Download Samsung CK135 Manual de Usuario
Transcript
! " ! # $ $ % & '( )%& *+ #,. /0 ' 123 # 23 4 122 5 ) 22 #2 5 # ) 2 1" 26 26 " 2! 7 2! 0 2$ 2$ " "( 2& 2& 7 ' 2, 2, 03 89 2 ' 0# 2 # #1 5 5 : " ( 1+ 6 < , !"#$@ ":""/1? :"% 1? ?%?#" '"/1: ?/ A "1 ?%?#" '"/1: ?/ /":#" ?/1?: , !"#$@ A< 9 ; 0 < B 9 , $%!$@ 2CA D ; <= <>?>( 0 : < )0; 8 #" : "1 < , &#"'$%(!)*!#@ A) 0 B 9 , $%!$@ 2CA #4< , $%!$@ 2CA) 0 E9 :: #"::: ?%?"" /::?#": #""# # ?#::? ?: #? :0;9 <((= + 5= >":"7 ?/"":#? >" , + =%+ = )= ==+ ')$ 1?/ " !" # $ % " & & ' & ( ) 2 ' *% + + , & - . & / & + & 23 6 22 ! % + ' + 0 0*+ +% " 1 2 % , 2 2 ,)-%!$"! 2 $ 26 5 # 5 F + 0. 8 . .1, 4 1= = 1" ./0 , @ CA , @ C0A + 81 ?.?(( 4 !$ ! - . 59 < =0(99 D # 3!#4##/#5#!63 #76 ! 351##833! !#8#3/##!# /# 33!/ /? ) < = D H "0 ) H '4, H 8< = = " 9 5 E 45 ;D @A B0 ,5<(< ,=( @4 A= ,4 ( 5+< 9G5< /?D H 0 =( , <+ 05 I "4D% ,,+ H ) I "4D0 = ) = @,A / ,B,4<(= , ( B ( ) + = G<B G 0 ;D " 5< 0 D9 < ) =, = @A < ) ,<(< 9< + ;< (, /?<(< +05 ;D 5G < D 0 <" , ,) < ( )05 " 9< 9<GD @2A:= ( @A8 @ A @A, + /?, 0 G @A + ;< (,,4 < ;D : G 5 < "" < < ;D , , = /?9 ( < ;D + : 5 ( 9 =9< ; /9 / 9 (, <D+4( - . 0<D H H H H H :<= + = 00 =4(< ;D : 5 9 < <G (< / (, < 9 4 , , ) / < 0 <=<) <B( "<0< 9 (= ;D << , +K , 59 ,,+ H H H H H H H H "" 3 + < 9 =00 +) "" + <, 09<0,,(5; 9 = ,500 = + " 9 = "? J:?D I 49(5 23 I ,0 I /9= // 0 < ,4,) < 9, 0959 : , ,+E , 0 ""<,,+ ) // ,,,,+< =95 E , ,, + 5<0(5K = ,0 < )(05=5+ )) )<( + ) 3 ;D " (< G90 ( 9< +(@L?A9 (5 ; , .= , + = 9< @L?= ::=?/'"1?/=L?C::=L?C?/'"1?/A@ = <M?N (0 # + = ) 0;A 36 !6#!63!#/##/ / # ,5<0; 0 <, ) , , 1G, H H / 4,<(=,4 ( /<( ( ,<(G 36 !6#, . ,5G 9G <4+ 1 ,54 0< + / ,5 ,4 + G ,< ,<=<),;E ;D / <( + "09 59 /7#6#! ",< 0 , < ! ! " , ? ? ? ?F, ! ? 9, * - 9 , ? !" # ? "26G;@"26G;8@"265A@"265A8@"267A*! ? D * ? $!% ? "26G;@"26G;8@"265A@"265A8@ "267A*! ? & ? "26:>@"26:>8@"265A@"265A8@ "267A*! ? ? )) ! "# $$%& '%(). " ? 6% 4!, $% 5! 5' ! / ? , , * + " * ,- ) +.*(/0*1$$2322245673*#8+9*. 