1
Download Samsung MW8123ST دليل المستخدم
Transcript
MW8113ST_ZAM_03717A.qxp 01/07/2009 12:11 PM Page 1
ن اوو
د ا
MW8123ST / MW8123W
DE68-03564D :ر ا
د
Gنل66
ا'&ت ا
ا
ا'&ت "#$اض ا ر آ أ اوو
إردات ه .( )*+
اأ ا6ردات ( #وا' 3( 45آ /0 12ا.
& /3ا@م أو ا
ا> 0 /0ن اوو ،ا2ء ا9آ ا8+ذ
ا'&ت ا ا.
(' #دي #$م ا"!ام ت ا ا إ اض اوو ارة.
)أ( " ?> = <9أي ;وف أي 9و"ت 678ا/ن وب ا/ن 4/ح أو ا,-/0 12
ان ) ( ,-/ا2ب( أو و ABأي @ ,9 ,ان .6/0-
) ب( J9و ABأي @ Iب ا/ن وا GHاFر ,Eأو اح اآ Cت
اHم أو ا -$ JQأ GHKإم اOPقM= .آ JL I #ا2ب وأ GHKإم
اOPق 4ا # T9 HKا"#FKام ( H0ش ( H( CS --2ش E
.$L
)ج( " = 678 C0اوو ,و4Eد = C V -إ4 VWا,Q HK
LWأ!TEة اوو 'ه 6و#رب #ى ا8آ ا.QX
?> إOق ا2ب \م واMآ#$ I #م و4Eد =:, -
) (١ا2ب ) =(,Q^- VB
) X/ (٢ت ا2ب ) 4رة أو \ 4 Oم(
) ,-/( (٣ا2ب وأ GHKإم اOPق
) د( " ?> b2Bا/ن أو إ4 VWا HKأي LW , aXF O aFأ!TEة
اوو 'ه 6و#رب #ى ا8آ ا.QX
• ا#FKم اوا ,Lا#FK 2KQام ,أان اوو b0؛
Aا#FKام أدوات ا#iة ذات ا!gرف اfه 2أو ا /أو اKت ا L#وا48ك،
و إ ذ.j
(\ Cزا ار Hا I -اآس ا4ر( وا.K2
ا#9 #( :>2ث ًKآ ًiTأو ارة ='دي إ = -ا/ن.
ن Kأو ور( ،اص -$ا( 2ا/ن "ل
• IF= #Q$ا ,أوا ٍ
اT؛ و" =#Fم ن اوو ? /ا4رق أو ا:IF= J9.r
• = >-Hات ا7Xة IاHم #ة ,Tأو = IFأ(6
إذا = Cا#FKام او(ت ادة #0 ،ض اHم L4Fزا#iة و9 CS Iق
• #$X= J ,دgن0\ C( ،ف = 678ا/ن أو I$ V-Xار ا,iT
وا2 s/ب ا/ن gP ً0-7د أي ال؛
• ( IF= I$ tQ #ا8وت #FKام ن اوو #وث 4ران #Q$ ##
f ،TL-Oا ?> = ,g4اf9ر #Q$ا A 6اوا,L؛ # AQوث ^ 6هfا ا ،(4اJL
دو ً #ة (#ره -$ LS ٢٠ا( # 6إ0ف = 678ا/ن -ح د درE
ا9ارة.
( >-0 CأQSء ا IFإذا !م ا ،وا " >-0دوً" #ا.IF
9 Wx jB= ,وق ،ا= A2إردات اKPت او ا:
* ا Oا?!ء اfي =ض 9-ق ء ا2رد #ة ١٠د( -$ ziا(.6
* ( H7 Cن ا9ق E H0و I /JLا8ش ا.,2H
* " = AB4 C0آ Cأو ز< أو 4Oل -$ا9ق.
أ(ا 6ء ا| Lأ$ه وا#FKم {4 Lن (Hه ا -$أوH( I AKه
• ً + C
ا4 >Q? 6/Kران ا= #( .6iض أً ا!EEت ذات ا zQا - zإذا =C
= TQFأآ^ Iازم.
+ Cأ(ًا IFزEEت ا $Bوا#ادة ا 1 ،T-$ Hأ ?/Q= #( TLإذا =C
= TQFأآ^ Iازم.
• ?> رج 49ت زEEت ا $BوLت fOاء ا/ل أو = T2-0واI z09
در Eار= 62( Tا#FKا# >Q? Tوث أي وق؛
• z-K J9ا ~2و= IFا ~2ا4-ق دون = # ?/Q #( VL }80اTLء
-$ا IFوو.
آ IF= >? " jfا!EEت واL2ت واوا ,Lا I T7/= C= ,ا4Tاء وا0-7
\م وا#Q2ق Oا 80وا. ،CHا.
• ?> = JQا/ن CJQ 68وإزا أي H- 0م؛
• ُ Iأن 'دي اPهل JQ= ,ا/ن إ =#ه4ر 68 S' #( V9HK
-$ ,2-Kا?Tز و( I$ tQ #ذ4Hg jرة #Q$ا"#FKام؛
٢
✓ ❅❇❁✰ ✭✰ ✒✑✚✒✑ ✙✐✐✒✏✗✐✏✑✐ ❐❘❑✎✡✗✑✗✓✐✿✭✡✺✿✴✳✓✑✑✘✷✭
ا'&ت ا
+آ" 0ن اوو
• 9 H7 + Cت ا4K 4Tاء I AH0ا0ش أو ا4رق 68= #( .اQان ,
ا0ش أو ا4رق /= #Q$ا4Tاء ا I Igا/ن.
I$ tQ #0ذ jار=/ع در Eارة ا/ن 68زا #iوإ0ف = .ًi0-= V-78و6J
ا/ن #FK 6( Oام 2د #0ر ا.,
• اا#FKم دوً (/زات #Q$إgاج I z2ا/ن ? >Qا O WPا4X0دة 9وق.
• r Aأ!Eاء ا IFأو ا?#ران ا#ا/- -gن ( 62أن 2د.
• " = AB4 C0آ 62ا (Hأو ا , r20اء ،واص -$إد آ 62اI$ (H
ا GHKا.Qg
678= J9ا?Tز -= ,آ 62ار ا ,iTأو ا r20اFص .V
• ( -$ذراع Iا/ن G #Q$ا2ب.
ا >2 #( :>2ا4Tاء ا Igأو اF2ر ,إ9 jWوق.
• (4W s= #ت " "0H0أQSء ا40 #Q$ K" ) 678م ا/ن #?= j/اHم(.
ا#X :>2ر هfا ا4Xت #0 7= #Q$ار ا (Hا iTا ،?=Qوه 4أ .,2
• 678= Aن اوو 4 #Q$ن ر 6X CK .ًOار اI$ ,iT
ا/ن =# ًi0-وا ,$ا$ 68 V-78= jQ .دي = #آ# Vة ٣٠د(0
#ون .6$
6/دوً =ك آ4ب Iاء دا 6gا/ن40 1 .م اء Xص أ
اوو zH V-78= ,ا MHFوه 4رغ.
• ?> #$م و ABن اوو !g ,ا.L
هم
•
•
1Yا5ن X@K G*Nأ*
Wي N 15+اLرض (ار "$ .K 85
أن ن ا@( ً
Xر /5+ 2وزن ا5ن (9ن.
١٠ﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ
١٠ﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ
٢٠ﺳﻢ
ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ
= #Q$ .١آ> ا/نM= ،آ I #و4Eد =#E 4Tة /-ن
ك I (W4 ٤ ) CK ١٠ا -Fو,2LE -$
ا/ن ،و W4 ٨ ) CK ٢٠ت( أ..}$
.٢
(\ Cزا آ 4اد ا -7ا4E4دة دا 6gا/ن.
( Cآ> ا 0-9ا#وارة وا0ص ا#وار.
=Mآ I #دوران ا0ص ا#وار .9
>? .٣و ABاوو 4 19ن (r20 I ً2
ار ا ,iTو.V-W4= 6T
☛
" ?> اح أ(ًا
/ل #FKام ن اوو أو ا .V 12و" ?> =آCT
0ب VQدون ا( 2أQSء ا#FKا .Vآ >? " jfو ABاء ا4= ,ن AB4
اهم Iا/ل أو إ/gؤه 4ق ا/ن 2ة.
هfا ا?Tز #FK" aXF Oا4 Vا HKأFص 4Lن Iإ($ت #Eأو
أو , ) -0$ذ jا/ل( أو , a0L CT#ا2Fة وا4-ت إ" إذا
4gا xاف أو =!= Cو#ه\ Cردات =#FK z-ام ا?Tز aF 62( I
'ول .CTK I$
?> اPاف -$ا/ل ن #$م T? CT^2$ز.
☛
•
:I +
= ,ض ا2ب أو ( ,-/ا2ب 678= >? " ،--ا/ن CإWح ا/ن
4ا' aF HKه.6
:I +
-$ J9أي O aFا aF8ا$M aFل ا LXأن 40م Mي #gت أو -$ت
إWح = Iإزا اH7ء اfي I ,0اض اوو " ض V/L
.HF-
:I +
" ?> = IFا4ا 6iأو ا ,وت = " 0-7ض .z/-
:I +
?> #$م اح
/ل #FKام ا/ن دون ا( 2إ" #إH$ء ا-ت ا19 2KQ
Iا I 6/Hا#FKام ا/ن Q{ 0Hو#E CT/اً ا Fا #( ,ض ?L T
ا"#FKام Oا.G9X
ا2ء ا
R*8اد ا *QاI3( P8ا ا O#أو إNدة ا8Kا
*KL( 3ب ا1
(.ًS
☛
ا2ء اT+Cل (S3ت ا * ا5K ( P8ر Nآ 5ا R*8هIا اO#
(9ن و( U Cا.S
٣
" = ,72Qآ> هfا اK , tQرات ا zHوات ا2ة وات
ا ،jf T8إ.
إذا =ض j-Kا >? ،-- (Hا#2Kا j- Vأو و#ة Wg $4L I
=4ه ا8آ ا QXأو آ! ا #Fا.T A
jا 6W4 C( ،XF8ا= r20 , 62ر دد Hف أر,B
4ن SS Iأاف = 6W4و?#( #Tر} <4 ٢٣٠و=دد (#ر} ٥٠
ه=! -= , .آ 62ار اfT ,iTا ا?Tز >? ،ا#2Kا62 V
gص.
ُ= J9آ> ن اوو ?4ار أء = TQ 12Qارة أو ر،4
62K -$ا^ل ،و4? VBار ن =#-0ي أو >? .#ا"!ام
4ا/Wت ا#X WFر ا (HاFص /ن ،وأي آ C g{ 62ا#FKاV
?> أن 4ن r0 r/Qآ 62ا (Hاfي A }4= Cا/ن .اG
ا?#ران ا#ا -gو( 6/ا2ب ( H0ش 62( --2ا#FKام ن اوو
-ة او.
Gنل66
0ن اوو ا$
آ0 N 5ن اوو
*Nا@/3
☛
ا ) ا^2Lاء
4= C .١ز Aأ اوو ا4 #4= ,اHK
اQEون 68و أQSء دوران اHم -$
ا0ص ا#وار .و ,T C jfاHم #رE
و.
a .٢اHم E4ت اوو z$ا W4
) -$ = CS .(CK ٢٥اK ,THار ا0Lل
ا9ارة gل اHم.
