOLS‬أدوات( بوﺣدﺓ التﺣك م عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ على الزرين ▲▼ لتﺣديد العنصر المﻁلوﺏ‪.‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على الزرين ►◄ إلجراء تﻐيير اإلعداد المﻁلوﺏ ﺛ م اﺿﻐﻁ‬
‫على زر ‪.E‬‬
‫• يمكنك استخدا م أزرار األرﻗا م بوﺣدﺓ التﺣك م عن بُعد للتﺣك م في‬
‫بعﺽ العناصر‪.‬‬
‫‪ . 4‬إلخفاء معلومات األﻗراص‪ ,‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) TOOLS‬أدوات( مر ًﺓ‬
‫ً‬
‫ﺛانية‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ﻗد تختلﻑ بعﺽ األدوات وف ًقا لﻸﻗراص والملفات‪.‬‬
‫‪| ۱۷ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:14‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 17‬‬
‫الوظائﻑ األساسية‬
‫قائمة اﻷﺩوات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫(‪ :‬للوصول إلى العنوان المﻁلوﺏ في ﺣالة وجود‬
‫‪) Title‬العنوان()‬
‫أكﺛر من واﺣد في القرص‪.‬‬
‫(‪ :‬يت م تسجيل معظ م أﻗراص ‪ DVD‬في فوصل‬
‫‪) Chapter‬الﻔﺻﻝ()‬
‫بﺣيﺙ يمكنك إيجاد فصول معين سريعًا‪.‬‬
‫(‪ :‬للسماﺡ بتشﻐيل الفيل م بدءًا‬
‫‪) Playing time‬وقت التشﻐﻳﻝ( )‬
‫من الوﻗت المﻁلوﺏ‪ .‬يجﺏ إدخال وﻗت البدء كمرجﻊ‪ .‬ال تعمل وظيفة بﺣﺙ‬
‫الوﻗت على بعﺽ األﻗراص‪.‬‬
‫(‪ :‬لﻺشارﺓ إلى لﻐة مسار صوت الفيل م‪.‬‬
‫‪) Audio‬الﺻوت()‬
‫يمكن أن يﺣتوي ﻗرص ‪ DVD‬على ما يصل إلى ‪ 8‬لﻐات صوت‪.‬‬
‫(‪ :‬لﻺشارﺓ إلى لﻐات الترجمة المتوفرﺓ‬
‫‪) Subtitle‬الترﺟمة()‬
‫بالقرص‪ .‬سيكون بﺈمكانك اختيار لﻐات الترجمة أو ﻗ م بﺈيقاﻑ تشﻐيلﻬا من‬
‫الشاشة‪ ،‬إذا كنت ترﻏﺏ في ذلك‪ .‬يمكن أن يﺣتوي ﻗرص ‪ DVD‬على ما‬
‫يصل إلى ‪ 32‬لﻐة ترجمة‪.‬‬
‫(‪ :‬عندما يﺣتوي ﻗرص ‪ DVD‬على زوايا متعددﺓ‬
‫‪) Angle‬الزاوﻳة()‬
‫لمشﻬد معين‪ ,‬يمكنك استخدا م وظيفة الزاوية‪.‬‬
‫أﺩوات ‪) ▼▲ ‬ﺣدد ‪) AUDIO‬الصوت( أو ‪) SUBTITLE‬الترجمة(‬
‫أو ‪) ANGLE‬الزاوية(( ‪) ◄► ‬تﺣديد الخيار المﻁلوﺏ(‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬وف ًقا للقرص‪ ,‬ﻗد ال تتوفر وظائﻑ الترجمة ولﻐة الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬تعمل وظيفة الزوايا فقﻁ على األﻗراص التي ت م تسجيل زوايا متعددﺓ عليﻬا‪.‬‬
‫وﻅﻳﻔة التﺳمﻳة التوﺿﻳحﻳة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجﺏ أن يكون لديك بعﺽ الخبرﺓ في استخراﺝ وتﺣرير الفيديو الستخدا م‬
‫هذﻩ الميزﺓ بشكل صﺣيﺢ‪.‬‬
‫الستخدا م وظيفة التسمية التوﺿيﺣية‪ ,‬ﻗ م بﺣفظ ملﻑ التسمية التوﺿيﺣية‬
‫)*‪ (smi.‬بنفﺱ اس م الملﻑ كما يﺣدﺙ مﻊ ملﻑ الوسائﻁ ‪(avi.*) DivX‬‬
‫بنفﺱ المجلد‪.‬‬
‫يمكن أن يستوعﺏ اس م الملﻑ ما يصل إلى ‪ 60‬ﺣرﻑ أبجدي رﻗمي أو ‪30‬‬
‫ﺣرﻑ شرق أسيوي )ﺣروﻑ تتﺄلﻑ من ‪ 2‬بايت مﺛل الكورية والصينية(‪.‬‬
‫ال يت م دع م ترجمة ملفات ‪ DivX‬بتنسيق *‪ smi.‬و*‪ sub.‬و*‪ srt.‬والتي‬
‫يزيد ﺣجمﻬا عن ‪ 148‬كيلوبايت‪.‬‬
‫اﺳتﺧﺩام اﻷزرار الﺧاﺻة ﻋﻠﻰ وحﺩﺓ التحكم ﻋن بعﺩ‬
‫وأزرار الوحﺩﺓ الرئﻳﺳﻳة‬
‫‪EQ‬‬
‫)موازن الﺻوت(‬
‫أو‬
‫نظا م ‪ mini�compact‬الخاص بك مزود بموازن صوت مﺿبوﻁ‬
‫مسب ًقا يسمﺢ لك باختيار التوازن األمﺛل بين نسﺏ الجﻬير والصوت العالي‬
‫الﻁبقة‪ ،‬وف ًقا لنوﻉ الموسيقى التي تستمﻊ إليﻬا‪.‬‬
‫‪ .۱‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) EQ‬موازن الصوت(‪.‬‬
‫• في كل مرﺓ تقو م فيﻬا بالﺿﻐﻁ على هذا الزر‪ ،‬سيتﺣول‬
‫وﺿﻊ الصوت كما يلي‪:‬‬
‫الشرﻕ اﻷوﺳط وأﺳﻳا‬
‫‪PERSIANARABIC MUSICFLATOFF‬‬
‫‪ROCK HIP HOPPOP PARTYMUSIC‬‬
‫‪MP3ELECTRONICCLASSICJAZZ‬‬
‫‪U B 0VIRTUAL SOUND ENHANCER‬‬
‫أفرﻳقﻳا‬
‫‪BONGOGENGEFLATOFF‬‬
‫‪AFROPOP1ESKISTARHUMBA‬‬
‫‪HIP HOPPOP PARTYAFROPOP2‬‬
‫‪ELECTRONICCLASSICJAZZROCK‬‬
‫‪U B 0 VIRTUAL SOUND MP3 ENHANCER‬‬
‫‪ S.E‬أﺳﻳا‬
‫‪POPPARTYINDIAN POPFLATOFF‬‬
‫‪CLASSICJAZZROCKHIP HOP‬‬
‫‪MP3 ENHANCERELECTRONIC‬‬
‫‪U B 0 VIRTUAL SOUND‬‬
‫‪.۲‬‬
‫لﺿبﻁ مستوى الجﻬير‪ ،‬متوسﻁ‪ ،‬ﺛالﺛي يدويًا‪:‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪ E‬عند تﺣديد ‪.U B 0‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومﺽ مستوى الجﻬير‪.‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪) TUNING‬التوليﻑ( ‪ ,‬أو ‪ .‬للتﺣديد من‬
‫�‪ 06‬إلى ‪.06‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومﺽ مستوى المتوسﻁ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪) TUNING‬التوليﻑ( ‪ ,‬أو ‪ .‬للتﺣديد من‬
‫�‪ 06‬إلى ‪.06‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومﺽ مستوى الﺛالﺛي‪.‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪) TUNING‬التوليﻑ( ‪ ,‬أو ‪ .‬للتﺣديد من‬
‫�‪ 06‬إلى ‪.06‬‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬اكتمل اإلعداد‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬يت م ﺿبﻁ موازن الصوت على وﺿﻊ "إيقاﻑ التشﻐيل" تلقائيًا وال‬
‫يكون متوفر أﺛناء تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫ﺛوان‪ ،‬سيت م إلﻐاء‬
‫‪ ‬في ﺣالة عد م الﺿﻐﻁ على أي زر خالل ‪4‬‬
‫ٍ‬
‫اإلعدادات تلقائيًا وسيت م ﺣفظ اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗد يختلﻑ وﺿﻊ موازن الصوت ﺣسﺏ منﻁقتك‪.‬‬