6%:;811/*</0.45 <=19">=+"46%! ? *@#A=+"#<#<=19">=+"65B!+*=#9 /"1/C36:#!/+0=+#0(#/#2/+#/"1/ <36#6! # D * E? 9 - D ) $ ,* ! "# !"$%&' ' (%) * +' - ./0.'1 -2 3 3 ! "#$%#&' "#$%("' )*+$ *#$,* +*-$##*. -*#*. /.#*0$ 1. Al instalar el horno microondas por primera vez Después de un corte de energía eléctrica. $ 67 $ 67 + 2 2 23 % 45' 1 8 0 % ' + 8 2 % ' 3 # 2 ! ! ! " # $ " $%" & '& () *& +$" Descongelar Recalentar Cocinar , & %-.+ "/ 0 0 1 %+ . ! " #$%&''()'' *+ #" , $"% - % &2+ 3. " 4 3. 1 / " " ! )*& 34 # $ 5 & ./ -& $ / ' '% / 0 - - > != ?4 , 5 6 $ 5 "$ $ " " # 7 % &2+8 7 # 8 7! 8 # 7! 8 7!" 8 %+ 79#8 7: ; #8 7 # 8 " ! "" # < ! =" ! # < ! " " 4 @ "/ % + 4 % + %+ !" "% + A 0 #" B B' BB' 4 % &2+ 4 ! A A0A 0 CDE " # "A & -' Modelo y número de serie, generalmente impresos en la parte posterior del horno, Detalles de la garantía Una clara descripción del problema ' - /-&,&12 !@" "A % +!" # "@" " ! / #$%)''*+ "A % &2+ "A A ! ! 1 - 0! 6 * - 0'' $ 0 & - & $ Revisar el alimento. Dar vuelta el alimento o revolverlo *7 5=F5%G1D+ ? =9?5=F5%? =DG1D+ ? =9?%? =D+ ? =9?D*%? =DHGID+ 64D!1% !0D@F G4+ D*%HGID+ &''( JK( .'( BB( -'( &&( )''* J''* 3.'* B''* &L'* &''* 1 @" G @" G 4 ! " % &2+ 0 0 - !! "# % + 4 ! "" # % + ! ,76 0 4 ," , $ 0 ' $$ 7- Revisar en cualquier momento el progreso de la cocción abriendo la puerta. , 04 ," '8 9' - /1 - &7: * % # % &2+ "A " % &2+ 9 , ! # $"#%& % + # %)/+> # M A !N #"$"# %&% + % &2+ 4 M 0 CDE " # "A ! 04 ," 89 $ - ' 0 04 ," ;'<0= >0?' 0 @'A'B0C 0- .M& M- G MB # ' ! % ' &M& H % M- O + MB &.' %&A+ B'' %-A+ 3.' %BA+ J'' %3A+ &M- / A # &A ,-A B3A/ 4" " JM& G K'' M)'' MB &&'' M3 &B'' M. &.'' MJ &K'' MK &)'' .M&' /N #Q 0 " B -M& !P M- %/+ MB M3 M. MJ -''M-.' B''MB.' 3''M3.' .''M..' J''MJ.' K''MK.' -MB # ; 4" " KM& M- 1A MB M3 BM& 0 M- MB %/+ B''MB.' 3''M3.' .''M..' B #; # % " N A+ 3M& AA M- %+ MB M3 M. MJ &$B'' &$3'' &$.'' -$B'' -$3'' -$.'' M AA AA -$-'' 3$-'' J$-'' M3 $ -''MB'' 3''M.'' J''MK'' L''M)'' 3M. 1N $-'' #" 3J / 0 " A N Q " A LM& 4HP )''M&''' &'M&. M- 0 &-''M&B'' MB G &3''M&.'' " P %/ + " / "" )M& H% &''M&.' + %-+ M-''M-.' %3+ MB B''MB.' %J+ M3 3''M3.' %L+ M-''O . "- J/ L N / N BM. ! * #()'"#()'*"#(+"#(+*"#(+ # - . !