-F= . .٣ات ,TاHم =4Q ً2ع اLPء ا#Fم
و aiXgاHم:
• ا وا^
• آ اء ا49 ,ي T-$
• در Eا9ارة او ) ? #أم "(
أgج ن اوو 2-$ Iا -7و= I z09و4Eد آ ا49ت ا Qّ2أد, .}L
#$م و4Eد أي !Eء Iا!Eاء أو = ،V/-ا=.Ai2 6X
0ن اوو
ا #Tا^22
ا * اوارة
*
ت '
ل اUن وا_T
#Q$ا"=Xل 8آ ،SamsungاEء = 4از ا/ن ور( Cا 6-اFص Vا4E4د
$دةً -$ا?!ء ا ,/-Fأو ا I ,-/ا .tQاEء =? 6ار(م أد A ،}Lا4-ت
ا 4-Hاgى .ا }fT s/ا4-ت ,ن { Iآ? 6دا8 Ciوا=, j=#$ j
اّف T(K , T-$أو #0ه BP ،إ I FLإXل ا A2آ -$ 6#ا8اء
,ا E9إ #gان.
,TاHم ,إgاج اHم Iا/ن ،ن ا!Eاء ا#ا-g
IاHم 4 TT Cا HKا4ز Aا9اري >? jf .ا$ة أو(ت
"JLر ا#9دة ,و/Wت ا ,THو ,هfا ا> ن:
,TاHم 68و ا?!ء ا#اVQ ,-g
•
=ض اHم r/Q 6در Eا9ارة
•
ر( CاHاز ____________________
ر( Cا____________________ 6-
=ر ا8اء ____________________
= Cا8اء ____________________ I
Iأن =40م اآ! ا #Fا agوا 8آ M b0 Samsungداء #gان.
#Q$ا E9إ #gان C#0 C( ،ا4-ت ا4E4دة أ I FL A }$إXل اA2
إ آ! ا #Fا agا8 Aآ .Samsung
٤
T}ى$ C6 $ن اوو ا0
(MW8123ST / MW8123W أزرار ' ا )ا@از
ن اوو0 ادNإ
ذو ف,Tر =ر آ#X j- ا6W> و-W و4 GHK -$ ن/ اAB
:ن/ =ض ا،,T ار ا6W4= ?د.,Bأر
.١
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg
g
Oz
Lbs
QTY
V(4ن و/ ا-g 6( ا-$ تW4 Aن ك أر/- ة#E 4T= 4= I #آM=
.V2LE #Q$و
.~20ب اfE HKا4 ن/ ب اGا
.٢
.--2 (شH0 ن/- ,-gا# ا?!ء اG ا.٣
.ن/ اXQ , ً02 ? ا0-9 اAB
.٤
bK و, دة4E4 اS^ءات ا4Q =ءم ا19 0-9ق ا4 EE! اQX اAB
( .ن/ اB أر, دة4E4ت ا9/ اA QXا
ف0 )إPause/Cancel.٨
(ء7إ/<('
(+ 0( ) د+ One Minute.٩
(ت4X )اSound.١٠
Beverage (INSTANT COOK).١١
((ري4/ ا,THوت )ا8)ا
#? اj ) Auto Defrost.١٢
(,i0-ا
(6(أ/^ )أآMore/Less.١٣
(2H ) '(< اKitchen Timer.١٤
(678= ) Start.١٥
($ )اClock ١
One Touch Sensor Cook.٢
ة# وا- ,TH )أزرار اButtons
(r?ام ا#FK
Pizza Reheat (INSTANT.٣
((ري4/ ا,TH!ا )ا2 اIF= ) COOK)
,TH اCiا4( ) Auto Cook Menus.٤
(,i0-ا
(,i0- اIF )اAuto Reheat .٥
)أزرارNumber Buttons.٦
(ار(م
((Hى ا4 ) Power level .٧
٥
.٥
Gنل66
ا678
0ن اوو ا$
iYاN
2ول ا ت
!= #Q$و #ا/ن $ C ،(Hض ا "٠ :" C0أو " "٨٨:٨٨أو " -$ "١٢:٠٠ا .8اEء
b2Bا <(4ا.,9
.١ا -$ b7Bا!ر ) Clockا' ~4 .(Nي "اPدgل" )“ (”ENTERو"ا"<(4
).(TIME
.٢ا#FKم ) number buttonsأزرار ار(م( Pدgل ا <(4ا SS b7B >? .,9أر(م
-$ا( b2 6ا .$إذا آن ا <(4ا ٥:٠٠ ,9أد 6gار(م ؛ .٠،٠ ،٥
# .٣ور 4S ٥ان" ' ~4 ،اPدgل" و=" TJا."$
.٤ا -$ b7Bا!ر ) Clockا (Nة أgى8 ":" $ ~4= .ة إ أC= #( VL
b2Bا.<(4
,اH0Lع ار ا9K ،,Tج إ$دة b2Bا $ة أgى.
jQا I z09ا <(4ا ,9أQSء ا4 ,THا b7B HKا!ر ) Clockا.(N
ا٢..............................................................................................................................
ا'&ت ا٢..................................................................................................................
+آ" 0ن اوو٣.........................................................................................................
آ0 N 5ن اوو٤....................................................................................................
0ن اوو ا٤..........................................................................................................$
ا I z09ا!Eاء٤...........................................................................................................
4-ت 4ل ان وا٤...........................................................................................LX
إ#$اد ن اوو ٥.....................................................................................................
أزرار 4ا) C9اHاز٥.....................................................(MW8123ST / MW8123W :
#Eول ا49ت٦..............................................................................................................
ا٦..............................................................................................................................Qc
b2Bا٦..................................................................................................................$
ا#FKام ا!ر ) Pause/Cancelإ0ف '(</إ7ء(٦...................................................................
ا#FKام ا!ر ) One Minute +د(٦...............................................................................(+ 0
ا#FKام أزرار "ا#FK ,THام ا?٦.........................................................(Sensor Cook) "r
د 6ا#FK ,THام ا?٧................................................................................................r
ا#FKام أزرار ) Instant Cookا 2Hا٧.........................................................................(A
ا#FKام أزرار ارز/ا?Qت )٧.........................................................................(Rice/Pasta
ا#FKام أزرار ا49-م/اKك )٨...........................................................................(Meat/Fish
ا#FKام ا!ر " و2Eت ٩...........................................................................(Snack Bar) "//g
إذا t-Sأو=٩ .........................................................................................................=4
إ$دة أو=٩....................................................................................................IF- =4
b2Bأو(ت ا ,THو4ت ا١٠.................................................................................... (H
و ABاض١٠.................................................................................................................
ا8Kام ا^ر ) More/Lessأآ/gأ(١٠.....................................................................................
=/678إ0ف =! 678ة إ#Wار أ4Wات ا١٠.........................................................................V2Q
ا#FKام '(< ا١٠........................................................................................................2H
b2Bا 9 IMا/ل١٠................................................................................................
إردات ا@١١...................................................................................................................../3
أوا ,Lا١١...................................................................................................................,TH
أ >Kا١١.................................................................................................................,TH
=9-ت ١١.................................................................................................................$
ا ,THا#FK ,i0-ام ا?١٢.............................................................................................r
اوا ,Lوا HOا , #Fا#FK ,THام ا?١٢...............................................................r
هم١٢..............................................................................................................................
د ا@١٢ ..................................................................................................................... /3
د) Auto Defrosting 6إذا t-Sأو=١٣.......................................................................(=4
و/Wت ا١٤...............................................................................................................,TH
ا* )١٥..............................................................................................................................
د 6ا8Kف ا8ت و١٥............................................................................................T-
ا Qوا١٥..............................................................................................................JQ
ر 6iKا١٥..................................................................................................................MHF
ا4ا/Wت١٦.....................................................................................................................
ا8Kام ا^ر ) Pause/Cancelإف /jkإQء(
j Gا!ر ) Pause/Cancelإف /jkإQء( GاPردات ا\ <( ,د.Tg
آ 0\ j Gف دورة ا/- ,THن I z09- <(' 68در tL EاHم.
• 0Pف ا/ن <(' 68أQSء ا :,THا -$ b7Bا!ر ) Pause/Cancelإف
/jkإQء( ة وا#ة$P .دة ا ،678ا -$ b7Bا!ر .(Qc+ ) Start
• 0Pف ا ,THو GاPردات وإ$دة ا/ن ض ا :<(4ا -$ b7Bا!ر
) Pause/Cancelإف /jkإQء( =.I
• G9Xإردات \ <( gد :Tgا -$ b7Bا!ر ) Pause/Cancelإف
/jkإQء( ة وا#ة CS ،أ #$إدgل اPردات.
ا8Kام ا^ر ) One Minute +د (+
4هfا ا!ر IF i 0اHم z I$زدة #ة ا IFد(0(# 0
#FKام أ4 -$ى (Hاوو.
.١ا -$ b7Bا!ر ) One Minute +د (+ة وا#ة 6د( , >O= 0إTB
إ و(< ,TاHم 62K -$ .ا^ل ،ا BP I= b7Bد( I0إ و(< ا.,TH
$ Cض ا ،<(4و#2أ ا/ن ,ا.ًi0-= 6
jQإ Bد( ziإ #( tLا4 678ا b7B HKا!ر One Minute +
) د (+ة وا#ة 6د( , >O= 0إ.TB
ا8Kام أزرار ) Sensor Cookا@8K( /3ام ا(W$
g Iل ا48ر اF2 ,-/ر ا 12QأQSء = IFاHم40= ،م ه }fا!ة =b2 ًi0-
و(< ا IFت وأ4Lاع #دة Iا ا >? .ً02 THأن =4ن آ ا
ً02 THو , ;4/9در Eارة ا^.E
.١ا b7Bا!ر ) Sensor Cookا@8K( /3ام ا (W$اH- 60م اfي =40م VTH
” و#2أ ن اوو ,ا,TH
) 62K -$ا^ل ،اc5ر(= .ض ا” 8
=.ًi0-
,T #Q$ا8/ر ة أgى ،ا# JLة rgد( I ziآ 6آ~= >Q? r
ا QXا! IF- EEا!ا , .#iاH0Lع ار ا9K ،,Tج إ$دة b2B
) Clockا jQ ($ا I z09ا <(4ا ,9أQSء ا4 ,THا HKا -$ b7ا!ر
) Clockا.(N
٦
}$ C6ىT
اQc
د ا@8K( /3ام اW$
•
2ول و2ت اLرز/ا#$ت
= A2اPردات ا4E4دة أد ,T #Q$ }Lأ4Lاع I /-Fا #FKام ا?.r
ا@م
اc5ر
ا
آ
د
ا26اء
١٠٠ – ٨٥ا#FKم آً وا#اً I b0أآس ا8/ر ا, ,TH- XXF
اوو ,آ 6ة4= .خ اf9ر #Q$إgاج ا rاI Ig
Eام
#$د 42$ ١ة ا/ن و .V9ا=ك ا/ن #ة ٥د(2 ziد ( 62ا#FKا Vة
أgى.
A-1ارز
ا~
١ Iإ ٦ا >0SآS 6ة #$ rHة ات 4ا4 HKآ .و-$ TB
ا@&W
Sات Iا0ص ا#وار 6 -$داiة .ا=آ# Tة ٥-٣د( .ziوا=ك
ا .rH2ا/ن #ة ٥د(2 ziد ( 62ا#FKا Vة أgى.