‫| ‪۱۸‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:18‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 18‬‬
‫‪LOCAL EQ‬‬
‫)موازن محﻠي(‬
‫يمكنك تﺣديد وﺿﻊ ‪) LOCAL EQ‬الموازن المﺣلي( مباشرﺓ بالﺿﻐﻁ‬
‫على زر ‪) LOCAL EQ‬الموازن المﺣلي(‪.‬‬
‫‪ .۱‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) LOCAL EQ‬موازن مﺣلي(‪.‬‬
‫• في كل مرﺓ تقو م فيﻬا بالﺿﻐﻁ على هذا الزر‪ ،‬سيتﺣول‬
‫وﺿﻊ الصوت كما يلي‪:‬‬
‫استمتﻊ بموسيقى مﺛل الموسيقى الموجودﺓ في مالعﺏ كرﺓ القد م باستخدا م الزر‬
‫‪) FOOTBALL‬كرﺓ القد م(‪.‬‬
‫‪ .۱‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) FOOTBALL MODE‬وﺿﻊ كرﺓ القد م(‪.‬‬
‫• كل مرﺓ يت م فيﻬا الﺿﻐﻁ على الزر ‪FOOTBALL MODE‬‬
‫الشرﻕ اﻷوﺳط وأﺳﻳا‬
‫‪PERSIANARABIC MUSICFLATOFF‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫أفرﻳقﻳا‬
‫‪BONGOGENGEFLATOFF‬‬
‫‪AFROPOP1ESKISTARHUMBA‬‬
‫‪AFROPOP2‬‬
‫‪ S.E‬أﺳﻳا‬
‫‪.۲‬‬
‫)وﺿﻊ كرﺓ القد م( الموجود على المنتج‪.‬‬
‫‪FOOTBALL ۱ FOOTBALL MODE OFF‬‬
‫‪۲ MODE‬‬
‫إللﻐاء هذﻩ الوظيفة‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪FOOTBALL MODE‬‬
‫)وﺿﻊ كرﺓ القد م( ﺣتى يت م عرﺽ ‪) OFF‬إيقاﻑ تشﻐيل(‪.‬‬
‫الوﻅائف اﻷﺳاﺳﻳة ‪۰٥‬‬
‫وﺿع‬
‫‪FOOTBALL‬‬
‫)كرﺓ القﺩم(‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ﻗد يختلﻑ وﺿﻊ ‪) FOOTBALL‬كرﺓ القد م( ﺣسﺏ منﻁقتك‪.‬‬
‫|بالنﺳبة ﻷوﺿاﻉ موازن الﺻوت‪/‬موازن الﺻوت المحﻠي‪/‬ﺻوت ﺟﻳﺟا‪/‬كرﺓ‬
‫القﺩم|‬
‫‪ ‬تعمل فقﻁ في وﺿﻊ بﺙ ‪ LPMC‬ﺛنائي القناﺓ‪.‬‬
‫‪ ‬ال تتوافر هذﻩ الوظائﻑ أﺛناء تشﻐيل إشارﺓ ‪.۳�AC‬‬
‫‪INDIAN POPFLATOFF‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬يت م ﺿبﻁ موازن الصوت المﺣلي على وﺿﻊ "إيقاﻑ التشﻐيل" تلقائيًا‬
‫وال يكون متوفر أﺛناء تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫ﺛوان‪ ،‬سيت م إلﻐاء‬
‫‪ ‬في ﺣالة عد م الﺿﻐﻁ على أي زر خالل ‪4‬‬
‫ٍ‬
‫اإلعدادات تلقائيًا وسيت م ﺣفظ اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗد يختلﻑ وﺿﻊ موازن الصوت ﺣسﺏ منﻁقتك‪.‬‬
‫‪GIGA‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫)ﺻوت ﺟﻳﺟا(‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫شاشة العرﺽ‬
‫يمكنك عرﺽ كافة الوظائﻑ المتوفرﺓ على الشاشة‪ ،‬اﺿبﻁ مستوى سﻁوﻉ‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪.۱‬‬
‫أو‬
‫تﺿخ م وظيفة ‪) GIGA SOUND‬صوت جيجا( صوت الجﻬير وتوفر ﺿعﻑ‬
‫مستوى الجﻬير لالستمتاﻉ بصوت ﻗوي وواﻗعي‪.‬‬
‫‪ .۱‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) GIGA SOUND BLAST‬بدء صوت جيجا(‬
‫الموجود على الوﺣدﺓ الرئيسية أو زر ‪) SOUND‬الصوت( الموجود‬
‫على وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد‪.‬‬
‫• في كل مرﺓ تقو م فيﻬا بالﺿﻐﻁ على هذا الزر‪ ،‬سيتﺣول الصوت‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫‪GIGA SOUND BLASTOFF‬‬
‫‪ .۲‬إللﻐاء هذﻩ الوظيفة‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪GIGA SOUND BLAST‬‬
‫)بدء صوت جيجا( ﺣتى يت م عرﺽ ‪) OFF‬إيقاﻑ تشﻐيل(‪.‬‬
‫أو‬
‫اﺿﻐﻁ على زر ‪) DISPLAY‬عرﺽ(‪.‬‬
‫• وفي كل مرﺓ تﺿﻐﻁ فيﻬا على الزر ‪) DISPLAY‬عرﺽ(‬
‫سيتﻐير وﺿﻊ العرﺽ كالتالي‪:‬‬
‫‪ ‬وﻅﻳﻔة العرﺽ التﺟرﻳبي‬
‫تظﻬر جميﻊ الوظائﻑ المتوفرﺓ على النظا م على الشاشة األمامية‪.‬‬
‫‪ ‬وﻅﻳﻔة ﺧافﺽ شﺩﺓ اﻹﺿاءﺓ‬
‫يت م تﺣديد وظيفة خافﺽ شدﺓ اإلﺿاءﺓ وتقل شدﺓ إﺿاءﺓ الشاشة‬
‫‪ ‬تشﻐﻳﻝ الشاشة‬
‫تعمل الشاشة‬
‫‪ ‬تشﻐﻳﻝ الﺳاﻋة‬
‫يت م عرﺽ الساعة التي ﻗمت بﺿبﻁﻬا‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ﻗد يختلﻑ وﺿﻊ ‪) GIGA SOUND‬صوت جيجا( ﺣسﺏ منﻁقتك‪.‬‬
‫‪| ۱۹ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:24‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 19‬‬
‫الوظائﻑ األساسية‬
‫ﺿبط الﺳاﻋة‬
‫ﺛوان لﺿبﻁ الخيارات المﻁلوبة‪ .‬وإذا تجاوزت‬
‫لكل خﻁوﺓ‪ ،‬يتوافر لديك بﺿﻊ‬
‫ٍ‬
‫تلك الفترﺓ‪ ،‬فيجﺏ أن تبدأ من البداية مرﺓ أخرى‪.‬‬
‫‪ . 1‬شﻐل النظا م من خالل الﺿﻐﻁ على الزر ‪POWER‬‬
‫)‬
‫( )الﻁاﻗة(‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪) TIMER/CLOCK‬المﺅﻗت‪/‬‬
‫الساعة( ﺛ م اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ ‪) CLOCK‬الساعة(‪.‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬تومﺽ الساعة‪.‬‬
‫‪ ‬تقليل الساعات‪▼ :‬‬
‫‪ ‬زيادﺓ الساعات‪▲ :‬‬
‫‪ . 4‬عند عرﺽ الساعة الصﺣيﺣة‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬تومﺽ الدﻗائق‪.‬‬
‫‪ ‬تقليل الدﻗائق‪▼ :‬‬
‫‪ ‬زيادﺓ الدﻗائق‪▲ :‬‬
‫‪ . 5‬عند عرﺽ الدﻗيقة الصﺣيﺣة‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ " :‬تظﻬر‬
‫‪) TIME‬وﻗت(" على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬لقد ت م ﺿبﻁ الوﻗت الﺣالي‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬يمكنك عرﺽ الوﻗت‪ ،‬ﺣتى عند استخدامك وظيفة أخرى‪ ،‬بالﺿﻐﻁ على زر‬
‫‪) TIMER/ CLOCK‬المﺅﻗت ‪ /‬الساعة( لمرﺓ واﺣدﺓ‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أيﺿًا استخدا م ‪ # ,$‬على اللوﺣة األمامية بدالً من أزرار ▼‪▲ ,‬‬