/ !/! 01 & . 2 .. '$%D#- ,." '$7 0 # ' %-'% %' G M B. 0"%-.'O0+%" J''*+ 0%"J'' *+>#&)#-'" 9 " " 1, N# @ % #+ @ , !" #% + A ) % &2+ 4 0A 0 CDE " # "A @ G " # # # ! * ," '-7" * ," '%' '.' '''# 0 - " & 0 # %3 ! & HP -''M&-'' &'MJ' 0 0 M " P 0 " ?P 1A - 0 G J''M-''' -'M)' 0 " %" + B J''M-''' -'MJ' 0 " 3 M -''M-''' -'M.' 0 " . &''M&''' .M-' AM " / J 1 &''M&.'' .MJ' M " Q @ $ 9 , 0 2! %&% + 4 G %?G #+ 2! %&% + #" " 0 # $# ! % &2+ 4 CA " , " % &2+ 4 0 CDE " # "A 1 P "&L'*0 R0P4R # -' ' 0 * ," ,'$ - ' $ ! " # $% & ' & ( ' )*+ " $ , - , ./ , $0/1)2 ! " #$ % & #'() ! * +,) "# "# -.,/) $ 0,) % #. ) & #$ 1 1 & &234 &5 ! 1 # 6 & 7 7 8& & # 3 ( 4 )/' 9 : 77 5 6& & 6 ( & & 17 ' 7 ' ' 9 ; '# Auto 9 +.,:1 '# Auto 5 1 ) 67 8 #$ "& * & 1 6& : & & "/< 02/< # 4 =/ ' , Use siempre guantes para horno para tomar los recipientes que están en el horno porque estarán muy calientes. , 7 ' &5#; 8& *5&*5 ) 5 6& & 6 ( 3'& ( % 5 6& & 6 ( 3'& ( 17 ' 7 % # < = < "5> ;, '# / C +.,:1 '# / C 5 $ #$ 1 1 &234 &5 $ #$ 1 1 & &234 &5 ") &1 /C ( " 6 1 6 $ '+(, '+(,- '+*. '+*.'+/. , , D & & 67 3 >).?@A >).?@!A>).*BA>).*B!A>).CB 1 ?7* @** ? ) *? 8A"B"& &*& @**? & 1 0 1C#0DEF 1C#0DEBF 1C#0'GF1C#0'GBF 1C#0HG & A ") A & ? ** ' B 5#H !&) "I)& &&** !& 5&&* * & & $ #$ 1 1 &234 &5 1 ? * & * # % !#15 7!'I '+(, '+(,- '+*. '+*.'+/. ' 7( 7 !%9E#11-FG1G1>@1@1E%F 8 & 5 & & 17 & & 6 , 23 ,4 -5 .# '2B/$6 9 F!F%1G9!%9E#11-FGF@GF1 $ 8;&& & '2B/$6 &* 0,,;,,/ < = % * ? & < "5> ;, #$ 1 1 &234 &5 F!F11G9!%9E#11-FG-9FGF-%H- 11G 8 & * 5 * * & 8A"B"& 5 ** ) 8A"B"& *5&*5 ) " ) &* 7* * & ? / 7!' 17 8 & # 7 & 8 7 6 17 6 7 6 7 3 '2B/$1 9 +.,:1 67 $ , ' , ' , '& '2B/$1 5 * 8A"B"& 5 ** ) 8A"B"& *5&*5 ) "# &* ;,, #,,/ $ < "5> ;, #$ 1 "& * & 1 &234 &5 ") &1 7 ! $ % &' !" ! ! # ' # !"