اU8اوات ١ Iإ AB ٤اFاوات اHز4 z2 , Eح #FKاA V
اوو وأ I0- Bآ I I=2اء ,HO .اz2H
أآ4اب
ا@ز2
#FKام ورق اوو ا9اري أو H7ء 4 ,Kح
#FKا A Vاوو') .دي ا#FKام HOء ز ,EEإ
ا4X9ل -$أ 6ا (.tiQإذا (< #FKام اH7ء ا،,K2
Mآ= I #ك 7W 9ة 0ب Iا .4T- z2Hأgج
اFاوات Iا/ن ،و(# TH7 Cة د( T2-0 C( CS ،I0أو
= .T#0ا=ك ا/ن #ة ٥د(2 ziد ( 62ا#FKا Vة أgى.
ا 6Oارز ء ا2رد G2Xاء AB .ًWارز واء TE ,ز ,T
ارز ا4ح #FKا A Vاوو أو z2آ rز # ,EEذو HOء،
و #ا ،,THا=ك ارز .H7ا=ك ارز #ة ٥ -٣د( 0و(42 6X/ V2-0 Cب
ارز T I$ا.~2
ارز
اء
ا8Kام أزرار ) Instant Cookا@ nا(1
.١ا -$ b7Bا!ر " & (Instant Cook ) "1K nاH- 60م اfي =40م VTH
) 62K -$ا^ل ،اcو(ت(= .ض اض ? C#0- Cاول ~4) .آ6
" (ENTER) Iإدgل" و "ا"):(.QTY
.٢آر ا -$ b7ا!ر "gر ? Cا C#0اfي == .}#ض ا 8آ أ?م اC#0
ا4ة C? ##9= #Q$ .ا C#0ا#2 ،G9Xأ اوو ا.,i0-= 68 ,TH
#XKر ا/ن 4Wت =? V2Qد اTLء و(< ا#X CS .,THر ا/ن 4Wت =V2Q
آ 6د(.0
'Aت
ا
زن
_
ع ا@م
XLآ4ب • ا#FKم آ4ب (س أو آ4ب - ,!gر؛ ك #ون HOء.
• ABا8اب ,ا/ن.
Beverageآ4ب وا#
• (#E >-اً #ا.IF
)ا8وت آ4ن
9وا#ة • ABا!2ا 4 z2 ,ح #FKا , Vاوو A
=IF
6Eااف ا 8ا Giا!2ا =?} ا.z2H
٢اGi
ا!2ا
• " = Aا8ا4 Giق .Tو" =.TH7
٣اGi
• ا=آ# Tة ) ٢-١د( 62( (0ا.C#0
٤اGi
A-2ا?Qت آ
=,/
ا?
٢-١
aF
اء:
ء ,-7
A-3ا?Qت آ
=,/
ا?#ة
٢-١
aF
اء:
ء ,-7
A-4ا?Qت آ
اHز,/= E
٢-١
aF
اء:
ء ,-7
A-5او Lآ
ا,/= ,E2KP
٢-١
aF
اء:
ء ,-7
A-6
ا4Qد!
اC ,
TT
,
د(I0
آ
=,/
-١٣
aF
اء:
ء ,-7
A-7ا#Xة
آ
=,/
٢-١
aF
ABا48ن ا?ف واء أو ا , I2-إLء 4ح #FKا A Vاوو و(C
ا48ن:
در Eارة VTHدون = # .VH7إ#Wار ا/ن 4Wت =#E V2-0 C( ،V2Qاً CSاstart b7B
) = # .- (678اTLء ا#E V2-0 C( ،,THاً 6$ AB CSأو -$ ,Q K
ا7
٧
/د
CE ١٠٠
٣أآ4اب
/دI
CE ٢٠٠
٥أآ4اب
ABا?Qت ا?#ة TE ,ز ,Tارز ا4ح #FKا A Vاوو أو
إLء أو z2آ rز # ,EEو( TTH Cدون =.TH7
#ا ،TH7 C( ،,THوا=آ# Tة ٥ -٢د(.T#0= CS T2-0 C( .zi
ارز
اء
/د
CE ١٢٥
٣أآ4اب
/دI
CE ٢٥٠
٥أآ4اب
ABا?Qت اHزTE , Eز ,Tارز ا4ح #FKا A Vاوو أو
إLء أو z2آ rز # ,EEو( TTH Cدون =.TH7
#ا ،TH7 C( ،,THوا=آ# Tة ٥ -٢د(.T#0= CS T2-0 C( .zi
ا?Qت
اء
/د
CE ١٢٥
٣أآ4اب
/دI
CE ٢٥٠
٥أآ4اب
ABاو Lا ,E2KPا?TE , //ز ,Tارز ا4ح #FKاA V
اوو أو إLء أو z2آ rز Ci T0= A # ,EEاLPء إذا ا(<
ا – E9و( ,TH Cدون HOء # .ا ،TH7 C( ،,THوا=آ# Tة ٥ -٢د(.zi
(.T#0= CS T2-0 C
او Lا,E2KP
اء
ا8Kام أزرار اLرز/ا#$ت )(Rice/Pasta
/د
CE ١٠٠
,-- ٢٥٠
/دI
CE ٢٠٠
,-- ٣٧٥
ABا?Qت ا?TE , //ز ,Tارز ا4ح #FKا A Vاوو أو إLء
أو z2آ rز Ci T0= A # ,EEاLPء إذا ا(< ا – E9و(C
,THدون HOء # .ا ،TH7 C( ،,THوا=آ# Tة ٥ -٢د(CS T2-0 C( .zi
=.T#0
ا?Qت
اء
أgج اHم Iا7ف اFر ,Eوا= A2ا-ت ا-$ 9B4
و2ت 5د – ٢٢٠
E ٤٠٠ام ا42ة وا H7 WFوا"JLر .ا=ك ا/ن #ة ٥د(2 ziد
وا'
( 62ا#FKا Vة أgى.
.١ا -$ b7Bا!ر "اLزر/ا#$ت" ) (Rice/Pastaا4Q 60ع اHم اfي =40م .VTH
=ض ا ) "A-1" 8ر! 4Lع اHم(.
ا -$ b7Bا!ر " اLرز/ا#$ت" ) 68 (Rice/Pastaر 4L ##9ع اHم اfي
= ) .}#را2 AEول " و2ت اLرز/ا#$ت" أد(}L
.٢ا -$ b7Bأزرار اLرم ١أو C? ##9 ٢ا C#0اfي =.}#
) را2" AEول و2ت اLرز/ا#$ت" أد }Lأ?م ا(C#0
.٣ا -$ b7Bا!ر #2 (Qc+ ) Startء ا.,TH
_
ع
ا@م
در2
ا
زن
ا ارة
اLو
آ ارز :درE
= ,/ارة
٢-١ا7
aFاء :درE
ارة
ا7
'Aت
/د
CE ١٠٠
٣أآ4اب
/دI
CE ٢٠٠
٥أآ4اب
آ آ -ا4Qد! و , TBإLء آ4 2ح #FKا A Vاوو.
>Wاء ا -$ ,-7ا4Qد! و( TTH Cدون HOء # .إ#Wار ا/ن 4Wت
= #Q$ V2Qور XLا#E T2-0 C( ،<(4اً CSا# .- (678= ) start b7B
ا ,THوور د( I0آ#ة اJLر.T#0= CS T2-0 C( ،
ا4Qد!
اء
/د
42$ة وا#ة
,-- ٥٠٠
/دI
=42$ن
,-- ١٠٠٠
^ Sأاد
Sث 42$ات
,-- ١٥٠٠
ا?!ء ا4-ي .VQ
اء وا:I2-
رد
ا48ن
اء & اI2-
/د
CE ٣٥
,-- ١٨٥
/دI
CE ٧٠
,-- ٣٧٥
MW8113ST_ZAM_03717A.qxp 01/07/2009 12:12 PM Page 8
اQc
2ول و2ت ا* م/اKLك
ا8Kام أزرار ا* م/اKLك )(Meat/Fish
.١
.٢
.٣
ا
د
ا -$ b7Bا!ر "ا* م/اKLك" ) (Meat/Fishا4Q 60ع اHم اfي =40م .VTH
=ض ا ) "A-1" 8ر! 4Lع اHم(.
ا -$ b7Bا!ر "ا* م/اKLك" ) 68 (Meat/Fishر 4L ##9ع اHم
اfي = ) .}#را2 AEول " و2ت ا* م/اKLك" أد(}L
ا -$ b7Bأزرار اLرم ١أو ٢أو C? ##9 ٣ا C#0اfي =.}#
) را2" AEول و2ت ا* م/اKLك" أد }Lأ?م ا(C#0
ا -$ b7Bا!ر #2 (Qc+ ) Startء ا.,TH
_
ع
ا@م
ا
زن
A-3ا ٢٠٠-١٥٠
اCE 92
٣٠٠-٢٥٠
CE
٤٠٠-٣٥٠
CE
A-4ا z2 IEHوا#
2ول و2ت ا* م/اKLك
در2
ا
زن
ا
د _
ع
ا ارة
ا@م
اLو
ا#W gور اE#ج اHز Eو(٤ – ٣ I T08 C
#W A-1ور t-^ ٢٥٠ -٢٠٠
40ق #FKام IKدة -$ا#اد ا#XرC( CS ،
اE#ج Eام
$ 68 TTHدي أو ا T0Lأو"ً ,ا4ا 6ا-/
٣٥٠ -٣٠٠
# j#ة I$Kأو 4ال ا 6-وهH7 ,ة ,
CE
ا^ .Eأو ا4 X-W T-$ ^Lل ا 4Xأو X$
٤٥٠ -٤٠٠
ا4-ن أو =4ا 6ا G-أو ا 6/-/ا,HO CS .j# -/
CE
ا#Xور 4رق !2gو$ z2 , ًE TBدي أو
z2آ rو( # .TTH Cور XLو(<
ا#X ،,THر ا/ن 4Wت = >-0 C( - V2Qا#Xور
CSا ,T # .- (678= ) start b7Bا#Xور،
ا=آ# Tة ٥-٣د(E .ziه! .C#0-
ا gا Giا jاHز Eو($ 68 TTH Cدي أو
A-2اt-^ ٢٠٠ -١٥٠ Gi
ا , T0Lاء ا Gأو ا# 6Fة I$Kأو 4ال
Eام
اj
ا 6-وهH7 ,ة ,ا^ .Eأو اX$ T-$ ^L
٣٠٠ -٢٥٠
ا4-ن أو ا4ا 6ا ًWg j# -/ا4-ن ا?/
Eام
أو ا G-أو ا ,HO CS .6/-/ا Giا4 jرق !2g
٤٠٠ -٣٥٠
و$ z2 , ًE TBدي أو z2آ rو(C
Eام
,T # .TTHا Giا ،jا=آ# Tة ٣د(.zi
Eه! .C#0-
در2
ا ارة
اLو
^t-
ا gا ا 92اHز Eو4 z2 -$ TBح
#FKا A Vاوو أو z2آ .rاX$ T-$ ^L
4ن أو > G-ا4 TH7 C( CS ،E9رق 6^ !2g
ورق ا! – #و 6 -$ ً TBداiة ,اC( CS z2H
# .TTHا ,THا=ك اHم #ة ٣د(E .ziه! .C#0-
^t-
A-5اC9-
ا#0د
١٢٥-١٠٠
CE
٢٢٥-٢٠٠
Eام -٣٠٠
E ٣٢٥ام
^t-
L4ت ا.IEH
=Sن !Eر HK4ن ا ٨٥ I ) C?9إ E ١١٠ام (62
ا=S ،(80ن HK4 6Xن ا ١١٠ I ) C?9إ ١٤٠
Eام 62( .ا=S ،(80ن HK4 rHن اI ) C?9
١٦٥إ E ١٩٥ام ( 62اE ٤٥٠ ،80ام C9 Iا
ا02ي ا/وم7W G- 0- ،ة ،آ4ب ء7W 0- ،ة
8( .6/-اFاوات و( THإ ا W4 TK Giوا#ة،
68 C( CSا C9-ا02ي إ 7W 9 ١٢ة و9H
و#ة ا#FK 68ام 0-ا AH0ا4 ,ن ٢ I TK
# C( .ÈæÕÉذ GHK 4 jا GiاIE , .C9-
?4E XL Vن XL AB ،ا Giا C9-ا02ي وXL
Sر ا?!ر وا 6X2وا .rH2وأ Bا G-واAB .6/-/
02ت أgى ،-Sو=Mآ I #أن ا 02Hا I -ا GiاC9-
ا02ي H7ة =ً Fاوات .أ Bاء .ا b7Bا02Hت
إ أ 6/Kا .TH7 C( CS .IEHو #ا ،,THا=ك اIEH
#ة ٥د(E .ziه! .C#0-
ا gا Giا C9-ا#0د اHزج Iا?!ار أو ? ا أو
ا 4رآ< 4 AB .ور( 4 z2 -$ Wح
#FKا A Vاوو أو z2آ rو(H7 C
#FKام 4ور( أgى ،و( # CذE .,TH jه!