‫المستخدمة في الخﻁوﺓ ‪ 3‬و‪.4‬‬
‫وﻅﻳﻔة المﺅقت‬
‫يعمل المﺅﻗت على تمكينك من التبديل بين تشﻐيل المنتج أو إيقاﻑ تشﻐيله في‬
‫أوﻗات معينة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪) TIMER/CLOCK‬المﺅﻗت‪/‬‬
‫‪TIME‬‬
‫الساعة( ﺛ م اﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼ ﺣتى يت م عرﺽ‬
‫)وﻗت(‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫ﺛوان‪ ،‬ويمكنك ﺿبﻁ وﻗت‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ ‪) ON‬تشﻐيل( لبﺿﻊ‬
‫ٍ‬
‫تشﻐيل المﺅﻗت‪.‬‬
‫‪ . 4‬اﺿبﻁ وﻗت تشﻐيل المﺅﻗت‪.‬‬
‫‪ a‬اﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼‪.‬‬
‫‪ b‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬تومﺽ الدﻗائق‪.‬‬
‫‪ c‬اﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼‪.‬‬
‫‪ d‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫لﺛوان ﻗليلة‪ ،‬ويمكنك اﻵن‬
‫النتيجة‪ :‬يظﻬر ‪) OFF‬إيقاﻑ التشﻐيل(‬
‫ٍ‬
‫ﺿبﻁ وﻗت إيقاﻑ تشﻐيل المﺅﻗت‪.‬‬
‫‪ . 5‬اﺿبﻁ وﻗت إيقاﻑ تشﻐيل المﺅﻗت‪.‬‬
‫‪ a‬اﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼‪.‬‬
‫‪ b‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬تومﺽ الدﻗائق‪.‬‬
‫‪ c‬اﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼‪.‬‬
‫‪ d‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ ‪) VOL XX‬مستوى الصوت ‪ ،(XX‬ﺣيﺙ يتﻁابق‬
‫‪ XX‬مﻊ مستوى الصوت الذي ت م ﺿبﻁه بالفعل‪.‬‬
‫‪ . 6‬اﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼ لﺿبﻁ مستوى الصوت واﺿﻐﻁ على زر‬
‫‪E‬‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ المصدر المراد تﺣديدﻩ‪.‬‬
‫‪ . 7‬اﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼ لتﺣديد المصدر المرﻏوﺏ تشﻐيله عند تشﻐيل‬
‫النظا م‪.‬‬
‫‪) FM ‬راديو( ‪ a :‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫‪ b‬ﺣدد المﺣﻁة المﺿبوﻁة مسب ًقا بالﺿﻐﻁ على‬
‫زر ▲ أو ▼‪.‬‬
‫‪) DVD/CD ‬القرص المﺿﻐوﻁ‪ :(DVD/‬ﺣمل ﻗرصًا صوت ًّيا‬
‫ً‬
‫مﺿﻐوﻁا واﺣدًا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗبل ﺿبﻁ المﺅﻗت‪ ،‬تﺣقق من صﺣة الوﻗت الﺣالي‪.‬‬
‫ﺛوان لﺿبﻁ الخيارات المﻁلوبة‪ .‬وإذا‬
‫‪ ‬لكل خﻁوﺓ‪ ،‬تتوافر لديك بﺿﻊ‬
‫ٍ‬
‫تجاوزت تلك الفترﺓ‪ ،‬فيجﺏ أن تبدأ من البداية مرﺓ أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ل م تكن تعد ترﻏﺏ في إيقاﻑ تشﻐيل النظا م أو تشﻐيله بشكل تلقائي‪،‬‬
‫فيجﺏ أن تقو م بﺈلﻐاء المﺅﻗت من خالل الﺿبﻁ على الز ‪TIMER ON/‬‬
‫‪) OFF‬تشﻐيل ‪ /‬إيقاﻑ تشﻐيل المﺅﻗت(‪.‬‬
‫‪ . 8‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ ‪) CHKREC‬هل ترﻏﺏ في التسجيل؟(‬
‫‪ . 1‬شﻐل النظا م من خالل الﺿﻐﻁ على الزر ‪POWER‬‬
‫)‬
‫( )الﻁاﻗة(‪.‬‬
‫‪ .(1‬عند تﺣديد ‪ ،REC N‬فسيت م إلﻐاء تسجيل مﺅﻗت الموالﻑ ﺣتى عند ﺿبﻁ‬
‫تسجيل مﺅﻗت الموالﻑ بالفعل‪.‬‬
‫مﺛال‪ :‬أنت ترﻏﺏ في االستيقاظ على الموسيقى كل صباﺡ‪.‬‬
‫| ‪۲۰‬‬
‫‪ :USB ‬ﻗ م بتوصيل جﻬاز ‪.USB‬‬
‫‪ . 9‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ ‪ ،REC N‬يمكنك الﺿﻐﻁ على زر ▲ أو ▼‬
‫لتﺣديد ‪ REC Y‬أو ‪ ،REC N‬ﺛ م اﺿﻐﻁ على الزر ‪.E‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:27‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 20‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الﺣد األﻗصى لتسجيل مﺅﻗت الموالﻑ هو ‪ 5‬ساعات‪.‬‬
‫عند تشﻐيل المﺅﻗت التلقائي‪ ،‬ﻗد تتﻁلﺏ وظيفة القرص المﺿﻐوﻁ‪ DVD/‬أو‬
‫‪ USB‬خﻁوﺓ إﺿافية كي يت م تنشيﻁﻬا ﻁب ًقا للقرص )أو الجﻬاز(‪ .‬لذلك فمن‬
‫األفﺿل تﺣديد وظيفة الموالﻑ بدالً من ذلك‪.‬‬
‫إذا كانت أوﻗات تشﻐيل المﺅﻗت وإيقافه متﻁابقة‪ ،‬فستظﻬر كلمة ‪ERROR‬‬
‫)خﻁﺄ(‪.‬‬
‫سيﺅدي تﺣديد ‪ DVD/CD‬أو ‪ USB‬إلى تﻐيير الموالﻑ تلقائيًا إذا ل م يكن‬
‫هناك ﻗرص أو جﻬاز ‪.USB‬‬
‫إذا كان وﻗت التشﻐيل أو إيقاﻑ التشﻐيل هو نفسه وﻗت تسجيل المﺅﻗت‪،‬‬
‫يكون وﻗت التشﻐيل أو إيقاﻑ التشﻐيل هو الفعال‪ ،‬وال يت م تﻁبيق تسجيل‬
‫المﺅﻗت‪.‬‬
‫ﺇلﻐاء المﺅقت‬
‫بعد ﺿبﻁ المﺅﻗت‪ ،‬سيبدأ التشﻐيل تلقائيًا كما هو موﺿﺢ في الرسالة ‪TIMER‬‬
‫)المﺅﻗت( المعروﺿة على الشاشة‪ .‬وإذا ل م تعد ترﻏﺏ في استخدا م المﺅﻗت‪،‬‬
‫فيجﺏ عليك إلﻐاﺅﻩ‪.‬‬
‫‪ . 1‬إللﻐاء المﺅﻗت‪ ،‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪TIMER ON/‬‬
‫‪) OFF‬تشﻐيل‪/‬إيقاﻑ تشﻐيل المﺅﻗت(‪.‬‬
‫ال يت م عرﺽ‪.‬‬
‫النتيجة‪:‬‬
‫‪ . 2‬الستئناﻑ المﺅﻗت‪ ،‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪TIMER ON/‬‬
‫‪) OFF‬تشﻐيل‪/‬إيقاﻑ تشﻐيل المﺅﻗت(‪.‬‬
‫مجددًا‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ‬
‫يمكنك ﺿبﻁ وﻗت إيقاﻑ منتج ‪ DVD‬تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪) SLEEP‬النو م(‪:‬‬
‫‪ ‬النتيجة‪ :‬يبدأ التشﻐيل وتظﻬر اإلشارﺓ التالية‪90MIN :‬‬
‫)‪ 90‬ﺩقﻳقة(‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪) SLEEP‬النو م( مرﺓ أو أكﺛر‬
‫لتشير إلى مدﺓ متابعة النظا م للتشﻐيل ﻗبل إيقاﻑ التشﻐيل‪:‬‬
‫الوﻅائف اﻷﺳاﺳﻳة ‪۰٥‬‬