#####$%"&&&&&$ # '(( "#####$( )( "&&&&&$( ! & % & ) ( # ) *!!+ , + ,# 0 ,* *+ ( * * +) + ,* -+.* + (( ( + , + + - + "/,$ ! -. ( " ! / ! 0# # !"# ! / . ' # +# 4 4 3 *- 4 4 ! "# $% &" ' # 4 5( 4 6 4 ()* 4 ( 4 -*( 4 (( ( ( # . +' ,1 -- (2 ' % ' '(2 ' ( - ! 73+ 4 ( 4 * ( 4 6 *- ,! 3( ( (+ 0 2 3* , ' , ' ( '+( , 2 ' ( ! -. 1233&% -! 2 (( 2*+ 313 *. / () (2 * *) 8 (2 ( / 9 (**- * (( 2+ )( 2 !%!& : + ((*( + (* *( ;2+ *) 2 <== >==? @A%#= 6+ <== >==? 1A%@AB B%< 3<=B * 3() <== >==? CA%1A B%< 3#&# * ( <== >==? @%#= B%< 3<=B * 3#&# * 5 <== >==? 1A%@A B%< ' 3#&# * 5! 34 34 B%< 5! 34 34 5 <== >==? CA%1A B%< ' -D () 3- 7*: ( : (((+(-2 3 2: 2 & 2 !0 )" !0& *!1 2 & 3#&# * - 7*- (+:7(- +(( / (+ - 2 + 7*3( -(( : ((2+: 2 & 2 5! 34 34 3- % B&= @==? #&%#> <C= #1%#@ & 3&==* 3C&=* 3- % B&= @==? B=%B# <C= B<%BE & 3&==* 3C&=* 3-- B&= @==? #>%#C F <C= #@%B= & 3&==* G-- B&= @==? #C%#1 -F <C= B=%B# & 3E==* & 3#=== B&= @==? ##%#B ! -.+, 332%4)%2 !0 *!7 7*3<=%E&* B%<B&= 8( : ( :% (((- +(-23 % 2: < ':(*- G. 0(* @==? & 5! 34 34 6+ B&= &== EA%& C%CA < . ; 6 B&= &== >%>A @%@A < 3>=%C&&%> I B&= &== EA%& 1%1A < :-- . :* B&= &== &%&A 1A%@ < . : ; I B&= &== <%<A C%CA < :-3<=B :2 6) B&= &== <A%E >%>A < : )- . )+ B&= &== E%EA CA%1 < :- :. #B& B&= #A%B BA%< < . -,% )+3. ( : B&= &== &%&A 1%1A < : ) 3+#&# B&= &== EA%& C%1A < :- . B&= &== EA%& < CA%1A B&= &== &A%> 1A%@ : . < *+ ( Use como guía los niveles de potencia y el tiempo para recalentar que aparecen en la tabla siguiente. Los tiempos que aparecen en la tabla consideran líquidos a una temperatura ambiente aproximada de +18 a +20°C, o alimentos fríos con una temperatura aproximada de +5 a +7°C. &%!" (- 2 ; )-. 2 3@==? >==?E&=?<==? 7 ) ( * ) (( 2( ): (((( 0*( ( -(2( 2G2 ((( * + " 3(-!+ ** 3!2 * ) ;2) )2 B%E 0 2: 2 332%4)%2415(1&3 ;)B=2 )'(( (('HG2( ( (( ((2 6 " ! -.+, 332%4)%2%41)3%2% &:(0,!" 7( (5+ 9:;;9/ 5: J(( 2K3(B%<5((% ( (<=% E=L: (<=;;9/ 5 (- , + J3 ( (K'( 2 ( <CL: ;9:*5 / 2( ((7( & 5! 