.C#0-
A-6آات
اC9-
z2وا#
^t-
L4ت آات ا.C9-
E ٤٥٠ام I Iا C9-ا02ي ا/وم ،وآ4ب Iا6X2
اُ ،AH0و 7W 0- ،(4/Fة Iا ،G-و7W 0-ة
Iا I0- ،6/-/آ I I=2اء .ا b-gآ = j-اL4ت
و(ً#E T2-0 Cا -$ T-8 C( CS .ه آات ٢٠ T? C9
× ) AB .(,-- ٢٥آات ا , C9-إLءI (( TH7 C( .
ورق اوو ا9اري = Aك 4 T? 9ا,-- ٢٥ ,
.4T-و #ا ،,THا=آ# Tة ٥د(E .ziه! .C#0-
A-7رO
اC9-
z2وا#
^t-
L4ت ر Oا.C9-
E ٦٧٥ام C9 Iا ا02ي ا/وم ،آ4ب Iآات
ا !2Fا? ،/آ4ب Iا 6X2اُ ،AH0آ4ب Iا 6/-/اg
اُ ،AH0آ4ب I0- ، ،I2آ I I=2ا=8ب0- ،
7Wة 7W 0- ،6/-ة .G-ا b-gآ = j-اL4ت:
وا#E TH-gاً b-g AB .ا z2 , C9-و(-$ G2X V-8 C
ه ر V9HK #T C( :Oا4-ي .و(H7 VH7 Cء I
ا= A jK2ك 4 T? 9اVB .4T- W4 ٢ ,
,ا/ن 4 68ازي #0ا/ن # .ا ،,THا=آ# Vة ٥
د(.C#0 C( CS .zi
'Aت
٨
'Aت
}$ C6ىT
اQc
ا8Kام ا^ر " و2ت (Snack Bar) "55t
.١ا -$ b7Bا!ر " و2ت (Snack Bar) "55tا4Q 60ع اHم اfي =40م .VTH
=ض ا ) "A-1" 8ر! 4Lع اHم(.
ا -$ b7Bا!ر " و2ت 68 (Snack Bar) "55tر 4L ##9ع اHم اfي
= ) .}#را2 AEول "ا
2ت ا "558أد(}L
.٢ا -$ b7Bأزرار اLرم ١أو ٢أو C? ##9 ٣ا C#0اfي = I .}#ا#FKام
ا!ر C?) b0 ١ا4- (C#0ر= ) را2 AEول "ا
2ت ا "558أد }Lأ?م
ا.(C#0
.٣ا -$ b7Bا!ر #2 (Qc+ ) Startء ا.,TH
إزا أO*g* +
+
Pذا ا ا?#ة ،ا b2Bوزن اHم 40م اوو = b2 ًi0-و(< إذا ا^t-
و4ى ا (Hوو(< ا"JLر.
.١ا b7Bا!ر ) Auto Defrostإزا أ -$ "١" TJ .(O*g* +
+ا.8
) ~4آ) "ENTER" I 6إدgل( و" ) "kgآE4-ام((.
4L b2B .٢ع اHم ،ا -$ b7Bا!ر ) Auto Defrostإزا أ68 (O*g* +
+
ر .آ jQأً ا#FKام ) number buttonsأزرار ار(م( Pدgل وزن اHم
2ةً.
##9= Iا4زن #9أ( 6X Xإ ٢آE4-ام ) Q^Kء ا.(!2F
.٣ا -$ b7Bا!ر K .(Qc+ ) Startض ا 8و(< ا ,THأQSء إزا ا^،t-
و#XKر ا/ن 4Wت =f V2Qآك >-0اHم.
.٤ا Gب ا/ن ،وا( >-اHم.
.٥ا -$ b7Bا!ر QK" (678= ) startف -$إزا ا^.t-
2ول ا
2ت ا558
در2
ا
زن
ا
د _
ع
ا ارة
ا@م
اLو
( aا?!ء ا4-ي Iآ rا4ر= ،وأgج آr
A-1ا4ر= E ٤٠٠ام ^t-
ا AB CS ،TQآ rا4ر= ,و bKا0ص ا#وار
وو 2ةً .IF C( .ا#FKم ا4ر=
ا4 Qgراً > ا.E9
ABا 6 -$ z2 , 9QEداiةC( CS .
t-^ AH( ٥-٤
A-2أ9QE
4 TH7رق ا.,8
اE#ج AH( ١٠-٨
'Aت
A-3
A-4
A-5
A-6
•
اN6دة اLوً8* +
+
IFاHم# ،د 4Lع ا z2Hو#$د ا2ق ااد = ،TQFو40Kم اوو =ًi0-
b2و(< ا.IF
.١ا -$ b7Bا!ر "إNدة أو 68 (Auto Reheat) "8* +
+ر ##9
4Lع ا z2Hااد =4 .VQFن ? Cا C#0او z2 6 ,ه 4آ =aF ,/
وا.#
##9= jQآ = 6Xإ أر IEH- IEQو= IFا?Qت و= IFارز.
g 4ر ا C#0وا z2H b0 #م.
=ض ا 8ا z2Hوا اg <( ,ره.
.٢ا#FKم ) number buttonsأزرار ار(م( !دة ? Cا K G*N .C#0اgل#( ،
٣ /5+أ8ص ،ا G*N iQYا^ر ) ٣را2 12ول "اN6دة اLو+
+
* "8ا
2د أد_ vوا8ص ($'9م ا(=.ض ا#$ 8د ا2ق ا<( ,
##9ه:
.٣ا -$ b7Bا!ر K .(Qc+ ) Startض ا " 8و(< ا.",TH
?#ة ABا iH/ا?#ة ,ن اوو z2 -$
ا٦٠-٥٠ iH/
ا?#ة Eام
4ح #FKا A Vاوو أو z2آr
١١٠ -١٠٠
.H7 Oو(.IF C
Eام
#ا ,THا=ك ا# iH/ة س وا#ةE .ه! .C#0-
١٦٠ -١٥٠
Eام
E ٧٠ام در Eا!Lع ا?!ء ا ,L#ا4-ي L Iت أ
م
ا/ل E ١١٠ام ارة ا/ل ,در Eارة ا .7ا!Lع اH7ء
E ١٧٠ام ا 7ا ,K2واH7ء ا I ,L#اL2ت ،وا#2Kل
اH7ء A ،ا I a-FاH7ء اAB .,L#
ا2ن ,و bKا0ص ا#وار وا b2Bاوو
4 -$ى ( أ 6X= -$إ در Eا9ارة
اً#E >-( .4-Hا .C#0 C( CS
!2gا^4م E ٢٠٠ام ^ t-أgج ( 2g AHا^4م Iا42ة و , TBن
اوو 4 z2 -$ح #FKاA V
E ٤٠٠ام
اوو أو z2آ.r
E ٦٠٠ام
#ا ،,THا=ك ( !2g AHا^4م #ة ٣د( zi
= Cإذا ا! , #ا?!ء اوE .6 bKه! .C#0-
4 ABور( 4ق z2ور=> ( AHاE#ج -$
^t-
AH( ٤
دEج
6داiة -$ا 4/ا4ر( .و" = .TH7وا=آT
AH( ٨
?#
#ة د(.0
AH( ٤
AH( A-7
اAH( ٨ rH2
را& ١٣ 5P 12ع G*Nد ”إزا أ“O*g* +
+
_
ع ا@م
z2اHم
ا
د
'Aت
ا
زن
• ١ C#0= C? A-1
•
•
در AّH( Eا rH2إ ٤أ!Eاء و .وا!Lع (AH
ارة ا= ،rH2رآً 4ا4) W4 ١٤ ,ا(CK ٠٥ ,
ا , 7ا80ة 8( AB .ا6 -$ z2 , rH2
داiة CS ،ا ^Lا C9-ا? /وا 6X2وا? .I2اb2B
اوو -$أ4 -$ى C= (H-إذا
ا?.I2
A-2
•
اIEH
•
= IFا?Qت A-3
٤-١أآ4اب •
A-4
= IFارز
A-5
ا9ء ا>-
٩
ا#FKم b0ا ا ً02 THا^.?-
,HOاH7 z2Hء Iورق ا jK2أو ا4رق
ا9 V ,8ت =.4T
ا49ت
E ١١٠ -٨٥ام Iا49-م أو ا#وا IEأواKك ) و E ١٧٠ام (CJ
٢ /١آ4ب Iا4اد ا) 48Qا،rH2ا?Qت ،ارز ،و Oذ(j
٢ /١آ4ب IاFاوات )4ا١١٠ -٨٥ ,Eام(
ا#FKم ا ا^.b0 ?-
(H7 VH7 Cء 9 V ,Kت =.4T
( >-اHم #Eاً ( 62ا.C#0
66
نلG Qcا
@ و
ت ا/3@ أوت اiY
(أ/g )أآMore/Less ام ا^ر8Kا
Qة ز/ !ودTQ 6 آ،,TH اI I/-F I- اد#$P اووj G
,$ ( إ١ ) @ داI ارة9ة ا# , C9( اH زر اj G و.V IWg ( ى4و
.(٠)
'* وا'ةG*N /3@ا
b2B C .,TH- <( وb2B إb0 ج9= ،ة#ة وا4Hg I H ,T -$ f/Q
ى4 ( إ أيH اI= , >O= <Q إذا آ.ًi0-= ",$" ى4( إ اHى ا4
.(@ ) ى اPower Level ام ا!ر#FK VQ= >? ،g{
أي ةb2B jQ .,TH- <( وb2 ( )أزرار ار(مnumber buttons م#FKا
.١
-$ #!= Q ة زb2 .LS ٩٩ و0( د٩٩ ة و# واLS I ًء# Qز
رمL اt أد، د٢٠ iU ،لg اK G*N .ً أ,Lا4^ ا6g أد،ة# وا0(د
.٢y٠y٠y٠
b7B ا،",$" ى4 اO ى4 ( إHى ا4 b2B , >O= <Qإذا آ
.٢
)أزرارnumber buttons م#FK اCS ،(@ ) ى اPower Level ا!ر-$
.( ى4 لgدP (ار(م
:(@ ) ت اPower Levels
(ًة2 ن-7 اH0L <9= )٦٠ :(Hى ا4 = ٦
(ء, ) دا١٠:(Hى ا4 = ١
(,$ bK4 ) ٧٠ :(Hى ا4 = ٧
(~/FQ )٢٠ :(Hى ا4 =٢
(IF= ) ٨٠ :(Hى ا4 = ٨ (t-^ )إزا ا٣٠ :(Hى ا4 = ٣
(IF= ) ٩٠:(Hى ا4 = ٩ (bK4 ~/FQ ) ٤٠ :(Hى ا4 = ٤