‫‪ .(2‬عند تﺣديد ‪ ،REC Y‬يمكنك ﺿبﻁ تسجيل مﺅﻗت الموالﻑ‪.‬‬
‫‪ .a‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫ﺛوان‪ ،‬ويمكنك ﺿبﻁ وﻗت‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ ‪) ON‬تشﻐيل( لبﺿﻊ‬
‫ٍ‬
‫تشﻐيل تسجيل مﺅﻗت الموالﻑ‪.‬‬
‫‪ .b‬اﺿﻐﻁ على زر ‪.E‬‬
‫ﺛوان‪ ،‬ويمكنك ﺿبﻁ‬
‫النتيجة‪ :‬يت م عرﺽ ‪) OFF‬إيقاﻑ تشﻐيل( لبﺿﻊ‬
‫ٍ‬
‫وﻗت إيقاﻑ تشﻐيل تسجيل مﺅﻗت الموالﻑ‪.‬‬
‫وﻅﻳﻔة مﺅقت النوم‬
‫‪ 30MIN  45MIN  60MIN  90MIN‬‬
‫‪OFF  15MIN‬‬
‫في أي وﻗت‪ ،‬يمكنك‪:‬‬
‫‪ ‬تﺣقق من الوﻗت المتبقي بالﺿﻐﻁ واالستمرار على زر ‪SLEEP‬‬
‫)النو م(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻏير الوﻗت المتبقي عن ﻁريق تكرار الخﻁوتين ‪ 1‬و‪.2‬‬
‫‪ . 3‬إللﻐاء مﺅﻗت النو م‪ ،‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪SLEEP‬‬
‫)النو م( ﺣتى تظﻬر رسالة ‪) OFF‬إيقاﻑ التشﻐيل( على الشاشة‪.‬‬
‫وﻅﻳﻔة كتم الﺻوت‬
‫تفيد تلك الخاصية عند الرد على من يقرﻉ الجرﺱ أو المكالمات الﻬاتفية‪.‬‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ على زر‬
‫‪:‬‬
‫‪ ‬تظﻬر ‪) MUTE‬كت م الصوت( على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬إلعادﺓ تشﻐيل الصوت‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر‬
‫‪) + ,-VOL‬رفﻊ‪/‬خفﺽ مستوى الصوت(‪.‬‬
‫مرﺓ أخرى أو زر‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬عند تﺣديد وﺿﻊ ‪) TIMER OFF‬إيقاﻑ المﺅﻗت(‪ ،‬لن تتوفر وظيفتا‬
‫‪) TIMER RECORDING‬تسجيل المﺅﻗت( و‪) TIME‬الوﻗت(‪.‬‬
‫‪| ۲۱ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:32‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 21‬‬
‫الوظائﻑ األساسية‬
‫االﺳتماﻉ ﺇلﻰ الراﺩﻳو‬
‫اﺳتﺧﺩام اﻷزرار الموﺟوﺩﺓ بوحﺩﺓ التحكم ﻋن ُبعﺩ‬
‫ﺿبط المحطات مﺳب ًقا‬
‫‪ . 2‬ﻗ م بﺿبﻁ التوليﻑ على المﺣﻁة المﻁلوبة‪.‬‬
‫• ‪) Preset Tuning‬الﺿبط المﺳبﻕ لﻠتولﻳف( ‪ :‬اﺿﻐﻁ على‬
‫الز ‪ 5‬لتﺣديد ‪) PRESET‬الﺿبﻁ المسبق( ﺛ م اﺿﻐﻁ على‬
‫( لتﺣديد المﺣﻁة مسبقة الﺿبﻁ‪.‬‬
‫‪) TUNING‬التوليﻑ( )‬
‫‪ . 1‬الذاكرﺓ اﺿﻐﻁ على زر ‪) FUNCTION‬وظيفة( لتﺣديد ‪.FM‬‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) FUNCTION‬وظيفة( لتﺣديد ‪.FM‬‬
‫•‬
‫‪) Automatic Tuning‬التولﻳف التﻠقائي( ‪ :‬اﺿﻐﻁ على الزر‬
‫‪) 5‬يدوي( ﺛ م اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪MANUAL‬‬
‫لتﺣديد الوﺿﻊ ‪) TUNING‬‬
‫( )توليﻑ( للبﺣﺙ التلقائي عن‬
‫مﺣﻁات البﺙ النشﻁة‪.‬‬
‫•‬
‫‪) Manual Tuning‬التولﻳف الﻳﺩوﻱ( ‪ :‬اﺿﻐﻁ على الزر ‪5‬‬
‫لتﺣديد ‪) MANUAL‬يدوي( ﺛ م اﺿﻐﻁ على زر ‪TUNING‬‬
‫)‬
‫( )التوليﻑ( للتوليﻑ إلى تردد أدنى أو أعلى‪.‬‬
‫اﺳتﺧﺩام اﻷزرار الموﺟوﺩﺓ ﻋﻠﻰ المنتﺞ‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ على ‪) TUNER/AUX‬موالﻑ‪/‬إﺿافي( لتﺣديد ‪) FM‬راديو(‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺣدد مﺣﻁة بﺙ‪.‬‬
‫• ‪) Preset Tuning‬التولﻳف المﺳبﻕ( ‪ :‬اﺿﻐﻁ على زر ‪5‬‬
‫لتﺣديد ‪) PRESET‬الﺿبﻁ المسبق( ﺛ م اﺿﻐﻁ على أزرار ‪$‬‬
‫‪ #‬لتﺣديد المﺣﻁة المﺿبوﻁة مسب ًقا‪.‬‬
‫• ‪) Automatic Tuning‬التولﻳف التﻠقائي( ‪ :‬اﺿﻐﻁ على زر‬
‫‪ 5‬لتﺣديد ‪) MANUAL‬يدوي( ﺛ م اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ‬
‫على أزرار ‪ # $‬للبﺣﺙ التلقائي في الموجه‪.‬‬
‫• ‪) Manual Tuning‬التولﻳف الﻳﺩوﻱ( ‪ :‬اﺿﻐﻁ على زر ‪5‬‬
‫لتﺣديد ‪) MANUAL‬يدوي( ﺛ م اﺿﻐﻁ على أزرار ‪# $‬‬
‫لتوليﻑ الترددات المنخفﺿة أو المرتفعة‪.‬‬
‫مﺛال ‪ :‬لﺿبﻁ إذاعة ‪ FM 89.10‬مسب ًقا في‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ 5‬لتﺣديد وﺿﻊ >‪) <MANUAL‬يدوي(‪.‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) TUNING‬توليﻑ( )‬
‫‪ . 4‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ E‬مر ًﺓ ﺛانية‪.‬‬
‫• يومﺽ الرﻗ م على الشاشة‪.‬‬
‫( لتﺣديد >‪.<89.10‬‬
‫‪ . 5‬اﺿﻐﻁ على الزرين ‪) TUNING‬توليﻑ( )‬
‫ت م ﺿبﻁه مسب ًقا‪.‬‬
‫• يمكنك تﺣديد ما بين ‪ 1‬و ‪ 15‬رﻗمًا ت م ﺿبﻁﻬ م مسب ًقا‪.‬‬
‫( لتﺣديد الرﻗ م الذي‬
‫‪ . 6‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ E‬مر ًﺓ ﺛانية‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻁ على زر ‪ E‬ﻗبل اختفاء الرﻗ م من على الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫يختفي الرﻗ م من على الشاشة ويت م تخزين المﺣﻁة في الذاكرﺓ‪.‬‬
‫‪ . 7‬لﺿبﻁ مﺣﻁة أخرى مسب ًقا‪ ،‬كرر الخﻁوات من ‪ 2‬إلى ‪.6‬‬
‫• لالنتقال إلى مﺣﻁة مﺿبوﻁة مسب ًقا‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪TUNING‬‬
‫( )توليﻑ( لتﺣديد القناﺓ‪.‬‬
‫)‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬يمكن أيﺿًا استخدا م ‪ $ #‬على اللوﺣة األمامية بدالً من أزرار‬
‫‪) TUNING‬‬
‫( )توليﻑ( المستخدمة في الخﻁوﺓ ‪ 3‬و‪ 5‬و‪.7‬‬
‫ﺿبط ﺻوت أحاﺩﻱ‪/‬اﺳترﻳو‬
‫اﺿﻐﻁ على الزر ‪) MO/ST‬أﺣادي‪/‬استريو( ‪.‬‬
‫• في كل مرﺓ يت م فيﻬا الﺿﻐﻁ على هذا الزر‪،‬‬
‫ينتقل الصوت بين ‪) STEREO‬استريو( و ‪) MONO‬أﺣادي(‪.‬‬
‫• في المنﻁقة التي يكون فيﻬا االستقبال ﺿعيﻑ‪ ,‬ﺣدد ‪) MONO‬أﺣادي(‬
‫خال من التشويﺵ‪.‬‬