34 34 6 #&= @==? *22 #- <== B- E&= <- >== E- #%#A B%BA <%<A <A%E #%B 5- #-B < G (( ' * B&= &== @==? BA%< E%EA B%< 5* : (( 2 ( M * <&= >==? &%> B%< : (( ( ( <&= * >==? EA%&A < ) ): *(3 (( ( <&= * >==? &%> < ) ( : (( ( ( : <&= E&= * &== >==? EA%&A < &A%>A >A%CA B%< * *: *( :"($;%' ( 2 & 2 34 3 #@= >==? 2 ( F <= #@= >==? FF * B= 2 <= E= #== B== <==? # # #= 5! B%< B%< B%< 5 : ((2 +0B%< (( ( % 5 : ((2 +0B%< (( ( % (( ( (- : 3 < 3 ( 8 # ! -.+, 33&3-4%2 0 ( #1=? ( () ( ( '( : G 5 *;2( N : & 5! 34 34 &== #<%#& B&= C%1 3( 0- &== #E%#& B ((- 2 '.- ! .- '*(- 2)B= ;)( ( : 9!1 () (. #B== <B%<E N B== >%C E== ##%#< N 6 B&= >%C #&%<= ) : ;2( #&%>= - )8 ) ): ;2( #=%B& ) ; ) : * ;2( &%#= ; ** ( &%B= ; - ;2( %#1%B=L: + 6 &= D 0D 'O > B #%#A BA%< E B&= EA%& !" "#$ ! 7 ' 25 ! " # $ % % # & '( 8 9 0,-./ 0+ 3 3:904 4 ;< 390,4 7 5 6 &1= 3:9040390, 47 8 9 +,,-. 0+ 8 31,, / 4 3 4 7 7 9 1 / 3 4 ,, 0,-./ ::+ 7 > 7 6& 91 7 / ,, 0,-./ 9,99 7 > % 7 6& 91 # " & '( ' ) ' ' ' *+,,-./0,-./1,,-./ ! 2' ! '!" ! 3 4 ' & 3( '4# # '3 .4 " & '( ' 5 6 # ! !" "#$ * + 7 '1 2 5 + % # ,- , & '( & '( ? 390@4 ' 0+ ? ,, 1,,-. 34 / 1 A=;= ? 31,, 1,,-. 4 / 0=+= ? 30,, 0,-. 8 $ 4 / 3% ' 4 +=A= 7 =0= 1 ;=<= 0+ 9>9,, 9>,, +,,-. / % # ,- , & '( & '( B ( ( 1,,-. C 3 >;,, / 4 :1:0 (' ( 7 7 ( > 7 7 ?( 0,39 4 ;0,3 4 :,:: :9:1 <:, :::9 7( 7' 5 ! (? 91 # # 3& 4 0,, / 304 :9: :,:9 7 7' 5 6& 91 7 # ' " 5 > 7' 91 7 7 ? 91 7 7 91 # 7 9 5 10 7 @ ;,, 35 4 +,,-. / :+:A 7 > 6& 91 % ;,, 35 4 +,,-. / :A:; 7 % > 6& 91 ) 1,,-. / +0, B-. 34 / 1,,-. / / :1: <:, 7 7' 5 6& 91 7 :,:: 7 7' 3 4 91 +0, 1,,-. / <:, !" "#$ 0 % * 12# 34 556 # '& 7 ' ' 2 5 ' + 2 '* ? D 5 ' % 127 7@E 9,, ,, 3 54 C '* 7GHHC 7(( 5 3 4 #& D & & 1,, ,, ) I@ :9,, :1,, # C 3& 4 5 5 ' # '& 7 2 .'* 6 6 3 4 B-./ C .' ? ./ <,, :1,, # ,- , & ( & ( 1,,-. +A :;,F# :,:: 7 @5 ? 91 +,,-. +A 99,F# 7 (( 6& 91 :* 999 +,,-. :+,F# 9* +,,-. / :1:0 7 @ % J 7' 6& :,:0 0,-. ::+ 9,,F# :A:< :,:9 :9: 7 7 0 !" "#$ 0 % *4 6 80 %#*# %8 49# 83':' 2 5 ' 7 G A0, # 3 4 ,, I 3 4 % & '( + ' 1 C> ' 0,@ :;,F# I + :,,-. 