(,$) A/= :(Hى ا4 =٠
(bK4 ) ٥٠ :Hى ا4 = ٥
،(Hى ا4 7= , >O= <Q إذا آ.,THء ا#2 (Qc+ ) Start ا!ر-$ b7Bا
.٣
CS (Qc+ ) Start ا!رb7B 62( (ءQإ/jk )إفPause/Cancel ا!رb7Bا
.ت-ل آ اgدة إد$\ C(
jQ ./-F ت ارةE< در9= ,TH اI /-F 6 ا,THت ا/W> ~ و-H=
. وو,TH اI 6Eة ا#$ b2B
'ة اN G*N /3@ا
.0 ا9/X ا, "ة# وا- -$ ,TH ا?!ء "اI ٢ و١ I=4HF اA2=ا
.١
)
ىPower Level ا!رb7B >? ،ة# وا,T - I ^ل أآg إد#Q$
.L^ ا,TH ا- ل إ4g# اI I= أن62( (@ا
ا!رb7B ا،Q ,T - ",$" ى4 ا-$ (Hى ا4 b2
.I= (@ )
ى اPower Level
.g{ ,T <( وb2 ( )أزرار ار(مnumber buttons م#FKا
.٢
number buttons م#FK اCS ،(@ ) ى اPower Level ا!ر-$ b7Bا
.٣
.L^ ا,TH ا- (Hى ا4 b2 ()أزرار ار(م
.,THء ا#2 (Qc+ ) Start ا!ر-$ b7Bا
.٤
) ىPower Level ا!رb7B HKا4 ,THء اQS(" أHى ا4 " I z09 اjQ
.(@ا
اض1Yو
.VQF= ن اوو دون6 اض" آABام " و#FK اI
."٢" ا!ر-$ b7B اCS b7 ا, ارK" اA "٠" ا!ر-$ b7Bا
.١
.}$ أ١ ة4HF آر ا، اضAB و678= ف0P
b0 Tا#FK اC .ً02 Q ,T أو(تb2 (أ/g )أآMore/Less ا!رانj G
و/>* ا8 وا558ت ا2
ك واKLا/ت وا* م#$ا/رزL ا,T عB أو,
j وiY و/3@و(ت( أو ة اc )اBeverage ا^ا( و8+ ) Pizza Reheat
6/ ,THأت ا# #( ن4= أن# b0 (أ/g )أآMore/Less م ا!ران#F آ.n@ا
.اءاتEP اj-= #ام أ#FK
"W$ام ا8K( /3@ام ا!ر "ا#FKء اQSأ( أ/g )أآMore/Less ام !ة#FK اI "و
.(Sensor Cook)
+
+ )إزا أوAuto defrost ا!رA (أ/g )أآMore/Less ح/ام ا#FK اI "
.(O*g*
.((٩ ) ^ )أآMore (9) ا!رb7B ا:,i0-= ,T اءE(< إ إ4 اI #! اBP .١
.((١ )6( )أLess (1) ا!رb7B ا:,i0-= ,T اءE و(< إ6-0 .٢
jk iY " ،"/3@ " ة اAB4 ا, 6-0 ا/ ا!دة, >O= <Qإذا آ
(( أو ا!ر٩)^ ) أآMore (9) ا!ر-$ b7B ا،ان4S ١٠ ار#0 "n@ا
.((١) 6( ) أLess (1)
z#
ات اPار أP ^ة إQc+ إف/Qc+
.#= ( وV2Qت ا4W 678= ف0 إjQ
. اض-$ (678= ) "ON" TJ .(
تP ) Sound ا!ر-$ b7Bا
.١
((678= ) START ~ ا!ر4)
:8 =ض ا.(
تT )اSound ا!ر-$ b7B ا،ىgت ة أ4X ا678= ف0P .٢
(678= ) START ~ ا!ر4 .678ف ا0\ C(
.<(4 ض ا8د ا4= .(Qc+ ) Start ا!ر-$ b7Bا
.٣
n@ اjk ام8Kا
.(n@ اjk ) Kitchen Timer ا!ر-$ b7Bا
.ه#= , اQ!ة ا/ اb2 (رمL )أزرار اNumber buttons م#FKا
.(2H ) '(< اKitchen Timer ء#2 (Qc+ ) Start b7Bا
.<(4ء ا0L ا#Q$ V2Q= ت4W ر#X و8 ا-$ ,زQ ا#أ ا#2
."n@ اjk " ام8Kء ا#{ اوو أQc+ C :A'
.١
.٢
.٣
.٤
ل5&L ا9 اiY
.j دون إاVا#FK اI ل/ اI " ن اووIM= jQ
"Loc" TJ ."٢" ا!ر-$ b7B اCS b7 ا, ارK" اA "٠" ا!ر-$ b7Bا
.١
. اض-$ (IM= )
ة4HF آر ا،VQM= ء7P .VQM= ء7 إC ن/ام ا#FK اI " ،j ذ#
.}$رة أ4آfا
١٠
Gنل66
إردات ا@/3
.٢
أوا_ /ا@/3
اLدوات ا
8K( GPا3
اLوا_ /وا&Lق ا^ 22وا#F= - 0^8م IF-أو .,TH-
•
&) ا ا( 8Kام دا tاوو #F -م 9ا!Eاء اFرE
•
Iا ذات ا C?9ا ،6^ 7Xا Giا C9-أو ا .jL2ا= A2اPردات ا4ة
z2 Aا.9
ورق اوو ا اري #F -م /ظ F2ر .ا=ك 7W 9ة -ح
•
Fوج ~ اF2ر و=? >Qو2 VBةً -$اHم.
ا
رق ا#F - /cم آH7ء SQ= AQاHم.
•
ا
5ط ا
ر و
0ط ا>ة #F= -م # IF-د (Xة و= H7اHم؛ وه6= ,
•
-$اXص اF2ر ا!ا #iو= SQ= AQاHم J9 .ا#FKام ا Qا4ر( اُد
= ،TQXوا49= #( ,ي -$دن (' #دي إ ال اQان .T
ا&Lق واLآ
اب ا
ر #Fُ= -م IF= ,اHم #د زX( Qة و=<9
•
درEت ارة #F= " ./FQم ا2ق واآ4اب ا4ر( اُد = ،TQXوا#( ,
=49ي -$دن (' #دي إ ال اQان .T
•
^ان ا ارة -ا#FKم !ان ا9ارة اfي 4 ) "Microwave Safe" $ 69ح
#FKا A Tاوو( وا= A2آ ا-ت tL I z09= .اHم 4 ,اAB
#دة Iُ .ا#FKام !ان ا9ارة ا#-0ي ?د gوج اHم Iا/ن.
ا8KCام ا ُ د
ورق ا
_
Lم -ا#FKم ا Giر >Q? VQا tQا!ا!E
#iاء اI 48
•
اHم' #( .دي ا#FKام آت آ2ة Iورق ا4L4م إ =ض ا/ن f ،--ا
?> = ,g4اf9ر.
أوا_ /ا@ /3ا #Tوا 0^8وا jQ - $ا#FKا Tإذا آ$ 69= <L
•
"4 ) "Microwave Safeح #FKا A Tاوو( .إذا $ 69= I= C
"M= ،"Microwave safeآ I #إ Lا#FKا A Tاوو Mن J9 .ا#FKام
ا2ق ا!g! Qرف ا.L#
•
اLوا_ /ا I - Kا#FKا b0 Tإذا آ"Microwave Safe" $ 69= <L
) 4ح #FKا A Tاوو( TXQ= #( .اوا ,Lا K2اgى.
اLوا_ /ا N
#Tا وا
8ص وا#F= - "c8م # IF-د (Xة ،b0
•
-( TL 1ل.
ُ
z( GP
ا^22ت وا&_ت ا^' #( - 22دي ا#FKام ا!Eج ادي ذو ا jا, A
•
اوو إ =.- VB
اLآس ا
ر I -ا HFا#FKا'= #( 1 ،Tدي إ ال اQان ،و^I Q
•
ذ jأآس اfرة اُ#FK ًXXg Xام ,اوو.
ا&Lق واLآ
اب ا N
#Tدة ا
TXQ= #( -أQSء ا#FKا, T
•
اوو و(= #ك 4اد -$ 9W Oا.
اLوا_ /ا Kوا وت ا ^8( P8ا@م -وت ا Iا I ,=2Qأن
•
= , TXQاوو.
اLوا_ /ا_ '= #( -دي إ إ=ف ا/ن .أgج آ اء ا# 62( L#ء
ا.,TH
اtر أوا_ /ا@/3
إذا I= Cوا I ً0Sأن ا4 z2Hح #FKا A Vاوو jQ ،إEاء هfا ا"2gر:
.١ا
آ I ً4اء ،و VBدا 6gا/ن إ >LEا z2Hااد ا2gر}.
ا -$ b7Bا!ر ) One Minute +د (+ة وا#ة 6د( , >O= 0إTB
إ و(< ,TاHم.
?> أن =4ن ا} دا وا z2Hااد ا2gر} رداً .إذا أ G2Wا z2Hداً ،دل ذj
-$أ ( a VLاوو و" #FK G-Xام ,اوو.
أ "Kا@/3
ا*"
( >-0 Cا ^ 6ا4Hا IEواFاوات أQSء ا4= C ,THز Aا9ارة 68و.
aاHم ا4E4د >LE ,ا#( z2Hراً أآ I 2ا (Hو $ VQF= Cأآjf ،2
(4E I >-0 Cا >Lا z2Hإ و C .VHKإ0ف = 678ا/ن G #Q$ا2ب >-0اHم.
"++و 1Yا@م
( >= CاHم Oوي ا AH( 6^ ،C?9اE#ج وا AB4 ،C9-ا!Eاء اآ^ ًK
=?} ا?!ء اFر0- ,Eص ا#وار #( ,0-ر أآ ( I 2اوو .و? >QاtQ
ا!اH- #iم AB ،ا!Eاء ا اُ }?= jو bKا0ص ا#وار.