‫للﺣصول على بﺙ واﺿﺢ ٍ‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬وينﻁبق ذلك فقﻁ عند االستماﻉ إلى مﺣﻁة ‪.FM‬‬
‫‪ ‬ال يستقبل هذا المنتج عمليات بﺙ ‪.AM‬‬
‫| ‪۲۲‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:43‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 22‬‬
‫وﻅﻳﻔة ‪USB‬‬
‫تشﻐﻳﻝ مﻠﻔات وﺳائط باﺳتﺧﺩام مﻳزﺓ مﺿﻳف ‪USB‬‬
‫يمكنك االستمتاﻉ بملفات وسائﻁ مﺛل الصور واألفال م والموسيقى المﺣفوظة‬
‫على مشﻐل ‪ MP3‬أو وﺣدﺓ ذاكرﺓ ‪ USB‬أو الكاميرا الرﻗمية بفيديو عالي‬
‫الجودﺓ وصوت ذي ‪ 2.0‬ﻗناﺓ وذلك من خالل توصيل جﻬاز التخزين بمنفذ‬
‫‪ USB‬بالمنتج‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻁ على الزر ‪) OPEN/CLOSE‬فتﺢ‪/‬ﻗفل( لفتﺢ درﺝ األﻗراص‪.‬‬
‫• أدخل ﻗرص ‪ CD‬ﺛ م اﺿﻐﻁ على زر ‪) OPEN/CLOSE‬فتﺢ‪/‬ﻗفل( لقفل‬
‫درﺝ القرص‪.‬‬
‫• استخد م أزرار تﺣديد ﻗرص ) ‪ $‬أو ‪ ( #‬لتﺣديد األﻏنية المﻁلوبة‪.‬‬
‫الموالف‬
‫الوﻅائف اﻷﺳاﺳﻳة ‪۰٥‬‬
‫‪CD‬‬
‫• اﺿﻐﻁ على زر ‪ DVD/CD‬الموجود على الوﺣدﺓ الرئيسية لتﺣديد وظيفة‬
‫‪.CD‬‬
‫• ﺣدد ‪) TUNER‬الموالﻑ( بالﺿﻐﻁ على زر ‪) TUNER/AUX‬موالﻑ‪/‬‬
‫إﺿافي(‪.‬‬
‫• انتقل إلى مﺣﻁة ترﻏﺏ في تسجيلﻬا‪.‬‬
‫المﺻﺩر الﺧارﺟي‬
‫• وصل مكو ًنا خارج ًّيا‪/‬مشﻐل ‪ MP3‬بالمنتج‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻁ على ‪) TUNER/AUX‬موالﻑ‪/‬إﺿافي( لتﺣديد مدخل ‪AUX‬‬
‫)إﺿافي(‪.‬‬
‫• ﻗ م بتشﻐيل أﻏنية من الجﻬاز الخارجي‪.‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) USB REC‬تسجيل ‪ (USB‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪ . 1‬وصل جﻬاز تخزين ‪ USB‬الخارجي بمقبﺱ ‪ USB‬بالوﺣدﺓ الخارجية‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺣدد وﺿﻊ ‪ USB‬بالﺿﻐﻁ على زر ‪ USB‬الموجود على الوﺣدﺓ‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫• يمكنك تﺣديد ‪ USB‬بالﺿﻐﻁ على زر ‪) FUNCTION‬الوظيفة(‬
‫الموجود على جﻬاز التﺣك م عن بعد‪.‬‬
‫• ”تظﻬر رسالة "‪) "TRACK RECORDING‬تسجيل المسار( ويبدأ‬
‫تسجيل ‪.CD‬‬
‫• اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على زر ‪) USB REC‬تسجيل ‪(USB‬‬
‫لبدء تسجيل كافة المسارات على القرص‪ .‬ويت م عرﺽ ‪FULL CD‬‬
‫‪) RECORDING‬تسجيل ‪ CD‬كامل(‪.‬‬
‫‪MP3/PHOTO/DivX-CD‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ على الزرين► ◄ لتﺣديد ‪) Videos‬مقاﻁﻊ الفيديو(و ‪Music‬‬
‫)الموسيقى( أو ‪) Photo‬الصور(‪.‬‬
‫• ﺣدد مل ًفا لتشﻐيله‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻁ على زر ‪) USB REC‬تسجيل ‪ ،(USB‬ويت م نسﺦ ملﻑ التشﻐيل‬
‫الﺣالي على جﻬاز ‪.USB‬‬
‫• لنسﺦ مجلد موسيقى‪ ،‬ﻗ م بتمييز المجلد المﻁلوﺏ أوالً ﺛ م اﺿﻐﻁ على زر‬
‫‪) USB REC‬تسجيل ‪ (USB‬وسيت م نسﺦ المجلد‪.‬‬
‫• عندما توميكروفو ًنا‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) USB REC‬تسجيل ‪،(USB‬‬
‫ويت م تسجيل الملﻑ المشﻐل ﺣاليًا على جﻬاز ‪ ،USB‬ويت م تسجيل صوت‬
‫الميكروفون أيﺿًا‪.‬‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) YELLOW‬أﺻﻔر()‪.(C‬‬
‫ ستظﻬر‪) REMOVE‬ﺇزالة( على الشاشة‪.‬‬‫• ﻗ م بﺈزالة كابل ‪.USB‬‬
‫‪"RECORD""MP3 RECORDING" :MP3 RECORDING‬‬
‫اﻹزالة اﻵمنة لﺟهاز ‪USB‬‬
‫للﺣيلولة دون تلﻑ الذاكرﺓ التي ت م تخزينﻬا على جﻬاز ‪ USB‬ﻗ م باإلزالة اﻵمنة‬
‫ﻗبل فصل كابل ‪.USB‬‬
‫‪"COPY XX""START""CHECK" :CD COPY‬‬
‫‪ "COPY END"‬النﻬاية عند إتما م التسجيل‪ ،‬ستظﻬر رسالة "‪"STOP‬‬
‫)إيقاﻑ(‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬ﻗ م بﺈزالة كابل ‪ USB‬من منفذ ‪ USB‬ببﻁء‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتعرﺽ منفذ ‪USB‬‬
‫للتلﻑ‪.‬‬
‫الموالف‪/‬مﺻﺩر ﺧارﺟي‬
‫• يت م عرﺽ ‪.RECORD‬‬
‫وﻅﻳﻔة التﺳﺟﻳﻝ‬
‫ﻳمكنﻙ التﺳﺟﻳﻝ من قرﺹ مﺿﻐوط‪ ،‬بﺙ الراﺩﻳو‪ ،‬أو مﺻﺩر ﺧارﺟي بﺟهاز‬
‫تﺧزﻳن ‪.USB‬‬
‫‪ . 1‬وصل جﻬاز تخزين ‪ USB‬خارج ًّيا بمقبﺱ ‪) USB‬‬
‫• في ﺣالة وجود اس م الملﻑ نفسه عند النسﺦ‪ ،‬تظﻬر رسالة "‪FILE‬‬
‫‪) "EXIST‬الملﻑ موجود( ويت م إلﻐاء الوظيفة‪.‬‬
‫‪ . 4‬إليقاﻑ التسجيل‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ .5‬تنشﺊ الوﺣدﺓ ملفات التسجيل‬
‫وتﺣفظﻬا تلقائيًا بصيﻐة ‪(MP3 (SAM�XXXX.MP3.‬‬
‫( على منتجك‪.‬‬
‫‪ . 2‬شﻐل ﻗرصًا‪ ،‬أو مﺣﻁة راديو‪ ،‬أو وصل مصدرً ا خارج ًّيا بمنتجك‪.‬‬
‫‪| ۲۳ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:46‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 23‬‬
‫الوظائﻑ األساسية‬
‫‪ . 5‬إلزالة جﻬاز ‪ USB‬بﺄمان‪ ،‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ 5‬رﺓ أخرى‪ .‬بعد التسجيل‬
‫يت م إنشاء دليل باس م ”‪RECORDING(DISCxxxx)”(FULL‬‬
‫‪CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK‬‬
‫‪RECORDING), “CD COPY”(MP3 CD), “MP3‬‬
‫‪“RECORDING”(MP3 CD), “TUNER RECORDING‬‬
‫أو ”‪ “AUX RECORDING‬على جﻬاز ‪ USB‬الخاص بك‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تق م بفصل ‪ USB‬أو سلك التيار المتردد أﺛناء التسجيل فقد يﺅدي ذلك‬
‫إلى تلﻑ الملﻑ‪.‬‬
‫بالنسبة لملفات ‪ WMA/MP2/AC3‬يمكن فقﻁ نسخﻬا وال يمكن تسجيلﻬا‪.‬‬