3 4 C> 9,,F# 0,@ A; I 35 4 9,, :;,-. 34 99,F# ,, 3;4 :,:: :0:+ 7 3 54K 9,, :;,-. 3:4 99,F# A; 7 I A0, ? 3 4 :;,-. 9:91 99,F# % & '( :;,-. 9;1, 99,F# 7 % 390 48 7 0:, 0,, :;,-. 99,F# :<9: 7 > % 3:; L47 0:, E 8 & B 3 4 ;,, :;,-. 99,F# 9991 7 > 39;4 7 0 :, I 90, 99,F#. :;,- :::1 7 % > 3:;L4 7 0 :, I ? 3 4 ,, 99,F#. :;,- :A:; 2 > 390L4 # 7 6& 9, 1, & # 7 5 2 91 22 EB 3 4 7 5 2 91 6 5 2 91 7 2 6& 91 7 % 390 48 7 0:, .- # !" "#$ 0 % *4 6 "#$ 0 % !4 46 % B 3 4 90, :,,-. 304 9,,F# 80 %#*# %8 49# 83':' 2 5 7 I$ ,, :;,-. 3+4 9,,F# +0, :;,-. 9,,F# & '( # :::9 7 5 ! 2 91 ::+ 9,99 % # & '( I 3 4 + :;,-. +A C>0, 9,,F# @ 6 5 90 I + :;,-. +=A= 7 5 3 4 C>0, 9,,F# @ 90 7 ( 2 0 7 ( > 2 0:, . # 3 4 C>0, @ :;,-. 0 9,,F# I @7 C3 J4 9,,90, :;,-. <:, 3:4 9,,F# 7 6& 91 7 6& 91 I . 90, 0,-. +A 394 9,,F# 3 '4 7 6& 91 ? 3 4 0,,+,, 1,,-. <:: :9,,:1,, :+,F# :+:; 7 7 % 6& :01, *6 5 I%3 90, :;,-. :,:: 4 30+4 9,,F# 7 ? 91 !" "#$ 0 % ! 554 4+ 6#!! 80 %#*# %8 49# 83' :' 2 5 ;2,, 7 0, % # # 1,, <,,- ;7, 7 :,, % # 10 0,- ) 2 ;,,<; 7 9, ( % # 9,1, 1,,- ;", 7 3:,4 0 5 7 % > # : 1,,- ) & ",;1&=( B( 3 > :4, (" 90, 5 # > 1== <,,- @ & ) ' ,; 7 +,, 3 ( 4 > % C1,, (" # :,:9 <,,-) 'M 5 % ? *0 ; B(5 (" 30,,4 2 > % # += A= <,,- ) ' ,;,; 6 1, % ) ? 1= = +,,- 6 912 % # & '( 7(( 3 4 1,,,, +,,-. :,:: 99,F# 7 (( 6& 91 97(( 3 4 9>10, +,,-. ::0 99,F# 7 (( 6& 9 1 % # ,, 0,-. 9,99 9,,F# 7 > % & 3 47 % 6& 91 / ,, 3B ?4 0,-. :;9, 9,,F# 7 > % & 3 47 6& 91 # 0,, 3 4 :;,-. :+:; 90,F# 7 6& :9 .. !" !" #$ #. !" #$ $ # !$ %$# !&' $ # ( ! )! *' $ ! !$# )$# ! $+ # ( !)$$ !!$ $!)## $ * 1 !&2 , , , !&$ # ( $$! 3!$$ !!$# ! 3 $4 #5#$+ - $ $. / $ .$ !!$# ! 0 $.!!# !#!! , , , MGB7) & $ $$!# ( & !$1 $ !%# #$2 -' > % ' ' % ' .' 7 5 ( ' > :, >' ( Bisagr' (# !!$# #$ ( del horno hundido o deformado !2!#C > & * N 6" N # %"#7 5%* 5 % ( ! ' !2!#C 5 ? D 5 * N C N E .> ! " ## ! "! " ! "#! "!$%!&'()*&# + , ,- . * '# % '% %"/# "/ 012 *234 ( ,0 /567 ,0 /'87/ # !"