' ا@م
( 9 CاHم 4ا8 V/ HKا Giر Iورق ا4L4م ? tQ- VB= >Qا!ا.#i
و= 68ا!Eاء ا9= ,ج إ ا 9أاف أر 6Eوأ 9QEا#وا IEوزوا أ2ق ا!2F
ا ا .68ا#FKم آت ( I --ورق ا4L4م .ن ات ا2ة ('= #دي إ
=ض ا/ن .--
*" ا@م
( >-0 CاHم -$ XQ ,ا ,THض آ ا!Eاء (Hاوو .و=ُ2
>-( -$اHم O ,اه A ًWgا ذات ا C?9ا AH( 6^ 2اC9-
اُ?!Tة .,8-
ة
= s/9ا ا4THة ,اوو 9ارة دا -gو= -$ا# ,THة د(--( zi
#إ0ف = 678ا/ن .ا=ك اHم #ة IاP <(4آل Wg ،V?ُLا ^AH( 6
ا C9-آ2ة ا C?9وSات اFاوات ا9= .-ج ( AHا C9-ا2ة ا C?9إ ه }fا#ة
Iا I T?L 6 <(4ا bK4دون =~ ا!Eاء ا? tQ- 2Lا!ا >? .#iرج أو
= >-0آ ا ا ،6^ -iا9ء أو 8وب ا ="48ا #Q$ ،Qgاآل -$
ا .,THا=ك ا8وت #ة Iا 62( <(4ا IF= #Q$ .C#0م ا/ل >-( ،اHم
#Eاً و=Mآ I #در Eار= 62( Vا.C#0
زدة ا
ا> ا
2دة (@م
=f?Qب ( اوو إ ذرات اءf .ا ?> = H7ا ا4= " ,ن ا4ا6i
4ز $دا 68 T-gوٍ أو =آ# Tة Iا4= C <(4ز Aا9ارة 68وٍ .أB
آ ( I --اء
ا? -$ T=#$ا.,TH
*+ت N
= fgMا ا^ ،6^ /ا# ،rH2ة أ4ل Iا ا( 6آ^ .TQF= C
•
?> = IFا ذات ا tQا 4 -$ى ( G2X= " ~/FQ
.E
( S' #ار=/ع و $4Lأوا ,Lا ,THاُ# , #Fة ا #Q$ .,THا#FKام و,T /W
•
##Eة ،ا#FKم أ(# 6ة ,TH-وا -$ IاHم tQ- VB= >Q? g| I I
ا!ا.#i
?> >0Sا ذات ا80ة Oا ^ ،6ا rH2أو اُ? AQ ،zا?/Lره.
•
" 4 ,-0 W4ا IF= HKا!< أو ا#ه4ن' #( .دي ا-7ن ا <!- @E/أو
•
#-ه4ن إ #وث وق ##ة.
~ اL4ت = IFأKع O Iه 62K -$ .ا^ل ،ا? ,-ا4E4د L4 ,ت
•
4-ى ا#وLت 4Kن أآ^ I L4FKا? AB .T/L Qه }fاPردات ,ا2$رك
? >Qاض 9 Wxوق.
١١
}$ C6ىT
إردات ا@/3
•
•
•
د ا@/3
د & /3ا* /0اوو
s/ا ,ا!Qل 4ا HKاوو C " #( VL V W4ُ OاI a-F
آ ا 2ارة 4ا -$ HKا IFا WFوو.
-$ا I COأن أ اوو " =40م IFأوا ,Lا\ ،,THن ا9ارة ا^2Q
IاHم 60Q= ً2Oإ أدوات ا .,THا#FKم دوً
ًKوا #Q$ ,Lإgاج
اHم Iاوو وو VEا/ل إ ا0م ^.6
" IF W4ا4-9ت ,اوو I 1 ،أن = 6Xدر Eار= Tإ
در Eارة AB .7- $ه }fاPردات ,ا2$رك ? >Qاض إWت.
•
•
•
•
ا@ /3ا*>8K( /ام اW$
ا@م
" j Gا ,THا#FK ,i0-ام ا? ,TH "rاHم =g I ًi0-ل ا I$ 8آ
اF2ر ا I ^2QاHم أQSء ا.,TH
,T #Q$اHم 12Q= ،أ4Lاع ##$ة IاFة#9 .د "ا ,THا#FK ,i0-ام ا?"r
•
4ى ا (Hوا <(4ا4 I2KQا HKا I$ 8ه }fاFة ا I ^2QاHم ،
#$ ,Qم ا E9إ =4 Iى ا (Hوو(< ا.,TH
H7= #Q$إLء H7ء اFص Vأو H7ء ,KأQSء "ا#FK ,THام ا?،"r
•
" 8Kا ,THا#FK ,i0-ام ا? I$ "rاFة ا A28= # ^2QاLPء F2ر.
( 62اTLء ا#2 ،X( ٍ<(4 ,THأ و(< ا ,THا , ,02ا #اQز4K .,ن ذj
•
و(ً #Eاً >-0اHم #Q$ ,TH-ا.E9
( ,T 62اHم =#FK ًi0-ام ا?8$ V-2= I ،rب أو ا4ا 6أو اX-X
•
ا 9= -$ #$= ,ا J A .أ' #( VLدي إ Bا G-أو ا إ
;4Tر ُ Q A0ا4-ن -$اHم >? jf ،إ # TBا.,TH
Cا#FKام ا 4-ا) More/Less /;4 WFأآ^/أ( , (6زدة و(< ا ,THأو
•
إ >? .VW0Lا#FKام ه }fا b2 /;4در tL EاHم j-/= A >KQ
ا.,XF8
اLوا_ /وا @Lا /0 8ا@8K( /3ام اW$
4X9-ل #Q$ 2 tiL -$ا#FK ,THام ه }fا ،/;4ا= A2اPردات اWF
•
gر اوا ,Lوا HOا 2KQوا4E4دة ,ا?#اول fTا ا>.
ا#FKم دوً اوا ,Lا4ح #FKا A Tاوو و(HO TH7 C
•
ا T WFأو #Q$ .K HOMا#FKام HOء ،,Kا=ك gP 9اج
اF2ر #ل .>KQ
( Cدا#FK H7 ًiام اH7ء اFص LPء اfي = .V#Fإذا Lx I Cء HOء،
•
#FKم HOء Iورق اوو ا9اري.
ا
اوا ,Lإ .ً20= T/XL
•
?> = >-0ا ا9= ,ج إ ا( >-0ب اTLء دورة "ا#FK ,THام ا?،"r
•
# #ء ا #اQز -$ <(4- ,ا.8
هم
•
•
•
•
•
•
•
ABا -$ C9-ا 69اFص ,8ا4ح #FKا A VاووAB CS ،
ا.z2 , 69
ABا?!ء ا I Iا C9-إ أ .6/Kا#FKم ا Giر Iورق ا4L4م 9
أ أاف أو ( AHر Iا.C9-
(0 Cس در Eا9ارة 4 ,ا# ABدة Iا= 62( C9-ك ا C9-ا#ة ا.T W4
درEت ا9ارة ا ه ,درEت ا9ارة ا#Q$ C ,ه إgاج اHم s" .أن درEت
ارة ا == A/أQSء #ة ا"JLر.
ا@
ة ا@
) Power Level //3ى ا@(
ا* اي
ا
cي
( AN
ة ا@:/3
١٢-٨د( ٠٥ / 0آE 4-ام ,در Eارة ٥٠
در#E 4TH O - 4 Eاً
١٣-٩د( ٠٥ / 0آE 4-ام ,در Eارة ٥٥
در bK4 - 4 Eا,TH
١٥–١٠د( ٠٥ / 0آE 4-ام ,در Eارة ٦٥
در#E - 4 E
) Power Levelى ا@((0)High :
)) zi(#- ((٠ )(,$ا rFاو(5)Medium CS ،
) .((٥ )bK4
ABا?!ء ا I IاC9-
اُ? -$ 6/K ,8- !Tا69
اFص TH7 C( CS .,8
4رق ا#Q$ >-0 C( .,8
ور XLا .<(4وا=آT
#ة ) ١٠د((zi
ا*
(ون AN
أو (A
=!ن ٤
ر6
ة ا@:/3
١٦-١٢د( ٠٥ / 0آE 4-ام ,در Eارة ٧٠
در#E - 4 E
) Power Levelى ا@((0)High :
)) zi(#- ((٠ )(,$ا rFاو(5)Medium CS ،
) .((٥ )bK4
ABا?!ء ا I IاC9-
اُ? -$ 6/K ,8- !Tا69
اFص VH7 CS .,8
H7ء 9 V ,Kت
= #Q$ >-0 C( .4Tور
XLا .<(4وا=آ# Tة )١٠
د((zi
=!ن ٤
ر6
د & /3اوا /0 2اوو
•
•
•
•
ABا#وا -$ IEا 69اFص ,8ا4ح #FKا A Vاوو AB CS
ا.z2 , 69
( H7 Cا#وا4 IEرق ا SQ= AQ ,8اHم.
ا#FKم ورق ا4L4م 9أاف اJم و( AHا C9-ا أو ا zQا#2= ,أ ,
ا tQا!ا.#i
(0 Cس در Eا9ارة 4 ,ا# ABدة (= 62ك ا#وا# IEة ا"JLر ا.T W4
ا@م
" #FK W4ام !ة ا ,THا#FK ,i0-ام ا?6^ ، ,T -$ , r
= Aإ#ى -$ت ا # ,THاgى.
رآّ> ا/ن ,ن #Eا4X9- 4Tل -$ا #2ا >KQوM-آ I #أن ا?r
68 6Kد(.z
? >Qا4X9ل #F= " ،K tiL -$م !ة "ا ,THا#FK ,i0-ام ا?"r
4= #Q$ن در Eارة ا#E $ 7اً أو #E /FQاً.
J9ا#FKام دة H /JQة JQن اوو S'= #0 .ا4اد اHة
Iهfا ا -$ JQا?.r
=? >Qو ABا/ن 0ب Iا!TEة اO TQ 12Q ,ز أو Fر آ^#( 1 ،
' Sذ4 -$ jى اداء ا ,TH- " ziا#FK ,i0-ام ا?."r
sدوً JL -$ا? 4ا#ا/- ,-gن .ا Gآ ا/ت ( H0ش .--2
= CX= Cهfا ا/ن #FKام ا.b0 ,!Q
١٢
ة ا@Power Level //3
ا@
ة ا@:/3
ا*
١٠-٧د ٠٥ /آE 4-ام ,
د22
در Eارة ٨٠در4 E
آ*
=!ن
) Power Levelى
ا@(.(٧ ) ,$ bK4 :
٤ر6
ABا!E 6E A EE#ء ا#Xر 6 -$ 6/K
ا4 TH7 C( CS .,8رق ا#Q$ >-0 C( .,8
ور XLو(< ا .,THا , Kا6 ,TH
اق Iا EE#و ,/Fا4-ن ا4ردي C9-ا>0
IاJم .ا=آ# Tة =اوح ٥ Iإ ١٠د(.zi
ة ا@:/3
@1
١٠-٧د ٠٥ /آE 4-ام.