‫إذا ﻗمت بفصل جﻬاز ‪ USB‬أﺛناء التسجيل‪ ،‬يت م إيقاﻑ تشﻐيل الوﺣدﺓ‬
‫الرئيسية ولن تتمكن من ﺣذﻑ الملﻑ المسجل من على جﻬاز ‪.USB‬‬
‫إذا ﺣدﺙ ذلك‪ ،‬يرجى توصيل جﻬاز ‪ USB‬الخاص بك بجﻬاز الكمبيوتر‬
‫وانسﺦ ملفات ‪ USB‬إلى الكمبيوتر أوالً‪ ،‬ﺛ م ﻗ م بتﻬيئة جﻬاز ‪.USB‬‬
‫عندما تكون ذاكرﺓ جﻬاز ‪ USB‬ﻏير كافية‪ ،‬سيعرﺽ النظا م ‪NOT‬‬
‫‪) ENOUGH MEMORY‬ذاكرﺓ ﻏير كافية(‪.‬‬
‫يجﺏ أن يكون جﻬاز ‪ USB‬أو القرص الصلﺏ الذي تقو م بالتسجيل عليه‬
‫مﻬيﱠﺄ بنظا م ملفات ‪ .FAT‬نظا م الملفات ‪ NTFS‬ﻏير مدعو م‪.‬‬
‫عند استخدا م وظيفة البﺣﺙ العالي السرعة عن القرص المﺿﻐوﻁ‪ ،‬يتعذر‬
‫تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫وفي بعﺽ األﺣيان‪ ،‬ﻗد يكون وﻗت التسجيل أﻁول مﻊ بعﺽ أجﻬزﺓ ‪.USB‬‬
‫يت م ﺿبﻁ موازن الصوت على وﺿﻊ "إيقاﻑ التشﻐيل" تلقائيًا وال يكون‬
‫متوفرً ا أﺛناء تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫يت م ﺿبﻁ وظيفة ‪) GIGA SOUND‬صوت جيجا( على وﺿﻊ "إيقاﻑ‬
‫التشﻐيل" تلقائيًا وال يكون متوفرً ا أﺛناء تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫يت م ﺿبﻁ وظيفة التكرار على وﺿﻊ "إيقاﻑ التشﻐيل" تلقائيًا وال يكون‬
‫متوفر أﺛناء تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ‪.‬‬
‫عند استخدا م وظيفة ‪) MIC‬ميكروفون( أﺛناء تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ‪،‬‬
‫سيت م تسجيل الصوت الصادر من الميكروفون‪.‬‬
‫ال يمكنك تسجيل الراديو عند البﺣﺙ أو عند عد م توفر الترددات في وﺿﻊ‬
‫‪) Tuner‬موالﻑ(‪.‬‬
‫الﺣظ أنه عند ﺿبﻁ مستوى اإلدخال على مرتفﻊ للﻐاية عند تسجيل‬
‫الموسيقى من جﻬاز خارجي عبر ﻗناﺓ ‪ AUX‬و‪ USB‬ﻗد يتسبﺏ ذلك في‬
‫وجود ﺿوﺿاء في التسجيل‪ .‬وفي هذﻩ الﺣالة‪ ،‬ﻗ م بخفﺽ مستوى صوت‬
‫الجﻬاز الخارجي‪.‬‬
‫الﺣد األﻗصى لتسجيل مﺅﻗت الموالﻑ هو ‪ 5‬ساعات‪.‬‬
‫يمكن نسﺦ ﺣتى ‪ 300‬ميجابايت من ملفات الفيديو‪.‬‬
‫| ‪۲٤‬‬
‫لحﺫف مﻠف‪/‬مﺟﻠﺩ‬
‫يمكنك ﺣذﻑ ملﻑ‪/‬مجلد من جﻬاز ‪.USB‬‬
‫‪ . 1‬ﺣدد الملﻑ‪/‬المجلد الذي تريد ﺣذفه‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﺿﻐﻁ على زر ‪) DELETE‬ﺣذﻑ( الموجود على الوﺣدﺓ الرئيسية‪.‬‬
‫‪ . 3‬اﺿﻐﻁ زر►‪ ◄ ,‬الموجود على وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد أو زر‬
‫‪ #,$‬الموجود على الوﺣدﺓ الرئيسية لتﺣديد ‪) YES‬نع م(‪.‬‬
‫‪ . 4‬اﺿﻐﻁ على زر ‪ E‬الموجود على وﺣدﺓ التﺣك م عن بعد أو زر‬
‫‪ DELETE‬الموجود على الوﺣدﺓ الرئيسية‪.‬‬
‫سيت م ﺣذﻑ الملﻑ‪/‬المجلد المﺣدد‪.‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪ ‬نظا م الملفات ‪ NTFS‬ﻏير مدعو م‪.‬‬
‫ﺳرﻋة التﺳﺟﻳﻝ‬
‫يمكنك تﺣديد سرعة التسجيل ﻗبل التسجيل‪.‬‬
‫‪ . 1‬في كل مرﺓ تقو م فيﻬا بالﺿﻐﻁ على زر ‪) CD REC SPEED‬سرعة‬
‫تسجيل القرص المﺿﻐوﻁ( بوﺣدﺓ التﺣك م عن بعد‪ ،‬تتﻐير سرعة التسجيل‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫‪RECORD SPD X 3  RECORD SPD X 1‬‬
‫| مﻼحﻅة |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عندما تسجل من الموالﻑ أو مصدر خارجي‪ ،‬ال يمكنك تﻐيير سرعة‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫إذا ﻗمت بتسجيل ‪) RECORD SPD X 3‬سرعة التسجيل ‪ (3‬لن يخرﺝ‬
‫الصوت أﺛناء التسجيل‪.‬‬
‫عند توصيل الميكروفون‪ ،‬سيكون لديك وﺿﻊ سرعة تسجيل واﺣد فقﻁ‪:‬‬
‫‪) RECORD SPD X 1‬سرعة التسجيل ×‪.(1‬‬
‫أﺛناء التسجيل‪ ،‬إذا ﻗمت بفصل الميكروفون‪ ،‬سيتوﻗﻑ التسجيل‪ .‬إذا ﻗمت‬
‫بﺈعادﺓ توصيل الميكروفون‪ ،‬سيبدأ التسجيل من جديد‪.‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:48‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 24‬‬
‫ما ﻫي تقنﻳة بﻠوتوﺙ؟‬
‫يعتبر البلوتوﺙ تقنية تتيﺢ إمكانية ربﻁ األجﻬزﺓ المتوافقة مﻊ البلوتوﺙ بسﻬولة‬
‫مﻊ بعﺿﻬا البعﺽ من خالل اتصال السلكي ﻗصير المدى‪.‬‬
‫‪ ‬ربما يتسبﺏ جﻬاز البلوتوﺙ في إﺣداﺙ تشويﺵ أو عﻁل‪ ،‬وف ًقا لالستخدا م‪،‬‬
‫في ﺣالة‪:‬‬
‫ جزء من جسدك مالمﺱ لنظا م االستقبال‪/‬اإلرسال الخاص بجﻬاز‬‫البلوتوﺙ أو المنتج‪.‬‬
‫ يخﺿﻊ بلوتوﺙ للتقلبات الكﻬربية من العوائق الناتجة عن وجود ﺣائﻁ‪ ،‬أو‬‫زاوية‪ ،‬أو فواصل مكتبية‪.‬‬
‫ يتعرﺽ لتداخل كﻬربي من أجﻬزﺓ تستخد م نفﺱ نﻁاق التردد بما في ذلك‬‫األجﻬزﺓ الﻁبية‪ ،‬وأفران الميكروويﻑ‪ ،‬والشبكات المﺣلية الالسلكية‪.‬‬
‫‪ ‬اأبق نظا م ‪ Mini�compact‬وجﻬاز البلوتوﺙ بالقرﺏ من بعﺿﻬ م البعﺽ‬
‫عند االﻗتران‪ .‬كلما زادت المسافة بين النظا م وجﻬاز البلوتوﺙ‪ ،‬ﻗلت الجودﺓ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تجاوزت المسافة نﻁاق بلوتوﺙ التشﻐيلي‪ ،‬فسينقﻁﻊ االتصال‪.‬‬
‫‪ ‬في المناﻁق التي بﻬا ﺣساسية استقبال ﺿعيفة‪ ،‬ﻗد ال يعمل اتصال بلوتوﺙ‬
‫بشكل صﺣيﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬يوجد بنظا م ‪ Mini�compact‬نﻁاق استقبال فعّال يصل إلى ‪ 33‬ﻗدمًا‬
‫)‪ 10‬أمتار( في جميﻊ االتجاهات في ﺣالة عد م وجود عوائق‪ .‬وسيت م ﻗﻁﻊ‬
‫االتصال تلقائيًا إذا كانت المسافة خارﺝ هذا النﻁاق‪ .‬وﺣتى في ﺣدود هذا‬
‫النﻁاق‪ ،‬ﻗد تتدهور جودﺓ الصوت بالعوائق مﺛل الﺣوائﻁ واألبواﺏ‪.‬‬
‫‪ ‬ربما يتسبﺏ الجﻬاز الالسلكي في ﺣدوﺙ تداخل كﻬربي أﺛناء تشﻐيله‪.‬‬
