1
Download Samsung YP-T9BQB Керівництво користувача
Transcript
YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 1 YP-T9 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 2 ƒÎˇ ¬‡¯Óø ·ÂÁÔÂÍË ”‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ≥ÌÒÚÛ͈≥˛, ˘Ó· ÛÔ‚ÌËÚËÒˇ Û Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ÔÎÂ∫‡ Ú‡ ÛÌËÍÌÛÚË Ì·ÂÁÔÂÍË È Ù≥Á˘ÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸. «¿—“≈–≈∆≈ÕÕfl ≤„ÌÓÛ‚‡ÌÌˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ‰Ó ÔÎÂ∫‡ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌËı Ú‡‚Ï. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ËÓ·Û ÕÂÔ‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ë·ÛıÛ, ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. Õ ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÂÏÓÌÚÛÈÚ ڇ Ì ÁÏ≥Ì˛ÈÚ ÔÎÂ∫ Ò‡ÏÓÒÚ≥ÈÌÓ. Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔΡÌÌˇ ≥‰ËÌË Ì‡ ÔÎÂ∫ ‡·Ó ÔÎÂ∫‡ Û ‚Ó‰Û. flÍ˘Ó ÔÎÂ∫ ÏÓÍËÈ, Ì ‚ÏË͇ÈÚ ÈÓ„Ó. «‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á Ò‚≥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ. Õ Á·Â≥„‡ÈÚ ÔÎÂ∫ Û ÒËËı, Á‡ÔËÎÂÌËı ‡·Ó Á‡·Û‰ÌÂÌËı Ï≥Òˆˇı; ˘Â ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. 2 Õ Á‡Î˯‡ÈÚ ÔËÒÚ≥È Û Ï≥Òˆˇı ≥Á ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛ ‚ˢ Á‡ 35∞C (Ú‡ÍËı ˇÍ Ò‡Û̇ ‡·Ó ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‡‚ÚÓ). ¬Î≥ÚÍÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ò‰ËÌ≥ ‡‚ÚÓÏÓ·≥Ρ ÏÓÊÂ Òˇ„‡ÚË 80∞C. «‡ıËÒÚ ¬‡¯Ëı ‚Ûı ”ÌË͇ÈÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÎÂ∫‡ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ „Û˜Ì≥ÒÚ˛, ÓÒÍ≥θÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌËı ÔÓÛ¯ÂÌÌˇ ÒÎÛıÛ. flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ ‚Ë ‚≥‰˜Û‚‡∫Ú ‰Á‚≥Ì Û ‚Ûı‡ı, Ì„‡ÈÌÓ ÁÌ≥Ï≥Ú¸ ̇‚Û¯ÌËÍË Ú‡ ÁÏÂ̯≥Ú¸ „Û˜Ì≥ÒÚ¸. ”ÌËÍÌÂÌÌˇ ËÁËÍÛ Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ ‰ÓÓÁ≥ Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ‚Ó‰≥ÌÌˇ ‡‚ÚÓÏÓ·≥Ρ ‡·Ó øÁ‰Ë ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰≥ ˜Ë ÏÓÚÓˆËÍÎ≥. ÷ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Ì¢‡ÒÌËÈ ‚ËÔ‡‰ÓÍ ≥ Á‡·ÓÓÌÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ Û ‰ÂˇÍËı Ï≥Òˆˇı. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ ̇ ‚ÛÎˈ≥, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ô≥‰ ˜‡Ò ÛıÛ Ì‡ ÔÂÂıÂÒÚ≥, Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ. « ÏÂÚÓ˛ ‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË ÛÔ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ͇·Âθ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ Ì ӷÔÎÛÚÛ∫Ú¸Òˇ ̇‚ÍÓÎÓ ¬‡¯Ëı ÛÍ ≥ ̇‚ÍÓÎ˯Ì≥ı Ô‰ÏÂÚ≥‚ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚Ó‰≥ÌÌˇ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û, Ó·ÓÚË ‡·Ó ıÓ‰≥ÌÌˇ, ÓÒÍ≥θÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‡‚‡≥ø ‡·Ó ÓÚËχÌÌˇ Ú‡‚Ï. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM ”¬¿√¿ Page 3 Õ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ù≥Á˘ÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ËÓ·Û ¬Ëˇ‚ΡÈÚ ӷ‡˜Ì≥ÒÚ¸, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓø Ó·ÓÚË Ú‡ Ù≥Á˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û. ÕÓÒˇ˜Ë ‚Ë≥· ̇ ¯Ëø, Ì ÔËÍ·‰‡ÈÚ ̇‰Ï≥ÌËı ÁÛÒËθ ‰Ó ̇¯ËÈÌÓ„Ó ÂÏ≥̈ˇ. ”Ô‡‚Î≥ÌÌˇ ‚‡ÊÎË‚ËÏË ‰‡ÌËÏË Œ·Ó‚’ˇÁÍÓ‚Ó ÒÚ‚Ó≥Ú¸ ÂÁ‚ÌÛ ÍÓÔ≥˛ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‰‡ÌËı. œ‡Ï’ˇÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó ÏË Ì ÌÂÒÂÏÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡Î¸ÌÓÒÚ≥ Á‡ ‚Ú‡ÚÛ ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚ËÌËÍ· ˜ÂÂÁ ÔÓÎÓÏÍÛ, ÂÏÓÌÚ Ú‡ ≥̯≥ Ô˘ËÌË. ”ÌËÍÌÂÌÌˇ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ œ‡‰≥ÌÌˇ ÔÎÂ∫‡ ÏÓÊ Á̇˜ÌÓ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ÈÓ„Ó Ó·ÓÚÛ. Õ Í·‰≥Ú¸ ̇ ÔÎÂ∫ ‚‡ÊÍ≥ Ô‰ÏÂÚË. ”ÌË͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔΡÌÌˇ ‚Ò‰ËÌÛ ÔÎÂ∫‡ ÒÚÓÓÌÌ≥ı ˜ӂËÌ ‡·Ó ÔËÎÛ. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÔË·‰‰ˇ, ̇‰‡Ì ‡·Ó Òı‚‡ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡Ì≥∫˛ Samsung. Õ ·ËÁ͇ÈÚ ̇ ÔÎÂ∫ ‚Ó‰Ó˛. Õ ˜ËÒÚ≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ı≥Ï≥˜ÌËÏË Â˜Ó‚Ë̇ÏË, Ú‡ÍËÏË ˇÍ ·ÂÌÁËÌ Ú‡ ÓÁ˜ËÌÌËÍË; ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ≥, Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÓ‚ÂıÌ≥ ÔËÒÚÓ˛. Õ Í·‰≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È ÔÓ·ÎËÁÛ Ï‡„Ì≥ÚÌËı Ô‰ÏÂÚ≥‚; ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÌÂÒÔ‡‚Ì≥ÒÚ¸. 3 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 4 «Ï≥ÒÚ ƒÎˇ ¬‡¯Óø ·ÂÁÔÂÍË ..............................2 «Ï≥ÒÚ..............................................................4 –ÓÁ‰≥Î 1. œ≥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË ‘ÛÌ͈≥ø ‚ËÓ·Û..........................................6 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥....................................7 KÓÏÔÓÌÂÌÚË..................................................7 ≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ....9 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ ........................................10 «‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ..........................11 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø........................................12 –ÓÁ‰≥Î 2. «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ........17 ≤ÌÒڇΡˆ≥ˇ ÔÓ„‡ÏË Samsung Media Studio ....................................................................17 œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ......................18 ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ Ô‡ÔÓÍ Û Samsung Media Studio ................................................20 œÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Samsung Media Studio ..............22 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ............................................................24 ¬≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰ ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ............25 4 –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ....................26 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ............................26 œÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ ....................................29 —Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚·ÒÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚ Samsung Media Studio..................................30 œÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ............................32 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Music ........................35 ¬≥‰ÂÓ ............................................................38 ¬≥‰ÂÓ ............................................................38 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Video ..........................41 œÂ„Ρ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È ............................42 œÂ„Ρ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È..................................42 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Photo ........................44 œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ ......................................47 œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ ..........................................47 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Text ............................48 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM ................51 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM ........................51 Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË ..............................53 ¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ÔÓÔ‰Ì≥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ ..............55 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ FM Radio ..................56 «‡ÔËÒ ............................................................57 «‡ÔËÒ ............................................................57 «‡ÔËÒ „ÓÎÓÒÛ/‡‰≥Ó FM ................................59 Bluetooth........................................................60 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth ..............................60 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Bluetooth ....................66 ≤„Ë ................................................................67 ≤„Ë ..............................................................67 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 5 –ÓÁ‰≥Î 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË œ‡‡ÏÂÚË ..................................................69 Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ................................69 Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒÛ ................................71 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÛ............................................72 Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ..............................74 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ..........................................75 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË ....................................76 –ÓÁ‰≥Î 5. –ÓÁ‰≥Î 6. ƒÓ‰‡ÚÓÍ ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ ............................................80 —ÔˆËÙ≥͇ˆ≥ø ‚ËÓ·Û ..............................81 œÓ¯ÛÍ ≥ ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ œÓ¯ÛÍ ≥ ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ............78 5 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 6 ‘ÛÌ͈≥ø ‚ËÓ·Û Õ‡‰ÒÛ˜‡ÒÌËÈ ÏÛθÚËω≥ÈÌËÈ ÔÎÂ∫! ■ ÷ Ô¯ÓÍ·ÒÌËÈ, ̇‰ÒÛ˜‡ÒÌËÈ ÏÛθÚËω≥ÈÌËÈ ÔÎÂ∫, ˇÍËÈ ÏÓÊ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø Ú‡ ÚÂÍÒÚ, ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù≥θÏË, ÔËÈχÚË ‡‰≥Ó FM, Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË „ÓÎÓÒ ≥ Á‚’ˇÁÛ‚‡ÚËÒˇ Á ÔËÒÚÓˇÏË Bluetooth. ÃÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ Ì‡Ó˘Û‚‡ÌÌˇ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ≥ ≥ ÒÛÏ≥ÒÌ≥ÒÚ¸! ■ œ≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ ≥ÁÌÓχÌ≥ÚÌ≥ ÙÓχÚË Ù‡ÈÎ≥‚, ‚Íβ˜‡˛˜Ë MP3, WMA Ú‡ Ogg. «Û˜ÌËÈ Á‡Ò≥· ÔÓ¯ÛÍÛ Ù‡ÈÎ≥‚! ■ 6 œÓÒÚËÈ Û ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ≥ Á‡Ò≥· ÔÓ¯ÛÍÛ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰‡∫ ÁÏÓ„Û Ï‡Ì‰Û‚‡ÚË ÔÓ Ô‡Ô͇ı, Ì ÔÂÂË‚‡˛˜Ë ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË. œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÚË‚‡∫ ‰Ó‚¯Â, ‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÏÂ̯Â! ■ ■ œÓ‚ÌÓ„Ó Á‡ˇ‰Û ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ÔÎÂ∫‡ ‚ËÒÚ‡˜‡∫ ̇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ÔÓÚˇ„ÓÏ 30 „Ó‰ËÌ ‡·Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù≥θÏ≥‚ ÔÓÚˇ„ÓÏ 6 „Ó‰ËÌ. œÎÂ∫ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0, Á̇˜ÌÓ ¯‚ˉ¯ËÈ Á‡ USB 1.1, ˘Ó ÔËÒÍÓ˛∫ Ó·Ï≥Ì ‰‡ÌËÏË Á ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ. Œ·’∫ÏÌËÈ Á‚ÛÍ! flÍ≥ÒÚ¸ “¬◊! ■ œÎÂ∫ ӷ·‰Ì‡ÌÓ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ DNSe (Digital Natural Sound Engine), Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓ˛ ̇ ÛÌ≥͇θÌ≥È Á‚ÛÍÓ‚≥È ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø Samsung, ˇÍ‡ Ô≥‰‚ˢÛ∫ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ. ≈„ÓÌÓÏ≥˜ÌËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ! ■ ¬≥‰˜ÛÈÚÂ, ˇÍ ÔË∫ÏÌÓ ÚËχÚË ÔÎÂ∫ ≥ ÁÛ˜ÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ ÌËÏ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 7 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ KÓÏÔÓÌÂÌÚË –ÓÁ‰≥Î 1. œ≥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË Ô‡ÌÂθ ‚ˉ ÒÔ‰Û, Ô‡‚ËÈ ·≥Í ≥ ‚ÂıÌ≥È ·≥Í √Ì≥Á‰Ó ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ ŒÚ‚≥ ‰Îˇ ̇¯ËÈÌÓ„Ó ÂÏ≥̈ˇ ƒËÒÔÎÂÈ KÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ(A /Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌˇ B) KÓÏÔÓÌÂÌÚË Ã≥ÍÓÙÓÌ KÌÓÔ͇ ´Õ‡Á‡‰ª KÌÓÔ͇ MENU KÌÓÔ͇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ú‡ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ/Ô‡ÛÁË KÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰Û/ӄΡ‰Û Ù‡ÈÎ≥‚ KÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰Û/„Û˜ÌÓÒÚ≥ KÌÓÔ͇ OK 7 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 8 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ KÓÏÔÓÌÂÌÚË (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ¬Ë‰ ÁÌËÁÛ ≥ Î≥‚ËÈ ·≥Í œÓÚ USB œÂÂÏË͇˜ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ œÂ‚≥͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˜Ëı œÎÂ∫ ■ 8 Õ‡‚Û¯ÌËÍË K‡·Âθ USB ≤ÌÒڇΡˆ≥ÈÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ KÓÌÒÚÛ͈≥˛ ÔË·‰‰ˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ·ÂÁ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ ÁÏ≥ÌÂÌÓ Á ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 9 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ ≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø 1 2 3 4 8 9 10 Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 11 7 ≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ 8 4 ≤̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ 5 Õ‡Á‚‡ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ú‚ÓÛ 6 –ˇ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ 7 ≤̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ 1 2 3 ≤̉Ë͇ÚÓ ÏÓÌÓ-ÒÚÂÂÓ 4 ≤̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÛ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ 5 ≤̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ (ÔÓÔ‰Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË/Û˜Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË/‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÔÓÔ‰Ì≥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ/‚ˉ‡ÎËÚË ÔÓÔ‰Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË) ≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ≤̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ≤̉Ë͇ÚÓ Bluetooth *‘ÛÌ͈≥ˇ Bluetooth ∫ ÎË¯Â Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ÏÓ‰ÂΡı (YP-T9B, T9JB). 9 ≤̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÛ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ 10 ÕÓÏ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ú‚ÓÛ/Á‡„‡Î¸Ì‡ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ Ú‚Ó≥‚ 11 ≤̉Ë͇ÚÓ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ –‡‰≥Ó FM 4 5 1 2 3 ■ œ–»Ã≤“ K¿ ◊‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÈχ˜‡ ≤̉Ë͇ÚÓ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË Ã‡Î˛ÌÓÍ Â͇̇ ̇‚‰ÂÌÓ Î˯ ‰Îˇ ‰Ó‚≥‰ÍË. ‘‡ÍÚ˘Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÊ ·ÛÚË ≥̯ËÏ. KÓÏÔÓÌÂÌÚË/≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø 5 6 1 2 3 –ÓÁ‰≥Î 1. œ≥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË ÃÛÁË͇ 9 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 10 ‘ÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ KÌÓÔÍË ‘ÛÌ͈≥ø Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ/Ô‡ÛÁË. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÚ‡ÔÛ. ■ ■ ■ ■ ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/Ô≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚ÌÂÒÂÌËı ÁÏ≥Ì. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ ¯‚ˉÍÓ„Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ‰Ó≥ÊÓÍ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔ‰̸Óø ‰Ó≥ÊÍË ‡·Ó ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ‰Ó≥ÊÍË Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ. ■ ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ‰Îˇ ¯‚ˉÍÓ„Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ‰Ó≥ÊÓÍ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ‰Ó≥ÊÍË. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ Á·≥θ¯ÂÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ‡·Ó ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚„ÓÛ ÔÓ ÏÂÌ˛. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Îˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ‡·Ó ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ÌËÁ ÔÓ ÏÂÌ˛. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Û Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË, ˘Ó· Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË. ■ 10 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÁ‰≥Î ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ, ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚË ˜Ë ‚ˉ‡ÎËÚË Ù‡ÈÎ Á≥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 11 œÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡ˇ‰≥Ú¸ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ ÔÎÂÓÏ ‚Ô¯Â, ‡·Ó ˇÍ˘Ó ¬Ë Ì ÍÓËÒÚÛ‚‡ÎËÒˇ ÌËÏ Ô‚ÌËÈ ˜‡Ò. «‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ‰Û„ËÈ Í≥̈¸ ͇·Âβ 2 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ USB ‰Ó ÔÓÚÛ USB ̇ ÌËÊ̸ÓÏÛ 1 ƒËÒÔÎÂÈ ■ «‡ˇ‰Í‡Ö. ■ œÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡ˇ‰ÊÂÌÓ ■ œÓ‚̇ Á‡ˇ‰Í‡‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ÚË‚‡∫ ·ÎËÁ¸ÍÓ 4 „Ó‰ËÌ, ıÓ˜‡ ˆÂ ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË ‚≥‰ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø ÍÓÏÔ’˛Ú‡. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ■ 2 ■ ■ ■ œ–»Ã≤“ K¿ œÂÂÁ‡ˇ‰Ê‡ÈÚ ڇ Á·Â≥„‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ≥ 5-35∞C (40∞F~95∞F). ”ÌË͇ÈÚ ̇‰Ï≥ÌÓø Á‡ˇ‰ÍË (·≥θ¯Â 12 „Ó‰ËÌ). Õ‡‰Ï≥̇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡·Ó ÓÁˇ‰Í‡ ÏÓÊ ÒÍÓÓÚËÚË ÚÂÏ≥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. —ÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ Á‚˘‡ÈÌÓ ÔÓ‚≥θÌÓ ÒÍÓÓ˜Û∫Ú¸Òˇ Á ˜‡ÒÓÏ. ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥/«‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ·Óˆ≥ ÔÎÂ∫‡. –ÓÁ‰≥Î 1. œ≥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË Í‡·Âθ USB ‰Ó ÔÓÚÛ 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ USB ( ) ÍÓÏÔ’˛Ú‡. flÍ˘Ó ÔÎÂ∫ Á‡ˇ‰Ê‡˛Ú¸, Ô≥‰Íβ˜‡˛˜Ë ÈÓ„Ó ‰Ó ÌÓÛÚ·Û͇, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛΡÚÓ ÌÓÛÚ·Û͇ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡ˇ‰ÊÂÌÓ. 11 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 12 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ¬‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ■ œ–»Ã≤“ K¿ ]. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ·Û‰Â ‚‚≥ÏÍÌÛÚÓ. ]. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÛÚÓ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ÊÓ‰ÌÛ Á ÍÌÓÔÓÍ Ì ̇ÚËÒ͇˛Ú¸ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ (Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ: 1 ı‚ËÎËÌË) ‚ ÂÊËÏ≥ Ô‡ÛÁË. √ —ÚÓ. 72 œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Music>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Audio Track 1 ■ 00:01:42 00:05:06 ■ 12 œ–»Ã≤“K¿ ■ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ]. œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌËÈ ≥‚Â̸. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [BACK], ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Â͇̇. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 13 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡ „ÛΡÚÓ‡ „Û˜ÌÓÒÚ≥. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÂ̯ËÚË øø. ˘Ó· Á·≥θ¯ËÚË „Û˜Ì≥ÒÚ¸, ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø Audio Track 1 00:01:42 –ÓÁ‰≥Î 1. œ≥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË –„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ 00:05:06 ‘ÛÌ͈≥ˇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ” ÂÊËÏ≥ ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌˇ (Hold) ÛÒ≥ ÍÌÓÔÍË Ì ‰≥˛Ú¸. ÷ÂÈ ÂÊËÏ ÍÓËÒÌËÈ, ÍÓÎË ¬Ë ıÓ‰ËÚ ‡·Ó ·≥„‡∫ÚÂ. Hold! 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [HOLD] Û Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË. ÔÂÂÏË͇˜ [HOLD] Û Ì‡ÔˇÏÍÛ ÔÓÚË 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÒÚ≥ÎÍË, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈≥˛ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ. 13 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 14 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) œÓ¯ÛÍ Ù‡ÈÎ≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‡ÒÓ·Û Ó„Îˇ‰Û Ù‡ÈÎ≥‚ <File Browser>. ‘ÛÌ͈≥ˇ <File Browser> ‰‡∫ ÁÏÓ„Û ¯Û͇ÚË Ù‡ÈÎË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <File Browser>. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ <File Browser> ≥Á Ô‡Ô͇ÏË ÏÛÁËÍË, ÚÂÍÒÚÛ, ÙÓÚÓ„‡Ù≥È ≥ ‚≥‰ÂÓ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Ô‡ÔÍÛ. ÍÌÓÔÍÛ [ 4 ÛÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‚Ë·‡Ì≥È Ô‡Ôˆ≥. ■ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌÛ ] ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ≥‚ ] ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ̇ ÔÓÔ‰Ì≥È ≥‚Â̸. ÍÌÓÔÍÛ [ 5 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ù‡ÈÎ. 6 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ 14 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ]. œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 15 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Delete ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <File Browser>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. [MENU]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ <Delete>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ, ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˇÍËÈ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ –ÓÁ‰≥Î 1. œ≥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË ¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ Ù‡ÈÎÛ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes>, ‡ ÍÌÓÔÍÛ [ 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ■ œ–»Ã≤“K¿ ¬Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ. ¬≥‰ÌÓ‚ËÚË ‚ˉ‡ÎÂÌËÈ Ù‡ÈÎ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. “ÓÏÛ ‚˷ˇÈÚ هÈÎ ‰Îˇ ‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ Á Û‚‡ÊÌ≥ÒÚ˛. 15 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 16 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ‘ÛÌ͈≥ˇ ÒÍˉ‡ÌÌˇ ” ‡Á≥ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·Û ÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó Ô‚≥ÒÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ. ƒÎˇ ˆ¸Ó„Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [MENU] Ú‡ [A B/ ■ ■ —ËÒÚÂÏÛ ·Û‰Â ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥ÁÓ‚‡ÌÓ. Õ‡ ¬‡¯≥ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ Ù‡ÈÎË ˆÂ Ì ‚ÔÎËÌÂ. œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ √ ÕËÊÌ≥È ·≥Í Õ‡‚Û¯ÌËÍË 16 ]. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 17 «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≤ÌÒڇΡˆ≥ˇ ÔÓ„‡ÏË Samsung Media Studio œÓ„‡Ï‡ Media Studio ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥Á ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ̇ ÔÎÂ∫. flÍ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ Media Studio Ì ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ■ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥ Á ÓÔ‡ˆ≥ÈÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Windows 2000 ‡·Ó Windows XP, Û‚≥ȯӂ¯Ë ̇ Ì¸Ó„Ó Á Ó·Î≥ÍÓ‚ËÏ Á‡ÔËÒÓÏ ‡‰Ï≥Ì≥ÒÚ‡ÚÓ‡. œÓ ‚ı≥‰ ‰Ó ÒËÒÚÂÏË Á Ó·Î≥ÍÓ‚ËÏ Á‡ÔËÒÓÏ ‡‰Ï≥Ì≥ÒÚ‡ÚÓ‡ ÏÓÊ̇ ‰≥Á̇ÚËÒˇ ‚ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÍÓÏÔ’˛Ú‡. œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! ¬ÒÚ‡‚Ú ≥ÌÒڇΡˆ≥ÈÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÔÎÂ∫ÓÏ, Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ <NEXT> (ƒ‡Î≥). ■ œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ≥ÌÒڇΡˆ≥ˇ ÔÓ„‡ÏË Media Studio. ■ œ≥ÒΡ Á‡‚¯ÂÌÌˇ ≥ÌÒڇΡˆ≥ø ·Û‰Â ÒÚ‚ÓÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ Ì‡ Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ≥ Ú‡ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ Media Studio. ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø/≤ÌÒڇΡˆ≥ˇ ÔÓ„‡ÏË Samsung Media Studio ̇ ÍÌÓÔÍÛ <Install now> 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡‡Á). –ÓÁ‰≥Î 2. «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ”¬¿√¿ 17 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 18 «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! ƒÎˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÎÂ∫‡ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ͇·Âθ USB ≥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ. 2 1 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ USB ‰Ó ÔÓÚÛ USB ( ) ÍÓÏÔ’˛Ú‡. ‰Û„ËÈ Í≥̈¸ ͇·Âβ USB ‰Ó ÔÓÚÛ USB ̇ ÌËÊ̸ÓÏÛ ·Óˆ≥ 2 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔÎÂ∫‡. ■ Õ‡ ‰ËÒÔÎÂø Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ <USB Connected>. ■ ”¬¿√¿ 18 flÍ˘Ó ÔÎÂ∫ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB, Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÏÓÊ ԇˆ˛‚‡ÚË ÌÂÒÚ‡·≥θÌÓ. –ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ÔÎÂ∫ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 19 KÓÏÔ’˛ÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‚ËÌ̇ χÚË Ú‡Í≥ Ï≥Ì≥χθÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ■ ■ ■ ■ ■ ■ œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ■ œÓˆÂÒÓ Pentium 300 Ã√ˆ ‡·Ó ÔÓÚÛÊÌ≥¯ËÈ Windows 2000/XP DirectX 9.0 ‡·Ó ‚ˢ œÓÚ USB 2.0 100 á ‚≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ƒËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ≥‚ (2X ‡·Ó ‚ˢÂ) –ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ Â͇̇ 1024 X 768 ‡·Ó ‚ˢ‡ –ÓÁ‰≥Î 2. «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ¬ËÏÓ„Ë ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ 19 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 20 «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ Ô‡ÔÓÍ Û Samsung Media Studio œÓ„‡Ï‡ Media Studio ‰‡∫ ÁÏÓ„Û ‚˷ˇÚË È ÛÔÓˇ‰ÍÓ‚Û‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ú‡ Ô‡ÔÍË, ˘Ó· Ô≥‰„ÓÚÛ‚‡ÚË øı ‰Ó ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ ‰Ó ¬‡¯Ó„Ó ÔÎÂ∫‡. [YP-T9] [YP-T9 2 3 3 ƒÓÍ·‰Ì≥¯≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Media Studio ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË ‚ ‰Ó‚≥‰ˆ≥. ■ 20 ¬Ë·Â≥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ‚„Ó≥ ‚≥Í̇ ÔÓ„‡ÏË Media Studio ÍÓÏ‡Ì‰Ë <MENU> ➝ <Help> ➝ <Help>(ÃÂÌ˛ ➝ ƒÓÔÓÏÓ„‡ ➝ ƒÓÔÓÏÓ„‡). YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 21 œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! ■ ■ œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. Õ‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥ χ∫ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Media Studio. ■ 2 flÍ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‰‚≥˜≥ Í·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ Media Studio ̇ Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ≥. K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ■ ¬Ë·Â≥Ú¸ ÚËÔ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Îˇ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ, Í·ˆÌÛ‚¯Ë ̇ Ó‰Ì≥È Á ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı Ô≥ÍÚÓ„‡Ï. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍË. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ‚≥‰ÂÓÍÎ≥Ô≥‚. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÚËÔ≥‚. ÷ÂÈ ÒÔËÒÓÍ (ETC) Ï≥ÒÚËÚ¸ ≥̯≥ ÚËÔË Ù‡ÈÎ≥‚ (̇ÔËÍ·‰, TXT, XOV ÚÓ˘Ó), ÓÍ≥Ï ÏÛÁËÍË Ú‡ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. ̇ ÍÌÓÔÍÛ <Add Folder> (ƒÓ‰‡ÚË Ô‡ÔÍÛ) 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‚ÌËÁÛ ‚≥Í̇ Media Studi ■ 4 «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ´¬≥‰ÍËÚË Ô‡ÔÍÛª. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ <OK>. ■ ¬Ë·‡ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ·Û‰Â ‰Ó‰‡ÌÓ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚ Î≥‚≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ‚≥Í̇ Media Studio. 4 ŸÓ· ‰Ó‰‡ÚË Ô‡ÔÍË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ <Add File> (ƒÓ‰‡ÚË Ù‡ÈÎ) 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‚ÌËÁÛ ‚≥Í̇ Media Studio. ■ 4 «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ´¬≥‰ÍËÚ˪. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·Ì≥ Ù‡ÈÎË Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ <¬≥‰ÍËÚË>. ■ ¬Ë·‡Ì≥ Ù‡ÈÎË ·Û‰Â ‰Ó‰‡ÌÓ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ. 4 ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ Ô‡ÔÓÍ Û Samsung Media Studio ŸÓ· ‰Ó‰‡ÚË Ù‡ÈÎË –ÓÁ‰≥Î 2. «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ Media Studio Á‡ÔÛÒ͇∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓÎË ÔÎÂ∫ Ô≥‰Íβ˜‡˛Ú¸ 1 œÓ„‡Ï‡ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. 21 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 22 «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ œÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Samsung Media Studio ŸÓ· ÔÂÂÌÂÒÚË Ù‡ÈÎË Á ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ‰Ó ÔÎÂ∫‡, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌ≥ ‰≥ø. 2 [YP-T9] [YP-T9] 3 4 ¬≥ÍÌÓ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ■ œ–»Ã≤ “K¿ 22 ■ “ÂıÌÓÎÓ„≥˛ ÓÁÔ≥Á̇‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ú‡ ‚≥Á‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ‰‡ÌËı ̇‰‡ÌÓ ÍÓÏÔ‡Ì≥∫˛ Gracenote Ú‡ ÒÎÛÊ·Ó˛ Gracenote CDDBÆ Music Recognition ServiceSM. CDDB - Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Gracenote. ≈Ï·ÎÂχ Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote, ÂÏ·ÎÂχ Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB ≥ ÎÓ„ÓÚËÔ ´Powered by Gracenote CDDBª ∫ ÚÓ‚‡ÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Gracenote. Music Recognition Service (œÓÒÎÛ„‡ ÓÁÔ≥Á̇‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË) ≥ MRS ∫ Ò‚≥ÒÌËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Gracenote. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 23 ˛ œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! ■ œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. Õ‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥ χ∫ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Media Studio. Media Studio Á‡ÔÛÒ͇∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓÎË ÔÎÂ∫ 1 œÓ„‡Ï‡ Ô≥‰Íβ˜‡˛Ú¸ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. ■ flÍ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‰‚≥˜≥ Í·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ Media Studio ̇ Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ≥. 2 K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÚËÔ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Îˇ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ, Í·ˆÌÛ‚¯Ë ̇ Ó‰Ì≥È Á ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı Ô≥ÍÚÓ„‡Ï. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍË. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ‚≥‰ÂÓÍÎ≥Ô≥‚. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. ■ K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÒÔËÒÓÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÚËÔ≥‚. ÷ÂÈ ÒÔËÒÓÍ (ETC) Ï≥ÒÚËÚ¸ ≥̯≥ ÚËÔË Ù‡ÈÎ≥‚ (̇ÔËÍ·‰, TXT, XOV ÚÓ˘Ó), ÓÍ≥Ï ÏÛÁËÍË Ú‡ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. 3 ¬Ë·Â≥Ú¸ Û ÒÔËÒÍÛ ‚ Î≥‚≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ‚≥Í̇ Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ. 4 K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ . ■ ¬Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰Â ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ ‰Ó ÔÎÂ∫‡. ■ ”¬¿√¿ Õ ‚≥‰’∫‰ÌÛÈÚ ͇·Âθ USB Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ ‰‡ÌËı. ÷ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÎÂ∫‡ ‡·Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. ■ œ–»Ã≤“K¿ œÂ‰ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇÏ Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø ‡·Ó ‚≥‰ÂÓ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ <Media Studio> ‚≥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÙÓÏ‡Ú JPG (ÙÓÚÓ) ‡·Ó SVI (‚≥‰ÂÓ). K≥Ï ÚÓ„Ó, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓË„Û∫Ú¸Òˇ ÓÁÏ≥ Ù‡ÈÎÛ. œÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Samsung Media Studio ■ –ÓÁ‰≥Î 2. «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ■ 23 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 24 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ œÎÂ∫ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˇÍ ÁÌ≥ÏÌËÈ ÔËÒÚ≥È ‰Îˇ Á·Â≥„‡ÌÌˇ ‰‡ÌËı. œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! ■ œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. Ù‡ÈÎË ‡·Ó Ô‡ÔÍË ‰Îˇ 1 ¬≥‰ÍËÈÚ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Á ÍÓÏÔ’˛Ú‡. Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ≥ ‚≥‰ÍËÈÚ 2 Õ‡ <Ã≥È ÍÓÏÔ’˛ÚÂ> ➝ <YP-T9>. Ù‡ÈÎË Ú‡ Ô‡ÔÍË ‰Îˇ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Á 3 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÍÓÏÔ’˛Ú‡ Ú‡ ÔÂÂÚˇ„Ì≥Ú¸ øı ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓø Ô‡ÔÍË Û ‚≥ÍÌ≥ <YP-T9>. ■ ¬Ë·‡Ì≥ Ù‡ÈÎË Ú‡ Ô‡ÔÍË ·Û‰Â ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ ‰Ó ÔÎÂ∫‡. ■ Õ ÔÂÂÚˇ„ÛÈÚ هÈÎË ‰Ó Ô‡ÔÍË <SYSTEM>. «Ï≥̇ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø ·≥·Î≥ÓÚÂÍË œ≥ÒΡ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ̇ ÁÌ≥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ÍÓχ̉‡ÏË ÔÓ„‡ÏË Media Studio <MENU> ➝ <Portable> ➝ <Reconfigure Library>. ■ flÍ˘Ó Ì ÁÓ·ËÚË ˆ¸Ó„Ó, ÔÂÂÌÂÒÂÌ≥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊ̇ ·Û‰Â Á̇ÈÚË Î˯ ‚ Á‡ÒÓ·≥ ӄΡ‰Û Ù‡ÈÎ≥‚; ‚ÓÌË Ì ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ÍÓχ̉ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ <Music> ≥ <Photo>. ■ ”¬¿√¿ ■ ■ ■ ■ œ≥‰ ˜‡Ò Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ‡·Ó ÔÂÂÒËÎÍË Ù‡ÈÎ≥‚ ‚≥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ <œÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚...>. ¬≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ ͇·Âβ USB ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË Ì‡ Â͇Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ <œÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚...>, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ÔÎÂ∫‡. œÓÒÎ≥‰Ó‚Ì≥ÒÚ¸ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ Û œÓ‚≥‰ÌËÍÛ Windows ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ øı ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Û ÔÎÂ∫≥. ‘‡ÈÎ ≥Á ˆËÙÓ‚ËÏ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇÏ Ô‡‚‡ÏË (DRM), ÔÂÂÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ ÁÌ≥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ, Ì ÔÓ„‡‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ. œÂ¯ Ì≥Ê ÔÂÂÌÓÒËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ÈÓ„Ó ÚËÔ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ˆËÏ ÔÎÂ∫ÓÏ. ¬≥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ÒÎ≥‰ ÔÂÂÌÓÒËÚË ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ <Media Studio>. œ–»Ã≤“K¿ ■ 24 ŸÓ ڇ͠DRM? DRM (Digital Rights Management - ˆËÙÓ‚Â ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‚‡ÏË) - ˆÂ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ Ú‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍ≥ Á‡ÔÓ·≥„‡˛Ú¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ï≥ÒÚÛ Ú‡ Á‡ıˢ‡˛Ú¸ ÔË·ÛÚÓÍ ≥ Ô‡‚‡ ‚·ÒÌËÍ≥‚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ‘‡ÈÎË DRM - ˆÂ ÓÒÓ·ÎË‚≥ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË, ‚ ˇÍËı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÌÂÒ‡Ì͈≥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ Á‡ÍÓÌÌÓ Ôˉ·‡ÌÓø ÏÛÁËÍË Û ÙÓχÚ≥ MP3. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 25 ¬≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰ ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ÔÎÂ∫‡ Ú‡ ‰‡ÌËı Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰ ÍÓÏÔ’˛Ú‡, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌ≥ ‰≥ø. Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Ó·Ó˜Ó„Ó ÒÚÓ· Ú‡ Í·ˆÌ≥Ú¸ Î≥‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯≥. 1 ̇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌ≥ 2 K·ˆÌ≥Ú¸ <¡ÂÁԘ̠‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ 3 ¬≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ÔÎÂ∫ ‚≥‰ ÍÓÏÔ’˛Ú‡. 2 ■ ”¬¿√¿ ■ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ/ ¬≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰ ÍÓÏÔ’˛Ú‡ Á‡Ô‡Ï’ˇÚÓ‚Û˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ USB>. –ÓÁ‰≥Î 2. «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ·‡Ê‡ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ÍÛÒÓ Ï˯≥ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ 1 Õ‡‚‰≥Ú¸ ̇ Ô‡ÌÂÎ≥ Á‡‚‰‡Ì¸ Û ÌËÊ̸ÓÏÛ Õ ‚≥‰’∫‰ÌÛÈÚ ÔÎÂ∫ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚. ÷ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‰‡ÌËı ≥ ÔÎÂ∫‡. œÎÂ∫ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ˉ‡ÎËÚË, ÍÓÎË Ù‡ÈÎË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ̇ ̸ÓÏÛ, ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òˇ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥. œÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÒÔÓ·Û Ô≥ÒΡ Á‡‚¯ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. 25 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 26 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ≥ Ô‚≥Ú ÒÚ‡Ì ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Music Now Playing Artists Albums Tracks Genres Playlists ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Music>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ÒÔËÒÓÍ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ [ ]. ÍÌÓÔÍÛ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2,3 ■ œÎÂ∫ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÙÓχÚË ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ MP3, WMA Ú‡ Ogg. ‘‡ÈÎË Á ÓÁ¯ËÂÌÌˇÏ MP3, ˇÍ≥ ̇ÒÔ‡‚‰≥ χ˛Ú¸ ÙÓÏ‡Ú MP1 ‡·Ó MP2, ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ̇ ÔÎÂ∫≥. ‘‡ÈÎ, ˇÍËÈ Ì χ∫ Ú„‡ ID3, ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌˇÏ [Unknown]. ■ flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ‚ ÂÊËÏ≥ ÏÛÁËÍË ÍÌÓÔÍÛ [ ■ œ–»Ã ≤“K¿ 26 ■ œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. <Now Playing>: ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ˇÍËÈ ÔÓ„‡‚‡‚Òˇ ÓÒÚ‡ÌÌ≥Ï, ‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. <Artists>: ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ú‚Ó≥‚ Ô‚ÌÓ„Ó ‚ËÍÓ̇‚ˆˇ <Albums>: ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ú‚Ó≥‚ ≥Á Ô‚ÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏÛ <Tracks>: ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ˜ËÒÎÓ‚ËÏ ‡·Ó ‡ÎÙ‡‚≥ÚÌËÏ ÔÓˇ‰ÍÓÏ <Genres>: ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ú‚Ó≥‚ Ô‚ÌÓ„Ó Ê‡ÌÛ <Playlists>: ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ■ ] ̇ ‰ËÒÔÎÂø Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓÁ̇˜Í‡ ´Sª, ≥ ·Û‰Â ‚‚≥ÏÍÌÂÌÓ ÂÊËÏ ‚ÛÎˈ≥. ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ‚ÛÎˈ≥, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ‡Á; ÔÓÁ̇˜Í‡ ´Sª χ∫ ÁÌËÍÌÛÚË. √ ÒÚÓ. 70 ] ˘Â YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 27 œËÁÛÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ■ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ] ˘Â ‡Á. œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸Òˇ Á ÚÓ„Ó Ï≥Òˆˇ, ‰Â ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÔËÁÛÔËÌÂÌÓ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 ‰Ó≥ÊÍË. ■ ] Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓø œÓ¯ÛÍ ‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‡·Ó ‰Ó Í≥̈ˇ ‰Ó≥ÊÍË. 2 ¬≥‰ÔÛÒÚ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÓÏÛ Ï≥Òˆ≥, Á ˇÍÓ„Ó Ú·‡ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. ■ œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ Á ÚÓ„Ó Ï≥Òˆˇ, ‰Â ·ÛÎÓ ‚≥‰ÔÛ˘ÂÌÓ ÍÌÓÔÍÛ. œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË œÓ¯ÛÍ ‚Ò‰ËÌ≥ ‰Ó≥ÊÍË –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÍÛ [ ] Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ·Û‰Â ÔËÁÛÔËÌÂÌÓ. 27 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 28 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) œÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ‰Ó≥ÊÍË Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ] ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Ô≥ÒΡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. œÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó≥ÊÍÛ ·Û‰Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÓ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ. œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÔ‰̸Óø ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ‰Ó≥ÊÍË Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ̇ÒÚÛÔÌÓø ‰Ó≥ÊÍË. ■ ”¬¿√¿ 28 ] ÔÓÚˇ„ÓÏ Ô¯Ëı 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÔ‰̸Óø ‰Ó≥ÊÍË. flÍ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òˇ VBR-Ù‡ÈÎË, ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔ‰̸Óø ‰Ó≥ÊÍË ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ì‡‚≥Ú¸ Ô≥ÒΡ ̇ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍË [ ] ÔÓÚˇ„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 29 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰‡∫ ÁÏÓ„Û ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ô‚Ì≥ ˜‡ÒÚËÌË ‰Ó≥ÊÍË. –ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Îˇ ‚Ë‚˜ÂÌÌˇ ÏÓ‚. œÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ ¬ËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ■ Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 2,3 Õ‡ ‰ËÒÔÎÂø Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ <A >, ˇÍËÈ ‚͇ÁÛ∫ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Û ÚÓ˜ÍÛ ÓÁ‰≥ÎÛ. ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ] 3 «ÌÓ‚Û Ì‡ÔËÍ≥̈≥ ÓÁ‰≥ÎÛ, ˇÍËÈ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂø Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ <A B>, ≥ ‚͇Á‡ÌËÈ ÓÁ‰≥Î ÔӘ̠‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ÁÌÓ‚Û ≥ ÁÌÓ‚Û. —͇ÒÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ. ■ ■ B/ ] Ô≥‰ ˜‡Ò œÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ ·Û‰Â Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ. œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË/ œÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ÓÁ‰≥ÎÛ ■ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó 1 «‡ÔÛÒÚ≥Ú¸ Ù‡ÈÎÛ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ] ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 2 ÓÁ‰≥ÎÛ, ˇÍËÈ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË. œÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ Ú‡ Í≥̈‚‡ ÚÓ˜ÍË ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ÓÁ‰≥ÎÛ Ï‡˛Ú¸ ̇ÎÂʇÚË ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. œ–»Ã≤“K¿ 29 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 30 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË —Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚·ÒÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚ Samsung Media Studio —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ - ˆÂ ÒÔËÒÓÍ ¬‡¯Ëı Ûβ·ÎÂÌËı Ô≥ÒÂ̸. 1 [YP-T9] 3 3 2 ̇ ÍÌÓÔÍÛ <My Album> (Ã≥È ‡Î¸·ÓÏ) Û ‚ÂıÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ‚≥Í̇ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Media Studio. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ <My Album> (<Ã≥È ‡Î¸·ÓÏ>). 2 3 ¬‚‰≥Ú¸ ̇Á‚Û ‡Î¸·ÓÏÛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ <OK>. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ <New Album> (ÕÓ‚ËÈ ‡Î¸·ÓÏ) ‚ÌËÁÛ ‚≥Í̇. 30 ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ <Creation> (—Ú‚ÓÂÌÌˇ). ■ ÕÓ‚ËÈ ‡Î¸·ÓÏ (ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ) ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ ´My Albumª (Ã≥È ‡Î¸·ÓÏ) ‚≥Í̇ Media Studio. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 31 ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÍÌÓÔÍÛ <My PC> (Ã≥È œK) Û 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‚ÂıÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ‚≥Í̇ Media Studio. 1 ■ 4 5 ■ œ–»Ã ≤“K¿ 3 œÂÂÌÂÒÚË ‰Ó ÔÎÂ∫‡ ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ Ì ·≥θ¯Â 999 ÒÔËÒÍ≥‚ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ <My PC> (Ã≥È œK). K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ ‚Í·‰ˆ≥ <My Album> (Ã≥È ‡Î¸·ÓÏ) Û Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ‚≥Í̇. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ´Albumª (¿Î¸·ÓÏ). ƒ‚≥˜≥ Í·ˆÌ≥Ú¸ ̇ ·‡Ê‡ÌÓÏÛ ‡Î¸·ÓÏ≥ Û Ô‡‚ÓÏÛ ‚≥ÍÌ≥. 3 Ù‡ÈÎË, ˇÍ≥ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ‰Ó 4 ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚≥Í̇ <My PC> (Ã≥È œK). 5 K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ . ■ ≈ÍÒÔÓÚ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏË Media Studio 1 3 2 4 ̇ ÍÌÓÔÍÛ <My Album> (Ã≥È ‡Î¸·ÓÏ) Û 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‚ÂıÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ‚≥Í̇ Media Studio. ̇ ‚Í·‰ˆ≥ <Portable> (œÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ 2 K·ˆÌ≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È) Û Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ‚≥Í̇. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ <My Album> (Ã≥È ‡Î¸·ÓÏ). ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ <Portable> (œÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ≥È). ·‡Ê‡ÌËÈ ‡Î¸·ÓÏ Û ÒÔËÒÍÛ <My 3 ¬Ë·Â≥Ú¸ Album> (Ã≥È ‡Î¸·ÓÏ). 4 K·ˆÌ≥Ú¸ ̇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï≥ . ■ ¬Ë·‡ÌËÈ ‡Î¸·ÓÏ ·Û‰Â ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÓ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ <File Browser> ➝ <Playlists>. —Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚·ÒÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚ Samsung Media Studio ¬Ë·‡Ì≥ Ù‡ÈÎË ·Û‰Â ‰Ó‰‡ÌÓ ‰Ó ‡Î¸·ÓÏÛ (ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ). –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø 2 2 31 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 32 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË œÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ¬‡¯Û Ûβ·ÎÂÌÛ ÏÛÁËÍÛ ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. —Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚·ÒÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ —ÔÓÒ≥· 1 Music Song 1 Song 2 Song 3 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <File Browser>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Song 4 Song 5 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Music> , ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚. [ ] ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌˇ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ [A B/ ]. ■ œ–»Ã ≤“K¿ ■ ƒÓ Ó·‡ÌÓ„Ó ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡ÚË Ì ·≥θ¯Â 100 ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚. ■ flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË Ù‡ÈÎ Á≥ ÒÔËÒÍÛ ¬Ë·‡ÌÓ„Ó, ‚Ë·Â≥Ú¸ Ù‡ÈÎ ≥Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ]. K≥Ï ÚÓ„Ó, ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ [MENU] , ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ■ 32 œÓÛ˜ ≥Á ‚Ë·‡ÌËÏ Ù‡ÈÎÓÏ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓÁ̇˜Í‡, ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó Ô‡ÔÍË <File Browser> → <Playlists> → <Favorites>. <Delete from Favorites> (¬Ë‰‡ÎËÚË Á≥ ÒÔËÒÍÛ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó), ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌˇ Ú‡ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ ÒÔËÒÍ≥‚ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 30-31. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 33 —Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚·ÒÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) —ÔÓÒ≥· 2 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <File Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 Browser>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Delete ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Music>, ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚. [MENU]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Add to Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 4 Favorites>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ■ œ–»Ã≤“ K¿ œÓÛ˜ ≥Á ‚Ë·‡ÌËÏ Ù‡ÈÎÓÏ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓÁ̇˜Í‡, ≥ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰Â ‰ÓÎÛ˜ÂÌÓ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ, ˇÍËÈ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Á‡ ÍÓχ̉‡ÏË <File Browser> → <Playlists> → <Favorites>. œÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ÍÌÓÔÍË [ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌˇ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Add to Favorites flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË Ù‡ÈÎ Á≥ ÒÔËÒÍÛ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó, ‚Ë·Â≥Ú¸ Ù‡ÈÎ ≥Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ]. K≥Ï ÚÓ„Ó, ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ [MENU], ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Delete from Favorites>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 33 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 34 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË œÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) œÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ Playlists Favorites 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <File Browser>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] button. My music New music ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <Playlists> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ¡Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÒÔËÒÓÍ (ÒÔËÒÍË) ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. [ ] Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ 3 ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ¡Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇. [ ] ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ ‰Îˇ 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ 34 œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 35 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Music ¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ ¬ÛÎˈˇ –ÂÊËÏ ‚ÛÎˈ≥ ‰‡∫ ÁÏÓ„Û Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ÏÛÁËÍÓ˛, Ô·ۂ‡˛˜Ë ̇‰‚Ó≥, Ì „≥¯Â, Ì≥Ê Û ÔËÏ≥˘ÂÌÌ≥. DNSe Play Mode Music Backgrou.. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Street Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Mode> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Play Speed Skip Interval 00:01:42 00:05:06 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ÂÊËÏ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ <On> . Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ 1 ”ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <DNSe>, ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Play Speed ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ÂÊËÏ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Skip Interval 00:01:42 00:05:06 ŸÓ· Á‡ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ■ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <3D-User> <3D-Studio> <3D-Stage> <3D-Club><Normal> <Rock> <House> <Dance> <Jazz> <Ballad><Rhythm & Blues> <Classical> ‡·Ó <User EQ>. œÓ„‡‚‡ÌÌˇ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ/¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Music ¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ Ó·’∫ÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ (DNSe) ÃÛÁËÍÛ ÏÓÊ̇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á Ó·’∫ÏÌËÏ Á‚ÛÍÓÏ. –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 1 ”[MENU] . Street Mode 35 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 36 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Music (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ (ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ) Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed Skip Interval 00:01:42 ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 1 ”[MENU] . Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Play 2 Mode> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸] ˘Ó· ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ÂÊËÏ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ 00:05:06 ■ ■ ■ ■ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Normal>, <Repeat One>, <Repeat> ‡·Ó <Shuffle>. <Normal>: Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Â ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı ‰Ó≥ÊÓÍ ÔÓ ˜ÂÁ≥. <Repeat >: ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ‚Ï≥ÒÚÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓø Ô‡ÔÍË. <Repeat One>: ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. <Shuffle>: ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥. ¬Ë·≥ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÂÊËÏÛ ÏÛÁËÍË ÃÓÊ̇ ‚͇Á‡ÚË ÙÓÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÂÊËÏÛ ÏÛÁËÍË. Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed 3 Skip Interval 00:01:42 ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ 1 ”ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Music Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Background> (‘ÓÌ ‰Îˇ ÏÛÁËÍË), ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ [ ]. 00:05:06 ÍÌÓÔÍÛ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì ÙÓÌÓ‚Â Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ■ ” ÂÊËÏ≥ <Album Cover> (Œ·Í·‰ËÌ͇ ‡Î¸·ÓÏÛ), ˇÍ˘Ó Û ‚≥‰ÓÏÓÒÚˇı Ú„≥‚ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ Ï≥ÒÚËÚ¸Òˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ÈÓ„Ó ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ ˇÍ ÙÓÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. –ÓÁÏ≥ ˆ¸Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ œ–»Ã≤“K¿ Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 200 Ô≥ÍÒÂÎ≥‚ (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥) x 200 Ô≥ÍÒÂÎ≥‚ (ÔÓ ‚ÂÚË͇Î≥). ■ 36 ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: FLASH1> (K‡ÚËÌ͇1), <FLASH2> (K‡ÚËÌ͇2), <FLASH3> (K‡ÚËÌ͇3), <Album Cover> (Œ·Í·‰ËÌ͇ ‡Î¸·ÓÏÛ), <Photo> ‡·Ó <Auto> . ” ÂÊËÏ≥ <Auto> ÙÓÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ Á ÍÓÊÌËÏ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÏ Ù‡ÈÎÓÏ, Ô˘ÓÏÛ ‰Îˇ ÙÓÌÛ ‚˷ˇÚËÏÂÚ¸Òˇ Ӊ̠Á ÁÓ·‡ÊÂ̸ <FLASH1> - <FLASH3>. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 37 ¬Ë·≥ ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ Á·≥θ¯ËÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË. DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌÛ 3 ¯‚ˉÍ≥ÒÚ¸, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Skip Interval 00:01:42 ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ 1 ”ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Play Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Speed> (ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ), ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ 00:05:06 ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <-3> <-2> <-1> <0>(Á‚˘‡È̇) <+1> <+2> ‡·Ó <+3>. ■ ¡≥θ¯≥ ˜ËÒ· ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ ‚ˢ≥È ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ≥ÌÚ‚‡ÎÛ ÔÓÔÛÒÍÛ ÃÓÊ̇ ‚͇Á‡ÚË ≥ÌÚ‚‡Î, ˇÍËÈ ÔÓÔÛÒ͇ÚËÏÂÚ¸Òˇ ‚ ‡Á≥ ̇ÚËÒÌÂÌÌˇ ] Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. ÍÌÓÔÍË[ Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. ÍÌÓÔÍÛ [ Play Speed Skip Interval 00:01:42 ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ 1 ”ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Skip Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Interval> (≤ÌÚ‚‡Î ÔÓÔÛÒÍÛ), ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ 00:05:06 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Music ■ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Street Mode ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ≥ÌÚ‚‡Î ÔÓÔÛÒÍÛ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <1track> (1‰Ó≥Ê͇), <3sec> (3 ÒÂÍ.), <5sec> (5 ÒÂÍ.), <7sec> (7 ÒÂÍ.), <10sec> (10 ÒÂÍ.), <30sec> (30 ÒÂÍ.) ‡·Ó <1min> (1 ı‚.). 37 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 38 ¬≥‰ÂÓ ¬≥‰ÂÓ œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË, ‚‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ≥ Ô‚≥Ú ÒÚ‡Ì ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Video> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓÍÎ≥Ô, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ 2 ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ. œËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ ” ÂÊËÏ≥ ‚≥‰ÂÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œ≥ÒΡ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍË [ ] ÔÎÂ∫ ÔËÔËÌˇ∫ ‡·Ó ‚≥‰Ìӂβ∫ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ. 1,2 ■ œ–»Ã≤“K¿ 38 œÂ‰ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇÏ ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ <Media Studio> ‚≥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÙÓÏ‡Ú SVI. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓË„Û∫Ú¸Òˇ ÓÁÏ≥ Ù‡ÈÎÛ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 39 ¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ ‚≥‰ÂÓ ” ÂÊËÏ≥ ‚≥‰ÂÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. 1 ≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ/Ô‡ÛÁË 2 ≤Ï’ˇ Ù‡ÈÎÛ 3 ≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓÁˈ≥ø ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ 1 4 ≤̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ 2 any story 1 3 4 5 6 5 ≤̉Ë͇ÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ≥ 6 œÓ‚̇ ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎ. ŸÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ˆ˛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]˘Â ‡Á. ¬≥‰ÂÓ 39 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 40 ¬≥‰ÂÓ ¬≥‰ÂÓ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) œÂÂı≥‰ ‰Ó Ô‚ÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Â͇̇ 1 «‡Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ]. ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ any story 1 ¬≥‰·Û‰ÂÚ¸Òˇ ¯‚ˉÍ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ÔÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ. ÓÔËÌËÚÂÒˇ ̇ ·‡Ê‡ÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ Û ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎ≥, 2 KÓÎË ‚≥‰ÔÛÒÚ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ. ■ œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚≥‰ÂÓ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ Á ˆ¸Ó„Ó Ï≥Òˆˇ. œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ÔÓÚˇ„ÓÏ Ô¯Ëı 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ. ■ œÎÂ∫ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÍÎ≥ÔÛ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ any story 2 40 ■ ]. œÎÂ∫ ÔÂÂȉ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÍÎ≥ÔÛ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 41 ¬≥‰ÂÓ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Video ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡Í·‰ÍË ■ «‡Í·‰ÍÛ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ͇‰≥ ‚≥‰ÂÓÙ≥θÏÛ, ˇÍËÈ Á‡‡Á ÔÓ„‡∫Ú¸Òˇ ‡·Ó ̇ ˇÍÓÏÛ ÁÛÔËÌÂÌÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. any story 1 ■ ÃÓÊ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì ·≥θ¯Â 20 Á‡Í·‰ÓÍ. œ–»Ã≤“K¿ Go to Delete 1 ” ÂÊËÏ≥ ‚≥‰ÂÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Bookmark. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Go to> ‡·Ó <Delete>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. KÓχ̉‡ <Go To> ÔÂÂÏ≥˘Û∫ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓø Á‡Í·‰ÍË, ‡ ÍÓχ̉‡ <Delete> ‚ˉ‡Îˇ∫ ‚Ë·‡ÌÛ Á‡Í·‰ÍÛ Á ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ. ¬≥‰ÂÓ/¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Video œÂÂı≥‰ ‰Ó Á‡Í·‰ÍË Ú‡ ‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ Á‡Í·‰ÍË –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ] ̇ ͇‰≥, ̇ ˇÍËÈ ¬Ë ·‡Ê‡∫Ú ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡Í·‰ÍÛ. 41 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 42 œÂ„Ρ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È œÂ„Ρ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ≥ Ô‚≥Ú ÒÚ‡Ì ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Photo> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ·‡Ê‡ÌÛ ÙÓÚÓ„‡Ù≥˛, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. ¡Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚Ë·‡ÌÛ ÙÓÚÓ„‡Ù≥˛. 1,2 ■ œ–»Ã ≤“K¿ 42 ■ ■ œÂ‰ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇÏ Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø ‰Ó ÔÎÂ∫‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ <Media Studio> ‚≥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÙÓÏ‡Ú JPG. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓË„Û∫Ú¸Òˇ ÓÁÏ≥ Ù‡ÈÎÛ. ‘‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‡ÒÓ·Û Ó„Îˇ‰Û Ù‡ÈÎ≥‚ <File Browser>. √ ÒÚÓ. 14 œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È ÏÓÊ̇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 43 œÂÂı≥‰ ‰Ó ÔÓÔ‰̸Óø ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø ƒÎˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓÔ‰̸Óø ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ] Û ÂÊËÏ≥ ¬≥ÍÌÓ ÔÓ͇ÁÛ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È 1 3 1 Œ·Î‡ÒÚ¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂ„Ρ‰Û 2 ≤Ï’ˇ Ù‡ÈÎÛ 3 Ã≥Ì≥‡Ú˛Ë 4 ÕÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ/Á‡„‡Î¸Ì‡ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È 2 test0 1/20 œÂ„Ρ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È Photo –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø [ ] Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù≥È ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ [ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂ„Ρ‰Û. 4 43 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 44 œÂ„Ρ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Photo œÂ„Ρ‰ Ò·ȉ-¯ÓÛ Start Slideshow ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. Zoom As Music Backgr.. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Start Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Slideshow>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ Ò·ȉ-¯ÓÛ. œËÔËÌÂÌÌˇ Ò·ȉ-¯ÓÛ ” ÂÊËÏ≥ Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ 44 —·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰Â ÔËÔËÌÂÌÓ. ]. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 45 «·≥θ¯ÂÌÌˇ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È 200% 400% ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Zoom Setting. [ ] Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ 3 χүڇ·, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <100%> <200%> ‡·Ó <400%>. ] ŸÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Á·≥θ¯ÂÌÌˇ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ χүڇ· 5 <100%>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ œ–»Ã≤“K¿ ]. ‘ÓÚÓ„‡Ù≥ˇ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òˇ ‰Ó ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÏ≥Û. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Photo [ «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂÂȉ≥Ú¸ ‰Ó 4 ÔÓÚ≥·ÌÓø ˜‡ÒÚËÌË Á·≥θ¯ÂÌÓø ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø. ■ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø 100% ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Zoom>, ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] . ŸÓ· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ χүڇ·Û (Zoom Setting) ‚ ÂÊËÏ≥ ÔÂ„Ρ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù≥È, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 45 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 46 œÂ„Ρ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Photo (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ¬Ë·≥ ÙÓÌÓ‚Óø ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø ‰Îˇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ÙÓÚÓ„‡Ù≥˛, ˇÍ‡ χ∫ ·ÛÚË ÙÓÌÓ‚ËÏ 1 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ. ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 2 œ≥‰ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <As Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Music Background> (flÍ ÙÓÌ ‰Îˇ ÏÛÁËÍË), ‡ ÔÓÚ≥Ï Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Music Background Image Setting (œ‡‡ÏÂÚË ÙÓÌÛ ‰Îˇ ÏÛÁËÍË). ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ‡ ÍÌÓÔÍÛ [ 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ■ œ–»Ã≤“K¿ 46 ¬Ë·‡Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ù≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ˇÍ ÙÓÌÓ‚‡ ̇ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË. ŸÓ· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÙÓÌÛ ‰Îˇ ÏÛÁËÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù≥È, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ]. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 47 œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ œÓÒÎÛıÓ‚Û˛˜Ë ÏÛÁËÍÛ, ÏÓÊ̇ ˜ËÚ‡ÚË ÓÔÓ‚≥‰‡ÌÌˇ ‡·Ó ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ÚÂÍÒÚÓ‚Û ‚ÂÒ≥˛ ÌÓ‚ËÌ ˜Ë ÓÁ‚‡Ê‡Î¸ÌÓø Ô‰‡˜≥. ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ≥ Ô‚≥Ú ÒÚ‡Ì ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. “ÂÍÒÚ ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂø. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1,2 ■ œ–»Ã ≤“K¿ ■ ■ ■ ]. ■ flÍ˘Ó ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏ‡Ì‰Ë <Scroll By> → <Page>, ÏÓÊ̇ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚË ÚÂÍÒÚ ‚Ô‰ ≥ ̇Á‡‰ ÒÚÓ≥Ì͇ Á‡ ÒÚÓ≥ÌÍÓ˛. ■ flÍ˘Ó ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏ‡Ì‰Ë <Scroll By> → <Line>, ÏÓÊ̇ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚË ÚÂÍÒÚ ‚Ô‰ ≥ ̇Á‡‰ ˇ‰ÓÍ Á‡ ˇ‰ÍÓÏ. ƒÎˇ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ]. Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ “ÂÍÒÚÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‡ÒÓ·Û Ó„Îˇ‰Û Ù‡ÈÎ≥‚ <File Browser>. √ ÒÚÓ. 14 ” ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ÔÎÂ∫‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎ≥‚ TXT. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊ̇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ. ŸÓ· ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ŸÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Â ‡Á. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Photo /œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ œÓÍÛÚ͇ ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂø –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ <Text> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] 47 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 48 œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Text ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡Í·‰ÍË œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ■ Õ‡ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÚÂÍÒÚÓ‚Û ÒÚÓ≥ÌÍÛ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡Í·‰ÍÛ, ‡ Û ‚Âı̸ÓÏÛ Î≥‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ‚≥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òˇ ÒËÏ‚ÓÎ †. ■ ŸÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË Á‡Í·‰ÍÛ, ÒÎ≥‰ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ [A ≥Á Á‡Í·‰ÍÓ˛. ■ ]. B/ ] ̇ ÒÚÓ≥̈≥ ÃÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì ·≥θ¯Â 20 Á‡Í·‰ÓÍ. œ–»Ã≤“K¿ œÂÂı≥‰ ‰Ó Á‡Í·‰ÍË Ú‡ ‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ Á‡Í·‰ÍË Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <Bookmark>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Bookmark («‡Í·‰Í‡). ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Go Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 to> ‡·Ó <Delete>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ 48 KÓχ̉‡ <Go To> ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ÒÚÓ≥ÌÍÛ Á ‚Ë·‡ÌÓ˛ Á‡Í·‰ÍÓ˛, ‡ ÍÓχ̉‡ <Delete> ‚ˉ‡Îˇ∫ ‚Ë·‡ÌÛ Á‡Í·‰ÍÛ Á ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 49 œÂÂı≥‰ ̇ ÔÂ¯Û ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÃÓÊ̇ Ô„ΡÌÛÚË ÚÂÍÒÚÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ ≥Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ. Go to 1st Page Bookmark Text Viewer Type Text Viewer Color ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ Ô≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ¡Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÔÂ¯Û ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ. ¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ ÔÓÍÛÚÍË Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <Scroll By> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ[ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÔÓÍÛÚÍË. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ÂÊËÏ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ œ–»Ã≤“K¿ ■ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Page> ‡·Ó <Line> . ■ <Page> : Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË [ ÒÚÓ≥Ì͇ Á‡ ÒÚÓ≥ÌÍÓ˛. ] Ù‡ÈÎ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ■ <Line> : Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË [ ˇ‰ÓÍ Á‡ ˇ‰ÍÓÏ. ] Ù‡ÈÎ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ŸÓ· ÁÏ≥ÌËÚË ÂÊËÏ ÔÓÍÛÚÍË ‚ ÂÊËÏ≥ ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Text Go to 1st Page –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Scroll By 1 œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Go to Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 1st Page>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 49 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:23 AM Page 50 œÂ„Ρ‰ ÚÂÍÒÚÛ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Text (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ¬Ë·≥ Ó≥∫ÌÚ‡ˆ≥ø ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ Â͇Ì≥ Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Text Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Viewer Type>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Text Viewer Type . ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ó≥∫ÌÚ‡ˆ≥˛ ÚÂÍÒÚÛ. ■ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Vertical> ‡·Ó <Horizontal>. ¬Ë·≥ ÍÓθÓÛ ÚÂÍÒÚÛ Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Text Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Viewer Color> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Text Viewer Color . Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ÚÂÍÒÚÛ. 50 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÍÓÎ≥ ■ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Auto>, <Blue>, <Green>, <Orange>, <Pink> ‡·Ó <Purple>. ■ flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ‚‡≥‡ÌÚ <Auto> , ÍÓÎ≥ ÚÂÍÒÚÛ ·Û‰Â Ú‡ÍËÈ Ò‡ÏËÈ, ˇÍ Û „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 51 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ≥ Ô‚≥Ú ÒÚ‡Ì ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <FM Radio> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ÔËÈχÌÌˇ ‡‰≥Ó FM. œ≥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ «‚ÛÍ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Â ‡Á, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ. ]. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Text /œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ´·ÂÁ Á‚Û͇ª –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 51 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 52 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÚÓÚ Auto Searching... 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <MANUAL> . 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‡ ÔÓÚ≥Ï ‚≥‰ÔÛÒÚ≥Ú¸ øø. ■ ” ‚Âı̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇̇ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ <MANUAL> . ■ ¡Û‰Â ‚ËÍÓ̇ÌÓ ÔÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÚÓÚË ‡‰≥ÓÒڇ̈≥ø, ̇ȷÎËʘÓø ‰Ó ˜‡ÒÚÓÚË, ̇ ˇÍ≥È ·ÛÎÓ ‚≥‰ÔÛ˘ÂÌÓ ÍÌÓÔÍÛ. ■ œ–»Ã ≤“K¿ ■ ” ÂÊËÏ≥ <PRESET> ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ú‡ Á‡ ] ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Go to Manual Mode> ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË [ (œÂÂÈÚË ‰Ó Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. œËÈχ˜ ÔÂÂȉ ‰Ó ÂÊËÏÛ <MANUAL> . ” ÂÊËÏ≥ <MANUAL> ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ú‡ Á‡ ] ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Go to Preset Mode> ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË [ (œÂÂÈÚË ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÓÔ‰Ì≥ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ].œËÈχ˜ ÔÂÂȉ ‰Ó ÂÊËÏÛ <PRESET> . –Û˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÚÓÚ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. KÓÊÌ ̇ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍË ÒÔ˘ËÌˇ∫ ÔÂÂı≥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ˜‡ÒÚÓÚË. ■ œÂ‰ ÔÓ¯ÛÍÓÏ ‡‰≥ÓÒڇ̈≥È ‡·Ó ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇÏ ˜‡ÒÚÓÚ Ó·Ó‚’ˇÁÍÓ‚Ó Ô≥‰Íβ˜‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó ÔÎÂ∫‡. Õ‡‚Û¯ÌËÍË ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈≥˛ ‡ÌÚÂÌË ‰Îˇ ÔËÈχÌÌˇ ‡‰≥Ó FM. ■ ” ÁÓ̇ı ÔÓ„‡ÌÓ„Ó ÔËÈχÌÌˇ ÔÎÂ∫ Ì ÏÓÊ ¯Û͇ÚË ˜‡ÒÚÓÚË ‡‰≥ÓÒڇ̈≥È. ”¬¿√¿ 52 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <MANUAL> . ” ‚Âı̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇̇ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ <MANUAL> . YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 53 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰≥ÓÒڇ̈≥È Go to Preset Mo.. Add to Preset Auto Preset 1 ” ÂÊËÏ≥ ‡‰≥Ó FM ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . FM Sensitivity ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Auto Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Preset> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ Ô≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ÔÓÔ‰̸Óø ̇ÒÚÓÈÍË. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ‡ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ <Auto Preset> , ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ‰Ó 30 ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰≥ÓÒڇ̈≥È. —͇ÒÛ‚‡ÌÌˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ŸÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÌÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ■ œ–»Ã≤“K¿ ]. ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÔ‰Ì≥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ ·Û‰Â Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ, ≥ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÍÓÎ˯Ì≥ı Á̇˜Â̸. œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM/ Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË ■ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø FM Region ƒÎˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚ Û ÂÊËÏ≥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ÔÓÔ‰̸Óø ̇ÒÚÓÈÍË ‚Ò≥ ÍÓÎ˯Ì≥ ˜‡ÒÚÓÚË ‚ˉ‡Îˇ˛Ú¸Òˇ, ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÌÓ‚Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜‡ÚË Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ. 53 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 54 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) –̠ۘ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰≥ÓÒڇ̈≥È 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <MANUAL> . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ˇÍÛ ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ÔÓÔ‰̸Óø ̇ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ]. 3 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏ ՇÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 4 ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ■ œ–»Ã≤ “K¿ ■ ” ‚Âı̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇̇ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ <MANUAL> . ■ ƒÓ ÔÓˇ‚Ë ÌÓÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò ·ÎËχÚËÏ ̇ÔËÒ <ADD> . ■ ¬Ë·‡ÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ·Û‰Â Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓÔ‰Ì≥ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô≥‰ Û͇Á‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ. ” ÂÊËÏ≥ <MANUAL> ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰Îˇ ÔÓÔ‰̸Óø ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ú‡ ‚Ë·‡‚¯Ë ÔÛÌÍÚ <Add to Preset> . flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÛ ‚‡ÏË ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚Ê ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ ‚ ≥̯≥È Ì‡ÒÚÓȈ≥, Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ ] ˘Ó· <Same frequency exists. Save?> (“‡Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ≥ÒÌÛ∫. «·Â„ÚË?) Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> ‡·Ó <No> (Õ≥), ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. œÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÚÓÚ Û ÂÊËÏ≥ PRESET 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ■ 54 œ–»Ã≤“K¿ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <PRESET> . ” ‚Âı̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇̇ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ <PRESET> . ]. ¡Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ ˜Â„Ó‚Û ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ≥ ÔÎÂ∫ ÔӘ̠ÔËÈχÌÌˇ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ≥ ˆ≥∫ø ̇ÒÚÓÈÍË. flÍ˘Ó ˜‡ÒÚÓÚË ‰Îˇ ÔÓÔ‰Ì≥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ Ì ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ, Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ <No preset> (ÕÂχ∫ ÔÓÔ‰Ì≥ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ), ≥ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÂÊËÏÛ <PRESET> ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 55 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM ¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ÔÓÔ‰Ì≥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! ƒÎˇ ‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇÍ≥ ‰≥ø. ■ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <PRESET> . ” ‚Âı̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇̇ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ <PRESET> . 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A ■ B/ ]. Õ‡ Â͇Ì≥ ÔӘ̠·ÎËχÚË Ì‡ÔËÒ <DELETE> . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Û ÒÔËÒÍÛ PREÍÌÓÔÍÛ [ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ SET ˜‡ÒÚÓÚÛ, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ Delete Preset . ■ ■ ¬Ë·‡ÌÛ ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ. ■ flÍ˘Ó ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎˇÚË, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚‡≥‡ÌÚ <NO> (Õ≥). ” ÂÊËÏ≥ <PRESET> ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÓÔ‰̸Óø ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ú‡ ‚Ë·‡‚¯Ë ÔÛÌÍÚ <Delete Preset>. Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË/¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ÔÓÔ‰Ì≥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ‡ ÍÌÓÔÍÛ [ 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. œ–»Ã≤“K¿ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 55 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 56 œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ FM Radio ¬Ë·≥ „≥ÓÌÛ FM Go to Preset Mo.. Add to Preset Auto Preset FM Region 1 ” ÂÊËÏ≥ ‡‰≥Ó FM ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <FM Region>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. FM Sensitivity ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ FM Region. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Â„≥ÓÌ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 FM, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] . ■ ■ œ–»Ã≤ “K¿ ■ ■ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ „≥ÓÌË: <Korea/US>, <Japan>, <Other Countries>. ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌË ˜‡ÒÚÓÚ Á‡ „≥Ó̇ÏË - KÓ¡/—ÿ¿: ÔÓ¯ÛÍ FM-‡‰≥ÓÒڇ̈≥È ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ Á ÍÓÍÓÏ 100 Í√ˆ Û ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥ 87,5 -108,0 Ã√ˆ. - flÔÓÌ≥ˇ: ÔÓ¯ÛÍ FM-‡‰≥ÓÒڇ̈≥È ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ Á ÍÓÍÓÏ 100 Í√ˆ Û ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥ 76,0 -108,0 Ã√ˆ. - ≤̯≥ ͇øÌË: ÔÓ¯ÛÍ FM-‡‰≥ÓÒڇ̈≥È ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ Á ÍÓÍÓÏ 50 Í√ˆ Û ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥ 87,50 -108,00 Ã√ˆ. –„≥ÓÌ FM ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ˉ‡ÎÂÌÓ ‡·Ó ÁÏ≥ÌÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó „≥ÓÌÛ, ‰Îˇ ˇÍÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ÔÎÂ∫. ” ‡Á≥ ÁÏ≥ÌË Â„≥ÓÌÛ FM Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‡Ì≥¯Â ̇ÒÚÓÈÍË ‡‰≥Ó˜‡ÒÚÓÚ ‚ˉ‡Îˇ˛Ú¸Òˇ. Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ≥ FM Go to Preset Mo.. Add to Preset Auto Preset FM Region 1 ” ÂÊËÏ≥ ‡‰≥Ó FM ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <FM Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Sensitivity>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. FM Sensitivity ■ 3 ■ ■ 56 «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ≥ FM. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ≥‚Â̸ ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ≥, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ≥‚Ì≥ ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ≥: <High>, <Middle> ≥ <Low>. ◊ËÏ ‚ˢ‡ ˜ÛÚÎË‚≥ÒÚ¸ FM, ÚËÏ ·≥θ¯Â ‡‰≥ÓÒڇ̈≥È ÏÓÊ̇ ÔËÈχÚË. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 57 «‡ÔËÒ «‡ÔËÒ ‘‡ÈÎ, ‰Ó ˇÍÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ∫Ú¸Òˇ Á‚ÛÍ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÚËÏÛ∫ ≥Ï’ˇ 1 ´Xmmddhhmmssª. “ÛÚ X ÓÁ̇˜‡∫ ÚËÔ Á‡ÔËÒÛ, mm - Ï≥Òˇˆ¸, dd - ‰Â̸, 2 “ËÔ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ χÚË ·ÛÚË Ú‡ÍËÏ: ■ √ÓÎÓÒ - V ■ –‡‰≥Ó ñ F (FM) Ù‡ÈÎ ´V0911103020ª χ∫ Ï≥ÒÚËÚË Á‡ÔËÒ „ÓÎÓÒÛ, 3 Õ‡ÔËÍ·‰, ÁÓ·ÎÂÌËÈ 11 ‚ÂÂÒÌˇ Ó 10:30:20. ■ œ–»Ã≤ “K¿ ■ ■ ŸÓ· ÔÓÒÎÛı‡ÚË Á‡ÔËÒ‡Ì≥ Ù‡ÈÎË, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒˇ ÙÛÌ͈≥∫˛ <File Browser>. √ ÒÚÓ. 14 ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ÔÓ Á‡ÔËÒ ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î ´Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒÛª ̇ ÒÚÓ. 71. ÃÓÊ̇ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ú‡ Á·Â„ÚË Ì ·≥θ¯Â 999 Ù‡ÈÎ≥‚ ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ („ÓÎÓÒ Ú‡ ‡‰≥Ó FM). ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ FM Radio /«‡ÔËÒ hh - „Ó‰ËÌË, mm - ı‚ËÎËÌË Ú‡ ss - ÒÂÍÛ̉Ë. –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ≤ÏÂ̇ Ù‡ÈÎ≥‚ Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ 57 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 58 «‡ÔËÒ «‡ÔËÒ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 ÔÛÌÍÚ <Record>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ 3 ] Ú‡ [ ] ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ÔËÒÛ. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ [ ]. ÍÌÓÔÍÛ ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì ‚≥ÍÌÓ. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A ■ 1,2 B/ ]. œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌˇ, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ≥Ï’ˇ Ù‡ÈÎÛ Á‡ÔËÒÛ. ■ <Record Voice>: Á‡ÔËÒ „ÓÎÓÒÛ. ■ <Record FM Radio>: Á‡ÔËÒ Ô‰‡˜ ‡‰≥ÓÒڇ̈≥ø FM, ] ˇÍ‡ Á‡‡Á ÔËÈχ∫Ú¸Òˇ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË [ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ■ <Recorded Files>: ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÛ ‡·Ó ‡‰≥Ó FM. œËÔËÌÂÌÌˇ Á‡ÔËÒÛ 1 œ≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [A ■ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ■ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. ]˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> ‡·Ó <No>, ‡ ÔÓÚ≥Ï ]. <Yes> - ÔÓ„‡ÚË ˘ÓÈÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ. <No> - Ì ÔÓ„‡‚‡ÚË ˘ÓÈÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 58 B/ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ Ô≥‰Ú‚‰ËÚË ‚Ë·≥. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ]. «‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ ‚ Ô‡Ôˆ≥ <File Browser> → <Recorded>. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 59 «‡ÔËÒ «‡ÔËÒ „ÓÎÓÒÛ/‡‰≥Ó FM «‡ÔËÒ „ÓÎÓÒÛ «‡ÔËÒ‡ÚË „ÓÎÓÒ ÏÓÊ̇ ‚ ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ≥ÁÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø. ■ B/ ]. œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ Á‡ÔËÒ, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ≥Ï’ˇ Ù‡ÈÎÛ Á‡ÔËÒÛ. «‡ÔËÒ ‡‰≥ÓÔ‰‡˜≥ FM ÃÓÊ̇ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‡‰≥ÓÔ‰‡˜Û FM Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò, ÔÓÒÎÛıÓ‚Û˛˜Ë ‡‰≥Ó. ■ ■ œ–»Ã ≤“K¿ ■ ■ ¡Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌ ≥Ï’ˇ Ù‡ÈÎÛ, ≥ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ Á‡ÔËÒ. Õ ÚËχÈÚ Ï≥ÍÓÙÓÌ Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‡·Ó ̇‰ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ, ÓÒÍ≥θÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔÓ„≥¯ËÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ. «‡ÔËÒ „ÓÎÓÒÛ Ì ‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ˇÍ˘Ó ‡ÍÛÏÛΡÚÓ ÓÁˇ‰ÊÂÌÓ. ÇÍÒËχθ̇ ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ „ÓÎÓÒÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎËÁ¸ÍÓ 69 „Ó‰ËÌ (Á‡ ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ 32 K·≥Ú/Ò ≥ Ï≥ÒÚÍÓÒÚ≥ ԇϒˇÚ≥ 1 √¡) «‡ÔËÒ/«‡ÔËÒ „ÓÎÓÒÛ/‡‰≥Ó FM ” ÂÊËÏ≥ ‡‰≥Ó FM ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ]. –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [A 59 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 60 Bluetooth ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth ŸÓ· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Â Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ, Á‡Â∫ÒÚÛÈÚÂ Û ÔÎÂ∫≥ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË Á Ô≥‰ÚËÏÍÓ˛ Bluetooth. œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó ÏÛÁËÍÛ ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ÒÎÛı‡ÚË ˜ÂÂÁ ˆ≥ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚≥ ̇‚Û¯ÌËÍË Bluetooth. (‘ÛÌ͈≥ˇ Bluetooth ∫ ÎË¯Â Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ÏÓ‰ÂΡı ÔÎÂ∫‡ (YP-T9B, T9JB).) ŸÓ ڇ͠Bluetooth? Bluetooth - ˆÂ Òڇ̉‡Ú „‡ÎÛÁ≥ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥‚ Ú‡ ÚÂÎÂÍÓÏÛÌ≥͇ˆ≥ø, ˇÍËÈ ÓÔËÒÛ∫ ÔÓÒÚËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚Á‡∫ÏÓ‰≥ø ÏÓ·≥θÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ≥‚, ÔÂÒÓ̇θÌËı ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥‚ Ú‡ Í˯Â̸ÍÓ‚Ëı ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥‚ ˜ÂÂÁ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Â Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‡‰≥ÛÒÛ ‰≥ø. ■ «‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÛÏÓ‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓø Bluetooth ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎË͇ÚË Ô¯ÍÓ‰Ë ‡·Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ≥̯Ëı ÔËÒÚÓø‚. ■ ■ ■ ■ ≈ÎÂÍÚ˘Ì≥ Ô¯ÍÓ‰Ë ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ Ù≥Á˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á ‚ËÓ·ÓÏ, ̇ÔËÍ·‰, ˇÍ˘Ó ‚ÁˇÚË ‚Ë≥· Û ÛÍÛ, ÌÓÒˇ˜Ë ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË. œÂ¯ÍÓ‰Ë ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ Ù≥Á˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á Ô‰‡‚‡˜ÂÏ ‡·Ó ÔËÈχ˜ÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ú‡ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌË͇ÏË KÓÎË‚‡ÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ Á‡„ÎÛ¯ÂÌÌˇ Ò˄̇ÎÛ ÒÚ≥ÌÓ˛, ÍÛÚÓÏ ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ ‡·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Û ÔËÏ≥˘ÂÌÌ≥ ≈ÎÂÍÚ˘Ì≥ Ô¯ÍÓ‰Ë ‚≥‰ ÔËÒÚÓø‚, ˇÍ≥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ Ú≥È Ò‡Ï≥È ˜‡ÒÚÓÚ≥, ÁÓÍÂχ ω˘ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ï≥ÍÓı‚ËθӂËı Ô˜ÂÈ Ú‡ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ëı ÎÓ͇θÌËı ÏÂÂÊ. ■ ◊ËÏ ·≥θ¯‡ ‚≥‰Òڇ̸ Ï≥Ê ‚ËÓ·ÓÏ ≥ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌË͇ÏË, ÚËÏ ÌËʘ‡ ■ ■ ■ ■ 60 ˇÍ≥ÒÚ¸ Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ; ˇÍ˘Ó ‚≥‰Òڇ̸ Ô‚ˢÛ∫ Ô‚ÌÛ ‚Â΢ËÌÛ, ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Â Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÓÁË‚‡∫Ú¸Òˇ. œ≥‰ ˜‡Ò Ô‡Û‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth ≥Á ‚ËÓ·ÓÏ ÚËχÈÚ øı ˇÍÓÏÓ„‡ ·ÎËʘ ӉËÌ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó. œ≥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ˜ÂÂÁ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚≥ ̇‚Û¯ÌËÍË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏË ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂÍÒÚÛ È ÙÓÚÓ„‡Ù≥È. ÷ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÛÔÓ‚≥θÌÂÌÌˇ ‡͈≥ø ̇ ̇ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ≥ Ô¯ÍÓ‰Ë Á’∫‰Ì‡ÌÌ˛ Bluetooth. ¬ ӷ·ÒÚˇı ≥Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÔËÈχÌÌˇÏ, ̇ÔËÍ·‰, Û Î≥ÙÚ≥ ‡·Ó ÌËʘ ≥‚Ìˇ ÁÂÏÎ≥, Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ Bluetooth ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. «‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Á≥ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛ ÌËʘ 32 K·≥Ú/Ò ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 61 —ÔˆËÙ≥͇ˆ≥ˇ Bluetooth –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø œÓ‰ÛÍÚË‚Ì≥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÈÓ„Ó ÒÔˆËÙ≥͇ˆ≥ø. ÷ÂÈ ‚Ë≥· ÒÛÏ≥ÒÌËÈ Á≥ Òڇ̉‡ÚÌËÏË ÒÔˆËÙ≥͇ˆ≥ˇÏË Bluetooth. ■ —ÔˆËÙ≥͇ˆ≥ø ‰Îˇ ÓÍÂÏËı ӷ·ÒÚÂÈ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ. «‚˘‡ÈÌÓ Ô‰‡‚‡˜ χ∫ ‚ËÒÓÍÛ ÔÓÚÛÊÌ≥ÒÚ¸, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ≥‚Â̸ Ò˄̇ÎÛ, ‡Î ÔÓÚ·Û∫ Ô≥‰‚ˢÂÌÓ„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ Á‡ˇ‰Û ‡ÍÛÏÛΡÚÓ≥‚. ■ —ڇ̉‡ÚÌ≥ ÒÔˆËÙ≥͇ˆ≥ø. œÓÚÛÊÌ≥ÒÚ¸ Ô‰‡‚‡˜‡ ‚≥‰ÌÓÒÌÓ ÌËÁ¸Í‡, ˘Ó ÒÔ˘ËÌˇ∫ Á̇˜Ì ÔÓÒ··ÎÂÌÌˇ Ò˄̇ÎÛ, ‡Î ÌËÁ¸Í ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÌ„≥ø Ú‡ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó ÚË‚‡ÎËÈ ÚÂÏ≥Ì ‰≥ø. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth ■ œ–»Ã≤“K¿ flÍ˘Ó Bluetooth Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ, ‚ËÏË͇ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ (<Bluetooth Mode> - <OFF>. flÍ˘Ó Á‡Î˯ËÚË ÂÊËÏ Bluetooth Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ (<Bluetooth Mode> - <ON>, ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ÒÍÓÓ˜Û∫Ú¸Òˇ. 61 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 62 Bluetooth ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ÔËÒÚ≥È Bluetooth, ˇÍËÈ ÔÓÚ≥·ÌÓ Ô≥‰Íβ˜ËÚË, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ô‡Û‚‡ÌÌˇ. (ƒË‚. ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ≥˛ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛.) –Â∫ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ (Ú·‡ ‚ËÍÓ̇ÚË Î˯ ӉËÌ ‡Á) ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Bluetooth>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ[ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <Bluetooth Mode>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ[ 3 <On>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 1,2,3 œ–»Ã≤ “K¿ 62 ■ «’∫‰Ì‡ÌÌˇ Bluetooth ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Î˯ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË. ≤̯≥ ÂÊËÏË, ÁÓÍÂχ ‡‰≥Ó FM, ÔÂ„Ρ‰ ‚≥‰ÂÓ ‡·Ó ≥„Ë, Ì Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Bluetooth. ■ ÇÍÒËχθ̇ ‚≥‰Òڇ̸ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ Ï≥Ê ‚ËÓ·ÓÏ ≥ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌË͇ÏË ‡·Ó ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 10 Ï. «’∫‰Ì‡ÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÁË‚‡∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ‚≥‰Òڇ̸ Ô‚ˢÛ∫ ˆ˛ ‚Â΢ËÌÛ. Õ‡‚≥Ú¸ Û ˆËı ÏÂʇı ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÁÌËÊÛ∫Ú¸Òˇ ·≥Ρ Ô¯ÍÓ‰, Ú‡ÍËı ˇÍ ÒÚ≥ÌË ‡·Ó ‰‚Â≥. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Bluetooth Bluetooth Mode Û ÒÚÂÓ̇‚Û¯ÌË͇ı ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ 4 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø. ■ Search Device Stereo Headset Bluetooth Settings œÓ Ô≥‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡‚Û¯ÌËÍ≥‚ ‰Ó Ô‡Û‚‡ÌÌˇ ‰Ë‚. ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ≥˛ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛. [ ] ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Search 5 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Device>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔËÒÚ≥È, ˇÍËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 6 Ú·‡ Á‡Â∫ÒÚÛ‚‡ÚË, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡ÓΡ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 7 ‰Îˇ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚. ■ ] ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ œÓ ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡ÓΡ ‰Ë‚. ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ≥˛ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛. ■ Õ‡‚Û¯ÌËÍË ·Û‰Â Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌÓ. Õ‡‚Û¯ÌËÍË Á Ô≥‰ÚËÏÍÓ˛ Bluetooth œ–»Ã≤ “K¿ ■ ¬ËÓ·ÌËÍ ÃÓ‰Âθ ¬ËÓ·ÌËÍ ÃÓ‰Âθ i.TECH Blueband SAMSUNG SBH100 Plantronics PULSAR 590A Jabra BT620s MOTOROLA HT820 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <OK>, ‡ 8 ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Delete Device Page 63 ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË, ˇÍ≥ χ˛Ú¸ ÒÂÚËÙ≥͇ˆ≥˛ ‰Îˇ Bluetooth. ÃÓÌÓÙÓÌ≥˜Ì≥ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚≥ ̇‚Û¯ÌËÍË Ì Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ. 63 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 64 Bluetooth ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËı ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device Bluetooth Settings ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Bluetooth>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Stereo Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Headset>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË, ˇÍ≥ Ú·‡ Ô≥‰Íβ˜ËÚË, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡‚¯ÂÌÓ. 4 «‡ÔÛÒÚ≥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ■ ■ œ–»Ã≤ “K¿ ■ ÃÛÁËÍÛ ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ÒÎÛı‡ÚË ˜ÂÂÁ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË. flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·Ì≥ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË Ì ‚‰‡∫Ú¸Òˇ Ô≥‰Íβ˜ËÚË, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡Â∫ÒÚÛÈÚ øı. flÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ Ó‰‡ÁÛ ‚‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÎÂ∫ ‡·Ó ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË, Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ Bluetooth ·Û‰Â ÓÁ≥‚‡ÌÓ. ŸÓ· ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÂÓ̇‚Û¯ÌËÍË, ÔÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÓÔËÒ‡Ì≥ ‚ˢ ‰≥ø. ¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device Bluetooth Settings ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Bluetooth>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Delete Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Device>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÔËÒÓÍ Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËı ÔËÒÚÓø‚. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔËÒÚ≥È, ˇÍËÈ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 Ú·‡ ‚ˉ‡ÎËÚË, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ 64 flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò≥ Á‡∫ÒÚÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Delete All> . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ‡ ÍÌÓÔÍÛ [ 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ¬Ë·‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 65 Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Bluetooth Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device <Discover Option>: ÏÓÊ̇ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ‡·Ó Á‡·ÓÓÌËÚË ÒÚ≥θÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á Ô≥‰ÚËÏÍÓ˛ Bluetooth ‚ˡ‚ΡÚË ˆÂÈ ÔÎÂ∫, ÍÓÎË ‚≥Ì ¯Û͇ÚËÏ ÔËÒÚÓø Bluetooth. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Discoverable> ‡·Ó <Non-Discoverable> . ■ <Search Timeout>: ÏÓÊ̇ ‚͇Á‡ÚË ˜‡Ò, ÔÓÚˇ„ÓÏ ˇÍÓ„Ó ÔÎÂ∫ ¯Û͇ÚËÏ ÌÓ‚≥ ÔËÒÚÓø. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <10sec>, <20sec>, <30sec>, <45sec> ≥ <60sec>. ■ <My Device Information>: ÏÓÊ̇ Ô‚≥ËÚË ≥Ï’ˇ Ú‡ ‡‰ÂÒÛ ÔÎÂ∫‡. œÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌˇ Edit Device Name 1 ” ‚≥ÍÌ≥ <My Device Information> ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <Edit Device Name>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ 3 «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ´Edit Device Nameª . «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ ÔËÒÚ≥È. ■ ]≥[ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth ■ –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Bluetooth Settings ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Bluetooth>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <Bluetooth Settings>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ≥ [ ] ̇·¯ÚÛÈÚ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ 3 «‡·‡Ê‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø. ] ÔÂÂÈÏÂÌÛÈÚ : Õ‡ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍË [A B/ ] ÔÂÂÏË͇∫ ÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌˇ ‚ Ú‡Í≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥: ˜ËÒ· → ·ÚËÌÒ¸Í≥ ‚ÂÎËÍ≥ Î≥ÚÂË → ·ÚËÌÒ¸Í≥ χÎ≥ Î≥ÚÂË. ■ : ¬‚‰ÂÌ≥ Á̇ÍË ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎˇÚË ÔÓÓ‰Ë̈≥ Á Í≥̈ˇ ˇ‰Í‡. ■ : œ≥‰Ú‚‰¸Ú ‚ÌÂÒÂÌ≥ ÁÏ≥ÌË. 65 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 66 Bluetooth ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Bluetooth ¬≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ Disconnect Connected Devi.. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Bluetooth>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 2 ” ÏÂÌ˛ Bluetooth ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 <Disconnect>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ÍÌÓÔÍÛ [ 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ œ≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ≥È ·Û‰Â ‚≥‰Íβ˜ÂÌÓ. œÂ‚≥͇, ˜Ë Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ÔËÒÚ≥È Disconnect Connected Devi.. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ <Bluetooth>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 2 ” ÏÂÌ˛ Bluetooth ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Connected Device>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ 66 ŸÓ· Á‡ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] . «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÔËÒÓÍ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚. ]. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 67 ≤„Ë ≤„Ë œÎÂ∫ ÔÓÔÓÌÛ∫ ‚‡Ï ≥„Ë Base Ball (¡ÂÈÒ·ÓÎ) ≥ Pizza Delivery (ƒÓÒÚ‡‚͇ Ô≥ˆË). œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ¬Ë ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ ӷÓÚÛ! œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫ ≥ Ô‚≥Ú ÒÚ‡Ì ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Game (√‡). ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ „Û, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. –ÓÁ‰≥Î 3. ÃÛθÚËω≥ÈÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ <Game> (√‡), ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Bluetooth/≤„Ë 1,2 ■ œ‡ÍÂÚ Ì‡ˇ‚ÌËı ≥„Ó ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌÓ ‡·Ó ‰ÓÔÓ‚ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ. œ–»Ã≤“K¿ 67 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 68 ≤„Ë ≤„Ë (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) Base Ball (¡ÂÈÒ·ÓÎ) ÷ Ò≥ÏÂÈ̇ „‡ Á ‰Ë̇Ï≥˜ÌÓ˛ ‡Ì≥χˆ≥∫˛ Ú‡ ≥ÁÌÓχÌ≥ÚÌËÏË ÔÂÒÓ̇ʇÏË, ˇÍ‡ ÒÚ‚Ó˛∫ ≥βÁ≥˛ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ≥ ̇ ‡θÌÓÏÛ ·ÂÈÒ·ÓθÌÓÏÛ ÔÓÎ≥. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ‡·Ó ÙÛÌ͈≥˛. ] ˘Ó· ÔÓ‰‡ÚË ‡·Ó ÍËÌÛÚË Ï’ˇ˜‡. Pizza Deliver (ƒÓÒÚ‡‚͇ Ô≥ˆË) ’ÎÓÔ˜ËÍ, ˇÍËÈ Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎ≥ ÓÁ‚ÓÁËÚ¸ Ô≥ˆÛ Á‡ÏÓ‚ÌË͇Ï, ‰ÓÒˇ„‡∫ Ò‚Ó∫ø ÏÂÚË, ‰Ó·˛˜Ë ≥ÁÌ≥ Ô¯ÍÓ‰Ë Ì‡ ‰ÓÓÁ≥. ■ 68 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ÔÂÂÒÚË·ÌÛÚË Ô¯ÍÓ‰Û. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 69 œ‡‡ÏÂÚË Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Settings “ÛÚ ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ≥ÁÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Music <Settings> (”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Time Display Language System ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Music . ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ 3 «‡·‡Ê‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø. ]≥[ ] ̇·¯ÚÛÈÚ ƒ≥ˇ ÍÌÓÔÓÍ Ô≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚. - Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÛÌÍÚÛ. - Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ. - Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ÔÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚„ÓÛ ‡·Ó ‚ÌËÁ. - Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‡·Ó Á·Â„ÚË ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ. ■ flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ 1 ı‚ËÎËÌË Ì‡ Â͇Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Ì ̇ÚËÒ͇∫Ú¸Òˇ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇, ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ò͇ÒÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ≥ ÔÎÂ∫ ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ. ≤„Ë/Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË ■ œ–»Ã≤ “K¿ –ÓÁ‰≥Î 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Music>, ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 69 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 70 œ‡‡ÏÂÚË Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ) ■ <Street mode> : ‰‡∫ ÁÏÓ„Û Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ÏÛÁËÍÓ˛, Ô·ۂ‡˛˜Ë ̇‰‚Ó≥, Ì „≥¯Â, Ì≥Ê Û ÔËÏ≥˘ÂÌÌ≥. ÃÓÊÎË‚≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <On> Ú‡ <Off> . ■ <DNSe> : ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ê‡ÌÛ. œÓÔÓÌÛ˛Ú¸Òˇ Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <3D-User> <3D-Studio> <3D-Stage> <3D-Club><Normal> <Rock> <House> <Dance> <Jazz> <Ballad><Rhythm & Blues> <Classical> ‡·Ó <User EQ>. ■ <3D User Set>: ‚Ë·≥ ÂÙÂÍÚÛ Ó·’∫ÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌˇ Ú‡ ÔÓ͇˘ÂÌÌˇ Á‚Û˜‡ÌÌˇ ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ƒÎˇ Ó·’∫ÏÌÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ≥‚Ì≥ 0-5, ‡ ‰Îˇ ÔÓ͇˘ÂÌÌˇ Á‚Û˜‡ÌÌˇ ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ≥‚Ì≥ 0-3. ¬Ë·‡‚¯Ë <3D User Set>, ‚Ë·Â≥Ú¸ <3D User> ≥Á ÏÂÌ˛ <DNSe>. ■ <User EQ Set> : ÔˇÏËÈ ‚Ë·≥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ (EQ). ¬Ë·‡‚¯Ë <User EQ Set>, ‚Ë·Â≥Ú¸ <User EQ> ≥Á ÏÂÌ˛ <DNSe>. ■ <Play Mode> : ‚Ë·≥ ÂÊËÏÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ, ÁÓÍÂχ ÚËÔÛ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ÂÊËÏË: <Normal> , <Repeat> , <Repeat One> ‡·Ó <Shuffle>. ■ <Play Speed>: ‚Ë·≥ ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÛ. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <-3> <-2> <-1> <0>(Á‚˘‡È̇) <+1> <+2> <+3>. (¡≥θ¯≥ ˜ËÒ· ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ ‚ˢ≥È ¯‚ˉÍÓÒÚ≥.) ■ <Skip Interval>: Á‡Á̇˜ÂÌÌˇ ≥ÌÚ‚‡ÎÛ, ˇÍËÈ ÔÓÔÛÒ͇ÚËÏÂÚ¸Òˇ ‚ ‡Á≥ ̇ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍË ] Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <1 Track>, <3 sec>, <5 sec>, <7 sec>, <10 sec>, <30 sec> ‡·Ó <1 min> . [ œ–»Ã≤ “K¿ 70 ■ ƒÎˇ Ù‡ÈÎ≥‚ VBR ≥ Ogg ≥ÌÚ‚‡Î ÔÓÔÛÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÚÓ˜ÌËÏ. ■ œ≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎÛ Ogg Q10 Ô‡‡ÏÂÚË <Street mode> , <DNSe> ≥ <Play Speed> ̉ÓÒÚÛÔÌ≥. ■ ŸÓ ڇ͠DNSe? DNSe - ˆÂ ÙÛÌ͈≥ˇ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ≥‚ ‰Îˇ MP3-ÔÎÂ∫≥‚, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏÔ‡Ì≥∫˛ Samsung. ¬Ó̇ Ô‰·‡˜‡∫ ÂÊËÏË 3D (Ó·’∫ÏÌËÈ Á‚ÛÍ) ≥ Street . 3D Á·‡„‡˜Û∫ ÏÛÁËÍÛ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔ≥˜ÌËÏË ÂÙÂÍÚ‡ÏË, ‡ ÂÊËÏ Street (¬ÛÎˈˇ) Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ „Û˜Ì≥ÒÚ˛ ‰Îˇ Ô≥‰ÒËÎÂÌÌˇ Ò··ÍËı Á‚ÛÍ≥‚ Û ¯ÛÏÌÓÏÛ ÓÚÓ˜ÂÌÌ≥ (̇ ‚ÛÎˈ≥). YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 71 œ‡‡ÏÂÚË Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒÛ Settings ÃÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ÔËÒÛ ‡‰≥Ó FM ≥ „ÓÎÓÒÛ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Music <Settings> ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Time Display Language System ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Record. ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ 3 «‡·‡Ê‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø. ]≥[ ] ̇·¯ÚÛÈÚ <FM Recording Bit Rate>: ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌˇ ‡‰≥Ó FM. ƒÓÒÚÛÔÌ≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <96kbps>, <128kbps>, <160kbps> ≥ <192kbps>. (¡≥θ¯≥ ˜ËÒ· ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ ‚ˢ≥È ˇÍÓÒÚ≥ Á‡ÔËÒÛ, ‡Î ڇÍÓÊ ·≥θ¯ÓÏÛ ÓÁÏ≥Û Ù‡ÈÎÛ) ■ <Voice Recording Bit Rate> : ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ „ÓÎÓÒÛ. ƒÓÒÚÛÔÌ≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <32kbps>, <64kbps>, <96kbps> ‡·Ó <128kbps>. (¡≥θ¯≥ ˜ËÒ· ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ ‚ˢ≥È ˇÍÓÒÚ≥ Á‡ÔËÒÛ, ‡Î ڇÍÓÊ ·≥θ¯ÓÏÛ ÓÁÏ≥Û Ù‡ÈÎÛ) Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË/ Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒÛ ■ –ÓÁ‰≥Î 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ <Record>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 71 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 72 œ‡‡ÏÂÚË Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÛ Settings Music Record ÃÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ú‡Í≥ ÙÛÌ͈≥ø, ˇÍ Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Settings>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Time Display Language System Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ 3 ·‡Ê‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø. 72 ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Time>, 2 ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]≥[ ] ̇·¯ÚÛÈÚ ■ <Date/Time Set> (Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ) : ÚÛÚ ÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò. √ ÒÚÓ. 73 ■ <Sleep Timer> (“‡ÈÏ ‚ËÏÍÂÌÌˇ): ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÎÂ∫‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ¸Òˇ ˜ÂÂÁ Û͇Á‡ÌËÈ ˜‡Ò. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Off> (¬ËÏÍÌÂÌÓ), <15 min > (15 ı‚.), <30 min> (30 ı‚.), <60 min> (60 ı‚.), <90 min> (90 ı‚.) ‡·Ó <120 min> (120 ı‚.). ■ <LCD Off>: ˇÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó ÌËʘ ˜‡ÒÛ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË, ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚÓ. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min>, <5 min> ‡·Ó <Always On>. ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ‰ËÒÔÎÂÈ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ. ■ <Auto Power Off> (¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ) : ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÎÂ∫‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Û͇Á‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Ì ̇ÚËÒ͇ÚËÏÂÚ¸Òˇ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <15 sec> (15 ÒÂÍ.), <30 sec> (30 ÒÂÍ.), <1 min> (1 ı‚.), <3 min> (3 ı‚.) ‡·Ó <5 min> (5 ı‚.). ■ <Screen Saver>: ˇÍ˘Ó ‚ ÂÊËÏ≥ ÏÛÁËÍË ÔÓÚˇ„ÓÏ ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË, ̇ ‰ËÒÔÎÂø ÔÎÂ∫‡ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚Ë·‡Ì ‰Îˇ Â͇ÌÌÓø Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Off> <15 sec>,<30 sec>, < 1 min > , <3 min > ‡·Ó <5min>. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 73 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Time ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Date/Time Set> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Date/Time Set ]. Sleep Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ LCD Off ] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÛÌÍÚ≥‚ Screen Saver 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ [ ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ Ô≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ. Date/Time Set Hour Min AM 3 8 Year Month Date 2006 5 19 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò/‰‡ÚÛ ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ. ■ flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <No> , ̇ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÛ/‰‡ÚË ·Û‰Â Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÛ AM/PM –ÓÁ‰≥Î 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË Hour, Minute, Year, Month, Date>, ≥ ‚Ë·Â≥Ú¸ 2 <AM/PM, ]. ÔÓÚ≥·Ì≥ Á̇˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ Auto Power Off 73 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 74 œ‡‡ÏÂÚË Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ Settings ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Settings> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ[ ]. Music Record ÃÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‰ËÒÔΡ, ÁÓÍÂχ ÍÓÎ≥ÌÛ ÒıÂÏÛ Ú‡ ÙÓÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÏÛÁËÍË. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚. Time Display Language System ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 <Display> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔΡ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ 3 ·‡Ê‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø. 74 ]≥[ ] ̇·¯ÚÛÈÚ ■ <Color Theme>: ÏÓÊ̇ ‚͇Á‡ÚË ÍÓÎ≥ ÙÓÌÛ ‰Îˇ ‰ËÒÔΡ. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ËÌ ≥Á 6 ‚‡≥‡ÌÚ≥‚ ÍÓθÓÛ. flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ‚‡≥‡ÌÚ <Random>, ÍÓÎ≥ ÙÓÌÛ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ Ô≥ÒΡ ÍÓÊÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÎÂ∫‡. ■ <Music Background>: ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÙÓÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÓ͇ÁÛ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË. œÓÔÓÌÛ˛Ú¸Òˇ Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <FLASH 1> , <FLASH 2> , <FLASH 3> , <Album Cover> <Photo> ‡·Ó <Auto> . ” ÂÊËÏ≥ <Auto> ÙÓÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ Á ÍÓÊÌËÏ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÏ Ù‡ÈÎÓÏ, Ô˘ÓÏÛ ‰Îˇ ÙÓÌÛ ‚˷ˇÚËÏÂÚ¸Òˇ Ӊ̠Á ÁÓ·‡ÊÂ̸ <FLASH1> - <FLASH3>. ■ <Text Viewer Color>: ÏÓÊ̇ ‚͇Á‡ÚË ÍÓÎ≥ ÙÓÌÛ ‰Îˇ ÔÓ͇ÁÛ ÚÂÍÒÚÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ËÌ ≥Á 6 ÍÓθÓ≥‚. ■ <Text Viewer Type> : ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó≥∫ÌÚ‡ˆ≥˛ ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ Â͇Ì≥: ÔÓ ‚ÂÚË͇Î≥ ‡·Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Vertical> ‡·Ó <Horizontal> . ■ <LCD Brightness> : ÏÓÊ̇ ‚≥‰Â„Û₇ÚË ˇÒ͇‚≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø. ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥‚Â̸ ≥Á ‰≥‡Ô‡ÁÓÌÛ <0-10>. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 75 œ‡‡ÏÂÚË Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Settings ¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÍÓχ̉ ÏÂÌ˛ Ú‡ ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ‰Ó≥ÊÍË (Ú„≥‚ ID3Tag) 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ]. Music <Settings>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚. Time Display Language System ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ÏÓ‚Ë. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ [ 3 ·‡Ê‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø. ■ <Menu> (ÃÂÌ˛): ‚Ë·≥ ÏÓ‚Ë ‰Îˇ ÏÂÌ˛. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ÏÓ‚Ë: < >< > <Español> < <Magyar> <Nederlands> <Polski> <Português> <Svenska> < ] ̇·¯ÚÛÈÚ > <English> >< > >. <ID3 Tag> (Ú„ ID3): ‚Ë·≥ ÏÓ‚Ë ‰Îˇ ‚≥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ ‰Ó≥ÊÍË.ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡Í≥ ÏÓ‚Ë: <Afrikaans> <Basque> <Catalan> <Chinese(S)> <Chinese(T)> <Czech> <Danish> <Dutch> <English> <Estonian> <Finnish> <French> <German> <Greek> <Hrvatski> <Hungarian> <Icelandic> <Italian> <Japanese> <Korean> <Norwegian> <Polish> <Portuguese> <Romany> <Russian> <Slovak> <Slovene> <Spanish> <Swedish> <Turkish> i <Vietnamese>. œ–»Ã≤ “K¿ ■ —ÔËÒÓÍ Ô≥‰ÚËÏÛ‚‡ÌËı ÏÓ‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌÓ ‡·Ó ÓÁ¯ËÂÌÓ. ■ ŸÓ ڇ͠ڄ ID3? ÷ ·ÎÓÍ ‰‡ÌËı, ˇÍËÈ ‚Í·‰‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó MP3-Ù‡ÈÎÛ È Ï≥ÒÚËÚ¸ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ ÔÓ Ì¸Ó„Ó, Ú‡Í≥ ˇÍ ̇Á‚Û Ú‚ÓÛ, ≥Ï’ˇ ‚ËÍÓ̇‚ˆˇ, ‡Î¸·ÓÏ, ≥Í, Ê‡Ì Ú‡ ÔÓΠÔËÏ≥ÚÓÍ. Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ/ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë <Français> <Deutsch> <Italiano> < ■ ]≥[ –ÓÁ‰≥Î 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍÛ [ 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ <Language>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 75 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 76 œ‡‡ÏÂÚË Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË Settings Music Record ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ, ÒÔÓÒ≥· ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ Á‚ÛÍ ‰Îˇ ÍÌÓÔÓÍ. ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 1 <Settings>, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚. Time Display Language System Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 76 ]. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÒËÒÚÂÏË. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 3 ·‡Ê‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø. ■ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ 2 <System>, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ [ ]≥[ ] ̇·¯ÚÛÈÚ <Booting Mode>: ÏÓÊ̇ ‚͇Á‡ÚË, ˇÍ ‚≥ÍÌÓ Ï‡∫ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒˇ Ô≥ÒΡ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍÛ ÒËÒÚÂÏË. œÓÔÓÌÛ˛Ú¸Òˇ ‚‡≥‡ÌÚË <Main Menu> Ú‡ <Last Played> . <Resume> (¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ): ‚ËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óø ÚÓ˜ÍË, Á ˇÍÓø ‚≥‰Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ô≥ÒΡ ÁÛÔËÌÂÌÌˇ. flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË Á̇˜ÂÌÌˇ <Off> , ÓÒÚ‡ÌÌ≥È Ù‡ÈÎ ·Û‰Â ÁÌÓ‚Û ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÓ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ. flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË Á̇˜ÂÌÌˇ <On> , ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ ·Û‰Â ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÓ Á Ï≥Òˆˇ, ‰Â ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÔËÔËÌÂÌÓ. <Button Sound>: Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ô≥‰ ˜‡Ò ̇ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ. ÃÓÊÎË‚≥ ‚‡≥‡ÌÚË: <Off> Ú‡ <On> . <Volume Limit>: ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÒÎÛıÛ, ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚. <On> - χÍÒËχθÌËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏ 20. <Off> - χÍÒËχθÌËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏ 40. <Default Set>: ÛÒ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÓ‚ÂÚ‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó Á̇˜Â̸ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‚‡≥‡ÌÚ <Yes> ‡·Ó <No> . √ ÒÚÓ. 77 <Memory>: ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ‚≥θÌËÈ Ó·Òˇ„ ԇϒˇÚ≥. <Used> - ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ Ó·Òˇ„, <Available> Ó·Òˇ„, ˇÍËÈ Á‡ÎË¯Ë‚Òˇ, <Total> - Á‡„‡Î¸ÌËÈ Ó·Òˇ„ ԇϒˇÚ≥. <Firmware Version>: ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÔÓÚӘ̇ ‚ÂÒ≥ˇ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 77 —ڇ̉‡Ú̇ ̇ÒÚÓÈ͇ System Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <Yes> ‡·Ó ]. Resume ■ <Yes> : ÛÒ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÓ‚ÂÚ‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó Á̇˜Â̸ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ. ■ <No> : Á̇˜ÂÌÌˇ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ Ò͇ÒÓ‚Û˛Ú¸Òˇ. Button Sound Default Set Memory Firmware Version Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË Œ·Òˇ„ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓø ԇϒˇÚ≥ ‘‡ÍÚ˘ÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ó·Òˇ„ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓø ԇϒˇÚ≥ ÚÓıË ÏÂ̯ËÈ ‚≥‰ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ„Ó, ÓÒÍ≥θÍË ˜‡ÒÚË̇ ԇϒˇÚ≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ. ■ œ–»Ã≤“ K¿ –ÓÁ‰≥Î 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË Booting Mode <No> , ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ 77 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 78 œÓ¯ÛÍ ≥ ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ flÍ˘Ó ÔÎÂ∫ Ì ԇˆ˛∫ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Ô‚≥Ú ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌ≥ ÛÏÓ‚Ë. flÍ˘Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ Ì ÁÌË͇∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Samsung. œÓ·ÎÂχ ŸÓ ÔÓÚ≥·ÌÓ Ô‚≥ËÚË / ”ÒÂÌÂÌÌˇ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ≥ ■ ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Ì ‚ÏË͇∫Ú¸Òˇ. ■ ■ KÌÓÔÍË Ì ‰≥˛Ú¸. ■ ■ ■ ≈Í‡Ì Ì ‚ÏË͇∫Ú¸Òˇ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ. ■ œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì ÁÒÛÌÛÚÓ ÔÂÂÏË͇˜ [HOLD] Û Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË. œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ̇ÚËÒÌÛÚÓ Ì‡ÎÂÊÌÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ øø. ƒÎˇ ÒÍˉ‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [MENU] Ú‡ [A B/ ]. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ„‡ÌÓ ‚ˉÌÓ Ô≥‰ ÔˇÏËÏ ÒÓÌˇ˜ÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ. flÍ˘Ó ‚ ÏÂÌ˛ <Settings> → <Display> ‚Ë·‡ÌÓ ÍÓÏ‡Ì‰Û <LCD Off>, ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÛÚÓ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ - ‰ËÒÔÎÂÈ Ï‡∫ ‚‚≥ÏÍÌÛÚËÒˇ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ, ÍÓÎË ‡ÍÛÏÛΡÚÓ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ÓÁˇ‰ÊÂÌÓ. «‡ˇ‰≥Ú¸ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ. —ÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ‚≥‰≥ÁÌˇ∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó ‚ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø. ■ —ÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔΡ. ■ —ÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ‚ËÓ·Û ÒÍÓÓ˜Û∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡Î˯ËÚË ÈÓ„Ó ÔË ‚ËÒÓÍ≥È ‡·Ó ÌËÁ¸Í≥È ÚÂÏÔ‡ÚÛ≥. ÕÂÒÔ‡‚Ì≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏË œÂ‚≥Ú ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ÒÚ¸ ‚ËÏÓ„‡Ï ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. ÕÂÏÓÊÎË‚Ó Ô≥‰Íβ˜ËÚËÒˇ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ Ô‡ÌÂÎ≥ Á‡‚‰‡Ì¸ ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ <œÛÒÍ> ≥ Á‡ÔÛÒÚ≥Ú¸ ÏÓ‰ÂÌ≥Á‡ˆ≥˛ Windows . ¬Ë·Â≥Ú¸ ÓÁ‰≥Î ´Key Updates and Service Packsª (Kβ˜Ó‚≥ ‚ÂÒ≥ø Ú‡ Ô‡ÍÂÚË ÔÓÒÎÛ„), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÓÌÓ‚≥Ú¸ ÛÒ≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. œÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ ÍÓÏÔ’˛Ú ≥ ‚≥‰ÌÓ‚≥Ú¸ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ. ■ ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ̇‰ÚÓ ÌËÁ¸Í‡. 78 ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÎÂ∫‡ Ì ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ‡ÍÛÏÛΡÚÓ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ÓÁˇ‰ÊÂÌÓ. «‡ˇ‰≥Ú¸ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ ≥ ÁÌÓ‚Û ‚‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ƒÎˇ ÒÍˉ‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [MENU] Ú‡ [A B/ ]. flÍ˘Ó ÔÎÂ∫ ·ÛÎÓ ‚≥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ Û Windows 2000, ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ÏÓÊ ÒÔÓ‚≥θÌËÚËÒˇ. ¬≥‰ÙÓχÚÛÈÚ ÔÎÂ∫ Û Windows XP ≥ ÔÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÒÔÓ·Û. flÍ˘Ó Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥, ÓÍ≥Ï Media Studio, Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ≥̯≥ ÔÓ„‡ÏË, ¯‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ·Û‰Â ÌËÁ¸ÍÓ˛. œÂ‰ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚Ò≥ ÌÂÔÓÚ≥·Ì≥ ÔÓ„‡ÏË Á‡ÍËÚÓ. YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM œÓ·ÎÂχ ÃÛÁË͇ Ì ÔÓ„‡∫Ú¸Òˇ. ŸÓ ÔÓÚ≥·ÌÓ Ô‚≥ËÚË / ”ÒÂÌÂÌÌˇ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ≥ ■ œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Á·ÂÂÊÂÌÓ ÔÓÚ≥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û Ô‡Ï’ˇÚ≥. ■ œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ. œÂ‚≥Ú ÒÚÛÔ≱ Á‡ˇ‰ÍË ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡. ■ ‘‡ÈÎË Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ˛Ú¸Òˇ. Page 79 ■ œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ Í‡·Âθ USB. flÍ˘Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ, ‚ËÔ‡‚Ú Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ. ■ œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌÓ Ô‡Ï’ˇÚ¸. ■ ƒÎˇ ÒÍˉ‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [MENU] Ú‡ [A B/ ]. œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ͇·Âθ USB Ì ·ÛÎÓ ‚≥‰’∫‰Ì‡ÌÓ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ ‡·Ó ‰‡ÌËı. ¬≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ ͇·Âβ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÒÂÈÓÁÌ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ Ì Î˯ هÈÎ≥‚/‰‡ÌËı, ‡ÎÂ È ÔÎÂ∫‡. —Î≥‰ ·ÛÚË Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ Ó·ÂÂÊÌËÏË, ÓÒÍ≥θÍË Samsung Ì ÌÂÒ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡Î¸ÌÓÒÚ≥ Á‡ ‚Ú‡ÚÛ ‰‡ÌËı. ÕÂÔ‡‚ËθÌ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˜‡ÒÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ. œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì Á·ÂÂÊÂÌËÈ Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ≥ VBR (Variable Bit Rate). œÎÂ∫ ̇„≥‚‡∫Ú¸Òˇ. Õ ‚‰‡∫Ú¸Òˇ Ô„ΡÌÛÚË ÍÎ≥Ô; Á‡Ï≥ÒÚ¸ Ì¸Ó„Ó Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ. Õ‡ Â͇Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Ë <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË) <Language> (ÃÓ‚‡) → <ID3 Tag> (“„ ID3) ≥ ‚͇Ê≥Ú¸ ̇ÎÂÊÌÛ ÏÓ‚Û. → «‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ ÏÓÊ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ̇„≥‚‡ÌÌˇÏ. ÷ Ì ‚ÔÎË‚‡∫ ̇ ÚÂÏ≥Ì ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‡·Ó Ó·ÓÚÛ ÔÎÂ∫‡. —ÔÓ·ÛÈÚ ÁÌÓ‚Û Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÍÎ≥Ô ≥Á Media Studio. œÓ¯ÛÍ ≥ ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÕÂÔ‡‚ËθÌ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ≥ÏÂÌ≥ Ù‡ÈÎÛ –ÓÁ‰≥Î 5.œÓ¯ÛÍ ≥ ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ¬≥‰ÒÛÚÌ≥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ≥‚ ‡·Ó ‰‡ÌËı. 79 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ Page 80 ¬Ë ÏÓÊÂÚ ¯‚ˉÍÓ Ô„ΡÌÛÚË ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛. ≈Í‡Ì ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛ Music File Browser FM Radio Text Photo Video Game Record Settings Music Record Time Display Language System Street Mode FM Recording Bit Rate Date/Time Set Color Theme Menu Booting Mode DNSe Voice Recording Bit Rate ID3 Tag Sleep Timer Music Background 3D User Set LCD Off Text Viewer Color Button Sound User EQ Set Auto Power Off Text Viewer Type Volume Limit Play Mode Screen Saver LCD Brightness Default Set Resume Play Speed Memory Skip Interval Firmware Version * ‘ÛÌ͈≥ˇ Bluetooth ∫ ÎË¯Â Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ÏÓ‰ÂΡı (YP-T9B, T9JB). 80 Bluetooth YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 81 —ÔˆËÙ≥͇ˆ≥ø ‚ËÓ·Û ÃÓ‰Âθ YP-T9 ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ 3,7 ¬ (Î≥Ú≥È-ÔÓÎ≥ÏÂÌËÈ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ) ™ÏÌ≥ÒÚ¸ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡ 740 Ï¿-„Ó‰ ÃÛÁË͇ : MPEG1/2/2.5 Layer3 (8-320 Í·≥Ú/Ò, 8-48 Í√ˆ) ‘ÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎ≥‚ —ÛÏ≥ÒÌ≥ÒÚ¸ œ‡ÔÍË: 500, Ù‡ÈÎË: 5000 (‚Íβ˜‡˛˜Ë Ô‡ÔÍË) ¬Ëı≥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ≥ÒÚ¸ ‰Îˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ 20 Ï¬Ú (16 ŒÏ) ¬Ëı≥‰ÌËÈ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 √ˆ - 20 Í√ˆ –≥‚Â̸ ¯ÛÏÛ 85 ‰¡ ≥Á ‘Õ◊ ̇ 20 Í√ˆ (‰Îˇ 1 Í√ˆ 0 ‰¡) ÇÍÒËχθ̇ ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË: 30 „Ó‰ËÌ (Á‡ ÛÏÓ‚: MP3 128 Í·≥Ú/Ò, „Û˜Ì≥ÒÚ¸: 20, Á‚˘‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ), χÍÒËχθ̇ ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚≥‰ÂÓ: 6 „Ó‰ËÌ “Ë‚‡Î≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Ó·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ -5 - 35 ∞C œÎ‡ÒÚχ҇ ¬‡„‡ 49 „ –ÓÁÏ≥Ë (ÿx¬x√) 42.5 X 83.1 X 11.0 ÏÏ ‡‰≥Ó ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ FM 87.5-108.0 Ã√ˆ KÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚ „‡ÏÓÌ≥Í FM 1% 55 ‰¡ KÓËÒ̇ ˜ÛÚÎË‚≥ÒÚ¸ FM 10 ‰¡ÏÍ¬Ú BTTZ0502SA FM ¬≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ Ò˄̇Î/¯ÛÏ FM Blue ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: œËÈχÌÌˇ/Ô‰‡‚‡ÌÌˇ: 2402-2480 Ã√ˆ ÃÓ‰Ûθ tooth œ≥‰ÚËÏ͇ ÒÔˆ. ‚ÂÒ≥ø 1.2 ¬Ëı≥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ≥ÒÚ¸ 2,4 Ï¬Ú ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ /—ÔˆËÙ≥͇ˆ≥ø ‚ËÓ·Û KÓÔÛÒ –ÓÁ‰≥Î 6. ƒÓ‰‡ÚÓÍ Ã‡ÍÒËχθ̇ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ Ô‡ÔÓÍ WMA (5-320 Í·≥Ú/Ò, 8-48 Í√ˆ), Ogg (Q0-Q10) ¬≥‰ÂÓ: SVI (¬≥‰ÂÓ: MPEG4, ¿Û‰≥Ó: MP3 (44.1 Í√ˆ, 128 Í·≥Ú/Ò), –ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸: 208X176, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰≥‚: 15 ͇‰≥‚/Ò) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ: JPG (ÔÓ„ÂÒË‚ÌÂ, ÔÓÒÎ≥‰Ó‚Ì ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌˇ, ÓÁÏ≥ Ù‡ÈÎÛ: ‰Ó 3 á) ● ¬Ï≥ÒÚ ˆ≥∫ø ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ÏÓÊ ·ÛÚË ·ÂÁ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ ÁÏ≥ÌÂÌÓ Á ÏÂÚÓ˛ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ. 81 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 82 À≥ˆÂÌÁ≥ˇ ¬Ë≥·, ‰Ó ˇÍÓ„Ó ‰Ó‰‡∫Ú¸Òˇ ˆˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø, Î≥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ô‚ÌËı Ô‡‚‡ı ≥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓø ‚·ÒÌÓÒÚ≥ Ô‚ÌËı ÚÂÚ≥ı ÒÚÓ≥Ì. ƒ≥˛ ˆ≥∫ø Î≥ˆÂÌÁ≥ø Ó·ÏÂÊÂÌÓ ÔË‚‡ÚÌËÏ ÌÂÍÓψ≥ÈÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÔËÒÚÓ˛ Í≥̈‚ËÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ÏË ‰Îˇ Î≥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌËı ÔÓÚ·. œ‡‚‡ ̇ ÍÓψ≥ÈÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Ì ̇‰‡˛Ú¸Òˇ. À≥ˆÂÌÁ≥ˇ Ì ‰≥ÈÒ̇ ‰Îˇ ≥̯Ëı ‚ËÓ·≥‚ ≥ Ì ÔÓ¯Ë˛∫Ú¸Òˇ ̇ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ÌÂÎ≥ˆÂÌÁÓ‚‡Ì≥ ‚ËÓ·Ë ‡·Ó ÔÓˆÂÒË Á„≥‰ÌÓ Á≥ Òڇ̉‡Ú‡ÏË ISO/IEC 11172-3 ‡·Ó ISO/IEC 13818-3, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‡·Ó ÔÓ‰‡˛Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ˆËÏ ‚ËÓ·ÓÏ. À≥ˆÂÌÁ≥ˇ ̇‰‡∫ Ô‡‚Ó Î˯ ̇ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ Ú‡/‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ ‡Û‰≥ÓÙ‡ÈÎ≥‚ Á„≥‰ÌÓ Á≥ Òڇ̉‡Ú‡ÏË ISO/IEC 11172-3 ‡·Ó ISO/IEC 13818-3. ÷ˇ Î≥ˆÂÌÁ≥ˇ Ì ‰‡∫ Ô‡‚‡ ̇ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ≥ ‡·Ó ÙÛÌ͈≥ø ‚ËÓ·Û, ˇÍ≥ Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ‡·Ó ISO/IEC 13818-3 À»ÿ≈ ƒÀfl ™¬–Œœ» ÷ ÔÓÁ̇˜ÂÌÌˇ, ÁÓ·‡ÊÂÌ ̇ ‚ËÓ·≥ ‡·Ó ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ≥ø ‰Ó ̸ӄÓ, ÔÓ͇ÁÛ∫ ‚͇ÁÛ∫ ̇ ÚÂ, ˘Ó ÔÓ Á‡Í≥̘ÂÌÌ≥ ÒÚÓÍÛ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ˆÂÈ ‚Ë≥· Ì ÒÎ≥‰ ÁÌË˘Û‚‡ÚË ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏË ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏË ‚≥‰ıÓ‰‡ÏË. ŸÓ· Ì Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë Ì‡‚ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Û ‡·Ó Á‰ÓÓ‚’˛ β‰ÂÈ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÌÚÓθӂ‡Ì ÁÌˢÂÌÌˇ ‚≥‰ıÓ‰≥‚, ‚≥‰ÓÍÂÏβÈÚ ‚Ë≥· ‚≥‰ ≥̯Ëı ÚËÔ≥‚ ÒÏ≥ÚÚˇ Ú‡ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ Á‡ Ô‡‚Ë·ÏË ÂÍÓÎÓ„≥˜ÌÓ ‡ˆ≥Ó̇θÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ χÚÂ≥‡Î¸ÌËı ÂÒÛÒ≥‚. ŒÒÓ·‡Ï, ˇÍ≥ Ôˉ·‡ÎË ‚Ë≥· ‰Îˇ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ, ÒÎ≥‰ Á‚’ˇÁ‡ÚËÒˇ Á ÓÁ‰≥·ÌËÏË ÔÓ‰‡‚ˆˇÏË, ‚ ˇÍËı ·ÛÎÓ Ôˉ·‡ÌÓ ‚Ë≥·, ‡·Ó Á Ï≥҈‚ËÏË ‰Âʇ‚ÌËÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ‰ÂڇθÌÓø ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ÚÂ, ÍÛ‰Ë ≥ ˇÍ ÏÓÊ̇ Á‰‡ÚË ÔËÒÚ≥È ‰Îˇ ÂÍÓÎÓ„≥˜ÌÓ ·ÂÁÔ˜ÌÓø ÔÂÂÓ·ÍË. ŒÒÓ·‡Ï, ˇÍ≥ Ôˉ·‡ÎË ‚Ë≥· ‰Îˇ ÍÓψ≥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ, ÔÓÚ≥·ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇ Ú‡ Ô‚≥ËÚË ÛÏÓ‚Ë ‰Ó„Ó‚ÓÛ ÍÛÔ≥‚Î≥. ÷ÂÈ ‚Ë≥· Ì ÒÎ≥‰ ÁÌË˘Û‚‡ÚË Á ≥̯ËÏË ÍÓψ≥ÈÌËÏË ‚≥‰ıÓ‰‡ÏË. 82 YP-T9_UKR_IB 10/7/06 10:24 AM Page 83 flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡≥ ˘Ó‰Ó ÔÓ‰Û͈≥ø Samsung, ·Û‰¸-·Ò͇, Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ˆÂÌÚÓÏ Ô≥‰ÚËÏÍË ÍÎ≥∫ÌÚ≥‚ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Samsung. 30A, Spaska St, Floor 3, Kiev 04070, Ukraine 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur REV 0.0