ا2ج
٨٠در C9- 4 Eاz7
٧٥در C9- 4 EاG=/
=!ن
) Power Levelى
٢ر6
ا@(.(٧) ,$ bK4 :
CJ$ ABاE#ج , 6/Kا A ،z2Hو ABا!Eاء
ا =?} 4Eا >Lا4 TH7 C( CS .z2Hرق
ا #Q$ >-0 C( .,8ور XLو(< ا .,THاK
,ا 6 ,THاق Iا EE#و ,/F
ا4-ن ا4ردي C9-ا I >0اJم .ا=آ# Tة =اوح
٥ Iإ ١٠د(.zi
}$ C6ىT
إردات ا@/3
د & /3ا &Lا /0اوو
•
( ,TH CاKك =ُ -TK G2Xا4 80ا HKا48آ.
•
ABاKك -$ا 69اFص ,8ا4ح #FKا A VاووAB CS ،
•
ا.z2 , 69
ا#FKم HOء ُ C9اOPق ,T CاKك F2ر .إذا اHO <#FKء Iا4رق
•
ا ,8أو ورق ا#iة 60Kا/ظ اH7ء F2ر.
" =#ع اKك =ض tQ-ا!ا#i؛ و=Mآ I #در #Q$ T?L Eور ا #9ادL
•
# Iة .,TH-
ة ا@Power //3
ا@
ا@م
) Levelى ا@
ABا8ا -$ Giا 69اFص A ,8وAB
ة ا@:/3
ا>X
ا!Eاء ا =?} ا? >LاFرCS .69- ,E
-١١ -٧د(٠٥ / 0
ا*
(4 TH7 Cرق ا #Q$ .,8ور XLو(<
آE4-ام
) Power Levelى ا >-0 C( ,THا8ا Giوإ$دة ==,TH C( .T2
٠٧
اKك =ُ -TK G2Xا4 80ا HKا48آ.
آE 4-ام ا@(– bK4 :
ا=آ# Tة ) ٥ -٣د(.(0
.(٧ ),$
ABا8ا Giا A ،,T z2 , -FوAB
ة ا@:/3
اcا>X
ا8ا Giا إ أHO 6/Kء Iا4رق ا.,8
٨ -٤د(٠٥ / 0
ا*8
إذا آن اُ jأآ^ >-0 C( ،W4 ٢ /١ I
آE4-ام
) Power Levelى اHم وإ$دة == #Q$ V2ور # XQة ا.,TH
٠٧
( ,TH CاKك =ُ -TK G2Xا80
آE 4-ام ا@(– bK4 :
4ا HKا48آ .ا=آ# Tة ٣ -٢د(zi
.(٧ ),$
ا$ي
٠٧
آE 4-ام
•
•
•
د ) Auto Defrostingإذا( {* Oأو(+
+
ا= A2اPردات ا4E4دة أد #Q$ }Lإذا ا^ I$ t-ا4Lاع ا I /-Fا.
•
ا
زن در2
_
ع
ا ارة
ا
د ا@م
اLو
9 C( ٦٠-٢٠ ١٠٠- Meat ١ا49اف ا 4رق ا4L4م >-0 C( .ا49-م
) ( ٢٠٠٠د(#Xُ #Q$ 0ر ا/ن 4Wت = >KQ .V2Qهfا اA tL2
ا C9-ا02ي و C9اMن وا Giا jو( AHا C9-واC9-
CE
ا/وم.
9 C( ٦٠-٢٠ ١٠٠- Poultry ٢أاف ار 6Eوا#FK 9QEام ورق
) دوا ٢٠٠٠ (2د( 0ا4L4م >-0 C( CSا#وا#Xُ #Q$ ،IEر ا/ن 4Wت
= >KQ .V2Qهfا ا tL2ا T? 6 EE#أو أ!Eاءه.
CE
ا@
2 ABت ا?2ي z2 ,ا ,THدون =#ا6g
ة ا@:/3
ودون و4 VBق ~4 TH7 C( CS .رق
٠٥ /٦٥-٤آE4-ام
) Power Levelى ا .,8ا , Kا ًE G2Xُ ,THوO
/ف I= >-0 C( CS ،أو SSات.
ا@(– bK4 :
وا=آ# Tة ٥د(.zi
.(٧ ),$
٣
٤
& /3ا /0اوو
•
•
•
,T J9ا ~2دون = }80و" = C0أً IFا ~2اً#E ,THا دون =}80؛
.?/Q #( VL
( Cدوً ^ >0ا.?/Q " ~2
( ,TH Cا#- ~2ة ا#9دة ًE G2X 1 ،Vإذا زاد .V?L
٥
د & /3اU8وات /0اوو
•
•
•
•
,T #Q$اFوات ا C( ،H0دا H7 ًiا4 z2HاHO HKء 4 ,Kح
#FKا A Vاوو و.V9 V
?> >0SاFوات ا -ا80= C C ,ه ^ 6ا rH2وا0ع وا2ذ?Lن #$ة
40Sب ( 62ا TB= AQ ,THا?/Lره.
68 ,TH-و >-0 C( ،اFوات ا -أو أ #Q$ T2== #$ور # XLة
ا.,TH
و$ 68م ،آ -زادت آ^ اHم >? ،أن =!# #ة ا"JLر# 8= ) .ة ا"JLر
إ ا <(4ازم F-اوات ذات ا^ ا وا آ2ة ا# T?L C C?9
gو I TEا/ن= I (.ك ا rH2ا -$ 48ا#Qة #ة rgد( zi
I z2 C#0= I Q ،TT 6ا2ز"ء 2ةً.
?> 6OاFوات ( 62ا2 ,THةً9= " ً2O .ج إ ء إ,T #Q$ .,B
اFاوات ا^ ،6^ /ا rH2وا?!ر وا 4W/اFاء ،أ Bر Aآ4ب I
اء.
= tQاFاوات ا7Xة ا) C?9ا?!ر اُ AH0ا Giوا2ز"ء( أKع I
اFاوات آ2ة ا.C?9
?> و ABاFاوات ا 6^ -ا rH2وا0ع واfرة 6 -$داiة 4ق
ا0ص ا#وار (# 62ء اٍ 68 tQ= .,THو إذا = # T2-( Cور # XLة
ا.,TH
ABدوً ااف اF- iTQوات ^ ،6ا4-Tن وا2وآ }?= ،,--اA z2H
و ABااف ا =?} و bKا.z2H
)Fish
(K
9 C( ٥٠-٢٠ ١٠٠ذ 6ا #FKام ورق ا4L4مC( CS . >-0اKك #Xُ #Q$ر ا/ن 4Wت = >KQ .V2Qهfا
٢٠٠٠د(0
ا tL2اKك ا -وا Giا jا.V-/
CE
ا 9 C( ٥٠-٢٠ ١٠٠- &Lذ 6ا #FKام ورق ا4L4مC( CS .
>-0اKك #Xُ #Q$ر ا/ن 4Wت = >KQ .V2Qهfا
ا ٢٠٠٠د(0
ا ,T tL2ا?2ي وا9ر.
CE
ا AB ٣٠-٥ ١٠٠- /^8ا I H( -$ !2Fورق ا 2Hو(#Q$ V2-0 C
٧٠٠٠د(#Xُ 0ر ا/ن 4Wت = AB .V2Qا ,!g z2 -$ jو(C
ا
،V2-0إن أ #Q$ ،Iإ#Wار ا/ن 4Wت = 6J) .V2Qا/ن
CE
6و(.V G #Q$ (4
أو
>KQهfا ا tL2آ أ4Lاع ا4K !2Fاء آن آ ً
ا Giوأر /Oا4LM !2Fا V$وا !2FاL/ويAB .
أر /Oا 6 , !2Fداiة.
>KQهfا ا tL2آ أ4Lاع ا jا42Fز وا<42
وآ jا? I2اH/ة ا9ة .و" >KQا4-9ى وآj
ا4/اآ Vوا وآ jfا jا48 H7آ.V="4
'Aت
=# I z09ى إذا ا^ I$ t-ا #X #Q$ر ا/ن 4Wت = # .V2Qا -اgة،
(!= " #ال ~ ا!Eاء ا7Xة ?#ة؛ ا=آP Tآل إذا =?#ه - C0= " .إزا
ا^ C= t-إذا ا^' .6 t-دي ( AHا C9-واKك 8ا7W Giة Iورق
ا4L4م إ tL AQااف ( 62إذا ا^ I$ t-ا!Eاء ا I HK4اHم ،jf .ا#FKم
ا Giر و 9Hو I $Lورق ا4L4م H7ااف وا!Eاء ا I
اHم.
١٣
Gنل66
إردات ا@/3
و5Pت ا@/3
@*Kا@& WااS0
E ٩٠٠ام Iا rH2ا7Xة ا9اء ا H0إ (W4 ٢ /١ T4 AH
٤ا I Giا O) C9-ا H0 (,THإ (W4 ٠٥ T4 AH
٤ /١آ4ب Iا 6X2اُAH0
0-ن آ=2ن Iا
0-آ2ة IاG-
0-آ2ة Iاz(#
42 I 0- XLب اr
0- ISآ2ة Iا6/-/
0-ن و XLآ=2ن 6g Iا/ح
/#8ا* اي واc
E ٦٧٥ام Iا C9-ا02ي اُ2 6 -$ AH0ت ،آW4 ٠٥ V4 > 6
XLآ4ب Iا 6X2اُAH0
#$د 0- ٢د( zآ2ة.
#$د 0- ١آ2ة X-W IوورK
#$د E ٤٠٥-٣٨٠) 2-$ ١ام( Iق ا C9-ا02ي
#$د S ٢ة !Eر HK4ا C?9و H0إ ا4) W4 ٠٥ T4 Giا ١ ,آ4ب(
XLآ4ب Iا8
ور( 2L Iت ا8
ر 0- Aآ2ة Iا6/-/
42$ة وا#ة )E ٢٨٠-٢٥٠ام( Iا2ز"ء ا?#ة # ،إزا ا^TQ$ t-
b-F C( .١ا C9-وا 6X2وا z(#و X-Wا4ورً#E Kا ,إLء .و(AB4 C
اH7ء# ,TH C( .ة ٨ -٦د( , ziا4ى ",/F ((0)High) (٠ )",$
ا4-ن ا4ردي C9-و( >-0 Cة.
AB4 C( CS .٢ق ا C9-وا?!ر وا 8وور( 2Lت ا 8وا A 6/-/ا .>-0و(C
AB4اH7ء# ,TH C( CS .ة , $K ١:٣٠ -١ا4ى اtQ bK4
ا C9-وا?!ر ٣ -٢ >-0 C( CS ،ات.
B\ C( CSا2ز"ء و= .T2-0و( AB4 CاH7ء .و(# TTH Cة ١٠د(, zi
.٣
4ى ا (Hا .bK4وا=آ# Vة ١٠د(\ C( .ziزا ورق 2Lت ا62( 8
ا.C#0
٦ /5+أ8ص.
.١
.٢
.٣
.٤
& 2اوآ*$( /
ر Aآ4ب Iا! #أو ا Iا,=2Q
ر Aآ4ب Iا 6X2اُAH0
0- ١٥آ2ة Iاz(#
0- XLآ2ة IاG-
0- XLآ2ة Iادة ا?