‫لتوﺻﻳﻝ المنتﺞ بﺟهاز البﻠوتوﺙ‬
‫ﻗبل البدء‪ ،‬تﺄكد من أن جﻬاز البلوتوﺙ الخاص بك يدع م سماعات الرأﺱ‬
‫المتوافقة مﻊ وظيفة البلوتوﺙ‪.‬‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ على زر ‪USB/BLUETOOTH‬‬
‫)‪/ USB‬بلوتوﺙ( الموجود على الوﺣدﺓ الرئيسية لعرﺽ رسالة "‪."BT‬‬
‫• ستظﻬر رسالة ”‪) “WAIT‬انتظر(لمدﺓ ﺛانيتين ﺛ م ”‪“READY‬‬
‫)جاهز(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لﻔﺻﻝ ﺟهاز بﻠوتوﺙ ﻋن المنتﺞ‬
‫يمكنك فصل المنتج عن جﻬاز البلوتوﺙ‪) .‬راجﻊ دليل المستخد م الخاص بجﻬاز‬
‫البلوتوﺙ‪(.‬‬
‫• سيت م فصل المنتج‪.‬‬
‫• عندما يكون نظا م السينما المنزلية منفصالً عن جﻬاز بلوتوﺙ‪ ،‬سيقو م‬
‫المنتج بعرﺽ ‪ READY  DISCONNECTED‬على الشاشة‬
‫األمامية‪.‬‬
‫لﻔﺻﻝ المنتﺞ ﻋن ﺟهاز البﻠوتوﺙ‬
‫‪ . 1‬اﺿﻐﻁ على زر ‪/USB/BLUETOOTH (USB‬بلوتوﺙ( الموجود‬
‫على الوﺣدﺓ الرئيسية لعرﺽ رسالة "‪."BT‬‬
‫• باستﺛناء عندما تقو م بفصل المنتج عن ﻁريق تﻐيير الوظائﻑ‪ ،‬سينتظر‬
‫جﻬاز بلوتوﺙ المتصل لفترﺓ معينة للﺣصول على استجابة من المنتج‬
‫ﻗبل إنﻬاء االتصال‪) .‬ﻗد يختلﻑ وﻗت ﻗﻁﻊ االتصال‪ ،‬تبعًا لجﻬاز‬
‫بلوتوﺙ‪(.‬‬
‫‪ . 2‬ﺣدد ﻗائمة بلوتوﺙ بجﻬاز بلوتوﺙ الذي تريد توصيله‪) .‬راجﻊ دليل‬
‫المستخد م الخاص بجﻬاز البلوتوﺙ‪(.‬‬
‫‪ . 3‬ﺣدد ﻗائمة سماعة الرأﺱ االستريو بجﻬاز بلوتوﺙ‪.‬‬
‫• ستظﻬر لك ﻗائمة باألجﻬزﺓ التي ت م فﺣصﻬا‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﺣدد "‪ "[Samsung] MINI XXXXXX‬من القائمة التي ت م البﺣﺙ‬
‫عنﻬا‪.‬‬
‫• عند توصيل المنتج بجﻬاز بلوتوﺙ سيعرﺽ المنتج رسالة‬
‫"‪) "BT  CONNECTED‬موصل( على الشاشة األمامية‪،‬‬
‫متبوعة باس م الجﻬاز الموصل‪.‬‬
‫يدع م المنتج بيانات ‪ SBC‬المتوسﻁة الجودﺓ فقﻁ )ﺣتى ‪ 237‬كيلو بت‬
‫في الﺛانية بسرعة ‪ 48‬كيلو هرتز(‪ ،‬وال يدع م بيانات ‪ SBC‬العالية الجودﺓ‬
‫)‪ 328‬كيلو بت في الﺛانية بسرعة ‪ 44.1‬كيلو هرتز(‪.‬‬
‫يمكن إﻗران جﻬاز بلوتوﺙ واﺣد في المرﺓ الواﺣدﺓ‪.‬‬
‫ﻗد ال يبﺣﺙ نظا م ‪ Mini�compact‬أو يتصل جيدًا في الﺣاالت التالية‪:‬‬
‫ في ﺣالة وجود مجال كﻬربي ﻗوي ﺣول نظا م ‪.Mini�compact‬‬‫ في ﺣالة اﻗتران أجﻬزﺓ بلوتوﺙ متعددﺓ بنظا م ‪ Mini�compact‬في‬‫نفﺱ الوﻗت‪.‬‬
‫ في ﺣالة إيقاﻑ تشﻐيل جﻬاز بلوتوﺙ‪ ،‬عد م وﺿعه في المكان المناسﺏ‪،‬‬‫أو وجود أعﻁال‬
‫الﺣظ أن أجﻬزﺓ مﺛل أفران الميكروويﻑ‪ ،‬مﺣوالت وصالت ‪LAN‬‬
‫الالسلكية‪ ،‬مصابيﺢ الفلوريسنت‪ ،‬وأفران الﻐاز تستخد م نفﺱ نﻁاق التردد‬
‫الذي يستخدمه جﻬاز البلوتوﺙ‪ ،‬مما ﻗد يتسبﺏ في ﺣدوﺙ تداخل كﻬربي‪.‬‬
‫الوﻅائف اﻷﺳاﺳﻳة ‪۰٥‬‬
‫اﺳتﺧﺩام بﻠوتوﺙ‬
‫يمكنك استخدا م جﻬاز البلوتوﺙ لالستمتاﻉ بالموسيقى بصوت استريو فائق‬
‫الجودﺓ‪ ،‬كل هذا السلكيًا!‬
‫‪ . 5‬ﻗ م بتشﻐيل الموسيقى على الجﻬاز المتصل‪.‬‬
‫• يمكنك االستماﻉ إلى الموسيقى الجاري تشﻐيلﻬا على جﻬاز بلوتوﺙ‬
‫المتصل عبر المنتج‪.‬‬
‫• في وﺿﻊ ‪) Bluetooth‬البلوتوﺙ(‪ ،‬ال يمكن استخدا م وظائﻑ‬
‫‪) Play‬التشﻐيل(‪)Pause /‬إيقاﻑ مﺅﻗت(‪) Repeat /‬اإلعادﺓ(‪/‬‬
‫‪) Stop‬اإليقاﻑ(‪) Next /‬التالي(‪) Back /‬السابق(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫• سيت م ﻗﻁﻊ اتصال الجﻬاز المتصل ﺣاليًا‪.‬‬
‫في وﺿﻊ توصيل البلوتوﺙ‪ ،‬سينقﻁﻊ االتصال بالبلوتوﺙ في ﺣال تخﻁت‬
‫المسافة بين المنتج وجﻬاز البلوتوﺙ )‪ 33‬ﻗدمًا ‪ 10/‬أمتار(‪ .‬إذا ﻗلت المسافة‬
‫إلى النﻁاق الفعال أو ﻗمت بﺈعادﺓ تشﻐيل جﻬاز البلوتوﺙ يمكن استعادﺓ‬
‫اتصال البلوتوﺙ‪.‬‬
‫وفي ﺣالة دخول جﻬاز البلوتوﺙ مرﺓ أخرى في نﻁاق التشﻐيل وإعادﺓ‬
‫االتصال مرﺓ أخرى بعد ﻗﻁعه‪ ،‬يمكنك إعادﺓ التشﻐيل الستعادﺓ االﻗتران مﻊ‬
‫جﻬاز البلوتوﺙ‪.‬‬
‫ﻗد ال تعمل بعﺽ الوظائﻑ بالشكل الصﺣيﺢ مﻊ بعﺽ أجﻬزﺓ البلوتوﺙ‪.‬‬
‫في وﺿﻊ البلوتوﺙ‪ ،‬سيت م إيقاﻑ تشﻐيل الﻁاﻗة تلقائيًا في ﺣالة عد م وجود‬
‫جﻬاز لمدﺓ تتجاوز ‪ 25‬دﻗيقة‪.‬‬
‫‪| ۲٥ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:51‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 25‬‬
‫معلومات أخرى‬
‫اﺳتكشاف اﻷﺧطاء وﺇﺻﻼحها‬
‫راجﻊ الجدول أدناﻩ إذا كان هذا المنتج ال يعمل بشكل صﺣيﺢ‪ .‬إذا كنت تواجه مشكلة ليست واردﺓ في الجدول أدناﻩ أو إذا كانت التعليمات أدناﻩ ال تساعد في ﺣل‬
‫المشكلة‪ ،‬فق م بﺈيقاﻑ تشﻐيل المنتج وافصل سلك التيار الكﻬربي واتصل بﺄﻗرﺏ وكيل معتمد أو مركز خدمة تابﻊ لشركة ‪.Samsung Electronics‬‬
‫الﻔحﺹ‪/‬الحﻝ‬
‫اﻷﻋراﺽ‬
‫ﻳتعﺫر ﺇﺧراﺝ القرﺹ‪.‬‬
‫• هل سلك الﻁاﻗة متصل بالمقبﺱ بﺈﺣكا م?‬
‫• ﻗ م بفصل الﻁاﻗة ﺛ م أعد توصيلﻬا ً‬
‫ﺛانية‪.‬‬
‫ﻳتعﺫر بﺩء التشﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• تﺣقق من رﻗ م المنﻁقة بقرص ‪.DVD‬‬
‫ﻗد ال تكون أﻗراص ‪ DVD‬التي ت م شراﺅها من الخارﺝ ﻗابلة للتشﻐيل‪.‬‬
‫• ال يت م تشﻐيل أﻗراص ‪ D�ROM‬و ‪ DVD�ROM‬بﻬذا المنتج‪.‬‬
‫• تﺄكد أن مستوى التصنيﻑ صﺣيﺢ‪.‬‬
‫ال ﻳتم بﺩء التشﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ الﻔور ﻋنﺩ‬
‫الﺿﻐط ﻋﻠﻰ الزر ‪Play/Pause‬‬
‫)تشﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳقاف مﺅقت(‪.‬‬
‫• هل تستخد م ﻗرصًا مشوهًا أو به خدوﺵ على سﻁﺣه?‬
‫• امسﺢ القرص ﺣتى يصبﺢ نظي ًفا‪.‬‬
‫ال ﻳﺻﺩر الﺻوت‪.‬‬
‫• ﻝا يت م سماﻉ صوت أﺛناء التشﻐيل السريﻊ والتشﻐيل البﻁيء وتشﻐيل الﺣركة التدريجية‪.‬‬
‫• هل ت م توصيل السماعات بشكل صﺣيﺢ? هل ت م تخصيص إعداد السماعة بشكل صﺣيﺢ?‬
‫• هل تعرﺽ القرص لتلﻑ بالﻎ?‬
‫ال تعمﻝ وحﺩﺓ التحكم ﻋن بُعﺩ‪.‬‬
‫• هل يت م تشﻐيل وﺣدﺓ التﺣك م عن بُعد في نﻁاق التشﻐيل الخاص بﻬا من ﺣيﺙ الزاوية والمسافة?‬
‫• هل نفدت ﻁاﻗة البﻁاريات?‬
‫• رﻏم أن القرﺹ ﻳﺩور ﺇال أن‬
‫الﺻورﺓ ال تﻅهر‪.‬‬
‫• ﺟوﺩﺓ الﺻورﺓ ﺿعﻳﻔة كما أن‬
‫الﺻورﺓ تهتز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ا تعمﻝ لﻐة الﺻوت والترﺟمات‪.‬‬
‫• لن تعمل لﻐة الصوت والترجمات إذا كان القرص ال يﺣتوي عليﻬا‪.‬‬
‫ال تﻅهر شاشة القائمة حتﻰ ﻋنﺩما‬
‫ﻳتم تحﺩﻳﺩ وﻅﻳﻔة القائمة‪.‬‬
‫• هل أنت تستخد م ﻗرص ال يﺣتوي على ﻗوائ م؟‬
‫ﻳتعﺫر تﻐﻳﻳر نﺳبة العرﺽ ﺇلﻰ‬
‫االرتﻔاﻉ‪.‬‬
‫• يمكنك تشﻐيل أﻗراص ‪ DVD 16:9‬في وﺿﻊ ‪ 16:9‬عريﺽ أو وﺿﻊ ‪ LETTER BOX 4:3‬أو وﺿﻊ‬
‫‪ PAN SCAN 4:3‬ولكن يمكن مشاهدﺓ أﻗراص ‪ DVD 4:3‬بنسبة ‪ 4:3‬فقﻁ‪ .‬راجﻊ ﻏالﻑ ﻗرص ‪ DVD‬ﺛ م‬
‫ﺣدد الوظيفة المناسبة‪.‬‬
‫• المنتﺞ ال ﻳعمﻝ‪) .‬مﺛاﻝ‪ :‬ﻳتم فﺻﻝ‬
‫الطاقة أو ال ﻳعمﻝ مﻔتاﺡ الﻠوحة‬
‫اﻷمامﻳة أو ﻳتم ﺳماﻉ تشوﺵ‬
‫ﻏرﻳﺏ‪(.‬‬
‫• ال ﻳعمﻝ المنتﺞ بشكﻝ طبﻳعي‪.‬‬
‫• أﺛناء عرﺽ رسالة ‪) NO DISC‬ال يوجد ﻗرص( على شاشة المنتج‪ ،‬اﺿﻐﻁ واستمر في الﺿﻐﻁ على الزر ‪5‬‬
‫ﺛوان مﻊ عد م وجود ﻗرص )وظيفة إعادﺓ التعيين(‪.‬‬
‫الموجود على الوﺣدﺓ الرئيسية لمدﺓ أﻁول من ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫في حالة نﺳﻳان كﻠمة المرور الﺧاﺻة‬
‫بمﺳتوﻯ التﺻنﻳف‪.‬‬
‫ﻩل ت م تشﻐيل التليفزيون?‬
‫هل ت م توصيل كابالت الفيديو بشكل صﺣيﺢ?‬
‫هل القرص متسﺦ أو تالﻑ?‬
‫ﻗد ال يت م تشﻐيل القرص الذي ت م تصنيعه بشكل رديء‪.‬‬
‫باﺳتﺧﺩام وﻅﻳﻔة ﺇﻋاﺩﺓ الﺿبط ﻳتم محو ﺟمﻳع اﻹﻋﺩاﺩات التي تم تﺧزﻳنها‪ .‬ال تﺳتﺧﺩم ﻫﺫا الﺧﻳار ﺇال ﻋنﺩ‬
‫الﺿرورﺓ‪.‬‬
‫• أﺛناء ظﻬور الرسالة ”‪ “NO DISC‬على شاشة المنتج اﺿﻐﻁ مﻊ االستمرار على زر ‪ 5‬بوﺣدﺓ التﺣك م عن‬
‫ﺛوان‪.‬‬
‫بُعد لمدﺓ تزيد عن ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫يظﻬر "‪ "INIT‬على الشاشة وستعود جميﻊ اإلعدادات إلى القي م االفتراﺿية‪ .‬ﺛ م اﺿﻐﻁ بعد ذلك على الزر‬
‫‪) POWER‬الﻁاﻗة(‪.‬‬
‫باﺳتﺧﺩام وﻅﻳﻔة ﺇﻋاﺩﺓ الﺿبط ﻳتم محو ﺟمﻳع اﻹﻋﺩاﺩات التي تم تﺧزﻳنها‪ .‬ال تﺳتﺧﺩم ﻫﺫا الﺧﻳار ﺇال ﻋنﺩ‬
‫الﺿرورﺓ‪.‬‬
‫ﻳتعﺫر اﺳتقباﻝ بﺙ الراﺩﻳو‪.‬‬
‫| ‪۲٦‬‬
‫• هل ت م توصيل الﻬوائي بشكل صﺣيﺢ?‬
‫• إذا كانت إشارﺓ الدخل بالﻬوائي ﺿعيفة‪ ،‬فق م بتركيﺏ هوائي ‪ FM‬خارجي في منﻁقة تتمتﻊ باستقبال جيد‪.‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:53‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 26‬‬
‫ﻋامة‬
‫موالف ‪FM‬‬
‫الوزن‬
‫‪ 2.3‬كج م‬
‫األبعاد‬
‫‪) 203‬عرﺽ( × ‪) 306‬ارتفاﻉ( × ‪) 256.5‬عمق( مل م‬
‫نﻁاق درجة ﺣرارﺓ التشﻐيل‬
‫من ‪ +5‬درجات مئوية إلى ‪ +35‬درجة مئوية‬
‫معدل الرﻁوبة المسموﺡ به للتشﻐيل‬
‫من ‪ 10‬درجة مئوية إلى ‪ 75‬درجة مئوية‬
‫نسﺏ اإلشارات‪/‬التشوﺵ‬
‫‪ 55‬ديسيبل‬
‫الﺣساسية القابلة لالستخدا م‬
‫‪ 12‬ديسيبل‬
‫إجمالي التشوﻩ التوافقي‬
‫‪0.6%‬‬
‫‪) DVD‬ﻗرص رﻗمي متعدد االستخدامات(‬
‫القرﺹ‬
‫القرص المﺿﻐوﻁ‪ 12 :‬س م )القرص‬
‫المﺿﻐوﻁ(‬
‫معﻠومات أﺧرﻯ ‪۰٦‬‬
‫المواﺻﻔات‬
‫سرعة القراءﺓ‪ :‬من ‪ 3.49‬إلى ‪ 4.06‬مللي‪/‬ﺛانية‪.‬‬
‫وﻗت التشﻐيل التقريبي )األﻗراص ذات الوجه الواﺣد‪ ،‬والﻁبقة الواﺣدﺓ(‪ 135 :‬دﻗيقة‪.‬‬
‫سرعة القراءﺓ‪ :‬من ‪ 4.8‬إلى ‪ 5.6‬مللي‪/‬ﺛانية‪.‬‬
‫الﺣد األﻗصى لوﻗت التشﻐيل‪ 74 :‬دﻗيقة‪.‬‬
‫‪) Y : 1.0 Vp-p‬ﺣمل ‪ 75‬أو م (‬
‫فﻳﺩﻳو‪/‬ﺻوت‬
‫الفيديو المركﺏ‬
‫‪) Pr : 0.70 Vp-p‬ﺣمل ‪ 75‬أو م (‬
‫‪) Pb : 0.70 Vp-p‬ﺣمل ‪ 75‬أو م (‬
‫‪ MX�F630DB� 220‬وات )كﺣد أﻗصى(‬
‫خرﺝ السماعة األمامية‬
‫‪ 110‬وات‪/‬ﻗناﺓ )‪ 4‬أو م‪ 100/‬هرتز(‬
‫‪ MX�F730DB� 550‬وات )كﺣد أﻗصى(‬
‫المكبر‬
‫خرﺝ السماعة األمامية‬
‫‪ 275‬وات‪/‬ﻗناﺓ )‪ 4‬أو م‪ 100/‬هرتز(‬
‫معدل التردد‬
‫من ‪ 20‬هرتز إلى ‪ 20‬كيلو هرتز‬
‫نسﺏ اإلشارﺓ‪/‬التشوﺵ‬
‫‪ 80‬ديسيبل‬
‫فصل القناﺓ‬
‫‪ 65‬ديسيبل‬
‫ﺣساسية اإلدخال‬
‫)‪ 800(AUX‬مللي فولت‬
‫*‪ :‬المواصفات االسمية‬
‫ تﺣتفظ شركة ‪ Samsung Electronics Co., Ltd‬المﺣدودﺓ بﺣقﻬا في تﻐيير المواصفات دون إشعار‪.‬‬‫ الوزن واألبعاد تقريبية‪.‬‬‫ يخﺿﻊ التصمي م والمواصفات للتﻐيير دون إذن مسبق‪.‬‬‫‪ -‬فيما يتعلق بمصدر التيار الكﻬربي واستﻬالك الﻁاﻗة‪ ،‬ارجﻊ إلى الملصق المرفق بالمنتج‪.‬‬
‫‪| ۲۷ Arabic‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:56‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 27‬‬
‫بشركة ‪ SAMSUNG‬في كافة أنحاء العالم‬
‫إذا كان لديك أي استفسار أو تعليق على منتجات ‪ ،Samsung‬فيجرى االتصال بمركز خدمة العمالء الخاص بشركة ‪.SAMSUNG‬‬
‫موقع في االنترنت‬
‫الهاتف لمركز الزبائن‬
‫المنطقة‬
‫موقع في االنترنت‬
‫رقم الهاتف لمركز الزبائن‬
‫المنطقة‬
‫‪0-800-555-555‬‬
‫‪0-88-555-55-55‬‬
‫‪8-10-800-500-55-500‬‬
‫‪0-800-61440‬‬
‫)‪Code No. AH68-02607E (Rev 0.0‬‬
‫‪2013-02-25 �� 12:52:57‬‬
‫‪MX-F630DB-F730DB-ARA.indd 28‬‬