0- ISآ2ة Iا6/-/
١٥آ4ب IاI2-
XLآ4ب 6/-أ ُAH0
E ٢٢٥ام )#$د ٢آ4ب( Iا? I2ا#8ر ا482ر
42$ة وا#ة )E ٢٨٠-٢٥٠ام( Iا2وآ ,-اُ AH0ا? # ،#إزا ا^t-
٤أآ4اب Iاو Lا4THة ذات ا 68ا!-9وE ٢٢٥) ,Lام(
,TH C( .١ا! #وا# 6X2ة ٢ -١د( , 0ا4ى اXL V? IE , (٠ ),
4Eن ُ G2Xا ،ًQ 6X2و( >-0 Cة وا#ة.
أ Bا z(#وا G-وادة وا A 6/-/ا >-0ا?# ,TH C( .#ة LS ٦٠-٣٠
.٢
,ا4ى ا (٠ ) ,در Eا-7ن .أ Bا A I2-ا G2X >-0ا!t
أ.ً-
CS .٣أ Bا 6/-/ا >-0= Aا# ,TH C( .b-Fة ٣ -٢د( , ziا4ى ا,
) (٠در Eا-7ن و ُ CS .I= >-0 C( CS ،ًK G2Xأ Bا?I2
وا V2-0= , Kإ أن fوب.
أ Bا2وآ ,-واو ،Lوا!#E TEاً .و( AB4 CاH7ء .ا , Kا# ,THة
.٤
٦ -٤د( , ziا4ى ا -$ C= (٠ ) ,ا >-0 C( CS ،IFة وا#ة.
( 62( >-0 Cا.C#0
٦ /5+أ8ص.
ABا rH2ور Aآ4ب Iاء ,إLء ?4E XL Vن .و( AB4 CاH7ءC( .
,THا , rH2ا4ى ا (٠ ) ,إ أن =# ) tQة -١٠-٧د((0؛ C( CS
T/X C( .I= >-0وو2= , ً2LE TBد (.ً-
( ,TH Cا , C9-إLء bK4ا , C?9ا4ى ا G2X (٠ ) ,ه# ) ً8ة ٢٥
٣٥د((zi؛ و( >-0 Cة وا#ة AB CS .ا -$ C9-ورق ا#iة .ا0- s/آ2ة Iق ا48اء.
ا b-gا 6X2وق ا48اءHO V(4 AB .ء Iا= A jK2ك gP 9اج اF2ر.
ا , Kا , ,THا4ى ا C (٠ ) ,ا# ) tQة ٢٥-١٥د((0؛ و(C
>-0ة وا#ة.
أ Bا وا G-وا z(#و42ب ا rوا A 6/-/ا .>-0ا , Kا, ,TH
ا4ى ا 6X (٠ ) ,إ -ا-7ن ) #ة CS .(LS ٤٠-٣٠أ Bا6F
BPإ XLآ4ب Iاء Aا , ,TH C( .>-0ا4ى ا (٠ ) ,
6Xا 6iإ در Eا-7ن وُ ~ ًK G2Xا,8ء ) #ة ٢ -١د((zi؛ و(C
CSأ Bا C9-إ ا >W CS .b-Fا -$ b-Fا .rH2و(C
>-0ة وا#ة.
#E >-0اً.
٦ /5+أ8ص.
'ء ا
5ل ا
KLد
آ4ب Iا 6X2اُ.AH0
4S aم /وم
#$د ) 2-$ ٢وزن آE ٤٢٠ 2-$ 6ام( Iا4/ل ا?ف
,QF I 2-$ا CHاE ٤٥٠-٣٩٠) H0ام(
E ٤٠٥ - ٣٨٥) 2-$ام( Iق اE#ج
E ٢٤٠-١٩٥) 2-$ام( Iاfرة
وE ١١٠) 2-$ام( X-W Iا 6/-/ا gا9ر اُAH0
0- ٢ -١آ2ة Iا4ن > اfوق
.١
.٢
.٣
١٤
ABا 6X2وا^4م ,إLء ? SS Vأرع 4Eن .و( AB4 CاH7ء,TH C( CS .
,ا4ى ا# (٠ ) ,ة ٤ -٢د( C 0ا.tQ
أ 2-$ Bوا#ة Iا4/ل و(T Cس ا4/ل #FKام 4آ CS .أ Bا0د ا02؛
و(#E T2-اً.
= Aا ,THدون و ABاH7ء ,ا4ى ا# (٠ ) ,ة ١٠د(zi؛ Aا .>-0ا~/g
4ى ا (Hإ bK4وا=آ# Vة ٥د( 62( >-0 C( .ziا.C#0
2 /( /5+ن .ً+
Gنل66
ا* )
ا #واA#
د اcKف اcت و'*3
•
•
( 62ا"=Xل 4ل ا/- LXن ،را AEه }fا I i0ا8ت ا -9و.T4-
+ Cا5ن و Cا5ن ذا.z+
•
•
•
•
•
•
•
( 6W4 Cا#X , r0ر -ر ا ,Tذو ف أر.G9W 68 ,B
إذا آن r20ار اg I 6 ,Tل /حM= ،آ 678= I #ا/ح.
أgج ا#X I r0ر ار ،وا4S 8$ JLان CS ،أد V-gة أgى.
أ A( 678= #$ا#اiة ا ,iTأو ا#2Kال أي 9 TXQج .6#2-
(TE 6W4 Cز { r20 gار ،إذا 6 Cا?Tز ،ا ,Q I >-آ ,iTإWح
ا.r20
( 6W4 Cا/ن .g{ r20
•
•
ا5ن ،+و ا5ن . C
•
•
•
•
•
=Mآ I #أن ا2ب \ z-7م.
=#$ I z09م و4Eد أي 4اد = -7أو Oه Iا4اد اgى 6/0 0$ا2ب.
=#$ I z09م =ض ا2ب .--
ا b7Bا!ر ) Cancelإ7ء( = Iوأ #$إدgل إردات ا.,TH
•
T0ار ا /(3ور اة ا^ #ا دة.
•
•
•
إذا I CهQك ( ،?=Lأgج ا#X I r0ر ار وا# JLة 4S ١٠انCS ،
V-Wة أgى , .اH0Lع ار اK ،,Tض ” ' ا" $
أ b2B #$ا $وأ =-ت .,TH-
أ A( 678= #$ا#اiة ا ,iTأو ا#2Kال أي 9 TXQج .6#2-
•
& /3ا@م (iء .
•
=Mآ I #أن ا/ن g I 6ل ١٢ j-Kأ 2اFص .V
(' #دي =TE 678ز { r/L -$ gا#اiة ا iTإ #وث .,4 a0Lإذا ا(<
ا ،E9ا 60Lا/ن إ داiة .V XXF
ر >Kا9@8
•
•
•
c+ه ر أو س آ./(3
•
أgج أ أدوات أو أوا ,T ,Lأو أر I L# Hا/ن .إذا آ#F= <Qم ورق
ا4L4م ،ا#FKم b0ا7W biة وا=ك W4وا#ة Iورق ا4L4م
وا?#ران ا#ا/- -gن.
JLا0ص ا#وار وا 0-9ا#وارة وأر Bا/ن.
=Mآ I #أن ا0ص ا#وار وا 0-9ا#وارة $4B4ن .G9W 68
" ا8Kام اوو 'وث 3$(
c+زي ااد
أو ا*
^5ن.
•
4T; ,ر ا -$ ”Error 3“ Kا ،8اEء = #2ا/ن #ة ٥د(-$ zi
ا(= , .6ار ;4Tر = j-ا ،6iKاEء ا"=Xل bFا #FاFص .Q
إذا (< G/ا2ب #ى tLاHم TJ= ،ا.”Error 4“ K
4T; ,ر ا ،“Error 2“ KاEء ا"=Xل bFا #FاFص 4 Qراً.
إذا وا،3*' + *c 32
ا 1>( T+ا * /أو ( ( 8ا1
$#ت SAMSUNG
اص اوار ^ج أو Tر أ
Pا.+
•
•
ا= A2اPردات ا JQا/ن وا.V Q
JL -$ sا? 4ا#ا/- ,-gن 0 zX-= #( .اHم وا4ا 6iا4
?#ران ا/ن , S' ،آ/ءة 6$ا/ن.
ا Gا4ا 6iا2 4ةً .ا#FKم (( Hش A --2ا4Xن J9 .ا#FKام
ا4اد ا /JQا.Q8F
#$-ة ,إذا أ!Eاء اHم وا4ا 6iا/ 0X-ن#0 IF C( ،ار IL?Q
Iاء )أ L4 X$ Bإ اء إذا آ , >O= <Qا"/ظ ا 9iزآ
/-ن( ,آ4ب ( -$M IEQ ٤ VKو#ة ٥د( .,-7 ziا=ك اء
/ن #ة د( 0أو د(.I0
أgج ا QXا! I EEا/ن JQ= #Q$ا/ن أو ا A 6= .QXاQX
9ص ? - T= >Qو" = , Tاء #ا2 ,THةً .ا 6OاQX
f9ر ء دا@ و4Wن أو ا O , T-Oا2ق.
( JQ Cا GHاFر/- ,Eن 4Xن #FKام (( Hش H0 V//E CS .--2
Iا0ش ا ~= >Q? .C$Qأ!Eاء = 678ا/ن #= " ،--ع اء , 6
ا9/ت.
ا 6Oا?!ء ا!2- ,EEب ء وا4Xن اM= .H-آ I #ا#FKام (( Hش
.V#g >Q? $L
= ,اآ CاF2ر 4ق GHKب ا/ن Iا#ا 6gأو اFرج ،ا( H0 V9ش
I .$Lأن اآ CاF2ر 678= #Q$ا/ن ,ن == 2L V A/ا 4و"
#ل ذM jي ل # -$وث => ,اوو.
678= J9ا/ن دون و4Eد م #ا #0 ،V-gض ذ jأ 42LاQEون أو
ا QXا!= , >O= #( .-- EEك ?Qن Iاء ,ا/ن أQSء #$م
ا#FKا >Q? Vا -اfي (#9 #ث 678= ,ا/ن zHا.MHF
V28ذ jا#9 48ث ?Lا#FKام ا!TEة ا7Xة اgى ^//? 6ت ا.8
ا 60Lاوو ً#ا I$ا!TEة اgى 6^ ،ا4!/-ن أو ااد4
١٥
66
نلG ) *ا
ت5Pا
ا
MW8123ST / MW8123W
ازH اC(ر
> م#( ١٢
ن/ ا4?=
t-^ إزا اI= ،( ت4 ١٠
C9ت ا4
LS ٩٩ و0( د٩٩
<('ا
!= ه٥٠ ~ <4 ٢٣٠
,iTر ار ا#X
( وات٨٠٠ ) 1550 Watts
ك ( اووTKا
IEC-705)) وات١٠٠٠
?=Q( اHا
!= ?ه٢٤٥٠
678=دد ا
٤١٨٥ × (ع/= )ار٢٩٧ × (ض$) ٥٢٣
(z$)
٣٦٩× (ع/= )ار٢٢٩ ×(ض$) ٣٦٨
(z$)
C? آ١٦
ت؟0-= أو-Kك أQ ه6ه
G*N #أو (^رة ا
j__6ا
T+ا
*ا
www.samsung.com/za
0860-SAMSUNG (726-7864)
0ب أ4QE
www.samsung.com/tr
444 77 11
=آ
www.samsung.com/ae
800-SAMSUNG (726- 7864)
8000-4726
ة#9رات ا اPا
١٦
EرFاد ا
ن/ ا4?= أد
,Xزن ا4ا
